Pioneer 575 - STEINER MARINE 7X50 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pioneer Manuals
  4. Stereo System
  5. 575 - STEINER MARINE 7X50
  6. Operating instructions manual

Pioneer 575 - STEINER MARINE 7X50 Operating Instructions Manual

Dvd/cd receiver; speaker system
Hide thumbs
Table of Contents
Available languages

Available languages

Quick Links

HTZ-575DV
DVD/CD Receiver | Récepteur-lecteur DVD/CD
XV-DV575
Speaker System | Enceintes Acoustiques
S-DV385
HTZ-580DV
DVD/CD Receiver | Récepteur-lecteur DVD/CD
XV-DV580
Speaker System | Enceintes Acoustiques
S-DV395T
S-DV395SW
Register your product at:
http://www.pioneerelectronics.com (US)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
• Protect your new investment
The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft.
• Receive free tips, updates and service bulletins on your new product
• Improve product development
Your input helps us continue to design products that meet your needs.
• Receive a free Pioneer newsletter
Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter.
http://www.pioneerelectronics.com (US)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)

Operating Instructions

Mode d'emploi
Table of Contents
loading

Related Manuals for Pioneer 575 - STEINER MARINE 7X50

Summary of Contents for Pioneer 575 - STEINER MARINE 7X50

  • Page 1: Operating Instructions

    • Protect your new investment The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft. • Receive free tips, updates and service bulletins on your new product •...
  • Page 2 D1-4-2-6-1_En NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Page 3 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 4 K041_En cord. Never make a knot in the cord or tie it with other cords. The power cords should be routed such that they If the AC plug of this unit does not match the AC are not likely to be stepped on.

  • Page 5: Table Of Contents

    Playing in slow motion....19 Display ......10 Frame advance/frame reverse .
  • Page 6 Error Messages....47 TVs ......37 Resetting the system.

  • Page 7: Controls And Displays

    Controls and displays Chapter 1 Controls and displays 11 USB interface Front panel Connect a USB device for playback (see USB playback on page 26). COMPATIBLE  OPEN/CLOSE Opens/closes the disc tray.  DVD/CD Selects the DVD/CD function and starts/ pauses/resumes playback.

  • Page 8: Remote Control

    Changes the screen zoom level (page 24). ANGLE ZOOM TOP MENU – Displays the top menu of a CLEAR DISPLAY DVD disc in the play position — this may be TOP MENU TUNE MENU the same as pressing MENU (page 14). SETUP...
  • Page 9 13 PLAYLIST buttons Add tracks (during playback), or select a playlist (while stopped) (page 21). 14 MENU – Press to display a USB menu, or the Navigator (page 14 and 27). SHIFT+SR+ – Sets the interlocking with the connected flat panel TV (page 37).

  • Page 10: Display

    PRGSVE SOUND F.SURR. RPT -1 kHz PGM MHz RDM Lights during playback of a DTS source (page 16). Lights during random play (page 22). PRGSVE kHz/MHz Lights when progressive scan video signal is Indicates the frequency unit shown in the given from the component video output character display (kHz for AM, MHz for FM).

  • Page 11: Getting Started

    Surround right Depending on the size and characteristics of your room, you can choose to use the following setup option: Note 1 See Using Front Stage Surround Advance on page 17 to select a front surround mode when using this setup.

  • Page 12: Using The Auto Mcacc Setup For Optimal Surround Sound

    • Some older TVs may interfere with the operation of the mic. If this seems to be happening, switch off the TV during the Auto MCACC setup.

  • Page 13: Using The On-Screen Displays

    Resume and Last Memory below). correct video input.  Pauses/unpauses a disc. Note 1 The screen saver will appear after five minutes of inactivity. 2 You may find with some DVD discs that some playback controls don’t work in certain parts of the disc.

  • Page 14: Resume And Last Memory

    — this varies with the disc. Note 1 • The Resume and the Last Memory functions may not work with some discs. • For DVD-Video discs (except VR mode DVD-R/-RW), the player stores the play position of the last five discs.

