Quick Links
GB
Installation and operating
instructions
4 - 9
Built-in control panel
D
Einbau- und
Bedienungsanleitung
10 - 15
Einbauschaltkasten
DK
Indbygnings- og
brugsvejledning
16 - 21
Betjeningspanel
NL
Montage- en
Gebruiksvoorschrift
22 - 27
Inbouwschakelkast
F
Instruction de montage
et d'utilisation
28 - 33
Boîtier de commande à encastrer
P
Painel de comandos
encastrável
34 - 39
FIN
Asennus- ja käyttöohje
Sisäänrakennettu
40 - 45
kytkentäpaneeli
RO
Instructiuni de montare
si mod de întrebuintare
46 - 51
Panou de comutare îngropat
ZES
2226
ZESN
2226
ZESW
2226
ZESX
2226
HR
Upute za montiranje
i rukovanje
52 - 57
Ugradiva prekidaèka kutija
H
Beszerlési- és kezelési
utasítás
58 −63
Beépíhetõ kapcsolószekrény
SLO
Navodilo za vgradnjo in
uporabo
64 − 69
Vgradna kontrolna plo¹èa
CZ
Návod k instalaci a pou¾iti
70 −75
Vcstavìný ovládaci panel
PL
Instrukcja monta¿u i
obs³ugi
76 −81
Panel sterowniczy
do p³yt do gotowania
pod zabudowê
S
Bruksanvisning
82 - 86
Vredpanel
N
Installajon- og
Bruksanvisning
88 - 92
Betjeningspanel
Summary of Contents for Zanussi ZES 2226
- Page 1 2226 ZESW 2226 ZESN 2226 ZESX 2226 Upute za montiranje Installation and operating i rukovanje instructions 52 - 57 Ugradiva prekidaèka kutija 4 - 9 Built-in control panel Beszerlési- és kezelési Einbau- und utasítás Bedienungsanleitung 58 −63 Beépíhetõ kapcsolószekrény 10 - 15 Einbauschaltkasten Navodilo za vgradnjo in Indbygnings- og...
- Page 2 Control panel Glass-ceramic Cast trough Schaltkasten Glaskeramik Gussmulde Betjeningspanel Glaskeramik Støbt kogeplade Schakelkast Glaskeramische kookplaat Gietyzeren kookplaat Boîti er de commutation Vitrocéramique Plaques en fonte Painel de comandos Placa vitrocerâmica Placa eléctrica Kytkentäpaneeli Keraaminen taso Keittotaso fõzõlapok Öntöttavas fõzõlapok ø Combination Kombination Kombination...
- Page 3 Dear Customer! Stimate client! Since the nameplate on your appliance will Deoarece eticheta cu datele si caracteristi- no longer be accessible after instellation, we are cile aparatului Dvs. nu mai este accesibila dupa mon- providing a duplicate nameplate herewith. tare, v-am pus la dispozitie o a doua eticheta. Please attache the plate in your users manual.
-
Page 4: Installation
Installation The installation and connection may only be car- ried out by a licensed specialist. The statutory regulations and the connection requirements of the local electricity supply company must be complied with. Moreover, the legislation concerning electrical installations stipulates that the user of an appliance is also responsible that it is installed and used correctly in accordance with these instructions. - Page 5 3. Attention: A second rating plate must be affixed in acleally visible position on the inside of the piece of furniture underneath. The recessed plate must be dismountable. Electrical connection / feedline 1. The connection can be made directly or via a socket installed on-site (ensure cable strainrelief fitted).
-
Page 6: Operation
Dismounting Before the control panel is removed, the mains supply must be disconnected, then: - the bottom of the enclosure (intermediate base) must be removed or the plate at the front of the control panel unscrewed. - the retaining springs (B) on each side of the control panel must be depressed and the box slid forward. - Page 7 Heat control knobs The heat control knobs allow fully adjustable regula- tion of the heat output. They can be turned both to the right and to the left. Each control knob has two stops which are intended to clearly mark the division in the range of cooking temperatures.
- Page 8 The correct pans It is important that pans with regular flat bottoms are used (standard pans designed for electric hotplates or ceramic pots and pans) since pans with uneven bottoms do not absorb sufficient heat from the coo- king area and thus lead to unnecessarily long cooking times.
- Page 9 This will save any additional expense that might other- wise be incurred by our service engineer having to make several trips. Prod-nr: Serie Affix 2nd nameplate max. 6.7kW 400V2-3N/230 V/230V3 ~ 50 Hz ZES 2226 EZ 13 This appliance conforms with EC-Directive Nummer 73/23/EEC, 89/336/EEC, 93/68/EEC...
- Page 10 315 2460 00 / 10.97...