Available languages
Available languages
Quick Links
geocom
N
©
Safety InsTtrudions
...........
2, 3
Operating
Instru_tions
Additional
Features
.............
9
Automatic
Icemaker
. ..........
12
Controls
....................
4-6
Crispers
and Paras
.............
10
Freezer
......................
11
Shelves
and Bins
.............
8, 9
VVater Filter
...................
7
Models 20 and22
Cong6lateur
inf>rieur
R frig&ateurs
Care and Cleaning
........
13-15
Installation
Instructions
Installing
the Refligerator
. . . .l 7-21
Installing
the _4'ater i,ine
.....
31-33
Preparing
to Install
the Refiigerator
. ..............
16
Removing
and Replacing
the
Freezer
Drawer
............
22, 23
Reversing
the Door
Swing
(Single
Door
Refrigerator
Models
only)
..............
24-27
Removing
and Replacing
the Doors
(Double
Door
Refrigerator
Models
only)
....
28-30
La section fran_aise commenceh la page 47
Congelador
inferior
Refrigeradores
Laseccion en espa#ol empieza en la pagina 89
Troubleshooting
Tips
.......
34-38
Normal
Operating
Sounds
......
34
Consumer
Support
Consumer
Support
.....
Back Cover
Performance
Data Sheet
........
45
Product
Registration
for Canadian
Customers
.....
41,42
Product
Registration
for U.S. Customers
.........
39, 40
VVarranty for Canadian
Customers
...................
43
_4'arranty
for U.S. Customers
.....
44
Write the model and serial
numbers here:
Model #
Serial #
Find these numbe_
on a label
on the right side, near the top of
the refl'igerator
compartment.
3828JLSO69D f97B4618P_
49-60503 01-07JR
Related Manuals for GE PDS20MBWBWW
Summary of Contents for GE PDS20MBWBWW
- Page 1 geocom Safety InsTtrudions ... 2, 3 Operating Instru_tions Models 20 and22 Additional Features ..... Automatic Icemaker ... Controls ....Cong6lateur inf>rieur Crispers and Paras ..... Freezer ...... R frig&ateurs Shelves and Bins ..... 8, 9 VVater Filter ....Care and Cleaning ..
- Page 2 IMPORTANT S AFE INFORMATION, READ ALLINSTRUCTIONS BEFORE U SING. WARNING! Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual. SAFETY P RECAUTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: refl'Jgeratm_ Mth automatic icemake_,...
- Page 3 WARNING! HOWTOCONNECT ELECTRICITY Do not, under anv circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personal safe_ this appliance must be properly grounded. The power cord of this appliance is equipped This provides best...
- Page 4 About the controls with temperature setting& (forother models, see next page) NOTE: Therefrigerator is shipped wilt7protective film covering ttTetemperature controls. If ttTis film was not removedduring installation, remove it now The temperature controls are preset in the factory at 37°t: for the refrigerator compartment and O°F for the freezer compartment.
- Page 5 About TurboCooE M (on some models) ge.oom How it Works How to Use TurboCoolrapidly cools the reii_igerator c()mi)artn/ent in order to more quickly Press TurboCooLThe refrigerator cool fi)ods. Use TurboCoolwhen adding temperatm'e display will show L c. large amount oftood...
- Page 6 About the controls with numberedsettings. NOTE: Therefrigerator is shipped with protective film covering the temperaturecontrols. If this film was not removedduring installation, remove it now Initially, set the refrigerator control at5 and the freezer control at5 and allow24 hours for the temperature to stabilize. Several adjustments may be required.
- Page 7 UnitedStates,visit onr Website, t_'_ temperatm'e display: This light Will ge,com, or car GEParts and Accessories, Omm_ge to te]] v<)l_ that _ol_ m_eed to replace 800,8262002. the {i]ter seem {]]ter cartridge sholl]d be replaced _hen rep]acemem_t...
- Page 8 About the shelves and bins. Not all features are on all models. Rearranging the Shelves Shel;es in the refrigerator cOn_l)artment are a(!iustable. Refrigerator Compartment To remove: up at the Tilt the shelf fl'ont. I,ifl the shelf u I) at the back bring shelf...
- Page 9 Adjustable Bins on the Door Fingerhold mgger ]'he snugger helps prevent tipping, spilling A(!justable bins easily be carried fron] retiJgerator to work area. or sliding of small items stored on the door shelf. (;_'ip the finger hold near the rear of...
- Page 10 About the crispersand pans. Not all features are on all models. Fruit and Vegetable Crisper Excess water that accunmlate in the bottom of the (h'awels or under the (h'awei_ should be wiped dry. Adjustable Humidity Crisper (onsome models) Slide control all the way to the Slide...
- Page 11 About the freezer, ge.com Not all features are on all models. Freezer Shelves and Baskets _k deep fld]-widd_ basket _ fld]-width wire shelf 5 half'width basket Appearance and features may vary Basket/Sheff Removal Toremove the deep full-width basket on freezer drawer models:...
- Page 12 About theautomaticicemake A newly instafled refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice, Automatic Icemaker (on some models) Power Switch ", Icemaker icemaker will produce seven cubes }i_l_ will hear a bl*zzh_g seined each time ]cemaker f?Hs wateL vvri[h per c?de-_approximatel?
- Page 13 Careand cleaning of the refrigerator, ge.cem Cleaning the Outside The door handles and trim. Clean with a cloth The stainless steel panels and door handles. Stainless steel (on some models) can be daml)ened with soapy water: L)_ T with a sott cloth.
- Page 14 Care and cleaning of the refrigerator. Behind the Refrigerator Be caretul when moving the refl_igerator When pushing the refrigerator back, make sure you don't rofl over the power cord or icemaker away fl'om the wall. M1 types of floor supply line (on some models). coverings can be (lamaged, particulady...
- Page 15 Replacing the light bulbs, gecom Turning the control to the 0 (off) position does not remove power to the light circuit. Cf_er re[_]acim_g_ wit]] an appliance bull) o[ the sam e or ]ower wattage, rep]ace the sh i e] d. Phlg the re{}:igerator back im _]_ P.otate...
