Brother MFC-J425W Guia Basica Del Usario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Brother Manuals
  4. All in One Printer
  5. MFC-J425W
  6. Guia basica del usario

Brother MFC-J425W Guia Basica Del Usario

Users manual - spanish
Hide thumbs Also See for MFC-J425W:
Table of Contents

Quick Links

See also: Service Manual, Software User Manual
GUÍA BÁSICA DEL
USUARIO
Los nombres de los botones del panel y los
mensajes de LCD para países latinoamericanos
aparecen entre paréntesis.
MFC-J425W
MFC-J430W
MFC-J435W
Versión 0
USA/CHL/ARG
Table of Contents
loading

Related Manuals for Brother MFC-J425W

Summary of Contents for Brother MFC-J425W

  • Page 1 GUÍA BÁSICA DEL USUARIO MFC-J425W MFC-J430W MFC-J435W Los nombres de los botones del panel y los mensajes de LCD para países latinoamericanos Versión 0 aparecen entre paréntesis. USA/CHL/ARG...
  • Page 2 Si necesita llamar al Servicio de atención al cliente Complete la información siguiente para consultarla cuando sea necesario: Número de modelo: MFC-J425W, MFC-J430W y MFC-J435W (Rodee con un círculo el número de su modelo) Número de serie: Fecha de compra: Lugar de compra: El número de serie está...
  • Page 3 Para obtener ayuda técnica, debe llamar al país en el que compró el equipo. Las llamadas se deben realizar desde dentro de ese país. Registro del producto Al registrar su producto con Brother International Corporation, usted quedará registrado como el propietario original del producto. Su registro con Brother: ...

  • Page 4: Pedido De Accesorios Y Consumibles

    Pedido de accesorios y consumibles Para obtener resultados óptimos, utilice solo accesorios originales de Brother, disponibles en la mayoría de los proveedores Brother. Si no puede encontrar el accesorio que necesita y tiene una tarjeta de crédito Visa, MasterCard, Discover o American Express, puede pedir los accesorios directamente a Brother.
  • Page 5 BP60PL100 (solo EE. UU.) Cable de la línea telefónica LG3077001 (solo EE. UU.) Guía básica del usuario LX8599001 (inglés para EE. UU. y Canadá) LX8599002 (francés para Canadá) ® LX8379001 (MFC-J425W) CD ROM para Windows y Mac LX8381001 (MFC-J430W) LX8383001 (MFC-J435W)
  • Page 6 Aviso legal y exención de responsabilidad de garantías (EE. UU. y Canadá) EL OTORGANTE DE LICENCIA DE BROTHER, ASÍ COMO LOS DIRECTIVOS, EJECUTIVOS, EMPLEADOS O AGENTES (EN CONJUNTO, EL LICENCIANTE DE BROTHER) RECHAZAN CUALQUIER GARANTÍA, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO, CON RESPECTO AL SOFTWARE.
  • Page 7 Compilación e información sobre esta publicación Este manual ha sido compilado y publicado bajo la supervisión de Brother Industries, Ltd. y contiene información referente a las descripciones de los productos más recientes y sus especificaciones. El contenido de este manual y las especificaciones descritas sobre este producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
  • Page 8 Tipos de guías del usuario e información contenida Manual ¿Qué contiene? ¿Dónde puedo encontrarlo? Guía de seguridad del Lea esta guía en primer lugar. Lea las (EE. UU.) producto instrucciones de seguridad antes de configurar Archivo PDF / el equipo. Consulte en esta guía las marcas CD-ROM comerciales y las limitaciones legales.

  • Page 9: Table Of Contents

    Tabla de contenido (GUÍA AVANZADA DEL USUARIO) Información general Uso de la documentación ..................1 Símbolos y convenciones utilizados en la documentación......1 Acceso a la Guía avanzada del usuario, Guía del usuario de software, Guía del usuario en red y al Glosario de red ............2 Ver documentación..................2 ®...
  • Page 10 Recepción de un fax Modos de recepción ....................28 Selección del modo de recepción correcto............28 Uso de los modos de recepción ................30 Sólo fax......................30 Fax/Tel......................30 Manual......................30 Contestador externo ..................30 Configuración del modo de recepción ..............31 Número de timbres ..................31 Duración del timbre F/T (solo modo Fax/Tel) ..........31 Recepción fácil ....................32 Servicios telefónicos y dispositivos externos Servicios telefónicos...
  • Page 11 Cómo escanear a un ordenador Escaneo de un documento .................. 47 Escaneo con el botón SCAN ................47 Escaneo con un controlador de escáner ............. 48 Escaneo con ControlCenter.................48 Mantenimiento rutinario Sustitución de los cartuchos de tinta ..............49 Limpieza y comprobación del equipo ..............52 Limpieza del escáner..................
  • Page 12 Especificaciones Especificaciones generales .................96 Soportes de impresión ..................98 Fax ........................99 Copia .........................100 Escáner......................101 Impresora......................102 Interfaces ......................103 Requisitos del ordenador...................104 Consumibles ......................105 Red (LAN)......................106 Índice...

  • Page 13: Mantenimiento Rutinario

    Tabla de contenido (GUÍA AVANZADA DEL USUARIO) En la Guía avanzada del usuario se explican las siguientes funciones y operaciones. Puede ver la Guía avanzada del usuario en el CD-ROM. Configuración general Mantenimiento rutinario NOTA IMPORTANTE Limpieza y comprobación del equipo Almacenamiento en memoria Embalaje y transporte del equipo Configuración del volumen...

  • Page 15: Información General

    Información general Uso de la ADVERTENCIA documentación ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se Gracias por adquirir un equipo Brother. evita, puede producir la muerte o lesiones Haber leído la documentación le ayudará a graves. sacar el máximo partido a su equipo. AVISO Símbolos y convenciones AVISO indica una situación potencialmente...

