Table of Contents
Available languages
Available languages
90561226 Lopper w batt revised.qxd: chainsaw booklet new
A
A A
A
A
LLIGATOR
LLIGATOR
LLIGATOR
LLIGATOR
LLIGATOR
N
L
P
TM
N
L
P
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for choosing Black & Decker! Go to
www.BlackandDecker.com/NewOwner
to register your new product.
PLEASE READ BEFORE RETURNING
THIS PRODUCT FOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem
with your Black & Decker purchase, go to
HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
for instant answers 24 hours a day.
If you can't find the answer or do not have access to the internet,
call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. -- Fri. to speak
with an agent. Please have the catalog number available when you call.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
1
8
0
0
1
8
0
0
1
2/12/10
10:23 AM
Page 1
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker Alligator NLP1800
Summary of Contents for Black & Decker Alligator NLP1800
-
Page 1: Instruction Manual
90561226 Lopper w batt revised.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:23 AM Page 1 LLIGATOR LLIGATOR LLIGATOR LLIGATOR LLIGATOR INSTRUCTION MANUAL Thank you for choosing Black & Decker! Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner to register your new product. PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON: If you have a question or experience a problem with your Black &... -
Page 2: Intended Use
90561226 Lopper w batt revised.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:23 AM Page 2 Intended use • Use Right Tool properly and perform its intended function. Check for alignment of (9.) Keep the working area free from obstructions such as other Cut wood only. - Page 3 90561226 Lopper w batt revised.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:23 AM Page 4 - Any unusual heavy limb structure or decay. - Use of this tool for operation different to those intended could Reduced Kickback Guide Bar - This has been designed with a protection appropriate for the dust exposure.
-
Page 4: Functional Description
90561226 Lopper w batt revised.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:23 AM Page 6 the guide bar contacts any object such as a log or branch, or when FUNCTIONAL DESCRIPTION the wood closes in and pinches the saw chain in the cut. 1. - Page 5 90561226 Lopper w batt revised.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:23 AM Page 8 capacity than 18 gauge. When using more than one extension to c.) out of the reach of children. SAFETY WARNINGS AND make up the total length, be sure each extension contains at 2.
-
Page 6: Important Charging Notes
90561226 Lopper w batt revised.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:23 AM Page 10 Removing the saw chain & chain bar (figs. F&G) IMPORTANT CHARGING NOTES - Replace the chain access cover (13) and retention bolts (11) and/or serious personal injury 1. -
Page 7: Maintenance
90561226 Lopper w batt revised.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:23 AM Page 12 Switching on and off (fig. J) Maintenance 3. Place the file holder flat on the top plate and depth gauge of the Service Information For your safety, this tool is equipped with a double switching Your Black &... -
Page 8: Troubleshooting Section
90561226 Lopper w batt revised.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:23 AM Page 14 FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels Troubleshooting Section become illegible or are missing, call 1-800-544-6986 for a free replacement. If your Chain Saw does not operate correctly check the following: LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products sold in Problem Possible Cause... -
Page 9: Utilisation Prévue
90561226 Lopper w batt revised.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:23 AM Page 16 • Débrancher le bloc-piles lʼopérateur. Un coincement de la chaîne de la scie sur le dessus du Utilisation prévue verrouillé, hors de la portée des enfants. Lors de lʼentreposage, guide-chaîne pourrait repousser rapidement le guide-chaîne vers Débrancher le bloc-piles de la scie à... - Page 10 90561226 Lopper w batt revised.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:23 AM Page 18 chaîne fonctionne à plein régime. Si la chaîne tourne à un régime - La vitesse et la direction du vent. - Faire très attention lorsque vous recommencez à scier à partir nʼélimineront pas totalement cette dangereuse réaction.
-
Page 11: Description Fonctionnelle
90561226 Lopper w batt revised.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:23 AM Page 20 fréquence à laquelle l'utilisateur travaille avec ce type de matériaux. TERMINOLOGIE ET NOMENCLATURE RELATIVES À • Position normale de coupe – ces positions sont utilisées lors du AVERTISSEMENT : risque d’incendie. - Page 12 90561226 Lopper w batt revised.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:23 AM Page 22 7. Sʼassurer que le cordon est situé en lieu sûr de manière à ce peut être réparée par le client. Retourner le produit à tout centre REMARQUE : Le bloc-piles perdra sa charge une fois retiré du Cette mesure est importante et elle prévient de graves que personne ne marche ni ne trébuche dessus ou à...