- Page 16 Website governing codes and ordinances. at ge.com (in Canada at www.geappliances.ca) • Note to Installer - Be sure to leave these or from Parts and Accessories, 800.626.2002 instructions with the Consumer.
- Page 17 Remove the fresh-food door. Refer to Steps 1 in the water line near the refrigerator. If using through 3 of "Reversing the Door Swing" section. GE SmartConnect Refrigerator Tubing Kit, you Remove the bottom freezer drawer. Refer to will need an additional tube (WXO8XIO002) to "Removing Freezer Drawer"...
- Page 18 (sleeve) onto the end of the tubing coming from house cold water supply. If you are using the GE SmartConnect tubing, the nuts are already assembled the tubing. If you are using copper tubing, insert the end of the tubing...
- Page 19 mnstaliation mnstructions After removing the handle: Move the small plug [] REMOVE THE FRESH FOOD button from the top right side of the door top and DOOR HANDLE insert it into the hole on the opposite side. (For placement in the installation location or reversal of the handles - on some models) Stainless steel (on some models):...
- Page 20 Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR (cont.) [] ATTACH THE FREEZER DOOR [] ATTACH THE FRESH FOOD HANDLE DOOR HANDLE Stainless steel handle: Stainless steel and some plastic handles: Attach the handle Q Attach the handle firmly to the mounting to the handle fasteners and tighten the set screws on the mounting bottom of the handle with a 3/32"...
- Page 21 Installation Instructions [] LEVEL THE REFRIGERATOR SET THE CONTROLS Set the controls to the recommended The leveling legs have 3 purposes: setting. 1) Leveling legs adjust so the door closes easily when opened about halfway. (Front of the refrigerator should 1/4"...
- Page 22 mnstaliation mnstructions REMOVING THE FREEZER DRAWER (on some models) [] REMOVE THE DRAWER FRONT The freezer drawer can be removed, if needed, to fit through tight areas. FROM THE SLIDES (cont.) Read these instructions completely and carefully. Lift up on both sides of the freezer drawer handle...
- Page 23 mnstaliation mnstructions REPLACING THE FREEZER DRAWER (on some models) [] ATTACH AND SECURE THE Two people may be required to complete DRAWER FRONT TO THE SLIDES this procedure. (cont.) Replace the Phillips head screws on both [] ATTACH AND SECURE THE rail assemblies.
- Page 24 mnstaliation mnstructions REVERSING THE DOOR SWING (Single Door Refrigerator Models only) IMPORTANT NOTES [] REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR When reversing the door swing: Tape the door shut with masking tape. NOTE: Door swing is not reversible on some stainless steel models. •...
- Page 25 mnstaliation mnstructions [] REMOVE THE CENTER HINGE PIN TRANSFER BOTTOM HINGE BRACKET (freezer door models) On models with a freezer door, tape the door shut with masking tape. Remove the base grille by grasping it at Using an adjustable wrench, remove the bottom and pulling...
- Page 26 mnstaliation mnstructions REVERSING THE DOOR SWING (cont.) [] INSTALL CENTER HINGE TRANSFER BOTTOM HINGE BRACKET (freezer door models, cont.) Transfer the plug button and screws the hinge holes on the left side to the Install the bottom hinge bracket on the right side.
- Page 27 mnstaliation mnstructions [] INSTALL CENTER HINGE PIN I-_ REHANG REFRIGERATOR DOOR Install the center hinge pin. Lower the refrigerator door onto center hinge pin. Ensure that the white NOTE: On models with a freezer door, hinge pin thimble is on the center hinge be sure to put the washer between...
- Page 28 mnstaliation mnstructions REMOVING THE DOORS (Double Door Refrigerator Models only) IMPORTANT NOTES [] REMOVE THE REFRIGERATOR DOORS NOTE: Door swing is not reversible. Tape the doors shut with masking tape. • Read the instructions all the way through before starting. •...
- Page 29 mnstaliation mnstructions [] REMOVE CENTER HINGE Using a 3/8" or 10 mm socket ratchet/driver and Phillips head screwdriver, remove the bolts and screw securing the center hinge to the cabinet. Set hinge, bolts, and screw aside. [] REMOVE OPPOSITE DOOR Follow the same procedure...
- Page 30 mnstaliation mnstructions REPLACING THE DOORS (Double Door Refrigerator Models only) [] INSTALL CENTER HINGE REHANG REFRIGERATOR DOORS(CONT.) Install the center hinge on each side. Make sure the gasket on the door flush against the cabinet and is not folded. Make sure the door is straight and the gap between...
- Page 31 Reverse Osmosis Water System, the only cut square. approved installation is with a GE RVKit. For To determine much tubing you need: other reverse osmosis water systems, follow measure the distance from...
- Page 32 WHAT YOU WILL NEED (CONT.) frequently used drinking water line. NOTE: The only GE approved plastic tubing SHUT OFF THE MAIN WATER is that supplied in GE SmartConnect Refrigerator Tubing kits. Do not use any SUPPLY...
- Page 33 Make sure the tubing is fully inserted into the valve. Tighten the compression nut securely. Saddle-Type For plastic tubing from a GE Shutoff Valve SmartConnect TM Refrigerator Tubing kit, insert the molded end of the tubing into NOTE: Commonwealth of Massachusetts...
- Page 34 Normal operatingsounds. Newer refrigerators sound different from older refrigerators. refrigerators technology. Modem have more features and use newer Do you hear what I hear? These sounds are normal HUMMM... --WHOOSH... Tile ne_ high el'ticienQ' compressor may run fi_ster and longer fllan your old refligerator and you ma} hear a high-pitched Y)u may hear fl_e rims spinning at high speeds.
- Page 35 Possible Causes What To Do Motor operates for Normal when refrigerator • Wait 24 horus fiw the refl_igerator tr) completel) cool dr)wu. long periods or cycles L_first plugged in. on and offfrequently. (Modern refrigerators * This is normal.