  • Page 16: Acceso A La Guía Avanzada Del Usuario, Guía Del Usuario De Software, Guía Del Usuario En Red Y Al Glosario De Red

    Capítulo 1 Acceso a la Guía Si aparece la pantalla de nombres de modelos, haga clic en el nombre de su avanzada del usuario, modelo. Guía del usuario de Si aparece la pantalla de idioma, haga software, Guía del clic en su idioma. Aparecerá el menú superior del CD-ROM.
  • Page 17 Información general Cómo encontrar las instrucciones Haga doble clic en el icono Documentación. sobre la configuración de redes El equipo puede conectarse a una red Haga doble clic en la carpeta de su inalámbrica. idioma. Instrucciones de configuración básicas Haga doble clic en top.pdf. Cuando uuGuía de configuración rápida aparezca la pantalla del país, Si el punto de acceso inalámbrico o...

  • Page 18: Acceso Al Soporte Técnico De Brother (Windows ® )

    Capítulo 1 Acceso al soporte  Para obtener las noticias más recientes e información de asistencia de productos técnico de Brother (http://solutions.brother.com/), haga clic ® en Brother Solutions Center. (Windows  Para visitar nuestro sitio web en el que puede adquirir consumibles originales de Puede encontrar toda la información de Brother contacto que necesite, por ejemplo el soporte...

  • Page 19: Acceso Al Soporte Técnico De Brother (Macintosh)

    Información general Acceso al soporte técnico de Brother (Macintosh) Puede encontrar toda la información de contacto que necesite, por ejemplo el soporte técnico de la web (Brother Solutions Center), en el CD-ROM. Haga doble clic en el icono  Soporte técnico de Brother. A continuación se abrirá...

  • Page 20: Información General Del Panel De Control

    Capítulo 1 Información general del panel de control MFC-J425W, MFC-J430W y MFC-J435W tienen los mismos botones en el panel de control. 1 Botones de modo: 3 Botones de inicio:   Black Start (Inicio Negro) Permite acceder al modo FAX.
  • Page 21 Información general 5 Teclado de marcación  a o bien b Utilice estos botones para marcar números de Pulsea o b para desplazarse por los menús teléfono y de fax, así como para introducir y opciones. información en el equipo. ...

  • Page 22: Pantalla Lcd

    Capítulo 1 2 Modo de recepción actual On/Off Permite ver el modo de recepción actual. Permite encender y apagar el equipo.  Fax (Solo fax) F/T (Fax/Tel)  Pulse On/Off para encender el equipo.  TAD (Contestador externo) Pulse y mantenga pulsado On/Off para ...
  • Page 23 Información general Pulse a o b para seleccionar Modo recepción. Pulse OK. Pulse a o b para seleccionar Fax/Tel. Pulse OK. Puede ver la configuración actual en la pantalla LCD: Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).

  • Page 24: Carga De Papel

    Carga de papel Carga de papel y otros Levante la cubierta de la bandeja de salida del papel (1). soportes de impresión Cargue solo un tamaño y tipo de papel a la vez en la bandeja de papel. Tire de la bandeja de papel para sacarla por completo del equipo.
  • Page 25 Carga de papel Coloque con cuidado el papel en la Nota bandeja, con la cara de impresión hacia Cuando utilice papel de tamaño Legal, abajo e introduciendo el borde superior mantenga pulsado el botón de liberación en primer lugar. de la guía universal (1) mientras desliza la Compruebe que el papel esté...
  • Page 26 Capítulo 2 Ajuste cuidadosamente las guías Vuelva a introducir lentamente la laterales del papel (1) con ambas bandeja de papel al completo en el manos para adaptarlas al tamaño de equipo. papel. Compruebe que las guías laterales del papel tocan los bordes del papel. Mientras mantiene sujeta la bandeja de papel en ese lugar, extraiga el soporte del papel (1) hasta que quede ajustada...

  • Page 27: Carga De Sobres Y Tarjetas Postales

    Carga de papel Carga de sobres y tarjetas Carga de sobres y tarjetas postales postales Antes de cargarlos, aplaste las esquinas y los laterales de los sobres o tarjetas postales para alisarlos lo Acerca de los sobres máximo posible.  Utilice sobres que pesen entre 20 y 25 lb IMPORTANTE (80 y 95 g/m...
  • Page 28 Capítulo 2 Coloque los sobres o las tarjetas Si se presentan problemas al imprimir en postales en la bandeja de papel con el sobres con la solapa en el borde corto, espacio para la dirección hacia abajo pruebe lo siguiente: introduciendo primero el borde principal Abra la solapa del sobre.

  • Page 29: Área De Impresión

    Carga de papel Área de impresión El área de impresión dependerá de la configuración de la aplicación utilizada. Los siguientes datos indican las áreas no imprimibles en papel de hojas sueltas y sobres. El equipo solo puede efectuar la impresión en las áreas sombreadas de papel de hojas sueltas cuando la opción Sin bordes está...

  • Page 30: Configuración Del Papel

    Capítulo 2 Configuración del Tamaño de papel papel Puede utilizar seis tamaños de papel para copias: Carta, Legal, A4, A5, Ejecutivo y 4"  6" (10  15 cm) y tres tamaños para Tipo de papel imprimir faxes: Carta, Legal y A4. Si cambia el tamaño del papel cargado en el equipo, Para obtener una calidad de impresión tendrá...

  • Page 31: Papel Aceptado Y Otros Soportes De Impresión

    Carga de papel Papel aceptado y otros Soportes de impresión recomendados soportes de impresión Para obtener una calidad de impresión La calidad de impresión puede verse óptima, le sugerimos que utilice papel afectada por el tipo de papel que utilice en el Brother.