- Page 13 90561226 Lopper w batt revised.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:23 AM Page 24 La chaîne de scie à faible rebond est une chaîne qui a répondu aux - Insérer le guide-chaîne dans lʼespace entre le tendeur de chaîne MISE EN GARDE : Lame mobile tranchante. Toujours porter Lubrification (Fig.
-
Page 14: Entretien
90561226 Lopper w batt revised.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:23 AM Page 26 Remarque : Les deux interrupteurs doivent être activés pour pouvoir Entretien 1. Retirer la chaîne de scie et utiliser un étau à chaîne lors de IMPORTANT : Pour garantie la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du utiliser lʼoutil. -
Page 15: Information Sur Les Réparations
90561226 Lopper w batt revised.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:23 AM Page 28 Information sur les réparations réparation Black & Decker le plus près de chez vous. Ce produit nʼest Section de dépannage Section de dépannage pas destiné à un usage commercial. Tous les centres de réparation Black &... -
Page 16: Lea Todas Las Instrucciones
90561226 Lopper w batt revised.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:23 AM Page 30 Cuando no la utilice, las sierras de cadena deben guardarse en un Uso previsto INFORMACION CLAVE QUE USTED DEBE lugar seco y alto o bajo llave, lejos del alcance de los niños. Cuando La Podadora Alligator de Black &... - Page 17 90561226 Lopper w batt revised.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:23 AM Page 32 • Desconecte la batería de guía hacia arriba y atrás en dirección al operador. Si la madera cadena a la máxima velocidad. Si la cadena se mueve a una - La velocidad y la dirección del viento.
- Page 18 90561226 Lopper w batt revised.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:23 AM Page 34 las puntas de la mordaza inferior en la madera y permita que la con la que se realice este tipo de trabajo. Para reducir la exposición completamente esta riesgosa reacción. Como usuario de la sierra NOMBRES Y TÉRMINOS DE LAS SIERRAS DE cadena alcance la velocidad máxima antes de continuar con el a estos productos químicos: se recomienda trabajar en áreas bien...
- Page 19 90561226 Lopper w batt revised.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:23 AM Page 36 probarse en una muestra representativa de sierras de cadena). conectada a la herramienta ni en el cargador. Recuerde quitar el 6. Para reducir el riesgo de avería en el enchufe y cable eléctricos, 10.
- Page 20 90561226 Lopper w batt revised.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:23 AM Page 38 NOTA: Un paquete de baterías perderá su carga cuando no está en el Reemplazo de la cadena y de la barra de la cadena mejor rendimiento si se carga la batería cuando la temperatura PRECAUCIÓN: Hoja móvil filosa.
-
Page 21: Operación
90561226 Lopper w batt revised.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:23 AM Page 40 - Limpie periódicamente la unidad como se describe en la sección Encendido (K) Ensamblado de la barra de la cadena y de la cadena Mantenimiento de mantenimiento y limpie especialmente el interior de la cubierta (Figuras G y H) Para abrir los mangos, deslice el pasador (5) hacia atrás y separe Su herramienta de Black &... -
Page 22: Información De Mantenimiento
90561226 Lopper w batt revised.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:23 AM Page 42 Garantía completa de dos años para uso en el hogar Para obtener el mejor rendimiento posible de la cadena de la sierra - Guarde la herramienta en una ubicación segura y seca. La Black &... -
Page 23: Especificaciones
90561226 Lopper w batt revised.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:23 AM Page 44 2 AÑOS DE GARANTIA · GARANTÍA BLACK & DECKER Sección de detección de problemas Sección de detección de problemas Este producto cuenta con dos años de garantía a partir de la fecha ·... - Page 24 – Páginas amarillas – Si funciona… y funciona muy bien. TEL. (01 55) 5326 7100 para Servicio y ventas 01 800 847 2309/01 800 847 2312 Cat. No. NLP1800 Form No. 90561226 FEBRUARY 2010 Copyright © 2010 Black & Decker Printed in China...