- Page 36 Before you call for service... Troubleshooting -tips Possible Causes What To Do Ice cubes have Food lransmitth_g odor/taste • Wrap tbods well. odor/taste to ice cubes. Interior of refrigerator * See Care and cleaning. needs clemlhlg. Slowice cube freezing Door left open.
- Page 37 Possible Causes What To Do Water has poor Water dispenser has not been • Dispense water tmtil all water in sxstem is taste/odor used for a long time. replenished. Waterin firstglass Normal when refrigerator • Wait 24 horus fin" the refiJgerator...
- Page 38 Beforeyou call forservice.,, Troubleshooting -tips Possible Causes What To Do My display is showing Lc TurboCool hmction is activated. * See About TurboCoolior more infommtion. Water filter indicator light This is normal. * See About the waterfilterf(>r m(>re infimnadon. changed color Water filter indicator light Water filter indicator must * Press and hold the RESETWATER FILTERpad for 3...
- Page 39 GE Service Protection Plus '_' (-;E, a i_ame recogifized _or]l(h_hte for qt_alir),' a_d depeildabi]lir), offers Ser_h-e Prote(d(m t h_s --(:omp_ehem_ e prote(:fio_ o_ aH )our app]lbu_(:es-- No Matter What Brand! Wo TI Cover Any Appliance. Benefits Include: Anw@oro. Anytime. o Backed...
- Page 40 FAII.I 5RE T() C()MPI.ETE AND RE'F[ RN Tt tIS CARD DOES NOT DIMINISII Y( )l 5R ge.com x,_L\RRAN'IY RI (;I ITS. For intormation about GEA's prixacy and data usage polic}; go to ge.com and click on 'Prixacv Policy" or call 800.626.2224.
- Page 41 Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _ : OWNERSHIP REGiSTRATiON PoO,BOX 1780 Mi$$J$$AUGA, ONTARIO E4Y 4G1 IFOR CANADIAN CONSUiiaER$ ONLY)
- Page 42 P_ease registeryour product to enab",e usto contact you i Veuii_ez e nregi_er v®e produiLafin de nous permet_ede int_he remote event a safedy notice is bsued for _b product [ communiqueravec vous sijamais un avisdes6cu_ concernanL and to a",",ow for e_cient communicalJonunderthe terms _ ce produit_it 6miset de cemmuniquerfaci",emer_ avecvous en of yourwarranty, shouldthe need arise.
- Page 43 CUSTOMER WARRANTY (for customersin Canada) Yourrefrigerator is warrantedto be free of defects in material and workmanship. Nhat is covered How Long Warranted Parts Labour (FromDate of Sale) Repairor Replace at Mabe'sOption ;ompressor GEProfile:Ten(10) Years GEProfile:Ten(10) Years GEProfile:Five (5) Years GEand All Other GEand All Other GEand All Other Brands:One(1) Year...
- Page 44 USA. If the product is located in an area where service by a GEAuthorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service.
- Page 45 Performance Data Sheet SmattWater Filtration System Cartridge GSWF This system has been testedaccording to NSF/ANS142/53for reduction of the substances listed below, The concentration of the indicated s@stances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system, as specified in NSF/ANS142/53, _ (100% safety factors built in for unmetered usage) Standard No.
- Page 46 State of California Department of Health Services Water Treatment Device Certificate Number 03-1559 Date Issued: April 28, 2003 Trademark/Model Desi_.nation Replacement Elements GE GSWF GSWF Manufacturer: GeneralElectric Consumer Products The water treatment device, pursuant to Section 116830 of the Health and Microbiolo...
- Page 47 Me_res de s&_rit_ ....Fonctionru_mu_nt Carmt&is6ques suppl@_entaires ..Clavettes et bats ....54, 55 Cong_lateuI ......Entretie_] et _]ettoy'age du rc_flig_n-_tem ....59, 60 I,e filtre 5 eau ....... Les bacs iTt r angemem et bacs i'_l(_gtm_e...:56 Les commandes ....
- Page 48 -4,DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS COMMENT VOUS DEBARRASSER CONVENABLEMENT DEVOTRE A NCIEN REFRIGERATEUR Refrigerants I,es enfimts pris au pi&ge ou morts d'asph}:xie sont toujou_5 d'acmalit_. I,es r6li]g_rateu_5 abandonn_s Tousles appareils de r_fl_ig&ation...
- Page 49 www.electromenagersge.ca A VERTISSEMENT! RACCORDEMENT ELECTRIQUE Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisiOme broche (mise _ la terre) de la fiche du cordon d'alimentation. Pour votre s_curit#, cet appareil doit Otre correctement mis _ la terre. I,e cordoi,_ d'alimentation de cet appareil Cette precaution est reconlnland_e...
- Page 50 Loscommandosavec r .glages de tempP.rature, (pour les autres modules, consultez les pages suivantes) NOTE: Le refrig#rateur est exp#di# avec une peflicule de protection couvrant /es commandes de temp#rature. Si cette peflicule n'a pas #it#retir#e au cours de I'instaflafion faites-le maintenant. La temperature est prO-rOglOe _ I'usine au numOro 37 °...
- Page 51 Au sujetde TurboCooE M (Sur c ertains modOles) www.electromenagersge.ca Fonctionnement i_ comnmnde TurboCoolacc_l_re Utilisation le refroidissen_ent du compartiment Appuyez sur le bouton TurboCool. r_fi_g&'ation afin de refl'oidir plus I,'(_cran de tempg_ratm'e du r_qi_ig_ratem" TurheCool rapidement les aliments. Utilisez TurboCool indique k c.
- Page 52 Lescommandesavec r#glages numerotes. NOTE: Le refrig#rateur est exp#di# avec une peflicule de protection couvrant /es commandes de temp#rature. S i cettepeflicu/en'a pas#it#retir#eau coursde/'instaflafion faites-/emaintenant. Au dOpart, r#glez le bouton de commande du r_frigOrateur _ la position 5 et le bouton de commande du congOlateur _ la position 5, et attendez 24 heures que la tempOrature se stabilise.
- Page 53 Le filtre a eau. (sur modules) c ertains www.electromenagersge.ca Carteuche du fi#re # eau Beuchon de d6rivation du filtre [,a cartol_che (h_ filtre fi eal_ se trome I] flint I_ti]iser ]e bol_chon de detriyatio_/ dm_s ]e coim_ droit arri6re slq)etriem" du fi]tre ](ns(]ll'm/e cartollche...
- Page 54 Lesclayettes et les balconnets. Toutes les caract_ristiques ne sont pas disponibles sur tous les modules. Mise en place des clayettes i,es cla)ettes du r_fl_ig_rateur sont r_glables. Compartimentr#frigeration Enl_vement Soulevez la cla}ette fi l'axant. Soule',ez la clayette _'_l'ariJt)re fifites-la sortfi: Certains rood#los ont des clayettes on fil de fer que vous pouvez r@ler de la re#me manibre.
- Page 55 v_electromenagerege.ca Bacs reglables de porte La s_paration aide _'lemp_cher Vous pouvez fi_dlement transporter les petits bacs rg_glables du r(_fl_ig(q'ateur _'lxotre articles qui se trouvent sur la clayette de la surti_ce de trax dl. porte de se i'envelNei; de couler ()it de glisse_: Tenez l'alv&_le se trouvant fi l'an_i(_re Enlevement: Soulexez l'axant du bac droit...
- Page 56 Bacs a rangementet bacs a legume. Tous les modules n'ont pas toutes ces caract_ristiques. Bats a fruits et legumes Votls de;ez bien execs esstl_eI" [otKe earl qui peut s'accumuler au fired des bacs dessous des bacs. Bac a legume a humidite reglable (sur certains m odules) Fakes glisser le r_glage...
- Page 57 Co ll g e ]ate u r, wvvw.electromenagersge.ca Tous les modbles n'ont pas toutes ces caract_ristiques. Clayettes et paniers du compartiment congelation Selon votre module, xotre ct)mpartin_ent cong_lation peut axoir les caract&_istiques st/ivalltes cla_ette en fi] de ter sur toute la largem"...
- Page 58 Machine a glagons automatique. II faut pr_voir entre 12 et 24 heures avant qu'un r_frig_rateur nouvellement install_ commence _ produire des glagons. i,a machine 5 glacons se remplira d'eau Commutateur demarche Machine Machine g_ glagons automatique sa tempOramre baisse 5 -10_'C (15 _F). Un (sur certains modbles) r('fiigOrateur notwellement...
- Page 59 Entretienet nettoyagede votrerefrig&ateur, www.electromenagersge. Nettoyage de I'exterieur Les poignees de porte et les garnitures. Vouspouvez nettoyer les panneaux et les poign_es de porte en acier inoxydable (sur Nettovez avec un linge tremp_ dans de l'eau certains modules) avec tm netto)_mt d'acier savom_euse.
- Page 60 Entretienet nettoyagedu rofrigorateur. Derriore le rofrigorateur Lorsque vous remettez /e rdfrlgdrateur en p/ace Prenez un soin particulier loi_que vous en /e poussant, vei/iez _ ne pas /e fake rou/er sur _loignez le r_frig&'ateur du m m: T_ms les le cordon d'ahknentation ou sur la conduite fl'eau _'pes de revetelllents de sol pet/vent...
- Page 61 Remplacementdes ampoules, www.electromenagersge. Lorsque vous r@lez les commandes sur OFF (Arr#t), I'alimentation _lectrique de I'ampoule n'est pas couple. Lumieres du compartiment refrigeration _k MISEEN GARDE: AprSs avoir remplac_ l'ampoule tree ampoule d'appareil _lectrom_nager Les ampou/es _/ectnwes peuvent gtre brO/antes. de m_me xoltaoe_ ou d'un xoltage, I)lus has, remettez en place le pare-lumi_re.
- Page 62 Iocaux. pouvez acheter une trousse d'alimentation d'eau • Note a I'installateur - Assurez-vous de laisser GE (contenant la tuyauterie, le robinet d'arr6t, ces instructions au consommateur. les joints et les instructions) chez votre • Note au consommateur...
- Page 63 Enlevez la porte du compartiment aliments frais. du [email protected] vous utilisez une trousse GE Consultez les etapes 1 a 3 de la section _ Changement SmartConnect Refrigerator Tubing, vous aurez du sens d'ouverture des portes >>,...
- Page 64 Instructions d'installation INSTALLATION DU RI FRIGI RATEUR (SUITE) [] BRANCHEMENT [] OUVREZ L'ALIMENTATION D'EAU REFRIGI_RATEUR A LA CONDUITE (modeles avec machine a glaqons D'EAU DE LA MAISON (suite) distributeur) Ouvrez I'alimentation d'eau au niveau Si vous utilisez un tuyau de cuivre, robinet d'arr_t (l'alimentation...
- Page 65 instructions d'installation Apres avoir enleve la poignee : Faites passer le [] ENLEVEZ LA POIGNI EDEPORTE DU petit bouchon du haut du c6te droit de la porte COMPARTIMENT P OURALIMENTSFRAIS dans le trou du c6te oppos& (Pourplacerdansremplacement deI1nstallation ou changer lesensd'ouverture desportes- sur certainsmodeles) Poignee en acier inoxydable(surcertainsrnodeles): @ ENLEVEMENT DELA...
- Page 66 instructions d'installation INSTALLATION DU RI FRIGI RATEUR (SUITE) [] FIXEZ LA POIGNI_E DE LA PORTE [] FIXEZ LA POIGNI_E DE LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGI_LATION DU COMPARTIMENT ALIMENTS FRAIS Poignees en acier inoxydable et certaines poignees en matiere plastique : Poignee en acier inoxydable : O Fixez la poignee Fixez bien la poignee aux fixations de montage...
- Page 67 Instructions d'installation [] METTEZ LE RI_FRIGI_RATEUR RI_GLEZ LES COMMANDES DE NIVEAU Reglez les commandes selon recommandations. Les pieds de nivellement jouent trois r61es : 1) Elles peuvent 6tre reglees pour que les portes se referment automatiquement Iorsqu'elles sont a moitie ouvertes.
- Page 68 instructions d'instaJJation ENLI VEMENT DU TIROIR DU COMPARTIMENT CONGI LATION (sur certains modeles) ENLEVEZ L'AVANT DU TIROIR Vous pouvez enlever le tiroir du compartiment congelation, si necessaire, pour passer par des DES GUIDES (suite) endroits etroits. Soulevez les deux c6t6s de la poignee Lisez ces instructions avec soin et completement.
- Page 69 mnstructions d'instaliation REMISEEN PLACEDU TIROIRDU COMPARTIMENT CONGI_LATION (sur certains modeles) [] PLACEMENT ET FIXATION DE Vous aurez peut-_tre besoin de deux L'AVANT DU TIROIR AUX GUIDES personnes pour terminer cette procedure. (suite) Remettez en place les visa t_te Phillips [] PLACEMENT ET FIXATION DE sur les deux mecanismes de rail.
- Page 70 mnsttuctions d'instaliation CHANGEMENT DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES (modeles de refrig6rateurs a une porte uniquement) NOTES IMPORTANTES [] ENLI_VEIVIENT DE LA PORTE DU COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATION Pour changer le sens d'ouverture des portes : Fermez la porte et attachez-la avec le NOTE : Vous ne pouvez pas changer le sens...
- Page 71 mnstructions d'instaliation [] ENLI_VEMENT DE L'AXE DE [] TRANSFERT DU SUPPORT DE LA LA CHARNII_RE DU CENTRE CHARNII_RE DU BAS (modeles avec porte du compartiment congelation) Sur les modeles qui ont une porte de compartiment congelation, fermez Enlevez la grille de base en la saisissant porte et attachez-la...
- Page 72 mnstructions d'instaliation CHANGEMENT DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES (SUITE) [] INSTALLATION DE LA CHARNII_RE [] TRANSFERT DU SUPPORT DE LA CHARNII_RE DU BAS (modeles avec DU CENTRE porte du compartiment congelation, suite) Faites passer a droite le bouchon et les vis situes darts les trous de gauche.
- Page 73 mnstructions d'instaliation [] INSTALLATION DE L'AXE I-_ RE-SUSPENSION DE CHARNIERE DU CENTRE LA PORTE DU COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATION Installez I'axe de charniere du centre. Abaissez la porte du compartiment NOTE : Sur les modeles avec porte de compartiment congelation, assurez-vous refrigeration sur I'axe de la charniere de mettre la rondelle...
- Page 74 Instructions d'installation ENLI VEMENTDESPORTES (modeles de refrigerateurs a deux portesuniquement) NOTES IMPORTANTES [] ENLI_VEMENT DES PORTES DU COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATION NOTE : Vous ne pouvez pas changer le sens d'ouverture des portes. Fermez les portes et attachez-les avec le • Lisez les instructions jusqu'a la fin avant ruban...
- Page 75 mnstructions d'instaliation [] ENLI_VEMENT DE LA PORTE DU ENLI_VEMENT DE LA CHARNII_RE COMPARTIMENT Rl:t F RIGI:tRATION DU CENTRE (suite) _, I'aide d'un tournevis a cliquet de 3/8 po ou de 10 mm et d'un tournevis a t6te Enlevez le ruban masque et ecartez Phillips,...
- Page 76 Instructions d'installation REMISE ENPLACE DESPORTES (modeles de r_igerateurs a deux portes uniquement) [] INSTALLATION DE LA CHARNII_RE RE-SUSPENSION DESPORTES DU DU CENTRE COMPARTIMENT R EFRIGERATION (suite) Assurez-vous que le joint de la porte soit aligne Installez la charniere du centre de chaque c6t& contre I'armoire et ne soit pas tordu.
- Page 77 I'alimentation Osmosis dans votre r6fdgerateur, la seule installation d'eau. Si vous utilisez un tuyau en cuivre, approuvee est celle de la trousse GE RVKIT. Pour les assurez-vous que les deux extremites du tuyau autres systemes d'osmose de I'eau, su[vez les soient coupees bien droit.
- Page 78 • Si vous utilisez une trousse d'alimentation d'eau GE avec tuyau en matiere plastique, les garnitures necessaires sont deja montees au tuyau. PERCEZ UN TROU POUR LE • Si votre canalisation...
- Page 79 Serrez fort t'ecrou compression. Pour Je tuyau en matiere plastique d'une Robinet d'arr&t vertical trousse GE SmartConnect TM Refrigerator etrier d'eau froide Tubing, inserez l'extremit6 moulee tuyau dans le robJnet d'arr6t et serrez...
- Page 80 Bruits de fonctiennementnermaux. Les r_frig_rateurs plus r#cents font des bruits cliff, rents de ceux des anciens. Les r#frig#rateurs modemes pr#sentent plus de fonetions et sont plus avane#s sur le plan technologique. Entendez-vous ce que j'entends ? Ces bruits sont normaux. HUMMM...
- Page 81 www.electromenagersge.ca Correctifs Causespossibles Le moteur fonctiorme Cod est normal lorsque * Attendez 24 heures pour que le r4flJg4rateur refroidisse pendantde leagues periodes rtfrigtrateur vient d'61re brmlch& compl&tement. ou demarre et s'arMte e C'est n()ll//al. fMquemment Ceci arrive lorsque souvent tree grande quantite d'Miments (Lesrefrig_rateurs modernes...
- Page 82 Avant d'appeler un reparateur... Correctifs Causes possibles Odeur/saveur Des aliments ont _mlsmis leur * Emb_dlez bien les _diments. anormale des gla_ons odeur/goflt at_x glamours. [I faut nettoyer l'int6fieur * Cons@ezEntretienetnettoyage, r6frig6rateur. Formation lente des Porte laiss6e ouverte. * V(_rifiez qui] n'y a pas un paquet qui emp(_che la porte...