  • Page 32: Manipulación Y Uso De Soportes De Impresión

    Capítulo 2 Manipulación y uso de Capacidad de papel de la cubierta de la bandeja de salida del papel soportes de impresión Hasta 50 hojas de papel Carta, Legal o A4 de  Guarde el papel en su embalaje original y 20 lb (80 g/m manténgalo cerrado.

  • Page 33: Selección Del Soporte De Impresión Correcto

    Carga de papel Selección del soporte de impresión correcto Tipo de papel y tamaño para cada operación Tipo de papel Tamaño de papel Utilización Copia Impresora 8 1/2  11 pulg. (215,9  279,4 mm) Sí Hojas sueltas Carta Sí Sí...
  • Page 34 Capítulo 2 Peso, grosor y capacidad de papel Tipo de papel Peso Grosor N.º de hojas Hojas Papel normal De 17 a 32 lb De 3 a 6 mil sueltas (de 0,08 a 0,15 mm) (de 64 a 120 g/m Papel para tinta De 17 a 53 lb De 3 a 10 mil (de 0,08 a 0,25 mm)

  • Page 35: Carga De Documentos

    Carga de documentos Cómo cargar Asegúrese de que los documentos con tinta o corrector líquido estén completamente documentos secos. Despliegue el soporte de documentos Puede enviar un fax, hacer copias y escanear de la unidad ADF (1) y la lengüeta de desde la unidad ADF (alimentador soporte de documentos de la unidad automático de documentos) y desde el cristal...

  • Page 36: Uso Del Cristal De Escaneo

    Capítulo 3 Uso del cristal de escaneo Ajuste las guías del papel (1) al ancho del documento. Escalone las páginas del documento y Puede utilizar el cristal de escaneo para colóquelo cara abajo, introduciendo el enviar faxes, copiar o escanear varias borde superior en primer lugar en la páginas de un libro, o bien páginas de una en unidad ADF debajo de la guía, hasta...

  • Page 37: Área Que No Se Puede Escanear

    Carga de documentos Área que no se puede Utilizando las guías para documentos en la parte superior y a la izquierda, escanear coloque el documento boca abajo en la esquina superior izquierda del cristal de El área de escaneo dependerá de la escaneo.

  • Page 38: Envío De Un Fax

    Envío de un fax Cómo enviar un fax Realice una de las siguientes acciones para cargar el documento: Coloque el documento boca abajo  En los pasos siguientes se describe cómo en la unidad ADF. (Consulte Uso de enviar un fax. la unidad ADF uu página 21).
  • Page 39 Envío de un fax Puede cambiar la configuración Pulse Black Start (Inicio Negro) o siguiente de envío de fax. Pulse a o b Color Start (Inicio Color). para desplazarse por las configuraciones de fax. Cuando Envío de un fax desde la unidad aparezca el ajuste que quiere cambiar, pulse OK y seleccione la opción ...

  • Page 40: Detener El Envío De Faxes

    Capítulo 4 Detener el envío de faxes Transmisión de fax en color Para detener el envío de faxes, pulse El equipo puede enviar faxes en color a Stop/Exit (Detener/Salir). equipos que admitan esta función. Los faxes en color no pueden almacenarse Configuración del tamaño del en la memoria del equipo.

  • Page 41: Informe Verificación De La Transmisión

    Envío de un fax Informe Verificación de la Pulse a o b para seleccionar Sí, Sí+Imagen, No o No+Imagen. transmisión Pulse OK. El informe Verificación de la transmisión se Pulse Stop/Exit (Detener/Salir). puede utilizar como comprobante del envío de faxes. Este informe muestra el nombre del Nota remitente o el número de fax, la fecha y la •...

  • Page 42: Recepción De Un Fax

    Recepción de un fax Modos de recepción Selección del modo de recepción correcto El modo de recepción correcto se determina mediante los dispositivos externos y los servicios de suscripción telefónicos (correo de voz, timbre distintivo, etc.) que se utilizarán en la misma línea que el equipo Brother.
  • Page 43 Recepción de un fax Para configurar el modo de recepción, siga las instrucciones que aparecen a continuación: Pulse Menu (Menú). Pulse a o b para seleccionar Conf. inicial. Pulse OK. Pulse a o b para seleccionar Modo recepción. Pulse OK. Pulse a o b para seleccionar Solo fax (Sólo fax), Fax/Tel, Contestador ext.

  • Page 44: Uso De Los Modos De Recepción

    Capítulo 5 Uso de los modos de Manual recepción El modo Manual desactiva todas las funciones de contestación automática Algunos modos de recepción contestan de excepto si usa la función de timbre distintivo. forma automática (Solo fax (Sólo fax) y Para recibir un fax en modo Manual, Fax/Tel).

  • Page 45: Configuración Del Modo De Recepción

    Recepción de un fax Configuración del Duración del timbre F/T (solo modo Fax/Tel) modo de recepción Cuando alguien llama al equipo, usted y su Número de timbres interlocutor oirán el timbre telefónico normal. El número de timbres se ajusta mediante la configuración de número de timbres.

  • Page 46: Recepción Fácil

    Capítulo 5 Recepción fácil Pulse a o b para seleccionar Recep. fácil (Detección fax). Pulse OK. Si la función Recep. Fácil está Pulse a o b para seleccionar Sí (o No). configurada en Sí: Pulse OK. El equipo recibe una llamada de fax automáticamente, incluso si se contesta la Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).

  • Page 47: Servicios Telefónicos Y Dispositivos Externos

    Servicios telefónicos y dispositivos externos Servicios telefónicos Para evitar conflictos entre el equipo Brother y el servicio de correo de voz, realice una de (solo EE. UU.) las siguientes acciones: Consiga el servicio de timbre distintivo de su El equipo es compatible con los servicios de compañía telefónica.

