Quick Links
v1.0 (1.0.1.0) (EN/F)
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE
BIEN LIRE ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
ou qu'il n'est pas coincé près des
fi ches, des prises et à la sortie des
appareils.
• N'utilisez que les accessoires
spécifi és par le fabricant.
• N'utilisez
qu'avec
le chariot,
support,
trépied,
crochet
ou table
Avertissement pour
spécifi ée par
transport par chariot
Il est possible que certains des articles
le fabricant ou
ci-dessous ne s'appliquent pas à
vendue avec l'appareil. Lorsque vous
votre appareil. Cependant, il faut
utilisez un chariot, portez attention
prendre certaines précautions quand
lorsque vous déplacer le chariot et
on manipule et utilise tout appareil
l'appareil pour éviter les blessures
électronique.
dues au renversement.
• Lisez ces instructions.
• Débranchez l'appareil pendant les
• Conservez ces instructions.
orages ou si vous ne l'utilisez pas
• Portez attention à tous les
pendant de longues périodes.
avertissements.
• Confi ez l'entretien à du personnel
• Observez toutes les instructions.
compétent. Les réparations sont
• N'utilisez pas cet appareil près de
nécessaires si l'appareil a été
l'eau.
endommagé de quelque façon
• Nettoyez avec un chiffon sec
que ce soit, comme un cordon
seulement.
d'alimentation ou une fi che en
• N'obstruez pas les ouvertures de
mauvais état, si un liquide a été
ventilation. Exécutez l'installation
renversé sur l'appareil, si des
selon les instructions du fabricant.
objets sont tombés sur l'appareil,
• N'installez pas près d'une source de
si l'appareil a été exposé à l'eau
chaleur tel que radiateur, grille de
ou à l'humidité, si l'appareil ne
chauffage, poêle ou autres appareils
fonctionne pas normalement ou s'il
(incluant les amplifi cateurs) qui
est tombé.
produisent de la chaleur.
• Assurez-vous que personne ne
marche sur le cordon d'alimentation
Commandes générales
Vue du haut
SOURCE – Appuyez pour sélectionner la
– Lecture/pause en mode iPod/
source; appuyez et gardez enfoncé pour
iPhone. En mode Radio, passage en
démarrer l'appareil ou passer en mode
mode iPod/iPhone.
d'attente.
RECALL – Rappel de stations radio
STORE – En mode Radio, sauvegarde
préréglées
des stations de radio comme
préréglages. En mode d'attente,
VOL-/
ON/OFF – En mode Radio
appuyez et gardez enfoncé pour régler
ou iPod, diminution du volume. En
l'horloge.
mode d'attente, appuyez pour activer/
désactiver l'alarme 2 ou appuyez et
/
– Balayage des fréquences
gardez enfoncé pour régler l'alarme 2.
radio; saut ou recherche d'un fi chier
musical sur un iPod/iPhone; réglage de
SNOOZE/SLEEP – Désactivation
l'horloge et de l'heure de réveil.
temporaire de la fonction de réveil;
réglage de l'heure de réveil. Consultez
VOL+/
ON/OFF – En mode Radio
la rubrique « Fonction de sommeil ».
ou iPod, augmentation du volume. En
mode d'attente, appuyez pour activer/
désactiver l'alarme 1 ou appuyez et
gardez enfoncé pour régler l'alarme 1.
Fonction de réveil
5. Pour sauvegarder et quitter le
Pour désactiver l'alarme :
réglage du réveil, appuyez sur
• Appuyez n'importe quelle touche
VOL+/
ON/OFF ou VOL-/
ON/
autre que SNOOZE/SLEEP.
OFF.
• Pour vérifi er l'heure de réveil après
Pour arrêter l'alarme et désactiver
complètement la fonction de
l'avoir réglée, appuyez sur VOL+/
réveil :
ON/OFF ou VOL-/
ON/OFF;
l'heure de réveil correspondante
• Appuyez deux fois sur VOL+/
apparaît sur l'affi chage.
ON/OFF ou VOL-/
ON/OFF
jusqu'à ce que l'indicateur à côté
• Cet appareil utilise la fonction
de « AL1 » ou « AL2 » ne soit plus
GRAD-U-WAKE; le volume de la
affi ché.
tonalité de l'alarme augmente
graduellement pour atteindre son
niveau maximum après environ 10
à 30 secondes. Le niveau de volume
maximal dépend du niveau de
volume de l'alarme réglé à l'étape
4.
Désactivation de la
fonction de réveil
Pour désactiver la fonction de réveil
temporairement :
• Appuyez sur SNOOZE/SLEEP.