- Page 83 www.electromenagersge.ca Correctifs Causes possibles • Faites couler ce que l'eau du svst_me soit Mauvais goOt/odeur l'eaujusqu'5 Le distributeur d'eau n'a pas par de l'eau fl'aiche. remplac_e de l'eau 6t6 ufilis6 depuis longtemps. L'oauversee darts le Normal lorsque le r6frig6rateur • Attendez 24 heures pour que 1;i temp6rature...
- Page 84 Avant d'appeler un reparateur... Correctifs Causes possibles Men #cran indique k C La fonction TurboCool est active. • Consultez la section TurboCoo/pour de plus amples infimnations. Le voyantlumineux C'est normal. • ())nsultez la section Filtre d'eau pour de plus amples filtre d'eau a chang# de infl mn afi_ms.
- Page 85 _ot_s, www.e;ectromenegersge,ce...
- Page 86 GARANTIE DU CLIENT (pour [a clientele au Canada) Votre rdrigerateur est garanti contre tout ddaut de rnateriau et de fabrication. Oeque cette Duree de garantie Pi_ces Main-d'oeuvre jarantie couvre (a partir de la R@aration ou date d'achat) remplacement au choix de Mabe Oompresseur GEProfile : Dix (10) ans GEProfile : Dix (10) ans...
- Page 87 Feuiflot de donn6es relatives a ta performance Carteuche GSWF du syst_me de Filtration d'ean GESmartWater Ce syst_me a 6t_ essaF6scion les hermes NSF/ANSI 42/53pour line r6duction des substances 6num6r6es ci-desseus. La concentration des substances indfqu6es dans Feau qM entre dans /e syst_me a 6t6 r6duite _ nne concentration fnf_rieure eu 6gale _ la fimite permise pour Feau quittant le syst_me, te#e que pr_cis6e par la nerme NSF/ANSI42/53._ @cteurs int6gr6s...
- Page 88 $outien au consommateut Site Web apparei/s dectromgnagers GE _electromenagemge,ca VoHs a',¢ez Hm_e qHestl()H VOLIS a',¢ez ..bes(}im_ d_alde [)(}Hr VOtlce a[[ ) )are]l ..el_ctlCoH_em_a_lC (]oHt_:lcte_-HoHs • h_ter _et m site www.electromenagersge.ca =4 hem'es par join; ]es iol_rs de ]'mm_e. Sem:cede r@arations l.SN._f.34_...
- Page 89 [nformad@ de se_tridad ..90, 9 t Instruction.s de operad@ Caracterfsticas adicionales ... Cong_lador....... Cuidado y limpieza del reflige_adoI....101,102 E1 filuo de agua ....Gavetas preservadoras v comenedoles ....I,os controles del i>fiigerador..92-94 Los estames y compartimientos del i>fiigerador.
- Page 90 iAD VERTENCIA ! Use este aparato s61opara los fines que se describen en este Manual del propietario. PRECAUCIONES DESEGURIDAD Cuando use electrodom6sficos, siga las precauciones b#sicas de seguridad, incluyendo las siguientes: Antes de usm_e, este refrigerador deber;i estnr Si su refl'igerador fiene tm dispositivo a utomfitico...
- Page 91 ! COMO CONECTAR LAELECTRICIDAD Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera punta (tierra) de la clavija. Para su seguridad personal, este aparato deber# conectarse debidamente a tierra. Esto garantiza la mejor ejecuci6n ) evim la E1 cable...
- Page 92 Loscontro/es con nive/es de temperaturas° (para otros modelos, yea la p_gina siguiente) NOTA: El refruerador se env[a con una pel[cu/a de protecc/6n que cubre los contro/es de la temperatura. Si esta pelfcula no se refir6 durante la instalaciOn, Mgalo ahora. Los controles de temperatura vienen preconfigurados de f#brica a 37°...
- Page 93 Acerca de TurboCooE (on algunos modelos) ge.oom Como funciona C6mo usar TurboCool enfffa r;ipidamente compartimiento del refl_igerador para Presione TurboCool.ia temperatura enffiar los alimentos mils r;ipidamente. del refl_igerador mostraM ccc. Use TurboCoolc/lando agregue grandes TurboCool Despu0s de que sea completado,...
- Page 94 Loscontrolescon niveles enumerados. NOTA: E/refrigerador se envfa con una peffcu/a de proteccion que cubre los contro/es de la temperatura. Si esta pelfcula no se refiro durante la instalaci6n, Mgalo ahora. Inicialmente, fije el control del refrigerador en 5 y el control del congelador en 5 y permita que transcurran 24 horas para que la temperatura se estabilice.
- Page 95 Estados U#idos, vis#e nuestre sitie Web, poco dempo. E] carmcho del fihro debe ge.cem, e Ileme e GEpere pertes y cambiaxse si se enciende m_a h_z de color aeeeseries el 800,G26,2002. rqjo o si dismimL_e e] fiuio...
- Page 96 Sobre los estantesy compartimientos. No todas las caracterfsticas est_n presentes en todos los modelos. Reorganizacion de los estantes I,os estnntes en el compartinfiei_to del reflJgerador son ajustnbles. Compartimientodel refrigerador Para retirarlo: Incline el estnnte en la parte fl'ente. arriba I,e_ante el estnnte hacia en la...
- Page 97 Compartimientos ajustables en la puerta i,os compartimientos ajusmbles pueden El reborde ayuda a evitnr la cafda, derramamiento o deslizamiento llevaxse fi]cihnente del reffigerador al firea de trab@), elelllentos pequefios se ah/lacenen el estante de la puerta. Agarre el retenedor Para retirarlos: I,evante el estante recto v dedo...
- Page 98 Sobre las gavetaspreservadorasy contenedores. No todas las caractedsticas esNn presentes en todos los modelos. Gaveta preservadora de frutas y vegetales E1 exceso de agua que pueda acunmla_e al flmdo de las gavetas debe retirai_e v se deben limpiar las gavetas. Gaveta preservadora de humedad ajustable (enalgunos modelos) Deslice el control...