  • Page 48: Timbre Distintivo

    Capítulo 6 Timbre distintivo ¿Qué hace el servicio de “timbre distintivo” de Brother? El timbre distintivo es una función del equipo El equipo Brother tiene una función de timbre Brother que permite que una persona con distintivo que permite utilizar el equipo para una sola línea reciba llamadas de fax y de sacar el máximo partido al servicio de timbre voz a través de dos números de teléfono...
  • Page 49 Servicios telefónicos y dispositivos externos Antes de seleccionar el patrón de Registro del patrón de timbre timbre que desea registrar distintivo Solo puede registrar un patrón de timbre ¡Muy importante! distintivo con el equipo. Algunos patrones de Una vez que haya configurado la función de timbres no se pueden registrar.

  • Page 50: Conexión De Un Tad (Contestador Automático) Externo

    Capítulo 6 Conexión de un TAD Desactivación del timbre distintivo (contestador Pulse Menu (Menú). automático) externo Pulse a o b para seleccionar Fax. Pulse OK. Si lo desea, puede conectar un contestador Pulse a o b para seleccionar Varios. automático externo. Sin embargo, si tiene Pulse OK.

  • Page 51: Conexiones

    Servicios telefónicos y dispositivos externos Nota IMPORTANTE • Si no recibe todos los faxes, acorte la NO conecte un TAD en otro punto de la configuración de Núm. timbres del TAD misma línea telefónica. externo. • Si se suscribe al servicio de timbre distintivo de la compañía telefónica: Conexiones Puede conectar un TAD externo a otra...

  • Page 52: Grabación De Un Mensaje Saliente (Ogm) En Un Tad Externo

    Capítulo 6 Conexiones de líneas Configure el TAD para que conteste las llamadas. múltiples (PBX) Establezca el modo de recepción en Le recomendamos solicitar a la compañía Contestador ext. (Consulte que instaló su PBX que conecte el equipo. Si Selección del modo de recepción dispone de un sistema de líneas múltiples, le correcto uu página 28).

  • Page 53: Extensiones Telefónicas Y Teléfono Externo

    Servicios telefónicos y dispositivos externos Extensiones Uso de teléfonos externos y extensiones telefónicas telefónicas y teléfono externo Uso de extensiones telefónicas Si responde a una llamada de fax desde una extensión telefónica, puede hacer que el Conexión de extensión equipo reciba el fax pulsando el código de telefónica o teléfono externo recepción de fax l 5 1.

  • Page 54: Uso De Un Teléfono Externo Inalámbrico Que No Es De Brother

    Capítulo 6 Uso de un teléfono externo Cambio de códigos remotos inalámbrico que no es de El código de recepción de fax predeterminado es l 5 1. El código de Brother contestación telefónica predeterminado es # 5 1. Si lo desea, puede cambiarlos por sus Si tiene un teléfono inalámbrico que no es de propios códigos.

  • Page 55: Marcación Y Almacenamiento De Números

    Marcación y almacenamiento de números Cómo marcar Realice una de las siguientes acciones:  Pulse a o b para seleccionar Orden alfabético u Marcación manual Orden numérico. Pulse OK. Pulse todos los dígitos del número de fax o  Pulse el número de Marcación de teléfono.

  • Page 56: Remarcación De Fax

    Capítulo 7 Almacenamiento de Si selecciona Orden alfabético, en el paso c, utilice el teclado de números marcación para introducir la primera letra del nombre y, a continuación, pulse a o b para seleccionar el nombre y el Puede configurar el equipo para que realice número al que desea llamar.

  • Page 57: Cambio De Los Nombres O Números De Marcación Rápida

    Marcación y almacenamiento de números Pulse a o b para seleccionar la Pulse a o b para seleccionar la localización de marcación rápida de 2 localización de marcación rápida de 2 dígitos en la que desea almacenar el dígitos que desea cambiar. número.

  • Page 58: Cómo Hacer Copias

    Cómo hacer copias Cómo copiar Realice una de las siguientes acciones para cargar el documento: Coloque el documento boca abajo  En los siguientes pasos se describe la en la unidad ADF. operación de copia básica. (Consulte Uso de la unidad ADF Si desea realizar una copia, pulse uu página 21).

  • Page 59: Configuración De Copia

    Cómo hacer copias Configuración de copia Pulse (COPY (COPIA)). Puede cambiar la configuración de copia Cargue el documento. siguiente. Pulse COPY (COPIA) y, a continuación, pulse a o b para desplazarse Introduzca el número de copias que por las configuraciones de copia. Cuando desea.

  • Page 60: Cómo Imprimir Desde Un Ordenador

    Cómo imprimir desde un ordenador Impresión de un documento El equipo puede recibir datos desde el ordenador e imprimirlos. Para imprimir desde un ordenador, instale el controlador de impresora. uuGuía del usuario de software: Impresión ® (Windows uuGuía del usuario de software: Impresión y envío de faxes (Macintosh) Instale el controlador de impresora Brother del CD-ROM.

  • Page 61: Cómo Escanear A Un Ordenador

    Cómo escanear a un ordenador Escaneo de un Escaneo con el botón documento SCAN Hay varias maneras de escanear Si desea obtener más información documentos. Puede utilizar el botón uuGuía del usuario de software: Uso del SCAN (ESCÁNER) del equipo o los botón Digitalizar (Scan) controladores de escáner del ordenador.

