Table of Contents
Quick Links
Gebrauchsanleitung
Operating instructions
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrucciones de uso
Instruções de serviço
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
Kullanma talimat
Instrukcja obs ugi
Használati utasítás
Erfpfzby pf egjnht]f
Bzcnherwby
gj ärcgkefnfwbb
TW 47...
TW 701..
TW 703..
de
en
fr
it
nl
da
no
sv
fi
es
pt
el
tr
pl
hu
bg
ru
ar
Table of Contents
Related Manuals for Siemens TW 47 Series
Summary of Contents for Siemens TW 47 Series
- Page 1 Gebrauchsanleitung Instrucciones de uso Operating instructions Instruções de serviço Ïäçãßåò ÷ñÞóçò Notice d’utilisation Kullanma talimat Istruzioni per l’uso Instrukcja obs ugi Gebruiksaanwijzing Használati utasítás Brugsanvisning Erfpfzby pf egjnht]f Bruksanvisning Bzcnherwby Bruksanvisning gj ärcgkefnfwbb Käyttöohje TW 47... TW 701.. TW 703..
-
Page 3: Hinweise Zur Entsorgung
TW 703.. Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig aufbewahren! Bild 3 TW 47... TW 701.. TW 703.. TW 47... TW 701.. " " TW 703.. Reinigen und Entkalken " Sicherheitshinweise Stromschlag Gefahr Hinweise zur Entsorgung Vor dem ersten Gebrauch Wasser kochen Bilder 1-2... -
Page 4: Safety Instructions
TW 703.. Please keep the operating instructions in a safe place! Fig. 3 TW 47... TW 701.. TWK 703.. TW 47... TW 701.. " " TW 703.. " Cleaning and descaling Safety instructions Risk of electric shock Before using for the first time Disposal Boiling water Fig. -
Page 5: Consignes De Sécurité
Conservez soigneusement la notice Guarantee d'utilisation. TW 47... TW 701.. TW 703.. TW 47... TW 701.. " " TW 703.. " Consignes de sécurité Risque d'électrocution Avant la première utilisation Faire bouillir de l'eau Fig. 1-2... - Page 6 Garantie TW 703.. Fig. 3 Nettoyage et détartrage Mise au rebut...
-
Page 7: Istruzioni Di Sicurezza
TW 703.. Si prega di conservare con cura le istruzioni per l'uso! Figura 3 TW 47... TW 701.. TW 703.. TW 47... TW 701.. " " TW 703.. " Istruzioni di sicurezza Pulire e decalcificare Pericolo di scariche elettriche Al primo impiego Smaltimento Bollire acqua Figura 1-2... -
Page 8: Garanzia
Gebruiksaanwijzing zorgvuldig bewaren Garanzia a.u.b. TW 47... TW 701.. TW 703.. TW 47... TW 701.. " " TW 703.. " Veiligheidsvoorschriften Gevaar van elektrische schok Vóór het eerste gebruik Water koken Afbeeldingen 1-2... - Page 9 Garantie TW 703.. Afbeelding 3 Reinigen en ontkalken Afvoeren van afval...
- Page 10 Opbevar brugsanvisningen et sikkert sted! TW 47... TW 701.. TW 703.. Rengøring og afkalkning TW 47... TW 701.. " " TW 703.. " Sikkerhedshenvisninger Fare for stød Bortskaffelse Før ibrugtagning første gang Garanti Kogning af vand Fig. 1-2 TW 703.. Fig.
- Page 11 TW 703.. Bruksanvisningen må oppbevares omhyggelig! Bilde 3 TWK 47... TWK 70.. TW 703.. TW 47... TW 701.. " " TW 703.. Rengjøring av avkalking " Sikkerhetshenvisninger Mulig fare for strømstøt Avskaffing Før første gangs bruk Koking av vann Bilde 1-2 Garanti...
- Page 12 TW 703.. Spara bruksanvisningen! OBS! Se bild 3 TW 47... TW 701.. TW 703.. TW 47... TW 701.. " " TW 703.. " Rengöring och avkalkning Säkerhetsanvisningar Risk för stötar! Förpackningsmaterialet och ev. gammal produkt Före första användningen Så gör man Se bild 1-2 Konsumentbestämmelser...
- Page 13 TW 703.. Säilytä käyttöohje huolellisesti! Kuva 3 TW 47... TW 701.. TW 703.. TW 47... TW 701.. " " TW 703.. " Puhdistus ja kalkinpoisto Turvallisuusohjeita Sähköiskun vaara Ennen ensimmäistä käyttöä Veden keittäminen Kierrätysohjeita Kuva 1-2 Takuu...