- Page 99 Sobre el congelador, ge.com No todas los caractedsticas est_n presentes on todos los modelos. Estantes y canastas del congelador de su modelo, Dependiendo el congelador puede presentar: Un estante met:ilico de ancho completo canasta proflu_da de ancho coinpleto Un estante...
- Page 100 Sobrela maquinade hielo automatica. Un refrigerador recientemente instalado puede tomar entre 12 y 24 horas para empezar a hacer hielo. Mglquinade hielo automgltica I,a m;kluina de hielos se llemml de agua Interrupt0r d e cerriente M_quina cuando se enfl'fe a -I 0°C (15°F). Un (en algunos modelos) de hielos reffigerador...
- Page 101 Cuidadoy limpieza del refrigerador, ge.oo Limpiar el exterior Las manijas de la puerta y los ornamentos. Se Lospaneles y las manijas de las puertas de acem inexidable. Acero ino_dable liIllpian p_lflo htlilledecido tlIl_l soluci6n de detergente suave y agua. Seque...
- Page 102 Cuidadoy limpieza del refrigerador. Atrgns de/refrigerador Se deber;i tenet cuidado al retirar AI empujar e l refn)erador a sulugar,aseg&ese de nopasarsobreel camee/fictrico ni sobreia ifnea refiJgerador de la pared, Todos los tipos de de aflYnentacidn de la mfiquina dehielos(enaigunos recubrimienu) de pisos se pueden dafia_;...
- Page 103 Comoreemplazar las bombillas, g .oo Girar el control a la posici6n 0 (apagado) no elimina la corriente en el circuito de luces. Luces del refrigerador PRECAUCION: bomb,/as Despug_s de reemplazarlo bombilla de electrodomg_sticos podrfan estar ca/ientes. mismo o de inferior _olmje, reemplace el protector;...
- Page 104 Instrucciones para Refrigerador la Instalacion Modelos20 y 22 I i.Preguntas? Llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) o bien Visite nuestra pagina Web: ge.com ANTES DE INICIAR PREPARACION (cont.) SUMINISTRO DE AGUA HACIA LA Lea estas instrueciones compJeta cuidadosamente. MAQUlNA DE HIELOS Y EL DISPENSADOR...
- Page 105 Si se encuentra usando tuberias de GE SmartConnect: M Traslade el refrigerador a la ubicaci6n de la instalaci6n. las tuercas estan ya ensambladas a la tuberia.
- Page 106 Mientras sostiene la tuberia, apriete el accesorio. Si se encuentra usando tuberias GE SmartConnecti Minserte el extremo moldeado de la tuberia en la conexi6n del refrigerador en la parte posterior del refrigerador, y apriete...
- Page 107 Jnstrucciones para Ja Despues de retirar la manija: traslade el tap6n de [] RETIRELA MANIJA DE LA PUERTA DE la parte superior derecha de la puerta e insertelo ALIMENTOS FRESCOS en el orificio del lado opuesto. (Para la colocacion en el lugar instalacion o la inversion de las...
- Page 108 Instrucciones para Ja INSTALACION DEL REFRIGERADOR (cont.) [] SUJETE LA MANIJA DE LA [] SUJETE LA MANIJA DE LA PUERTA DEL CONGELADOR PUERTA DE ALIMENTOS FRESCOS Manijas de acero inoxidable y algunas manijas plasticas: Manija de acero inoxidable: O Sujete la manija Q Sujete la manija firmemente a los tornillos de a los tornillos de...
- Page 109 Instrucciones para la instalacion [] COIVIO NIVELAR EL REFRIGERADOR AJUSTE LOS CONTROLES Las patas niveladoras tienen tres propositos: Ajuste los controles donde se recomienda. 1) Las patas niveladoras se ajustan para que la puerta cierre con facilidad cuando este medio abierta.
- Page 110 Insttucciones para la COMO RETIRAR LA GAVETA DEL CONGELADOR (en algunos modelos) RETIRE EL FRENTE DE LA GAVETA Si es necesario, es posible retirar la gaveta del congelador para que el refrigerador quepa en DESDE LAS CORREDERAS (cont.) areas estrechas. Levante ambos lados...
- Page 111 Instrucciones para la COMO REEMPLAZAR LA GAVETA DEL CONGELADOR (en algunos modelos) [] UNA Y ASEGURE EL FRENTE DE Es posible que sean necesarias dos personas LA GAVETA A LAS CORREDERAS para completar este procedimiento. (cont.) Reemplace los tornillos de cabeza [] UNA Y ASEGURE EL FRENTE DE Phillips en ambas...
- Page 112 Jnsttucciones para Ja COMO INVERTIR EL VAIVI N DE LA PUERTA (Modelos de refrigerador de una sola puerta unicamente) NOTAS IMPORTANTES [] RETIRE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR AI invertir el vaiven de la puerta: Pegue la puerta por completo con cinta. NOTA: El vaiven de la puerta no es reversible en algunos modelos de acero inoxidable.
- Page 113 mnstrucciones para la [] RETIRE EL PASADOR [] TRASLADE EL SOPORTE DE LA BISAGRA CENTRAL DE LA BISAGRA INFERIOR (modelos con puerta de congelador) En modelos con puerta de congelador, pegue la puerta con cinta. Retire la rejilla de la base tomandola Con una Ilave ajustable, retire el pasador...
- Page 114 Insttucciones para la COMO INVERTIR EL VAIVI N DE LA PUERTA (cont.) [] INSTALE LA BISAGRA CENTRAL [] TRASLADE EL SOPORTE DE LA BISAGRA INFERIOR (modeloscon Traslade el tap6n y los tornillos en los orificios de las bisagras del lado izquierdo puerta de congelador, cont.)