  • Page 62: Escaneo Con Un Controlador De Escáner

    Capítulo 10 Escaneo con un Escaneo con controlador de escáner ControlCenter uuGuía del usuario de software: Escanear uuGuía del usuario de software: un documento utilizando el controlador ® ControlCenter4 (Windows ® TWAIN (Windows uuGuía del usuario de software: uuGuía del usuario de software: Escaneado ControlCenter2 (Macintosh) de un documento con el controlador WIA ®...

  • Page 63: Mantenimiento Rutinario

    Mantenimiento rutinario Sustitución de los IMPORTANTE cartuchos de tinta Brother recomienda encarecidamente que no se rellenen los cartuchos de tinta suministrados con el equipo. Se El equipo cuenta con un medidor de tinta. Este medidor supervisa automáticamente el recomienda encarecidamente también que se sigan utilizando solo cartuchos de nivel de tinta de cada uno de los tinta de sustitución originales de la marca...
  • Page 64 Presione la palanca de desbloqueo, tal Gire la palanca de desbloqueo verde del como se muestra, para liberar el embalaje naranja de protección (1) cartucho del color indicado en la hacia la derecha hasta que haga clic pantalla LCD. Retire el cartucho del para liberar el cierre hermético.
  • Page 65 Mantenimiento rutinario Empuje cuidadosamente la parte IMPORTANTE trasera del cartucho de tinta donde se encuentra el texto “PUSH” (PULSAR) • NO extraiga los cartuchos de tinta si no hasta que quede ajustado y, a los va a cambiar. Si lo hace, puede que se continuación, cierre la cubierta del reduzca la cantidad de tinta y el equipo no cartucho.

  • Page 66: Limpieza Y Comprobación Del Equipo

    Limpieza y Nota comprobación del Además de limpiar el cristal de escaneo y la banda del cristal con un limpiacristales equipo no inflamable, deslice el dedo sobre el cristal para ver si nota algo en el mismo. Si nota que hay suciedad o restos, limpie Limpieza del escáner de nuevo el cristal concentrándose en esa área.

  • Page 67: Limpieza Del Cabezal De Impresión

    Mantenimiento rutinario Limpieza del cabezal de Nota impresión Si limpia el cabezal de impresión al menos cinco veces y la impresión no mejora, Para mantener una buena calidad de pruebe a instalar un nuevo cartucho de impresión, el equipo limpiará sustitución original de la marca Brother automáticamente el cabezal de impresión para cada color problemático.
  • Page 68 En la pantalla LCD se le preguntará si la Pulse Stop/Exit (Detener/Salir). calidad de impresión es correcta. Si repite este procedimiento al menos Realice una de las siguientes acciones: cinco veces y la calidad de impresión sigue siendo mala, cambie el cartucho ...

  • Page 69: Comprobación De La Alineación De La Impresión

    Mantenimiento rutinario Comprobación de la Para el patrón “C”, pulse el número de la impresión de prueba que tenga menos alineación de la impresión líneas verticales visibles (1-9). Necesitará ajustar la alineación de la Para el patrón “D”, pulse el número de la impresión si, después de haber transportado impresión de prueba que tenga menos el equipo, el texto impreso aparece borroso o...

  • Page 70: B Solución De Problemas

    Solución de problemas Mensajes de error y de mantenimiento Al igual que con cualquier otro producto de oficina sofisticado, es posible que se produzcan errores y que se deban sustituir los consumibles. En tal caso, el equipo identificará el problema y mostrará...

  • Page 71: Absorb. Tinta Lleno

    Solución de problemas Mensaje de error Causa Acción La caja de absorción de tinta o caja de Será necesario sustituir la caja de Absorb. tinta lleno evacuación está llena. Es necesario absorción de tinta o caja de efectuar un mantenimiento periódico evacuación.

  • Page 72: Comprb Tmñ Papel

    Mensaje de error Causa Acción Se ha instalado un cartucho de tinta Localice los cartuchos de tinta cuyo Color tint erróneo de color en el espacio destinado al color no se corresponda con el cartucho de tinta negro. espacio en el que se encuentran y colóquelos en el lugar correcto.

  • Page 73: Error Com

    Solución de problemas Mensaje de error Causa Acción Se ha producido un error de Envíe el fax de nuevo o conecte el Error com. (Error comm.) comunicación debido a la calidad equipo a otra línea telefónica. Si el deficiente de la línea telefónica. problema persiste, llame a la compañía telefónica para que revisen la línea.

  • Page 74: No Asignado

    Mensaje de error Causa Acción El interlocutor o el equipo de fax del Pruebe a volver a enviar o recibir. Línea desconect. interlocutor interrumpió la llamada. Si las llamadas se interrumpen repetidamente y está utilizando un sistema VoIP (voz sobre IP), pruebe a cambiar la configuración de la compatibilidad a Básic (para VoIP).

  • Page 75: Papel Atascado

    Solución de problemas Mensaje de error Causa Acción Se ha producido un atasco de papel Extraiga el papel atascado; para ello, Papel atascado en el equipo. siga los pasos de Atasco de la impresora o de papel uu página 64. Asegúrese de que la guía de longitud del papel se ajusta al tamaño del papel correcto.

  • Page 76: Animación De Error

    Animación de error Pulse a o b para seleccionar Transf. datos. Pulse OK. La animación de error muestra las instrucciones que hay que seguir, paso a Pulse a o b para seleccionar paso, cuando el papel se queda atascado. Transfe. fax. Puede consultar los pasos a su propio ritmo Pulse OK.

  • Page 77: Atasco De Documentos

    Solución de problemas Atasco de documentos Documento atascado dentro de la unidad ADF Los documentos se pueden atascar en la Extraiga todos los papeles que no estén unidad ADF si no se introducen o se colocan atascados en la unidad ADF. correctamente, o bien si son demasiado largos.