L'alarme sonnera à nouveau lorsque
la période de rappel est terminée.
La période de rappel est de neuf
minutes.
l'alimentation électrique,
INFORMATIONS DE SECURITES
SUPPLEMENTAIRES
l'adaptateur CA de l'appareil doit
être débranché de la prise.
• L'adaptateur CA fourni avec cet
• L'adaptateur CA sert de dispositif
appareil est conçu pour être orienté
correctement à la verticale ou dans
de débranchement. L'adaptateur
CA ne doit pas être obstrué ET
une position de support sur le
plancher.
doit demeurer accessible pendant
]
l'utilisation.
• N'utilisez pas de chargeurs ou
d'adaptateurs non autorisés.
• La ventilation ne doit pas être
limitée en recouvrant les orifi ces de
N'utilisez que les chargeurs ou
ventilation avec des objets comme
adaptateurs fournis avec cet
appareil ou indiqués dans la liste du
un journal, une nappe, des rideaux,
etc.
guide de l'utilisateur.
• L'appareil ne doit pas être exposé
• Aucune source de fl amme nue,
comme une chandelle allumée, ne
à des infi ltrations ou éclaboussures
d'eau et aucun objet rempli de
doit être déposée sur l'appareil.
• Soyez conscients des conséquences
liquide – tel qu'un vase – ne doit
jamais être placé sur l'appareil.
environnementales lorsque vous
vous débarrassez des piles.
• Toujours laisser suffi samment
• L'appareil doit être utilisé dans des
d'espace autour de l'appareil pour
assurer la ventilation. Ne pas placer
conditions climatiques normales.
l'appareil sur un lit, un tapis ou sur
un étagère ou dans un meuble qui
Caractéristiques
pourrait bioquer les ouvertures de
électriques
ventilation.
• Ne pas placer de chandelles, de
Adaptateur CA :
cigarettes, de cigares, etc, sur
Entrée : 100 - 240 V CA, 50/60 Hz
l'appareil.
Sortie : 5 V CC, 1,2 A
• Prendre garde que des objets ne
tombent pas dans l'appareil.
• Ne pas tenter de démonter
l'appareil. Celui-ci ne contient pas
de composants pouvant être réparés
par l'utilisateur.
• Les renseignements sur les
caractéristiques sont situés sur le
dessous de l'appareil.
• Pour couper complètement
Horloge
Radio
Réglage de l'horloge
Écoute de la radio
1. En mode d'attente, appuyez et
Pour démarrer ou fermer la radio :
gardez enfoncé STORE jusqu'à que
• En mode d'attente, appuyez et
l'heure clignote sur l'affi chage.
gardez enfoncé SOURCE pour
passer en mode Radio.
2. Appuyez sur
/
pour régler
• Appuyez et gardez enfoncé
le champ des heures. Le témoin
SOURCE pour retourner en mode
à côté de « PM » s'allume pour
d'attente.
indiquer l'après-midi. Appuyez sur
STORE pour passer au champ des
Pour syntoniser une fréquence :
minutes. Appuyez sur
/
• En mode Radio, appuyez sur
pour régler le champ des minutes
/
. La fréquence syntonisée
puis appuyez sur STORE pour
s'affi che.
sauvegarder. La valeur diminue ou
• Appuyez et gardez enfoncé
augmente plus rapidement si vous
/
appuyez et gardez enfoncées les
automatiquement la prochaine
touches
/
.
station de radio précédente/suivante
3. Pour sauvegarder et quitter le
disponible.
réglage de l'horloge, attendez
environ cinq secondes ou appuyez
Antenne
sur STORE jusqu'à ce que les
CAF intégré
champs des heures et des minutes
Le contrôle automatique de fréquence
cessent de clignoter.
intégré (CAF) aide à réduire la dérive de
la réception FM et à maintenir la radio
Synchronisation
fi xée sur la station FM sur laquelle elle
automatique
est syntonisée.
Chaque fois qu'un iPhone/iPod est
Stations préréglées
branché, l'horloge se synchronise
automatiquement avec l'horloge du
Pour sauvegarder une station
iPhone ou du iPod.
comme préréglage :
1. Syntonisez une station de radio.
2. Appuyez sur STORE; un mplacement
de préréglage disponible (p. ex.,
) s'affi che.
Fonction de sommeil
Garantie limitée
Garantie limitée de 12 mois
Le mode de sommeil permet de régler
S'applique aux radios-réveils de
les modes Radio ou iPod pour qu'ils
RCA
s'activent pendant une certaine période
avant de se fermer automatiquement.
AUDIOVOX ACCESSORIES CORP. (la
Compagnie) garantie au premier
Pour régler la période de sommeil :
acheteur au détail de ce produit que
1. Appuyez à plusieurs reprises sur
si ce produit ou toute pièce de ce
SNOOZE/SLEEP pour basculer entre
dernier, pour une utilisation et dans des
les périodes de sommeil offertes
conditions normales, révèle un défaut
(90 min, 80 min, 70 min, 60 min,
matériel ou de main d'oeuvre dans les
50 min, 40 min, 30 min, 20 min, 10
douze (12) mois suivants la date du
min ou 00. Par défaut, la période de
premier achat, un tel défaut sera réparé
sommeil est réglée à 0).
ou remplacé par un produit remis en
état (au choix de la Compagnie) sans
Pour modifi er ou vérifi er le temps
frais pour les pièces et la main d'œuvre.
restant en mode de sommeil :
• Appuyez une fois sur SNOOZE/
Pour obtenir une réparation ou un
SLEEP pour affi cher le temps
remplacement selon les conditions de
restant à la période de sommeil.
cette Garantie, le produit doit être
Appuyez à plusieurs reprises sur
envoyé avec une preuve de garantie (p.
SNOOZE/SLEEP pour sélectionner
ex., une facture datée de l'achat), des
une autre période de sommeil.
renseignements sur le(s) défaut(s) et le
port prépayé à la Compagnie à l'adresse
Pour désactiver le mode de
indiquée ci-dessous.
sommeil :
• Appuyez et gardez enfoncé
Cette Garantie ne couvre pas
SOURCE pour annuler le mode de
l'élimination des bruits ou parasites
sommeil et fermer l'appareil.
externes, la solution de problèmes
d'antenne, la perte/l'interruption de
Si vous appuyez à plusieurs
transmissions ou de l'accès à Internet,
reprises sur SNOOZE/SLEEP
les coûts de l'installation, du retrait
pour sélectionner « 00 »,
ou de la réinstallation du produit,
seule la fonction de sommeil est
les altérations causées par un virus
désactivée. L'appareil ne se ferme
informatique, un logiciel espion ou
pas.
autre programme malveillant, la perte
de médias, de fi chiers, de données
"Conçu pour iPod" et "Conçu pour
iPhone" signifi e qu'un accessoire
électronique a été conçu pour se
connecter spécifi quement à iPod
ou iPhone respectivement et que le
réalisateur l'a certifi é conforme aux
normes de performance d'Apple.
Apple ne saurait être responsable du
fonctionnement de ce dispositif ou
de sa conformité avec les normes et
règlements de sécurité.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
et iPod touch sont des marques de
commerce d'Apple Inc., enregistrées aux
É.U.A. et dans d'autres pays.
3. Appuyez sur
/
pour
sélectionner l'emplacement de
préréglage désiré (01 à 20).
4. Appuyez sur STORE. Vous pouvez
sauvegarder jusqu'à 20 stations
comme préréglages.
Pour rappeler une station
préréglée :
1. En mode radio, appuyez sur
RECALL.
• Le numéro de la station préréglée
s'affi che.
pour rechercher
2. Appuyez à plusieurs reprises sur
RECALL pour sélectionner la station
préréglée désirée. Le numéro de
station change plus rapidement
lorsque vous gardez la touche
enfoncée.
ou de contenus, les dommages à des
cassettes, des disques, des dispositifs
ou des cartes-mémoire amovibles,
des haut-parleurs, des accessoires,
des ordinateurs, des périphériques
d'ordinateurs, d'autres lecteurs
multimédias, des réseaux résidentiels ou
des systèmes électriques de véhicule.
Cette Garantie ne s'applique pas
au produit ou à toute pièce de ce
dernier qui, selon la Compagnie, a
été endommagé par ou a souffert
d'une modifi cation, d'une installation
incorrecte, d'une manutention
incorrecte, d'un abus, de négligence,
d'un accident ou dont l'étiquette
portant le numéro de série/le code à
barres usiné a été retirée ou dégradée.
L'ÉTENDUE DE L'OBLIGATION DE LA
COMPAGNIE SOUS CETTE GARANTIE
SE LIMITE À LA RÉPARATION OU AU
REMPLACEMENT INDIQUÉ CI-DESSUS;
L'OBLIGATION DE LA COMPAGNIE NE
DOIT EN AUCUN CAS DÉPASSER LE PRIX
D'ACHAT PAYÉ PAR L'ACHETEUR POUR
CE PRODUIT.
Cette Garantie remplace toutes
les autres garanties ou obligations
explicites. TOUTE GARANTIE IMPLICITE,
INCLUANT LA GARANTIE IMPLICITE
DE QUALITÉ MARCHANDE, DOIT ÊTRE
LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE
GARANTIE ÉCRITE. TOUTE ACTION POUR
UNE CONTRAVENTION AUX TERMES
DE LA PRÉSENTE GARANTIE, INCLUANT
Information FCC
Information FCC
radio ou de télévision, ce qui peut
être validé en fermant et en allumant
Note: Cet appareil a été testé et
l'appareil, l'utilisateur est invité à
fonctionne à l'intérieur des limites
corriger cette interférence par une ou
déterminées pour les appareils
plusieurs des mesures suivantes :
numériques de Classe B, en vertu de
• Réorienter ou déplacer de l'antenne
la section 15 des règlements de la
de réception.
FCC. Ces normes sont conçues pour
• Augmenter de la distance entre
fournir une protection raisonnable
l'appareil et le récepteur.
contre l'interférence nuisible dans
• Brancher de l'appareil dans une
les installations domestiques. Cet
prise murale faisant partie d'un
appareil génère, utilise et peut
circuit d'alimentation électrique
émettre de l'énergie sous forme de
autre que celui du récepteur.
fréquences radio et, s'il n'est pas installé
• Consultez votre revendeur ou
conformément aux instructions, peut
un technicien radio/télévision
causer de l'interférence nuisible pour
compétent pour obtenir de l'aide.
les communications radio. Cependant,
il n'est pas assuré que de l'interférence
Les changements ou modifi cations non
ne se produira pas dans une installation
expressément approuvés par Audiovox
spécifi que.
peuvent annuler le droit de l'utilisateur
d'utiliser cet appareil.
Si cet appareil cause de l'interférence
nuisible à la réception de signaux de
Avant de commencer
Branchement de
l'alimentation
• Branchez l'adaptateur
d'alimentation fourni à la prise
d'alimentation de l'appareil et à
une prise murale appropriée.
• Lorsque l'alimentation est branchée,
l'horloge clignote. Consultez la
rubrique « Horloge » et suivez les
• Pour démarrer l'appareil, appuyez
instructions pour régler l'horloge.
et gardez enfoncé SOURCE.
iPod/iPhone
Écoute d'un iPod/iPhone
Alarme d'appel entrant
Si vous recevez un appel entrant
Pour brancher un iPod/iPhone :
Placez votre iPod/iPhone dans la station
pendant la lecture musicale sur le
d'accueil universelle pour iPod/iPhone.
iPhone, la station musicale interrompt
la lecture musicale et fait entendre la
Pour sélectionner le mode iPod :
sonnerie. La lecture musicale reprend
• En mode d'attente, appuyez et
lorsque l'appel est terminé.
gardez enfoncé SOURCE pour
démarrer l'appareil. Appuyez
Conçu pour :
sur SOURCE jusqu'à ce que iPod
• iPhone 4 16 Go, 32 Go
s'affi che.
• La lecture à partir du iPod/iPhone
• iPhone 3GS 16 Go, 32
démarre automatiquement.
Go
• S'il n'y a pas de iPod/iPhone branché
• iPhone 3G 8 Go, 16 Go
en mode iPod, l'appareil quitte le
• iPod touch 3
e
génération 16 Go,
mode iPod et retourne en mode
32 Go
d'attente.
• iPod touch 2
e
génération 8 Go,
16 Go, 32 Go, 64 Go
Pour commander la lecture :
• iPod touch 1
re
génération 8 Go,
1. Pendant la lecture, appuyez sur
16 Go, 32 Go
pour suspendre la lecture
• iPod nano 5
e
génération 8 Go ou
et appuyez à nouveau pour la
16 Go
reprendre.
• iPod nano 4
e
génération (vidéo)
2. Appuyez su
/
pour sauter au
8 Go, 16 Go
fi chier précédent ou suivant.
• iPod nano 3
e
génération (vidéo)
• Appuyez et gardez enfoncé
/
4 Go, 8 Go
pour balayer vers l'arrière ou
• iPod classic 80 Go, 120 Go, 160
vers l'avant le contenu en cours de
lecture.
Go
• iPod nano 2
e
génération
Pour recharger le iPod/iPhone :
(aluminium) 2 Go, 4 Go, 8 Go
• Vous pouvez recharger la pile de
• iPod nano 1 Go, 2 Go, 4 Go
votre iPod/iPhone avec la station
e
• iPod 5
génération (vidéo) 30
d'accueil universelle pour iPod
Go, 60 Go, 80 Go
lorsque l'appareil est en mode
• iPod mini 4 Go, 6 Go
d'attente, en mode Radio ou en
• iPod 4
e
génération 20 Go, 40 Go
mode iPod. Utilisez la commande de
• iPod 4
e
génération (affi chage
recharge du iPod/iPhone. Il n'est pas
couleur) 20 Go, 30 Go, 40 Go, 60
nécessaire de le recharger en mode
Go
iPod, sauf si vous utilisez le iPod.
LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ
d'utiliser la boîte et le matériel
MARCHANDE, DOIT ÊTRE ENTREPRISE
d'emballage originaux. Envoyez le
DANS UNE PÉRIODE DE VINGT-QUATRE
tout à l'adresse indiquée ci-dessous.
(24) MOIS À PARTIR DE LA DATE
• L'appareil sera renvoyé avec
ORIGINALE DE L'ACHAT. LA COMPAGNIE
les réglages par défaut. Le
NE DEVRA EN AUCUN CAS ÊTRE
consommateur sera responsable
TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES
du rétablissement des réglages
INDIRECTS OU ACCESSOIRES SUITE À
personnalisés.
LA VIOLATION DE CETTE OU DE TOUTE
AUTRE GARANTIE. Aucune personne
Audiovox Electronics Corp.
et aucun représentant n'est autorisé à
Attn : Service Department.
assumer au nom de la Compagnie toute
150 Marcus Blvd.
obligation autre que celles indiquées
Hauppauge N.Y. 11788
dans la présente en lien avec la vente de
ce produit.
1-800-645-4994
Certaines provinces ne permettent
pas les limites à la durée des garanties
Pour les consommateurs canadiens,
implicites ou l'exclusion des dommages
veuillez envoyer votre appareil à :
indirects ou accessoires, alors certaines
Audiovox Return Centre
limites ou exclusions ci-dessus
c/o Genco
pourraient ne pas s'appliquer à vous.
6685 Kennedy Road,
Cette Garantie vous donne certains
Unit#3, Door 16,
droits spécifi ques et vous pourriez avoir
Mississauga, Ontario
d'autres droits, qui varient selon la
L5T 3A5
province.
Recommandations avant de
retourner votre produit pour une
réclamation sous garantie :
• Emballez correctement
votre appareil. Incluez toute
télécommande, carte-mémoire,
câble, etc. qui étaient fournis avec
l'appareil. Par contre, NE retournez
PAS les piles amovibles, même si les
piles étaient fournies lors de l'achat
original. Nous vous recommandons
Commandes générales
Vue de l'avant
Affi chage
Vue de l'arrière
Antenne FM
Alimentation
ALIMENTATION – Prise pour
l'adaptateur d'alimentation
Fonction de réveil
Réglage de l'heure de
réveil
Cet appareil offre deux heures de réveil
réglables.
1. En mode d'attente, appuyez et
gardez enfoncé VOL+/
ON/OFF
ou VOL-/
ON/OFF jusqu'à que
l'heure clignote sur l'affi chage.
2. Appuyez sur
/
pour régler
le champ des heures de l'heure
de réveil. La valeur diminue ou
augmente plus rapidement si vous
appuyez et gardez enfoncées les
touches. Appuyez sur VOL+/
ON/OFF ou VOL-/
ON/OFF pour
régler le champ des minutes lorsque
vous avez terminé le réglage du
champ des heures. Appuyez sur
VOL+/
ON/OFF ou VOL-/
ON/
OFF lorsque vous avez terminé le
réglage du champ des minutes.
3. Appuyez sur
/
pour
sélectionner la source de l'alarme.
b – Bruiteur
F – Radio FM
I – iPod/iPhone
Appuyez sur VOL+/
ON/OFF ou
VOL-/
ON/OFF pour confi rmer.
4. Appuyez sur
/
pour régler le
volume de l'alarme entre le niveau
10 et le niveau 30.
Les illustrations de cette publication
sont fournies à titre indicatif seulement
et sont sujettes à changement.
Les descriptions et les caractéristiques
décrites dans ce document représentent
une indication générale et ne constitue
pas une garantie. Afi n d'offrir la
meilleure qualité de produit possible,
nous nous réservons le droit de faire
toute amélioration ou modifi cation et
ce, sans préavis.
Visitez http://store.audiovox.com pour trouver les
meilleurs accessoires pour vos appareils.
© 2010 Audiovox Accessories Corporation
111 Congressional Blvd., Suite 350
Carmel, IN 46032
Marque(s) ® Deposée(s)
Imprimé en Chine