  • Page 15: Listening To The Radio

    Getting started Memorizing stations Listening to the radio You can save up to 30 station presets so that The tuner can receive both FM and AM you always have easy access to your favorite broadcasts, and lets you memorize your stations without having to tune in manually favorite stations so you don’t have to manually...

  • Page 16: Listening To Your System

    • DOLBY PL (Dolby Pro Logic) – 4.1 channel surround sound (use with any two-channel source) Note 1 If the source is Dolby Digital or DTS, the corresponding indicator lights in the front panel display. 2 Note that when the tuner is selected, multichannel playback is not possible.

  • Page 17: Using Front Stage Surround Advance

    STEREO (default) and PHONES SURROUND (virtual surround sound for headphones) modes are available. • With headphones connected, press ADVANCED to select PHONES SURROUND or SURROUND to select STEREO. Note 1 Note that when the tuner is selected, multichannel playback is not possible.

  • Page 18: Listening With Acoustic Calibration Eq

    Select between OFF, MUSIC or CINEMA. dialogue enhancement then press ENTER to confirm. Select between OFF, MID or MAX. Note 1 Acoustic Calibration EQ is not available when headphones are connected. 2 The Bass Mode is not available when headphones are connected.

  • Page 19: Disc Playback Features

    1 Only one speed is available for DivX video/WMV discs. 2 • Depending on the disc, normal playback may automatically resume when a new chapter is reached on a DVD disc. • For Video CDs/Super VCDs in PBC mode and WMA/MP3/MPEG-4 AAC tracks (in Scan mode only), normal playback resumes when you reach the beginning or the end of track.

  • Page 20: Browsing Dvd Or Video Cd/Super Vcd Discs With The Disc Navigator

    Disc playback features While the slideshow is running: The options available depend on the kind of disc loaded and whether the disc is playing or Button What it does not, but include:  Pauses the slideshow (or audio); • Title – Titles from a DVD-Video disc.

  • Page 21: Browsing Windows Media Tm Audio (Wma), Mp3, Mpeg-4 Aac, Divx Video/Wmv And Jpeg Files With The Disc Navigator

    Repeat steps 2 and 3 until you’re done. Note 1 You can also do this by going to the ‘..’ folder at the top, then pressing ENTER. 2 The disc must be loaded for the files in your playlist to play back.

  • Page 22: Listening To Playlists

    Note 1 You can’t use repeat play with WMA/MP3/MPEG-4 AAC discs. 2 • You can set the random play option when a disc is playing or stopped. However, you can’t use random play together with program play. • You can’t use random play with VR format DVD-R/-RW discs, WMA/MP3/MPEG-4 AAC discs, DivX video/WMV discs, or while...

  • Page 23: Creating A Program List

    • Program Delete – Erases the program list track to add to the program list. and turns off program play Note 1 You can’t use Program play with VR format DVD-R/-RW discs, WMA/MP3/MPEG-4 AAC discs, DivX video/WMV discs, or while a DVD disc menu is being displayed.

  • Page 24: Searching A Disc

    Note 1 Some discs only allow you to change subtitle language from the disc menu. Press TOP MENU or MENU to access. 2 Some Super VCDs have two soundtracks. With these discs you can switch between the two soundtracks as well as individual channels in each.

  • Page 25: Switching Camera Angles

    Disc playback features Switching camera angles Some DVD discs feature scenes shot from two or more angles — check the disc box for details. When a multi-angle scene is playing, a icon appears on screen (this can be switched off if you prefer — see Display settings on page 31).

  • Page 26: Usb Playback

    2 • Compatible USB devices include external magnetic hard drives, portable flash memory (particularly keydrives) and digital audio players (MP3 players) of format FAT16/32. It is not possible to connect this unit to a personal computer for USB playback. • Pioneer cannot guarantee compatibility (operation and/or bus power) with all USB mass storage devices and assumes no responsibility for any loss of data that may occur when connected to this unit.