  • Page 78: Atasco De La Impresora O De Papel

    Atasco de la impresora o de Tire de las dos palancas verdes del interior del equipo para retirar el papel papel atascado. Extraiga el papel atascado en función del lugar del equipo en el que se haya atascado. Si en la pantalla LCD se muestra Papel atascado, siga los siguientes pasos: IMPORTANTE...
  • Page 79 Solución de problemas Abra la cubierta para el desatasco de Utilizando ambas manos, agarre las papel (1) de la parte trasera del equipo. lengüetas de plástico de ambos lados del equipo y levante la cubierta del escáner (1) hasta la posición de apertura.
  • Page 80 Utilizando ambas manos, agarre las IMPORTANTE lengüetas de plástico de ambos lados del equipo y cierre suavemente la • Si el papel queda atascado bajo los cubierta del escáner. cabezales de impresión, desconecte el equipo de la alimentación eléctrica y mueva los cabezales para sacar el papel.
  • Page 81 Solución de problemas Empuje la bandeja de papel firmemente en el equipo. Mientras mantiene sujeta la bandeja de papel en ese lugar, extraiga el soporte del papel (1) hasta que quede ajustada y, a continuación, despliegue la lengüeta de soporte del papel (2). Asegúrese de extraer el soporte del papel hasta que se quede inmovilizado.

  • Page 82: Solución De Problemas

    Solución de problemas IMPORTANTE Para obtener ayuda técnica, debe llamar al país en el que compró el equipo. Las llamadas se deben realizar desde dentro de ese país. Si considera que se produce un problema en el equipo, verifique la tabla que se muestra a continuación y siga los consejos para la solución de problemas.
  • Page 83 Solución de problemas Impresión (Continuación) Problema Sugerencias Mala calidad de impresión. Compruebe la calidad de impresión. (Consulte Comprobación de la calidad de impresión uu página 53). Asegúrese de que la configuración Soporte de impresión del controlador de impresora o la configuración Tipo de papel del menú del equipo coincide con el tipo de papel que está...
  • Page 84 Impresión (Continuación) Problema Sugerencias La impresión tiene un aspecto Asegúrese de utilizar los tipos de papel recomendados. (Consulte Papel aceptado borroso o la tinta parece correrse. y otros soportes de impresión uu página 17). Evite manipular el papel hasta que la tinta esté...
  • Page 85 Solución de problemas Impresión (Continuación) Problema Sugerencias Hay un atasco de papel. Asegúrese de que la guía de longitud del papel se ajusta al tamaño del papel correcto. No extienda la bandeja de papel al cargar tamaños de papel A5 o más pequeños.
  • Page 86 Línea telefónica o conexiones (Continuación) Problema Sugerencias El equipo no responde a las Asegúrese de que el equipo esté configurado en el modo de recepción correcto. llamadas. (Consulte Selección del modo de recepción correcto uu página 28). Compruebe si existe tono de marcación. Si es posible, haga una llamada al equipo para oír cómo contesta.
  • Page 87 Solución de problemas Recepción de faxes (Continuación) Problema Sugerencias No se puede recibir un fax. Puede que otro dispositivo o servicio en su entorno esté contestando las llamadas antes que el equipo Brother. Para realizar una prueba, disminuya el número de (continuación) timbres: ...
  • Page 88 Envío de faxes Problema Sugerencias No se puede enviar un fax. Compruebe todas las conexiones del cable de la línea telefónica. Asegúrese de que el cable de la línea telefónica está enchufado en la toma de teléfono de la pared y en la conexión LINE del equipo. Pida al interlocutor que compruebe si el equipo receptor tiene papel.

  • Page 89: Problemas De Copia

    Solución de problemas Gestión de las llamadas entrantes (Continuación) Problema Sugerencias Funciones personalizadas dentro Si tiene Llamada en espera, Llamada en espera/ID de llamada, Correo de voz, un de una misma línea. sistema de alarma o cualquier otra función personalizada en la misma línea telefónica a la que esté...
  • Page 90 Problemas de software Problema Sugerencias No se puede instalar el software ni ® (Solo usuarios de Windows imprimir. Ejecute el programa Reparación MFL-Pro Suite del CD-ROM. Este programa reparará el software y volverá a instalarlo. “Dispositivo ocupado” Asegúrese de que no aparece ningún mensaje de error en la pantalla LCD. No se pueden imprimir imágenes Para utilizar FaceFilter Studio, debe instalar la aplicación FaceFilter Studio desde en FaceFilter Studio.

  • Page 91: Tono De Marcación

    Solución de problemas Tono de marcación Interferencias en línea telefónica/VoIP Al configurar el tono de marcación como Detección, se acortará la pausa de detección En el caso de que tenga problemas para de marcación. enviar o recibir faxes debido a una posible interferencia en la línea telefónica, le Pulse Menu (Menú).

  • Page 92: Información Del Equipo

    Información del equipo 2 M.rápida y fax La marcación rápida y fax restablece la siguiente configuración: Comprobación del número de  Marcación rápida serie (Marcación rápida y grupos configurados) Puede ver el número de serie del equipo en la pantalla LCD. ...

  • Page 93: C Menús Y Funciones

    Menús y funciones Programación en pantalla El equipo ha sido diseñado para que resulte fácil de utilizar gracias a un sistema de programación a través de la pantalla LCD, que se maneja con botones de menú. Esta programación de uso sencillo le ayudará a sacar el máximo partido a todas las selecciones de menú...

