Parkside PSBSA 18-Li B2 Translation Of Original Operation Manual
Hide thumbs
Also See for PSBSA 18-Li B2:
- Original operation manual (40 pages) ,
- Operating manual (76 pages) ,
- Translation of original operation manual (64 pages)
Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
CORDLESS HAMMER DRILL PSBSA 18-Li B2
CORDLESS HAMMER DRILL
Translation of original operation manual
AКУМУЛAТОРНA УДАРНA
БОPМAШИНA ВИНТОВЕРТ
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
AKKU-SCHLAGBOHRSCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
IAN 270421
UDARNA BUŠILICA ODVIJAČ NA
BATERIJE
Prijevod originalnih uputa za uporabu
ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ
ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PSBSA 18-Li B2
Summary of Contents for Parkside PSBSA 18-Li B2
- Page 1 CORDLESS HAMMER DRILL PSBSA 18-Li B2 CORDLESS HAMMER DRILL UDARNA BUŠILICA ODVIJAČ NA BATERIJE Translation of original operation manual Prijevod originalnih uputa za uporabu AКУМУЛAТОРНA УДАРНA ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ БОPМAШИНA ВИНТОВЕРТ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...
-
Page 4: Table Of Contents
Telephone ordering ............11 PSBSA 18-Li B2... -
Page 5: Introduction
Congratulations on the purchase of your Package contents new appliance. You have selected a high 1 Cordless hammer drill PSBSA 18-Li B2 quality product. The operating instructions 1 Rapid charger PLG 18 A1 are part of this product. They contain... -
Page 6: General Power Tool Safety Warnings
Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. PSBSA 18-Li B2... -
Page 7: Personal Safety
A wrench or a key cutting edges are less likely to bind and are left attached to a rotating part of the power tool easier to control. may result in personal injury. PSBSA 18-Li B2... -
Page 8: Use And Handling Of The Cordless Electrical Power Tool
If the supply cord is damaged, it must fire, water and moisture. ■ Danger of explosion. be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. This charger is suitable for indoor use only. PSBSA 18-Li B2... -
Page 9: Appliance-Specific Safety Instructions For Cordless Screw Hammer Drills
Inserting the battery pack: ♦ Move the rotation direction switch to the middle position (lock). Allow the battery pack to click into the handle. PSBSA 18-Li B2... -
Page 10: Checking The Battery Charge Level
Select the hammer drill setting for hammer drilling Changing the direction of rotation work by adjusting the torque selection ring to ♦ Change the direction of rotation by pressing the the position rotational direction switch towards the left or right. PSBSA 18-Li B2... -
Page 11: Tips And Tricks
Replacement parts not listed (such as carbon speed when starting. brushes, switch) can be ordered via our service ♦ Pull the rotating drill bit from the hole repeatedly hotline. to remove dust and chips and clear the hole. PSBSA 18-Li B2... -
Page 12: Warranty
Importer no later than two days after the date of purchase. Repairs accomplished after expiry of the warranty KOMPERNASS HANDELS GMBH period shall be subject to charge. BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PSBSA 18-Li B2... -
Page 13: Disposal
EN 60335-1:2012/A11:2014 packs. EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Type/appliance designation: Cordless hammer drill PSBSA 18-Li B2 Year of manufacture: 08 - 2015 Serial number: IAN 270421 Bochum, 04/05/2015 Semi Uguzlu - Quality Manager - Subject to technical changes in the interest of progress. -
Page 14: Ordering A Replacement Battery
To ensure fast processing of your order, have the article number of your appliance to hand (e.g. IAN 270421) in case of questions. The article number can be found on the rating plate or the title page of this manual. PSBSA 18-Li B2... - Page 15 PSBSA 18-Li B2...
- Page 16 Telefonska narudžba ............24 PSBSA 18-Li B2...
-
Page 17: Uvod
Zelena LED svjetiljka za kontrolu punjenja NA BATERIJE PSBSA 18-Li B2 Opseg isporuke Uvod 1 Udarna bušilica odvijač na baterije PSBSA 18-Li B2 Čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja. 1 Uređaj za brzo punjenje PLG 18 A1 Time ste se odlučili za visokovrijedan 1 Paket baterija proizvod. -
Page 18: Opće Sigurnosne Napomene Za Uporabu Električnog Alata
Električni uređaji stvaraju iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare. c) Djecu i druge osobe držite podalje tijekom korištenja električnog alata. U slučaju od- vlačenja pažnje možete izgubiti kontrolu nad uređajem. PSBSA 18-Li B2... -
Page 19: Električna Sigurnost
Električni sluh – ovisno o vrsti i namjeni električnog alata alat je opasan ako njime rukuju osobe bez – umanjuje rizik od ozljeda. iskustva. PSBSA 18-Li B2... -
Page 20: Korištenje I Rukovanje Električnim Alatom
Izbjegavajte kon- takt s takvom tekućinom. U slučaju kontakta isperite vodom. Ako tekućina dospije u oči, zatražite dodatnu liječničku pomoć. Tekućina koja iscuri iz baterija može dovesti do iritacije kože i do opeklina. PSBSA 18-Li B2... -
Page 21: Sigurnosne Napomene Za Punjače
10 °C ili viša od 40 °C. ■ Kod radova na uređaju, kao i u okviru transporta ili čuvanja uređaja, prekidač za ♦ Utaknite paket baterija u uređaj za brzo odabir smjera okretanja postavite u središnju punjenje (vidi sliku A). PSBSA 18-Li B2... -
Page 22: Umetanje Paketa Baterija U Uređaj/Vađenje
UKLJ/ISKLJ . Na otvoriti okretanjem . Nakon što ste umetnuli taj način ono omogućava osvjetljavanje radnog željeni alat i okretanjem prihvatnika zategnuli, područja u uvjetima slabog osvjetljenja. PSBSA 18-Li B2... -
Page 23: Podešavanje Broja Okretaja
Mekano zavrtanje (npr. u mekom drvetu): ♦ I ovdje bušite s malim brojem okretaja, kako pri- mjerice u slučaju kontakta s metalnom glavom vijka ne biste oštetili drvenu površinu. Koristite glodalicu za rupe za upuštene vijke. PSBSA 18-Li B2... -
Page 24: Održavanje I Čišćenje
Štete i nedostatke koji eventualno postoje već preko naše dežurne telefonske linije. prilikom kupovine treba javiti neposredno nakon raspakiranja, a najkasnije u roku od dva dana nakon datuma kupnje. Nakon isteka jamstvenog roka izvršeni popravci se naplaćuju. PSBSA 18-Li B2... -
Page 25: Servis
Uvoznik Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p. 61 10020 Novi Zagreb Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tehnički podaci Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr. PSBSA 18-Li B2... -
Page 26: Prijevod Originalne Izjave O Sukladnosti
EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Tip /naziv uređaja: Udarna bušilica odvijač na baterije PSBSA 18-Li B2 Godina proizvodnje: 08 - 2015 Serijski broj: IAN 270421 Bochum, 4.5.2015. Semi Uguzlu - Voditelj odjela kvalitete - Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u smislu daljnjeg razvoja proizvoda. -
Page 27: Narudžba Zamjenske Baterije
Tel.: 0800 777 999 Za osiguranje brze obrade Vaše narudžbe molimo Vas da za sve upite u pripravnosti držite broj artikla (npr. IAN 270421) Vašeg uređaja. Broj artikla možete pronaći na tipskoj ploči ili naslovnoj stranici ovih uputa. PSBSA 18-Li B2... - Page 28 Поръчка по телефона ............36 PSBSA 18-Li B2...
-
Page 29: Въведение
продукт. Ръководството за потребителя е част от този продукт. То съдържа ва- 1 AКУМУЛAТОРНA УДАРНA БОPМAШИНA жни указания относно безопасността, ВИНТОВЕРТ PSBSA 18-Li B2 употребата и предаването за отпадъци. 1 бързозарядно устройство за Преди да използвате продукта, се запознайте с... -
Page 30: Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти
или тежки наранявания. Запазете всички указания за безопасност и инструкции за бъдещи справки. Използваният в указанията за безопасност термин „електрически инструмент“ се отнася за работещи със захранване от мрежата електрически ин- струменти (със захранващ кабел) и за работещи PSBSA 18-Li B2... -
Page 31: Безопасност На Работното Място
които са разрешени за ползване на откри- от движещи се части. Свободните дрехи, то. Употребата на годни за работа на открито бижутата и дългите коси могат да бъдат удължители намалява риска от токов удар. захванати от движещи се части. PSBSA 18-Li B2... -
Page 32: Употреба И Обслужване На Електрическия Инструмент
многобройни злополуки е лоша поддръжка на електрическите инструменти. е) Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Старателно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове се за- клинват по-рядко и се направляват по-лесно. ж) Използвайте електрическия инструмент, принадлежностите, сменяемите инстру- PSBSA 18-Li B2... -