- Page 115 Jnsttucciones para Ja [] INSTALE EL PASADOR VUELVA A COLGAR LA PUERTA DE LA BISAGRA CENTRAL DEL REFRIGERADOR Instale el pasador de la bisagra central. Baje la puerta del refrigerador en el pasador de la bisagra central. Cerci6rese NOTA: En los modelos con puerta de que el dedal blanco...
- Page 116 Instrucciones para la COMO RETIRAR LAS PUERTAS (Modelos de refrigerador de doble puerta t]nicamente) NOTAS IMPORTANTES [] RETIRE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR NOTA: El vaiven de la puerta no es reversible. Pegue las puertas por completo con cinta. * Lea las instrucciones completas antes de empezar. * Manipule las partes con cuidado para evitar rayar la pintura.
- Page 117 Jnsttucciones pata Ja RETIRE LA PUERTA [] RETIRE LA BISAGRA CENTRAL DEL REFRIGERADOR (cont.) Con un destornillador de casquillo de 3/8" o de 10 mm y un destornillador Phillips, Retire la cinta e incline la puerta retire los pernos y el tornillo asegurando direcci6n contraria...
- Page 118 Jnstrucciones para Ja COMO VOLVER A COLOCAR LAS PUERTAS (Modelos de refrigerador de doble puerta unicamente) VUELVA A COLGAR LAS PUERTAS _-I INSTALE LA BISAGRA CENTRAL DEL REFRIGERADOR (CONT.) Instale la bisagra central en cada lado. Vuelva a conectar el conector y el cable de conexi6n a tierra...
- Page 119 Instrucciones para la instalacion REEMPLACE LA PUERTA OPUESTA Siga el mismo procedimiento en la puerta opuesta. COMO ALINEAR LAS PUERTAS DOBLES Si la parte superior de las puertas esta desigual, primero intente levantar la puerta mas baja girando la pata niveladora en el mismo costado...
- Page 120 Para determinar la cantidad de tuberia necesita: mida la distancia desde la valvula del es con un RVKF de GE. Para otros sistemas de agua de 6smos[s [nversa, sign hs [nstrucc[ones den agua en la parte posterior del refrigerador hasta fabdcante.
- Page 121 [] SELECCIONE LA UBICACION * Siesta usando un kit de tuberia para el DE LA VALVULA refrigerador SmartConnect _'_ de GE, los accesorios necesarios ya vienen preinstalados en la tuberia. Seleccione una ubicaci6n para la valvula que sea facilmente accesible.
- Page 122 Apriete la tuerca de compresi6n firmemente. Para tuberia de plastico de un kit de tuberia para el refrigerador SmartConnect TM de GE, Valvula inserte el extremo moldeado de la tuberia apagado tipo silla de agua fria en la valvula...
- Page 123 Sonidosnormales de la operacion, ge.com Los refrigeradores m#s nuevos producen sonidos diferentes a los modelos m#s antiguos. Los refrigeradores modemos fienen rods funciones y usan tecnologfa rods reciente. iUsted escucha Io que yo escucho?Estossonidosson normales. HMMMM... iWHIR! -- WHOOSH..E1 nuevo compresor...
- Page 124 Antes de solicitar unservicio... Causas Posibles Que hacer • Vea C6monivelar el refrigerador Vibraciones o sacudidas Las paras niveladoras (una vibracionligera ml ajuste. requieren es normal) Elmotor opera durante Es normal cumado • Espere 24 horas para el reffigerador se enfffe periodos prolongados el refrigerador es reci6n...
- Page 125 gacom Causas Posibles Que hacer Sonidode zumbido • Coloque el interruptor en la posici6n 0 (apagado). E1 hlterruptor del smnhfistro frecnente Mantenerlo en la posici6n I (encendido)dafiar;i la el6ctrico de la mfiquhla v_ilvula de agua. hielos esta en la posicion I (encendido), pero el smnhfislro...
- Page 126 Antes de solicitar unservicio... Que hacer Causas Posibles Lapuerta/gaveta no se Las patas niveladoras • Consulte la secci(m /nsta/aci6n de/refrigerador cierra sola necesita_a ajuste. I.a puerta/gaveta Esto es normal si despuOs • Esto indica ha)' un buen sellante en la puerta/gavetn congeladorseabrecuando abrirse, la puerta/gaveta del congeladm:...
- Page 127 g_com Causas Posibles Que hacer Lapantalla muestra kc * Vet Sobre TurboCoolpara m_is infimnaci6n. La funcion TurboCool se encuentra activada. La luz del indicador de[ Esto es normal. * Vet Sobre el fi/tro de agua para ross infimnaci6n. filtro de agua cambi6 de color La luz del indicador deI E1 hldJcador...
- Page 128 Estados Unidos. Si el producto esN situado en un _rea que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE,podrfa tenet que hacerse cargo de los costes de envfo o bien podrfa solicitfirsele que Ileve el producto a una centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparaciSn.
- Page 129 Heje de Datesde Fundeuamieute SisCema d e Fgtreci6nGESmartWeter Cettuche GSWF Este sistema se ha semetide e les pruebas NSF/ANSI 42/53e fin de reducir les sustaucies preseutades a ceutiuueci6u. Se reduje la couceutreci6u de les susteucias iudicedas eu el ague que iugreseu eu el sisteme e una eouceutreci6u meuer o iguM el limite permitido pare el ague que sale del sistem&...
- Page 130 Ne_s.
- Page 131 O llame al S00.(;E.CARES (8(1(1.432.2737) dm_mte hoists _o]'males de oficim]. flea/LifeDesign Studio (Estudio d edisefio paralavidared) ge.com ",_poya e] con cepto de DiseF_o [/_ive_sa]__prod_c.tos, se_ic]os y ambien tes q _e p_eden _sar gen te de...
- Page 132 Consumer Support. GE App/bncesWebsite _,, _he _.s.: ge.c0m Hax'e a ql_estiom_ or I_eed assistance wit]] )ow" app]ia_]ce? Tr) the (;E App]ian_ces \_,ebsite 24 hem's a day am_} day of the year! fief greater com'em_ience amid fi_ster service, }oL_ can m_()wdow_]]oad...