  • Page 94: Tabla De Menús

    Tabla de menús La tabla de menús le ayudará a entender las opciones y selecciones de menú que se encuentran en los programas del equipo. La configuración predeterminada de fábrica aparece en negrita con un asterisco. Menu (Menú) ( Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones...
  • Page 95 Menús y funciones Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones Página Permite ajustar el Config. gral. Volumen Timbre Consulte volumen del timbre. Bajo (Continuación) Medio* Alto Permite ajustar el Alarma volumen de la alarma. Bajo* Medio Alto Permite ajustar el Altavoz volumen del altavoz. Bajo Medio* Alto...
  • Page 96 Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones Página (EE. UU.) Permite configurar el Conf.recepción Núm. timbres número de timbres antes 0 - 4 (4*) de que el equipo conteste (países en modo Sólo Fax o modo latinoamericanos) Fax/Tel. 0 - 10 (2*) (EE.
  • Page 97 Menús y funciones Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones Página Permite seleccionar la Ajus. Informes Transmisión Sí (Ver configuración inicial para (Continuación) Sí+Imagen Informe Verificación de la transmsión) transmisión. No+Imagen Permite configurar el Frec. informe Consulte intervalo para la Cada 50 faxes* impresión automática del Diario del fax.
  • Page 98 Menú Red Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones Página Permite seleccionar el TCP/IP Metod arranque Automático* Consulte método de ARRANQUE Estático más adecuado a sus RARP necesidades. BOOTP DHCP [000-255]. Permite especificar la Dirección IP dirección IP. [000-255]. [000-255]. [000-255] [000-255]. Permite especificar la Máscara Subred máscara de subred.
  • Page 99 Menús y funciones Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones Página — — Permite configurar Cód WPS cn PIN Consulte fácilmente los ajustes de (Continuación) red inalámbrica mediante WPS con un código PIN. — Permite ver el estado Estado WLAN Estado actual de la red inalámbrica.
  • Page 100 Menu (Menú) ( ) (continuación) Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones Página — — Permite imprimir estas Imp. informes Transmisión Consulte (Verif. trans.) listas e informes. — Marc. rápida Orden alfabético Orden numérico — — Diario del fax — — Ajust. usuario —...
  • Page 101 Menús y funciones Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones Página — Permite restablecer el Conf. inicial Reiniciar servidor de impresión a (Continuación) su configuración de fábrica como, por ejemplo, la contraseña o la información de la dirección IP. — Permite eliminar todos los M.rápida y fax faxes y números de Marcación rápida...
  • Page 102 FAX ( Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones Página — — Permite configurar la Fax resolución Estándar* Consulte resolución de los faxes Fina salientes. Superfina Foto — — Permite cambiar el Contraste Automático* contraste (más claro o Claro más oscuro) de los faxes que se envíen.
  • Page 103 Menús y funciones Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones Página — Permite enviar el mismo Config. Multidifusión Añadir número Consulte mensaje de fax a varios avanzada números a la vez. Marcación Orden alfabético rápida Orden numérico — Completado — Permite enviar un fax sin Trans.t.real Sí...
  • Page 104 SCAN (ESCÁNER) ( Nivel1 Opción1 Opción2 Opción3 Descripciones Página — — — Permite escanear un Escan a fiche. Consulte documento en blanco y negro o en color para que se envíe al ordenador. — — — Permite escanear un Escan a e-mail documento en blanco y negro o en color para que se envíe a la aplicación...
  • Page 105 Menús y funciones COPY (COPIA) ( Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones Página — — Permite seleccionar la Calidad Rápida Consulte resolución de la copia Normal* para la siguiente copia. Alta — — Permite seleccionar el Tipo de papel Papel normal* tipo de papel para que Papel tinta coincida con el papel de...
  • Page 106 Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones Página — (EE. UU.) Permite seleccionar el Ampliar/Reduc. Reducir Consulte porcentaje de reducción (Continuación) 97% LTRiA4 para la siguiente copia. 93% A4iLTR 85% LTRiEXE 83% LGLiA4 78% LGLiLTR 46% LTRi4"x6" (países latinoamericanos) 97% LTRiA4 93% A4iLTR 83% LGLiA4 69% A4iA5 47% A4i10x15cm...
  • Page 107 Menús y funciones Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones Página — — Permite realizar copias N Formato pág. Normal(1en1)* Consulte en 1, 2 en 1 (Id) o Póster. 2en1(v.) 2en1(h.) 2en1(Id) 4en1(v.) 4en1(h.) Póster (2x1) Póster (2x2) Póster (3x3) — — —...
  • Page 108 Redial/Pause (Remarcar/Pausa) ( Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones Página — — Permite seleccionar un Hist. llam. Enviar un fax Consulte número del historial de sal. Añada a M. llamadas salientes y, a rápida continuación, enviarle un (Añ. m rápida) fax, añadirlo a la marcación rápida o Eliminar eliminarlo.

  • Page 109: Introducción De Texto

    Menús y funciones Introducción de texto Cuando se configuran determinadas selecciones de menús, como la Identificación de estación, puede que tenga que introducir texto en el equipo. La mayoría de los botones del teclado de marcación incluyen tres o cuatro letras impresas en los mismos. Los botones correspondientes a 0, # y l no tienen letras impresas, ya que se utilizan para caracteres especiales.

  • Page 110: D Especificaciones

    Especificaciones Especificaciones generales Nota Este capítulo contiene un resumen de las especificaciones del equipo. Para obtener información adicional sobre las especificaciones, visite http://www.brother.com/. Tipo de impresora Inyección de tinta Piezoeléctrico con 210 boquillas  1 Cabezal de impresión Negro: Piezoeléctrico con 210 boquillas  3 Color: Capacidad de la memoria 40 MB...
  • Page 111 Especificaciones Dimensiones 7,1 pulg. (180 mm) 15,9 pulg. (405 mm) 14,9 pulg. (378 mm) 14,7 pulg. (374 mm) 20,4 pulg. (519 mm) Peso 19,8 lb (9 kg) Ruido En servicio: 50 dB o menos de 50 a 95 F (de 10 a 35 C) Temperatura En servicio: de 68 a 91 F (de 20 a 33 C)

  • Page 112: Soportes De Impresión

    Soportes de impresión Entrada de papel Bandeja de papel  Tipo de papel: Papel normal, papel para tinta (papel estucado), papel satinado y transparencias  Tamaño de papel Carta, Legal, Ejecutivo, A4, A5, A6, Sobres (comercial N.º 10, DL, C5, Monarca), Foto 4"...

  • Page 113: Fax

    Especificaciones Compatibilidad ITU-T Grupo 3 Velocidad del módem Recuperación automática 14.400 bps Ancho de escaneo 8,2 pulg. (208 mm) (Carta) Ancho de impresión 8,26 pulg. (210 mm) Escala de grises Niveles: 64 (ByN) / 256 (Color) Resolución Estándar 203  98 ppp (Negro) 203 ...

  • Page 114: Copia

    Copia Color/Negro Sí/Sí Ancho de copia Máx. 8,26 pulg. (210 mm) Copias múltiples Apila/ordena hasta 99 páginas Ampliar/Reducir 25% hasta 400% (en incrementos de 1%) Imprime hasta 1200  1200 ppp Resolución...

  • Page 115: Escáner

    Especificaciones Escáner Color/Negro Sí/Sí Compatible con TWAIN ® ® ® Sí (Windows /Windows Vista /Windows Mac OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x Compatible con WIA ® ® ® Sí (Windows /Windows Vista /Windows Compatible con ICA Sí (Mac OS X 10.6.x) Intensidad del color Procesamiento de color de 36 bits (entrada) Procesamiento de color de 24 bits (salida)

  • Page 116: Impresora

    Impresora Hasta 1200  6000 ppp Resolución Ancho de impresión 8,26 pulg. [8,5 pulg. (sin bordes) Carta, A4, A6, Foto 4"  6", Ficha 5"  8", Foto 2L 5"  7" Sin bordes Velocidad de impresión Cuando la opción Sin bordes está activada. Consulte Tipo de papel y tamaño para cada operación uu página 19.

  • Page 117: Interfaces

    Especificaciones Interfaces Utilice un cable de interfaz USB 2.0 con una longitud inferior a 6 pies (2 m). LAN inalámbrica IEEE 802.11b/g/n (modo de infraestructura/Ad-hoc) El equipo dispone de una interfaz USB 2.0 de alta velocidad. El equipo puede conectarse también a un ordenador que disponga de una interfaz USB 1.1.

  • Page 118: Requisitos Del Ordenador

    Requisitos del ordenador SISTEMAS OPERATIVOS Y FUNCIONES DE SOFTWARE COMPATIBLES Espacio necesario Funciones Memoria en el disco duro Plataforma informática y de software Memoria Interfaz del Velocidad mínima para instalación versión del sistema de ordena- ordenador del procesador recomen- operativo dor compati- mínima Para con-...

  • Page 119: Consumibles

    Especificaciones Consumibles Tinta El equipo utiliza cartuchos de tinta individuales negro, amarillo, cian y magenta, que están separados del cabezal de impresión. Vida útil del cartucho de Los cartuchos de tinta incluidos se encuentran dentro de la caja. La tinta primera vez que instale los cartuchos de tinta, el equipo utilizará...

  • Page 120: Red (Lan)

    Red (LAN) Nota Si desea más información sobre las especificaciones de red, consulte la Guía del usuario en red. Puede conectar el equipo a una red para imprimir en red, escanear en red, enviar PC-Fax . También se incluye el software de gestión de redes Brother BRAdmin Light Seguridad de la red SSID (32 caracteres), WEP 64/128 bits, WPA-PSK (TKIP/AES),...

  • Page 121: Índice

    Índice Conexión TAD (contestador automático) externo ........... 36 Accesorios y suministros ......ii teléfono externo ........39 ADF (alimentador automático de Conexiones de líneas múltiples (PBX) ..38 documentos) ..........21 Consumibles .......... 105 Apple Macintosh Contestador automático (TAD) ....36 Consulte la Guía del usuario de software.
  • Page 122 recepción ..........28 desde un teléfono externo ....39 desde una extensión Macintosh telefónica ........39 Consulte la Guía del usuario de software. Duración del timbre F/T, Mantenimiento rutinario configuración ........31 sustitución de los cartuchos de tinta ..49 interferencias en línea Manual telefónica / VoIP .........77 marcación ..........
  • Page 123 Modo de recepción Contestador externo ......28 Fax/Tel ..........28 Recepción fácil ........32 Manual ..........28 Solo fax ..........28 Escaneo Modo Fax/Tel Consulte la Guía del usuario de software. Código de contestación Impresión telefónica ........39 Consulte la Guía del usuario en red. Código de recepción de fax ...
  • Page 124 TAD (contestador automático), externo ..........28 conexión ......... 36 grabación OGM ........38 Modo de recepción .......28 Teléfono externo, conexión ......39 Teléfono inalámbrico (que no es de Brother) ......40 Texto, introducción ........95 caracteres especiales ......95 Timbre distintivo ........34 configuración de patrón de timbre ..35 desactivación ........36 Timbre inteligente ........34 Timbre para adolescentes .......33...
  • Page 125 Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807-0911 EE. UU. Brother International Corporation (Canada) Ltd. 1 rue Hôtel de Ville, Dollard-des-Ormeaux, QC, Canadá H9B 3H6 Visite nuestra página web http://www.brother.com/ Estos equipos están aprobados para utilizarse solo en el país donde se hayan adquirido. Las compañías locales Brother o sus distribuidores darán soporte técnico únicamente a aquellos...

This manual is also suitable for:

Mfc-j430wMfc-j435w

Table of Contents