  • Page 27: Scanning Files

    1 With WMA/MP3/MPEG-4 AAC tracks, playback automatically resumes at the end or beginning of the track. 2 • The time it takes for the player to load a file increases with large file sizes. • USB devices can contain up to 299 folders and up to 648 folders and files combined.

  • Page 28: Surround Sound Settings

    • SL – Surround left speaker Note 1 There are other settings you can adjust from the Setup menu; these are explained in Improving poor FM reception on page 15 and Dimming the display on page 38. 2 The setup menu is exited automatically after five minutes of inactivity.

  • Page 29: Video Adjust Menu Video Adjust Menu

    Video Adjust menu Chapter 7 Video Adjust menu Video Adjust menu From the Video Adjust screen you can adjust settings that affect picture presentation. Press HOME MENU and select ‘Video Adjust’ from the on-screen display. Video Adjust Make settings using /// and ENTER.

  • Page 30: Initial Settings Menu Using The Initial Settings Menu

    • The HDMI Resolution and HDMI Color settings only need to be set if you connected this player to an HDMI-compatible component using the HDMI connector. 2 This setting can only be used when you are connected via HDMI and have the HDMI resolution set to 1920x1080p, 1920x1080i or 1280x720p. When using this setting, only the HDMI connection is available.

  • Page 31: Language Settings

    If colors are weak, this gives brighter colors and deeper black (See Connecting using (default setting for HDMI-compatible DVI devices). HDMI on page 35.) Use this setting if colors appear overly rich on the Full Range * Default changes RGB setting. depending on device...

  • Page 32: Options Settings

    Note 1 • Not all discs use Parental Lock, and will play without requiring the password. • If you forget your password, you’ll need to reset the player to register a new password (see Resetting the system on page 48).

  • Page 33: About Divx ® Vod Content

    Make a note of the code as you will need it when you register with a DivX VOD provider. Note 1 Resetting the player (as described in Resetting the system on page 48) will not cause you to lose your registration code.

  • Page 34: Other Connections

    Other connections Chapter 9 Other connections Connecting external antennas For an external AM antenna, use 5 m (15 ft.) to 6 m (18 ft.) of vinyl-insulated wire and set up either indoors or outdoors. Leave the loop Digital TV To digital antenna connected.

  • Page 35: About Progressive Scan Video

    2 Consumers should note that not all high-definition television sets are fully compatible with this product and may cause artifacts to be displayed in the picture. In case of 525 progressive scan picture problems, it is recommended that the user switch the connection to the ‘standard definition’...

  • Page 36: Switching The Hdmi Audio Setting

    2 This system is compatible with all Pioneer flat panel TVs from 2003 onward. 3 The 3-ringed SR+ cable from Pioneer is commercially available under the part number ADE7095. Contact the Pioneer Customer Support division for more information on obtaining an SR+ cable.

  • Page 37: Panel Tv

    1 You won’t be able to use the remote sensor of this unit with the CONTROL IN jack of this unit connected to the CONTROL OUT jack of your flat panel TV. You can use the remote sensor of the flat panel TV (even in standby) as long as the power isn’t switched off.

  • Page 38: Additional Information

    • LOCK OFF – Restores regular use of the front panel buttons and controls. Note 1 The setup menu is exited automatically after 5 minutes of inactivity. 2 The display dims when the sleep timer is set.

  • Page 39: Disc/Content Format Playback Compatibility

    Additional information About DualDisc playback Disc/content format playback A DualDisc is a new two -sided disc, one side of which contains DVD content video, audio, compatibility etc. while the other side contains non-DVD This player is compatible with a wide range of content such as digital audio material.

  • Page 40: About Dvd+R/Dvd+Rw Compatibility

    • The filename of the movie file has to be repeated at the beginning of the filename for the external subtitle file. • The number of external subtitle files which can be switched for the same movie file is limited to a maximum of 10.

  • Page 41: About Wmv

    720 x 480 pixels. Handling discs • Advanced Profile is not supported. Hold the disc by its edges when handling so as • DRM-protected video files will not play in not to leave fingerprints, dirt or scratches on this player.

  • Page 42: Dvd Video Regions

     Use in a kitchen or other room where the system appears on-screen: may be exposed to smoke or steam. Incompatible disc region number  Use on a thick rug or carpet, or cover with cloth — this may prevent proper cooling of the system Can’t play disc unit.

  • Page 43: Cleaning The Pickup Lens

    2 Many widescreen discs override the system’s settings so that the disc is shown in letterbox format regardless of the setting. 3 Using the 16:9 (Wide) or 16:9 (Compressed) setting with a standard 4:3 TV, or one of the 4:3 settings with a widescreen TV,...

  • Page 44: Troubleshooting

    • If the system is connected to a Pioneer flat panel TV with an SR+ cable, check that the flat panel TV is switched on. Point the remote control at the flat panel TV in order to operate the system.

  • Page 45: Dvd/Cd/Video Cd Player

    Additional information Problem Remedy • Press and hold  (stop) on the front panel for about five seconds. The disc tray SND.DEMO shows in the display and the unit ejects automatically to indicate the Sound Demo mode is disabled. can’t be controlled.

  • Page 46: Tuner

    • The files were recorded using DRM (digital rights management). This is not a MPEG-4 AAC files. malfunction. Can’t play WMV files. • When the bit rate the file is more than 192 kbps, the file cannot be played back. Tuner Problem Remedy Considerable noise in •...

  • Page 47: Hdmi Connection

    Problem Remedy No HDMI audio output. • See Switching the HDMI audio setting on page 36 to make sure that AUDIO ON is selected. No HDMI video output. • Make sure that you’ve selected this player as the HDMI input in the settings for the component you’re using (refer to the component’s instruction manual).

  • Page 48: Resetting The System

    HDMI connection on page 36 if the problem persists. USB ERR • See Important in Using the USB interface on page 26 for more on this. EEP ERR • Contact your Pioneer authorized service center or your dealer for servicing.

  • Page 49: Language Code List

    Additional information Language code list Language (Language code letter), Language code Japanese (ja), 1001 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovak (sk), 1911 English (en), 0514 Basque (eu), 0521 Laothian (lo), 1215 Slovenian (sl), 1912 French (fr), 0618 Persian (fa), 0601...

  • Page 50: Specifications

    AA/R6 dry cell batteries ....2 Brackets ....... 2 (to confirm system operation) Mounting brackets.
  • Page 51 Tweeter ..2.6 cm (1 in.) semi-dome type FontAvenue is a registered trademark Impedance......4 Ω of NEC Corporation.
  • Page 52 REMARQUE : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de Classe B, telles que définies dans l’article 15 de la Réglementation de la FCC. Ces limites sont destinées à protéger de façon raisonnable des interférences pouvant apparaître dans une installation résidentielle.
  • Page 53 à améliorer la dissipation de chaleur (au moins placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel 10 cm sur le dessus, 10 cm à l’arrière et 10 cm de qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas chaque côté).
  • Page 54 Ne pas période de garantie. K041_Fr pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou l’attacher à d’autres câbles. Les câbles d’alimentation Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne doivent être posés de façon à...
  • Page 55 Commandes de base pour la lecture ..26 EQ ......18 Exploration rapide des fichiers.
  • Page 56 Connexion d’un composant audio large ......43 analogique ..... . .34 Utilisateurs d’un téléviseur normal .

  • Page 57: Commandes Et Écrans

     USB Cette touche sélectionne la fonction USB et lance/interrompt la lecture. Touches VOLUME +/–  STANDBY/ON Met le système sous tension ou en veille. Tiroir d’insertion du disque Capteur Écran Reportez-vous à la section Écran ci-dessous. 10 Prise PHONES Permet de brancher un casque ou des écouteurs.

  • Page 58: Télécommande

    TOP MENU TUNE MENU TOP MENU – Affiche le menu principal SETUP SR + d’un disque DVD en position de lecture — ENTER HOME MENU ce menu peut être identique à celui obtenu RETURN en appuyant sur MENU (page 14).
  • Page 59 Appuyez sur cette touche pour accéder aux commandes allumées en vert. 11 SOUND RETRIEVER – Appuyez sur cette touche pour rétablir le son de qualité CD sur les sources audio comprimées (page 18). 12  OPEN/CLOSE Cette touche ouvre/ferme le tiroir d’insertion de disque.

  • Page 60: Écran

    (page 22). PRGSVE kHz/MHz S’allume lorsque la vidéo à balayage progressif Indique l’unité de fréquence de l’écran est disponible uniquement à partir de la sortie alphanumérique (kHz pour les signaux AM, vidéo composante (page 35). MHz pour les signaux FM). SOUND 10 Écran alphanumérique...

  • Page 61: Pour Commencer

    : Remarque 1 Reportez-vous à la section Utilisation de Front Stage Surround Advance page 17 pour sélectionner un mode d’ambiance frontal à utiliser avec cette installation.

  • Page 62: Utilisation De La Configuration Auto Mcacc Pour Des Sonorités D'ambiance Optimales

    Remarque 1 Vous ne devrez utiliser la configuration Auto MCACC qu’une seule fois (à moins que vous ne modifiiez l’emplacement de vos enceintes ou l’agencement de la pièce). 2 • Si l’environnement de la salle d’écoute n’est pas idéal pour la configuration Auto MCACC (trop de bruits ambiants, échos répercutés par les murs, obstacles bloquant les haut-parleurs par rapport au microphone), les réglages finaux risquent d’être...

  • Page 63: Utilisation De L'affichage Sur L'écran

    Si vous lisez un disque contenant des données vidéo, mettez également le téléviseur sous Remarque 1 L’économiseur d’écran apparaît après cinq minutes d’inactivité. 2 Avec certains DVD, vous constaterez peut-être que certaines commandes de lecture ne fonctionnent pas sur certaines portions du disque.

  • Page 64: Reprise De La Lecture Et Mémoire De La Dernière Image

    1 • Les fonctions reprise de la lecture et mémoire de la dernière image peuvent ne pas fonctionner avec certains disques. • Dans le cas des DVD-Vidéo (à l’exception des DVD-R/-RW gravés en mode VR), le lecteur mémorise la position de la dernière...

  • Page 65: Écoute De La Radio

    Reportez- mauvaise qualité vous à la section Connexion d’appareils Si vous écoutez une station FM en stéréo et si auxiliaires page 34 pour plus d’informations. la réception est de mauvaise qualité, vous • Pour connecter un périphérique USB à la pouvez améliorer la qualité...

  • Page 66: Écoute De Votre Système

    4.1 voies (à utiliser avec des effet ‘enveloppant’. sources à deux voies) Remarque 1 Si la source est de type Dolby Digital ou DTS, le voyant correspondant s’allume sur le panneau avant. 2 Sachez que la lecture multicanaux est impossible lorsque le tuner est sélectionné.

  • Page 67: Utilisation De Front Stage Surround

    SURROUND (son d’ambiance virtuel pour écouteurs) sont disponibles. • Lorsque des écouteurs sont connectés, appuyez sur ADVANCED pour sélectionner PHONES SURROUND, ou sur SURROUND pour sélectionner STEREO. Remarque 1 Sachez que la lecture multicanaux est impossible lorsque le tuner est sélectionné.

  • Page 68: Écoute Avec L'équilibrage Acoustique

    ENTER pour valider. Sélectionnez entre OFF, MID ou MAX. Remarque 1 L’équilibrage acoustique EQ n’est pas disponible lorsque des écouteurs sont connectés. 2 Le mode graves n’est pas disponible lorsque des écouteurs sont connectés.

  • Page 69: Fonctions De Lecture De Disque

    2 • Selon le disque, la lecture normale peut reprendre automatiquement lorsqu’un nouveau chapitre est atteint sur un disque DVD. • Avec un Vidéo CD ou un Super VCD en mode PBC et des pistes WMA/MP3/MPEG-4 AAC (uniquement en mode balayage), la lecture normale reprend lorsque vous atteignez le début ou la fin de la piste.

  • Page 70: Examen Du Contenu D'un Dvd Ou D'un Vidéo Cd/Super Vcd Avec Disc Navigator

    • Original : Title – Titres d’origine que fichier). contient un DVD-R/-RW au format VR. • Playlist : Title – Liste de lecture des titres /// Ces touches interrompent le que contient un DVD-R/-RW au format VR.

  • Page 71: Parcourir Les Fichiers Windows Media Tm Audio (Wma), Mp3, Mpeg-4 Aac, Vidéo Divx/Wmv Et Jpeg Avec Disc Navigator

    Remarque 1 Pour ce faire, vous pouvez également vous placer sur le dossier parent ‘..’ et appuyer sur ENTER. 2 Le disque contenant les fichiers doit être chargé pour lire la liste de lecture correspondante.

  • Page 72: Écoute Des Listes De Lecture

    1 Vous ne pouvez pas utiliser la lecture répétée avec les disques WMA/MP3/MPEG-4 AAC. 2 • Vous pouvez commander la lecture au hasard lorsque la lecture du disque est en cours ou qu’elle est arrêtée. Toutefois, vous ne pouvez pas utiliser simultanément la lecture au hasard et la lecture programmée.

  • Page 73: Création D'un Programme De Lecture

    Remarque 1 Vous ne pouvez pas utiliser la lecture programmée pour les disques DVD-R/-RW au format VR, les disques WMA/MP3/ MPEG-4 AAC, les disques vidéo DivX/WMV, ni lorsque le menu d’un disque DVD est en cours d’affichage.

  • Page 74: Recherche Sur Un Disque

    2 Certains Super VCD possèdent deux pistes sonores. Vous pouvez passer de l’une à l’autre et basculer entre les voies qu’elles contiennent. 3 Certains disques ne permettent de choisir la langue audio qu’à partir du menu. Appuyez sur TOP MENU ou sur MENU pour accéder au menu.

  • Page 75: Choix De L'angle De Prise De Vues

    Choix de l’angle de prise de vues Certains DVD comportent des scènes filmées sous différents angles (deux ou plus), consultez le coffret du disque pour plus de détails. Pendant la lecture d’une scène filmée sous plusieurs angles, une icône apparaît sur l’écran (pour désactiver cette fonction,...

  • Page 76: Lecture Usb

    (notamment les clés USB), ainsi que les lecteurs audionumériques (lecteurs MP3) utilisant le système de fichier FAT16/32. Il n’est pas possible d’effectuer la lecture sur cet appareil de fichiers se trouvant sur un ordinateur personnel, via l’interface USB. • Pioneer ne garantit pas la compatibilité (utilisation et/ou alimentation) avec tous les périphériques de stockage de masse USB, et ne peut être tenu responsable des pertes éventuelles de données pouvant résulter de la connexion de tels périphériques...

  • Page 77: Exploration Rapide Des Fichiers

    Remarque 1 Pour les plages WMA/MP3/MPEG-4 AAC, la lecture reprend automatiquement lorsque le début ou la fin de la plage est atteint. 2 • Plus le fichier est gros, plus le temps nécessaire à son chargement est long. • Un périphérique USB peut contenir jusqu’à 299 dossiers et une combinaison de 648 dossiers et fichiers maximum.

  • Page 78: 06 Réglages De Sonorités D'ambiance

    Amélioration d’une réception FM de mauvaise qualité page 15 et sous Réduction de la luminosité de l’écran page 38. 2 Le menu de configuration disparaît automatiquement après cinq minutes d’inactivité. 3 • Vous ne pouvez pas régler le son d’ambiance/central lorsque la lecture stéréo ou virtuelle est sélectionnée (ou avec les sources stéréo utilisant le mode Auto).

  • Page 79: Menu Video Adjust

    Contrast Gamma Chroma Level Vous pouvez effectuer les réglages suivants : • Sharpness – Agit sur la netteté des contours de l’image (Fine, Standard, Soft) • Brightness – Règle la luminosité générale de l’image (–20 à +20) • Contrast – Règle l’écart entre les zones lumineuses et les zones sombres (–16 à...