-
Page 14: Advertencias Generales De Seguridad
Hervir agua Guarde las instrucciones de uso del aparato Fig. 1-2 para una posible consulta posterior. TW 47... TW 701.. TW 703.. TW 47... TW 701.. TW 703.. " " Fig. 3 TW 703.. " Advertencias generales de seguridad ¡Peligro de descargas eléctricas! Limpieza y descalcificación Antes de usar el aparato por primera vez... - Page 15 Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados Garantía...
- Page 16 Guardar as instruções de serviço em local seguro. TW 703.. TW 47... TW 701.. Fig. 3 TW 703.. TW 47... TW 701.. " " TW 703.. " Instruções de segurança Limpeza e descalcificação Perigo de choque eléctrico Antes da primeira utilização Ferver água Fig.
-
Page 17: Ðñéí Ôçí Ðñþôç ÷Ñþóç
Ðáñáêáëïýìå íá öõëÜîåôå êáëÜ ôéò ïäçãßåò Reciclagem ÷ñÞóçò! TW 47... TW 701.. TW 703.. TW 47... TW 701.. " " TW 703.. Garantia " Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç ÂñÜóéìï íåñïý Åéêüíåò... -
Page 18: Ïñïé Åããõçóçó
ÏÑÏÉ ÅÃÃÕÇÓÇÓ TW 703.. Åéêüíá Êáèáñéóìüò êáé áöáëÜôùóç Áðüóõñóç –... -
Page 19: Güvenlik Bilgileri
Kullanma klavuzunu itinal bir åekilde okuyunuz ve ileride lazm olma ihtimalinden dolay saklaynz. TW 703.. TW 47... TW 701.. Resim 3 TW 703.. " " TW47... TW 701.. " " TW 703.. " Güvenlik bilgileri Temizlenmesi ve kireçten arndrlmas Elektrik çarpma tehlikesi lk kullanmdan önce Su kaynatlmas... - Page 20 Instrukcjê u¿ytkowania proszê przechowaæ Giderilmesi starannie! TW 47... TW 701.. – TW 703.. TW 47... TW 701.. Garanti " " TW 703.. " Wskazówki bezpieczeñstwa Niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem elektrycznym Przed pierwszym u¿yciem Gotowanie wody Rysunek 12...
- Page 21 Usuwanie opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia TW 703.. Rysunek 3 Gwarancja Czyszczenie i usuwanie kamienia...
- Page 22 TW 703.. A használati utasítást gondosan õrizze meg! 3. ábra TW 47... TW 701.. TW 703.. TW 47... TW 701.. " " TW 703.. " A készülék tisztítása és vízkõtelenítése Biztonsági útmutató Áramütés veszélye Tennivalók az elsõ használat elõtt Újrahasznosítás Víz forralása 1.2.
-
Page 23: Garanciális Feltételek
Vjky, gfptnt uhbökbdj egßndfztnj pf Garanciális feltételek egjnht]f! Egßndfztnj pf egjnht]f jgbcdf hfpkbxzb vjltkb: TW 47... åæå TW 701.. ¢eµ pe¨ºæa¹op TW 703.. c pe¨ºæa¹op µa ¸ac¹po¼a¸e ¸a ¹e¯ÿepa¹ºpa¹a ÿoª 90 Pfnjgkyqnt cfvj djlf, d zbrfrßd ckexfq cegf (jcnfdy vfpzj b vjöt lf rbgzt) bkb vkyrj (pfufhy b vjöt lf rbgzt). - Page 24 Ufhfzwby TW 703.. Cütvf Gjxbcndfzt b ghtvfüdfzt zf dfhjdbnbnt jnkfufzby ŵx½pæø¸e ¸a o¹ÿaª½ýå¹e...
- Page 25 Ÿc¹pº®ýå÷ ÿo ÿpå¯e¸e¸å÷ xpa¸å¹e, ÿo²a溼c¹a, ¸aªe²¸o¯ ¯ec¹e! TW 47... TW 701.. TW 703.. TW 703.. Påcº¸®a TW 47... TW 701.. " " TW 703.. " ®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å Cºóec¹ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯. Ñåc¹®a å ºªaæe¸åe ¸a®åÿå ¥epeª ÿepo¼ õ®cÿæºa¹aýåe¼ åÿøñe¸åe oª¾...
- Page 26 ¹åæåµaýåø cæoåø ¨apa¸¹å¼¸o¨o o¢c溲åa¸åø...
- Page 28 Gültig in der Bundesrepublik Deutschland BeachtenSie unser weiteres Kundendienst Angebot: 5650011724 – 0806 de, en, fr, it, nl, da, no, sv, fi, es, pt, Siemens-Electrogeräte GmbH el, tr, pl, hu, bg, ru, ar Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany...