Sharp PZ-43HV2E Operation Manual
Sharp PZ-43HV2E Operation Manual

Sharp PZ-43HV2E Operation Manual

Plasma display tv
Hide thumbs Also See for PZ-43HV2E:
Table of Contents

Quick Links

PLASMA DISPLAY TV
TÉLÉVISEUR AVEC ÉCRAN À PLASMA
PLASMA-DISPLAY-TV
Operation Manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Please read this operation manual carefully before using the Plasma Display TV (Plasma Display TV (Panel Unit) and AVC system).
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser le téléviseur avec écran à plasma (Téléviseur avec écran à plasma (Unité panneau) et système AVC).
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Plasma-Display-TVs (Panel-Einheit) grüdlich durch.
PLASMA DISPLAY TV (PANEL UNIT)
TÉLÉVISEUR AVEC ÉCRAN À PLASMA (UNITÉ PANNEAU)
PLASMA-DISPLAY-TV (PANEL-EINHEIT)
Model/Modèle/Modell
PZ-50HV2E/PZ-43HV2E
AVC SYSTEM
SYSTÈME AVC
AVC-GERÄT
Model/Modèle/Modell
PZ-50MR2E/PZ-43MR2E
Table of Contents
loading

Summary of Contents for Sharp PZ-43HV2E

  • Page 1 PLASMA DISPLAY TV (PANEL UNIT) TÉLÉVISEUR AVEC ÉCRAN À PLASMA (UNITÉ PANNEAU) Mode d’emploi PLASMA-DISPLAY-TV (PANEL-EINHEIT) Bedienungsanleitung Model/Modèle/Modell PZ-50HV2E/PZ-43HV2E AVC SYSTEM SYSTÈME AVC AVC-GERÄT Model/Modèle/Modell PZ-50MR2E/PZ-43MR2E Please read this operation manual carefully before using the Plasma Display TV (Plasma Display TV (Panel Unit) and AVC system).
  • Page 2 This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/ EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/ 68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.
  • Page 3: Table Of Contents

    Dear customer Thank you for your purchase of the SHARP product. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the “Safety precautions” carefully before using this product. Contents Dear customer …………………………………………… 1 Setting the child lock ……………………… 34 Contents ……………………………………………………...
  • Page 4: Safety Precautions

    Safety precautions The following symbols are found on labels attached to the product. They alert the operators and service personnel of this equipment to any potentially dangerous conditions. WARNING This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in personal injury or property damage.
  • Page 5 Safety precautions Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety. However, improper use can result in electric shock and/or fire. In order to prevent potential danger, please observe the following instructions when installing, operating and cleaning the product.
  • Page 6 Safety precautions CAUTION: Please read all of these instructions before you operate your Plasma Display TV and save these instructions for later use. • Do not plug the power cord into an • Never overload an outlet with too outlet that is not firmly attached to many connections, as this could the wall, as this could cause cause hazardous electric shock...
  • Page 7: Important User Guidance Information

    (for example, a traditional tube-type television). To enjoy beautiful and bright images on your SHARP Plasma Display TV for a long time, please carefully read and follow the usage guidelines below:...
  • Page 8: Features

    Features • Newly developed WIDE XGA Plasma Display TV (Panel Unit) 2,949,120 dots:PZ-50HV2E 2,359,296 dots:PZ-43HV2E SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. • Wide Viewing Angle SRS technology is incorporated under license from SRS • NICAM/IGR Stereo Sound Labs, Inc.
  • Page 9: Plasma Display Tv (Panel Unit)

    Supplied Accessories Plasma Display TV (Panel Unit) Power cord (For U. K. and Eire) (For Europe, except U. K. and Eire) Cleaning cloth Two screws for preventing the Set stand securing Four screws for set stand System from falling over bracket securing bracket System cable clamp...
  • Page 10: Preparation

    Preparation Installing the Plasma Display TV (Panel Unit) Locating • Avoid direct sunlight and keep well ventilated. • The length of the system cable used to connect the Over Plasma Display TV (Panel Unit) and the AVC System 50 cm is about 3 m.
  • Page 11: Fixing The Speakers

    Preparation Fixing the speakers Fixing the right speaker Position the speaker brackets (upper and lower Speaker bracket (upper part) parts) to the speaker, by firmly fastening the O headed screws with a O screwdriver. Speaker terminals are located on the lower part O headed screw of the speaker.
  • Page 12: Securing The Plasma Display Tv (Panel Unit) To The Wall

    • The eyelet screws fit on different locations depending on the Plasma Display TV (Panel Unit) screen size. In the case of PZ-50HV2E In the case of PZ-43HV2E Securing bracket Fixing the Plasma Display TV (Panel Unit) to a desk or floor The unit can also be secured via the stand.
  • Page 13: Setting The System

    Preparation Setting the system Connecting the system cable, the power cord and the speaker cables to the Plasma Display TV (Panel Unit) Plasma Display TV (Panel Unit) (rear view) Black Speaker cable Speaker cable As you apply pressure to this part, insert the speaker cable.
  • Page 14: How To Route Cables

    Preparation How to route cables A system cable clamp and five speaker cable clamps are included with the system for cable management. Follow the diagram below for correct cable management. As viewed from the rear of the display. Speaker cable Power cord Speaker cable clamp Speaker cable clamp...
  • Page 15: Using The Remote Control Unit

    Preparation Using the remote control unit Use the remote control unit by pointing it towards the remote sensor window. Objects between the remote control unit and sensor window may prevent proper operation. Cautions regarding remote control unit • Do not expose the remote control unit to shock. In addition, do not expose the remote control unit to liquids, and do not place in an area with high humidity.
  • Page 16: Part Names

    Part names Plasma Display TV (Panel Unit) INPUT STANDBY/ON indicator INPUT button CHANNEL buttons (CHs/r) MAIN POWER button STANDBY/ON button VOLUME buttons Remote control sensor ( il/k )
  • Page 17: Avc System

    Part names AVC System Front view INPUT 4 terminal (VIDEO) PC INPUT terminal (ANALOG RGB) Door knob CLEAR button* STANDBY/ON indicator PC INPUT terminal INPUT 4 terminals (AUDIO) (AUDIO) POWER button INPUT 4 terminal (S-VIDEO) (How to open the door) * If the AVC System is switched on but it does not appear to be operating correctly, it may need resetting.
  • Page 18: Remote Control Unit

    Part names B (STANDBY/ON) Remote control unit To switch the power on and off. du (FREEZE/HOLD for TELETEXT) TV/External input mode: Change the still image mode. TELETEXT mode: Freeze a multi-page on screen while other pages are automatically updated. Press d again to return to the normal image.
  • Page 19: Watching Tv

    Watching TV Simple operations for watching a TV programme Basic connection Connecting to an antenna To enjoy a clearer picture, use an outdoor antenna. The following is a brief explanation of the types of connections that are used for coaxial cable. COMPONENT RS-232C DISPLAY OUTPUT-1...
  • Page 20: Turning On The Power

    Watching TV Turning on the power Plasma Display TV (Panel Unit) Press MAIN POWER on the Plasma Display TV (Panel Unit). • The STANDBY/ON indicator on the Plasma Display TV (Panel INPUT Unit) flashes red. Press POWER on the AVC System. •...
  • Page 21: Initial Auto Installation

    Watching TV Initial auto installation When the Plasma Display TV powers on for the first time after purchase, the initial auto installation is invoked. You can automatically set language, country and channels in successive operations. • See page 28 to try Auto installation from the setup menu. Language menu Setting the on-screen display language 1 Press a/b to select the desired language listed...
  • Page 22 Watching TV Automatic channel labelling Labelling TV channels After finding TV channels, the Plasma Display TV starts naming each TV channel found. Auto Installation - Setup “Auto” 142.25 • The system can only name channels where the channel SAT.1 148.25 labeling information is provided.
  • Page 23: Simple Button Operations For Changing Channels

    Watching TV When preset download finishes, your initial auto Channel display installation is completed. • “Auto Installation completed.” displays. After that, the SAT.1 screen changes to the auto installation menu. Watching TV The setup menu disappears and you can watch the programmes on channel 1.
  • Page 24: Simple Button Operation For Changing Volume/Sound

    Watching TV Simple button operation for changing volume/sound Plasma Display TV (Panel Unit) • To increase the volume, press ik k k k k . • To decrease the volume, press il l l l l . INPUT • “TV”, “INPUT1”, “INPUT2”, “INPUT3”, “INPUT4” and “PC” modes can each store volume adjustment values separately.
  • Page 25 Watching TV Using h on the remote control unit h produces SRS and FOCUS effect from the speakers. Each time you press h, the mode changes among SRS, FOCUS, FOCUS e SRS and OFF. SRS sound options • SRS (Sound Retrieval System): Creates more a natural sound retrieving the spatial information from any stereo recording and restoring the original three- dimensional sound field.
  • Page 26 Watching TV Using SOUND on the remote control unit In the NICAM TV broadcasts When receiving a stereo signal SOUND Each time you press SOUND, the mode switches between NICAM STEREO and MONO. When receiving a bilingual signal Each time you press SOUND, the mode switches among NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB and MONO.
  • Page 27: Basic Adjustment Settings

    Colour Adjusts colour intensity. Colour –30 Adjusts skin colour to a more natural Tint tone for all colour system. Tint –30 Sharp Adjusts picture sharpness. Sharp –7 Adjusts “Colour Temp”, “Film Mode”, Advanced Advanced “Black”, “Monochrome”, “I/P Setting”. First MENU...
  • Page 28: Pc Input Mode Menu Items

    Basic adjustment settings PC Input mode menu items List of PC menu items to help you with operations Page 42 Description MENU Power Control Energy Save [Standard] Save power by decreasing picture Energy Save brightness. Power Management [Off] System automatically shuts down if RETURN Power you set the time.
  • Page 29: Moving The Picture On The Screen

    Basic adjustment settings Moving the picture on the screen You can move the picture around on the screen. Press a/b/c/d to move an image on the screen to the desired position. Press ENTER to return to the initial image position. •...
  • Page 30: Auto Installation

    Basic adjustment settings Auto installation You can run auto installation again, even after setting up the preset channels. Password menu Language setting Select from among 12 languages: English, German, MENU French, Italian, Spanish, Dutch, Swedish, Portuguese, Greek, Finnish, Russian and Turkish. Setup Password - - -...
  • Page 31: Programme Auto Search

    Basic adjustment settings Programme auto search Searching TV programmes Auto Installation - Programme Setup “Auto” After setting the country, perform the procedure below to search TV channels. 55.25 85.25 102.25 • Cancel the setting by pressing RETURN and the System automatically returns the status before programme auto search.
  • Page 32: Auto Sorting

    Basic adjustment settings Auto sorting Sorting TV channels Automatically sorts TV channels. Auto Installation - Programme Setup “Auto” ----- SAT.1 • Cancel the setting by pressing RETURN and the System PRO7 automatically returns to the status before programme auto 03 KABEL search.
  • Page 33: Programme Setup

    Basic adjustment settings Programme setup You can run the auto installation procedure again at any time, by accessing the Setup menu, then Programme Setup. Channels can be turned automatically or manually. Auto search MENU You can also automatically search and download TV Setup channels by performing the procedure below.
  • Page 34: Additional Channels Entry

    Basic adjustment settings Additional channels entry On Programme Setup “Manual” menu Programme Setup “Manual” menu Programme Setup “Manual” Press a/b/c/d to select a channel number Fine 179.75MHz (highlighted blue), and then press ENTER. SAT.1 Colour sys. AUTO • Listed channels are black for “Skip” set to “Off” or blue PRO7 Sound sys.
  • Page 35: Sound System (Broadcasting System)

    Basic adjustment settings Sound system (Broadcasting system) On Programme Setup “Manual” menu Sound menu Press a/b/c/d to select the channel you want to Programme Setup “Manual” edit, and then press ENTER. Sound sys. SAT.1 • The selected channel information displays. PRO7 Press a/b to select “Sound sys.”, and then press ENTER.
  • Page 36: Setting The Decoder

    Basic adjustment settings Setting the decoder When connecting a decoder to the unit, you need assign the terminal input. On Programme Setup “Manual” menu Press a/b/c/d to select the channel you want to edit, and then press ENTER. • The selected channel information displays. Press a/b to select “Decoder”, and then press ENTER.
  • Page 37: Sort

    Basic adjustment settings Sort Channel positions can be sorted freely. MENU Press MENU. Setup Programme Setup Press a/b to select “Setup”, and then press Auto Search ENTER. Manual Adjust Sort Press a/b to select “Programme Setup”, and then RETURN press ENTER. Press a/b to select “Sort”, and then press ENTER.
  • Page 38: Language Setting For On-Screen Display

    Basic adjustment settings Language Setting for On-screen Display You can also select a language from option menu. Select from among 12 languages: English, German, French, Italian, Spanish, Dutch, Swedish, Portuguese, Greek, Finnish, Russian and Turkish. Press MENU. MENU Option Press a/b to select “Option”, and then press Input Select ENTER.
  • Page 39: Picture Adjustments

    Picture DYNAMIC USER Contrast [+30] Contrast [+30] Bright –30 Bright –30 Colour –30 –30 Tint –30 Green –30 Sharp –7 Blue –30 Advanced Reset Reset RETURN RETURN Selected item Selected item button cbutton button cbutton Contrast Contrast For less contrast...
  • Page 40: Colour Temperature

    Basic adjustment settings Colour temperature Adjust the colour temperature to give the best white image. Press MENU. AV MODE Press a/b to select “Picture”, and then press ENTER. MENU Press a/b to select “Advanced”, and then press ENTER. Picture DYNAMIC Press a/b to select “Colour Temp”, and then press ENTER.
  • Page 41: Black

    Basic adjustment settings Black This allows you to select a level for automatic adjustment of a black areas of the image to suit viewing conditions. AV MODE Press MENU. Press a/b to select “Picture”, and then press ENTER. MENU Press a/b to select “Advanced”, and then press Picture ENTER.
  • Page 42: Sound Adjustment

    Basic adjustment settings Sound adjustment You can adjust the sound quality to your preference with the following settings. Press MENU. Press a/b to select “Audio”, and then press ENTER. • Audio menu displays. AV MODE Press a/b to select a specific adjustment item. Press c/d to adjust the item to your desired position.
  • Page 43: Power Control

    Basic adjustment settings Power control Power Control setting allows you to reduce the display brightness to save energy. Power control for AV source Energy save MENU When set to “Save”, power consumption is reduced by decreasing picture brightness. Power Control Press MENU.
  • Page 44: Power Control For Pc Source

    Basic adjustment settings Power control for PC source Power control allows you to reduce display brightness and save energy. Energy save MENU Press MENU. Power Control Press a/b to select “Power Control”, and then Energy Save [Save] press ENTER. Standard Press a/b to select “Energy Save”, and then press Save ENTER.
  • Page 45: Using External Equipment

    Using external equipment You can connect many types of external equipment to your Plasma Display TV, like a decoder, VCR, DVD player, computer, game console and camcorder. To view external source images, select the input source from b on the remote control unit or INPUT on the Plasma Display TV (Panel Unit). Plasma Display TV (Panel Unit) (rear view)
  • Page 46: Watching A Decoder Image

    Using external equipment Watching a decoder image Connecting a decoder You can use the INPUT 1 terminal when connecting a decoder and other audiovisual equipment. AVC System (rear view) COMPONENT RS-232C DISPLAY OUTPUT-1 INPUT 3 S-VIDEO VIDEO R - AUDIO - L DISPLAY OUTPUT-2 AC INPUT AV OUTPUT...
  • Page 47: Watching A Vcr Image

    Using external equipment Watching a VCR image Connecting a VCR You can use the INPUT 2 terminal when connecting a VCR and other audiovisual equipment. If your VCR supports TV-VCR advanced “AV Link” systems (see page 46), you can connect the VCR to the INPUT 2 terminal on the AVC System using the fully-wired SCART cable.
  • Page 48: Using Av Link Function

    Using external equipment Using AV Link function This Plasma Display TV incorporates four typical AV Link functions for smooth connections between AVC System and other audiovisual equipment. • Only works when the audiovisual equipment is connected to the INPUT 2 terminal on the AVC System with AV Link via a fully wired SCART.
  • Page 49: Watching A Dvd Image