  • Page 80: Menu Initial Settings

    Par ailleurs, il est souvent possible d’effectuer ces réglages à partir du menu du DVD. • Les options HDMI Resolution et HDMI Color ne doivent être réglées que si un appareil externe compatible HDMI a été connecté à cet appareil via la prise HDMI.

  • Page 81: Réglage Du Paramètre Language

    Réglage Option Ce qu’elle signifie Audio Language English Si le disque possède une piste sonore en anglais, elle est lue. Langues affichées Si une langue est sélectionnée sur le disque, la lecture est réalisée dans cette langue. Other Language À choisir pour sélectionner une autre langue que celles affichées (reportez-vous à...

  • Page 82: Réglage Du Paramètre Options (Options)

    Remarque 1 • Tous les disques ne portent pas de code de restriction parentale et sont donc lus sans demande préalable de mot de passe. • Si vous oubliez votre mot de passe, vous devez rétablir les réglages par défaut du lecteur, puis enregistrer un nouveau mot...

  • Page 83: À Propos Du Contenu Divx ® Vod

    Le code d’enregistrement à huit chiffres s’affiche. Conservez ce code car il vous sera demandé lors de l’enregistrement auprès d’un fournisseur DivX VOD. Remarque 1 La réinitialisation du lecteur (décrite dans la section Réinitialisation du système page 48) n’entraîne pas la perte du code d’enregistrement.

  • Page 84: Autres Connexions

    Chapitre 9 Autres connexions Connexion d’Antennes extérieures Pour une Antenne AM extérieure, utilisez un câble avec protection vinyle de 5 m à 6 m et Vers la sortie Téléviseur numérique installez-la à l’intérieur ou à l’extérieur. Ne numérique (optique) débranchez pas l’Antenne cadre. Utilisez uniquement l’Antenne cadre AM fournie.

  • Page 85: Connexion À L'aide De La Sortie Vidéo Composante

    Réglage du paramètre Video Output (sortie vidéo) page 30. • Le lecteur étant connecté à l’aide du câble HDMI, la sortie vidéo composante ne peut pas être commutée entre les formats Interlace et Progressive. Lorsque la résolution HDMI est réglée sur 720x480i (NTSC), le format Interlace est automatiquement choisi, et le format Progressive est automatiquement choisi pour les autres réglages.

  • Page 86: Hdmi

    2 Ce système est compatible avec tous les téléviseurs à écran plat Pioneer, fabriqués à partir de 2003. 3 Le câble SR+ à 3 anneaux de Pioneer est disponible dans le commerce sous la référence ADE7095. Contactez le service clientèle de Pioneer pour plus d’information sur la manière de se procurer un câble SR+.

  • Page 87: Configuration Sr+ Pour Les Téléviseurs À Écran Plat Pioneer

    Remarque 1 Vous ne pourrez pas utiliser le capteur de ce système, si la prise CONTROL IN de ce système est raccordée à la prise CONTROL OUT de votre téléviseur à écran plat. Vous pouvez utiliser le capteur du téléviseur à écran plat (même en mode veille) tant que l’alimentation électrique n’est pas coupée.

  • Page 88: Informations Complémentaires

    DTS ; le début de piste des CD normaux • DARK – Réglage plus sombre peut être sauté. Remarque 1 Le menu de configuration disparaît automatiquement après cinq minutes d’inactivité. 2 Lorsque le minuteur de mise en veille est réglé, la luminosité de l’affichage diminue.

  • Page 89: Compatibilité De Lecture Des Disques Et Du Format Du Contenu

    CD et pas compatible avec les spécifications DVD enregistrables, peut être illisible. relatives au CD Audio, il peut ne pas être lu Pour plus d’informations, reportez-vous à la avec cet appareil. section Tableau de compatibilité des disques ci- Cet appareil permet la lecture de la face DVD dessous.

  • Page 90: À Propos De La Compatibilité Des Disques Dvd+R/Dvd+Rw

    • Certains fichiers de sous-titrage externes peuvent s’afficher de façon incorrecte ou pas du tout. • Le nom de fichier du fichier du film doit être répété au début du nom de fichier pour le fichier de sous-titrage externe. • Le nombre de fichiers de sous-titrage externes pouvant être modifiés pour le même fichier de film est limité à un maximum...

  • Page 91: À Propos De Wmv

    • Compatible avec une taille inférieure à manipulez afin de ne pas laisser de traces de 720 x 576 pixels/720 x 480 pixels. doigts ou salir ou rayer l’une de ses faces. Les • Advanced Profile n’est pas pris en charge. performances de lecture peuvent être •...

  • Page 92: Disques

    Nous souhaitons que vous puissiez utiliser ce autocollant sur le disque. De même, n’écrivez système pendant de nombreuses années. Par pas dessus, que ce soit au crayon, au stylo à conséquent, tenez compte des consignes bille ou avec un instrument pointu. Le disque suivantes pour le choix de l’emplacement :...

  • Page 93: Nettoyage De L'optique Du Capteur

    2 De nombreux disques pour écran large ignorent la configuration du système. Le disque apparaît donc au format Letter-Box (boîte à lettres), quels que soient les réglages. 3 L’utilisation du réglage 16:9 (Wide) ou 16:9 (Compressed) avec un téléviseur normal 4:3, ou l’un des réglages 4:3 avec un téléviseur à écran large, provoquera une déformation de l’image.

  • Page 94: Guide De Dépannage

    L’anomalie est parfois causée par un autre appareil. Vérifiez les autres appareils et le matériel électrique utilisé. Si ces vérifications ne vous permettent pas de remédier au dysfonctionnement, consultez le service après-vente agréé par Pioneer le plus proche de chez vous ou votre revendeur pour faire réparer l’appareil.

  • Page 95: Lecteur Dvd/Cd/Vidéo Cd

    • Nettoyez le disque et alignez-le correctement dans l’alvéole correspondante. automatiquement après • Si le code de région figurant sur le DVD-vidéo ne correspond pas à celui du son chargement. lecteur, vous ne pouvez pas utiliser le disque (reportez-vous à la section Régions DVD Vidéo page 42).

  • Page 96: Syntoniseur

    • Les fichiers sur le disque doivent être nommés avec l’extension de fichier s’affichent pas dans correcte : .mp3 pour les fichiers MP3 ; .wma pour les fichiers WMA ; .m4a pour les Disc Navigator/Photo fichiers MPEG-4 AAC ; .jpg pour les fichiers JPEG (les minuscules et les Browser.

  • Page 97: Connexion Hdmi

    • Cette opération est interdite car elle s’applique uniquement aux sources à 2 canaux, alors que la source actuelle est du type multicanaux. • Une opération est interdite car la source est un signal numérique de 96 kHz. SND.DEMO • Le mode Sound Demo est activé. Reportez-vous à la section Généralités de Guide de dépannage page 44.

  • Page 98: Réinitialisation Du Système

    Message Description HDMI ERR • Reportez-vous à la section Connexion HDMI ci-dessus pour lire les conseils de dépannage. Si le problème persiste, consultez également la section Réactivation de la connexion HDMI page 36. USB ERR • Reportez-vous à la rubrique Important de la section Utilisation de l’interface USB page 26 pour plus d’informations.

  • Page 99: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue Langue (Code alphabétique de la langue), Code numérique de la langue Japanese (ja), 1001 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovak (sk), 1911 English (en), 0514 Basque (eu), 0521 Laothian (lo), 1215 Slovenian (sl), 1912...

  • Page 100: Caractéristiques Techniques

    Gamme de fréquences : Poids ......5,5 kg Avec echelon de 9 kHz . . . 531 kHz à 1602 kHz •...
  • Page 101 à la protection des droits Poids ....... 4,1 kg d’auteur doit être autorisée par Macrovision...
  • Page 102 Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown below.

This manual is also suitable for:

Htz-575dvHtz-580dvXv-dv575S-dv385Xv-dv580S-dv395t ... Show all

Table of Contents