    Using external equipment Watching a DVD image Connecting a DVD player You can use the INPUT 3 terminal when connecting to a DVD player and other audiovisual equipment. AVC System (rear view) COMPONENT RS-232C DISPLAY OUTPUT-1 INPUT 3 S-VIDEO VIDEO R - AUDIO - L DISPLAY OUTPUT-2 AC INPUT...
  • Page 50: Enjoying A Game Console And Viewing Camcorder Images

    Using external equipment Enjoying a game console and viewing camcorder images Connecting a game console or camcorder A game console, camcorder and some other audiovisual equipment are conveniently connected using the INPUT 4 terminals. • The S-video terminal has priority over the video terminals. AVC System (front view) Composite video cables (commercially available)
  • Page 51: Viewing An Image From A Computer

    Using external equipment Viewing an image from a computer Connecting a computer Use the PC terminals to connect a computer. • The PC input terminals are DDC1/2B-compatible. • Refer to page 65 for a list of computer signals compatible with the Plasma Display TV. AVC System (front view) RGB cable (commercially available)
  • Page 52: Useful Adjustment Settings

    Useful adjustment settings Image position (AV Input mode only) For adjusting a picture’s horizontal and vertical position. Press MENU. Press a/b to select “Option”, and then press ENTER. Press a/b to select “Position”, and then press MENU ENTER. ENTER Press a/b to select “H-Pos.” or “V-Pos.”. Press c/d to adjust the item to your desired position.
  • Page 53: Auto Sync. Adjustment (Pc Input Mode Only)

    Useful adjustment settings Auto Sync. adjustment (PC Input mode only) For automatically adjusting the computer image. Press MENU. Press a/b to select “Option”, and then press MENU ENTER. Press a/b to select “Auto Sync.”, and then press Option ENTER. Auto Sync. •...
  • Page 54: Input Signal Source

    Useful adjustment settings Input 1 signal menu Input signal source MENU Input signal setting For setting the signal type of external equipment. Option Press MENU. Input Select Press a/b to select “Option”, and then press Input 1 [AV] ENTER. Press a/b to select “Input Select”, and then press ENTER.
  • Page 55: Colour System Setting (Av Input Mode Only)

    Useful adjustment settings Colour system setting (AV Input mode only) You can change the colour system to one that is compatible with the image on the screen. AV MODE Press MENU. MENU Press a/b to select “Option”, and then press ENTER.
  • Page 56: Wide Mode (For Av Input Mode)

    Useful adjustment settings WIDE mode (for AV Input mode) Manual Selection WIDE MODE Press f. Normal • The WIDE MODE menu displays. • The menu lists the wide mode options selectable for Full 14:9 the type of video signal currently received. Zoom 14:9 Press f or a/b while the WIDE MODE menu displays on the screen.
  • Page 57: Wide Mode (For Pc Input Mode)

    Useful adjustment settings WIDE mode (for PC Input mode) WIDE MODE Press f. Normal • The WIDE MODE menu displays. Full Dot by Dot Press f or a/b to select an item while the WIDE MODE menu displays on the screen. •...
  • Page 58: Wide Screen Signalling (Wss) (Av Input Mode Only)

    Useful adjustment settings Wide screen signalling (WSS) (AV MENU Input mode only) Option WSS allows a television to switch automatically among [On] the different screen formats. Press MENU. Press a/b to select “Option”, and then press ENTER. Press a/b to select “WSS”, and then press ENTER.
  • Page 59: Audio Out

    Useful adjustment settings Audio out Allows you to select what controls the audio output. Press MENU. SLEEP Press a/b to select “Option”, and then press ENTER. MENU Press a/b to select “Audio Out”, and then press Option ENTER. Audio Out [Variable] Press a/b to select “Fixed”...
  • Page 60: Password Setting For Child Lock (Av Input Mode Only)

    Useful adjustment settings Password setting for child lock (AV Input mode only) Allows you to use a password to protect certain settings from being accidentally changed. Setting a password MENU Press MENU. Setup Press a/b to select “Setup”, and then press 0–9 Child Lock ENTER.
  • Page 61: Useful Features

    Useful features Dual screen functions Allows you to display two pictures on the screen at one time. Dual screen You can display two same-sized pictures except when inputting from a PC INPUT terminal. Press c. • Dual screen displays and a selected input source image displays.
  • Page 62 Useful features Picture and still image You can display two same-sized pictures – one moving and one still – when inputting from an AV source. Press d. • A moving image displays on the left screen and a still image displays on the right screen. The still image is one frame captured from a moving image at the moment you press d.
  • Page 63: Teletext Function

    Useful features Teletext function What is Teletext? Teletext broadcasts pages of information and entertainment to specially equipped television sets. Your Plasma Display TV receives Teletext signals broadcast by a TV network, and decodes them into graphical format for viewing. News, weather and sports information, stock exchange prices and programme previews are among the many services available.
  • Page 64 Useful features Displaying Subpages You can display several subpages as they are transmitted. Press m to display Teletext. 0–9 Press j to display the subpage as shown left. GREEN Select the desired subpage by using c/d/RED/ GREEN. • 0 – 9 directly selects the desired subpage. ENTER Press j to exit the subpage screen.
  • Page 65: Time Display

    Useful features Time display You can display the time information included in the Teletext. Follow the steps below to display the time. Select a TV channel providing Teletext information. (The time information is automatically captured.) • The time is not captured when a selected channel has no Teletext information.
  • Page 66: Appendix

    Appendix Troubleshooting Problem Possible Solution • No power. • Make sure the Plasma Display TV (Panel Unit) and the AVC System are connected correctly. (See page 11.) • Check if you pressed B on the remote control unit. (See page 18.) If the indicator on the Plasma Display TV (Panel Unit) lights up red, press B.
  • Page 67: Computer Compatibility Chart

    Appendix Computer compatibility chart Resolution Frequency Remarks 640 400 85 Hz 720 400 70 Hz 85 Hz 640 480 60 Hz Macintosh 13 (67 Hz) 65 Hz 72 Hz 75 Hz 85 Hz 800 600 56 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 85 Hz 832 624...
  • Page 68: Rs-232C Port Specifications

    Appendix RS-232C port specifications Computer Control of the Plasma Display TV (Panel Unit) • When a program is set, the display can be controlled from the computer using the RS-232C terminal. The input signal (computer/video) can be selected, the volume can be adjusted and various other adjustments and settings can be made, enabling automatic programmed playing.
  • Page 69 Appendix Response code format Normal response Return code (0DH) Problem response (communication error or incorrect command) Return code (0DH) Commands CONTROL CONTROL CONTROL ITEM COMMAND PARAMETER CONTROL ITEM COMMAND PARAMETER CONTENTS CONTENTS POWER SETTING POWER OFF (STANDBY) WIDE MODE TOGGLE INPUT SELECTION A INPUT SWICHING (TOGGLE) NORMAL...
  • Page 70: Connecting Pin Assignments For Scart

    Appendix Connecting pin assignments for SCART Various audio and video devices may be connected via the SCART terminals. 1 3 5 7 9 111315171921 2 4 6 8 101214161820 SCART (INPUT 1) Audio right output 8. Audio-video control 15. Red input (TV Monitor out) 9.
  • Page 71: Specifications

    Appendix Specifications 43o Plasma Display TV(Panel Unit), Item 50o Plasma Display TV(Panel Unit), Model: PZ-43HV2E Model: PZ-50HV2E 2,359,296 dots Number of Pixels 2,949,120 dots 12 We12 W (10 % distortion) Audio Amplifier 12 We12 W (10 % distortion) AC 220-240V, 50/60 Hz, 356 W(0.8 W Standby) AC 220-240V, 50/60 Hz, 320W(0.8 W Standby)
  • Page 72 HOW TO SET THE FACTORY PRESETS Press and hold down CLEAR on the AVC System while it is in standby mode. Then press B on the Plasma Display TV (Panel Unit) or the remote control unit to turn the Plasma Display TV on. All setting items (except TV channel) return to the factory presetting.
  • Page 73 SHARP CORPORATION Printed in Japan Imprimé au Japon In Japan gedruckt TINS-7622CEZZ...

This manual is also suitable for:

Pz-50hv2ePz-50mr2ePz-43mr2e

Table of Contents