Page 33: Сервиз
от деца на възраст над 8 години, възможни краткотрайни високи реактивни както и от лица с ограничени моменти. физически, сетивни или умствени ■ Незабавно изключете електрическия инстру- мент, в случай че сменяемият инструмент възможности или без опит и зна- PSBSA 18-Li B2... -
Page 34: Оригинални Принадлежности/Допълнителни Уреди
щепсела от контакта. предизвика опасност от нараняване. Поставяне/Изваждане на акумулаторния пакет в/от уреда Поставяне на акумулаторния пакет: ♦ Поставете превключвателя за посоката на въртене в средно положение (блокира- не). Акумулаторният пакет трябва да се фиксира в ръкохватката. PSBSA 18-Li B2... -
Page 35: Проверка На Състоянието На Акумулатора
изключване . Тя осигурява осветяване на сила или да избирате между степента за про- работното място при неблагоприятна окол- биване и степента за ударно пробиване на осветеност. ♦ Изберете ниска степен за малки винтове респ. меки материали. PSBSA 18-Li B2... -
Page 36: Настройка На Честотата На Въртене
връх, за дълбоки отвори използвайте винтово за глух гаечен ключ. Изберете ниска честота свредло, а за големи диаметри на пробиване на въртене. – свредло тип Форстнер. В мека дървесина можете да завинтвате малки свредла директ- но, без предварително пробиване. PSBSA 18-Li B2... -
Page 37: Техническо Обслужване И Почистване
материални или фабрични дефекти, но не и за GERMANY транспортни щети, износващи се части или при www.kompernass.com повреда на лесно чупливи части, напр. превклю- чватели или акумулаторни батерии. Продуктът е предназначен единствено за битова, а не за професионална употреба. PSBSA 18-Li B2... -
Page 38: Предаване За Отпадъци
EN 62233:2008 пакети. EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Тип/Обозначение на уреда: AКУМУЛAТОРНA УДАРНA БОPМAШИНA ВИНТОВЕРТ PSBSA 18-Li B2 Година на производство: 08-2015 Сериен номер: IAN 270421 Бохум, 04.5.2015 г. Semi Uguzlu - Мениджър качество - Запазено право на технически изменения с цел... -
Page 39: Поръчка На Резервен Акумулатор
Тел.: 00800 111 4920 За да се гарантира бърза обработка на вашата поръчка, при всякакви запитвания имайте готовност да съобщите артикулния номер (напр. IAN 270421) на уреда. Артикулният номер е посочен на фабричната табелка или заглавния лист на това ръководство. PSBSA 18-Li B2... - Page 40 Τηλεφωνική παραγγελία ............48 PSBSA 18-Li B2...
-
Page 41: Εισαγωγή
σας συσκευής. Αποφασίσατε έτσι για την Παραδοτέος εξοπλισμός απόκτηση ενός προϊόντος υψηλής ποιό- τητας. Οι οδηγίες χρήσης είναι τμήμα 1 Kρουστικό κατσάβιδι μπαταριασ PSBSA 18-Li B2 αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντι- 1 Ταχυφορτιστής συσσωρευτών PLG 18 A1 κές υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση... -
Page 42: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
και καλά φωτισμένο. Η ακαταστασία και οι μη φωτισμένοι χώροι εργασίας μπορούν να οδηγήσουν σε ατυχήματα. β) Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες, οι οποίοι PSBSA 18-Li B2... -
Page 43: Ηλεκτρική Ασφάλεια
χρήση διακόπτη ασφαλείας μειώνει τον κίνδυνο ζ) Εάν μπορούν να συναρμολογηθούν διατάξεις ηλεκτροπληξίας. απορρόφησης και συλλογής σκόνης, βεβαι- ώνεστε ότι αυτές έχουν συνδεθεί και χρησι- μοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας διάταξης απορρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους από τη σκόνη. PSBSA 18-Li B2... -
Page 44: Χρήση Και Χειρισμός Του Ηλεκτρικού Εργαλείου
σωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι τις συνθήκες εργασίας και την προς διεξαγωγή διατηρείται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου. ενέργεια. Η χρήση ηλεκτρικών εργαλείων για διαφορετικές από τις προβλεπόμενες χρήσεις μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις. PSBSA 18-Li B2... -
Page 45: Συγκεκριμένες Υποδείξεις Ασφαλείας Για Κρουστικά Δράπανα
Τηρείτε τις ισχύουσες στην χώρα σας προδιαγρα- φές για τα υλικά προς επεξεργασία. κατασκευαστή ή το τμήμα εξυπηρέ- τησης πελατών ή ένα αντιστοίχως ■ Φοράτε μάσκα προστασίας από τη σκόνη. εξειδικευμένο άτομο, ώστε να απο- φεύγονται κίνδυνοι. PSBSA 18-Li B2... -
Page 46: Γνήσια Εξαρτήματα/Συμπληρωματικές Συσκευές
Ποτέ μην φορτίζετε μια ομάδα συσσωρευτών (πάτημα του διακόπτη ON/OFF αμέσως μετά τη γρήγορη διαδικασία φόρτισης για δεύτερη φορά. Υπάρχει κίνδυνος η ομάδα συσσωρευτών να υπερφορτιστεί και έτσι να μειωθεί η διάρκεια ζωής του συσσωρευτή και του φορτιστή. PSBSA 18-Li B2... -
Page 47: Προεπιλογή Ροπής Στρέψης/Επιλογή Είδους Λειτουργίας
Περίπτωση βιδώματος σε μαλακή επιφάνεια Έτσι διευκολύνει το φωτισμό του χώρου εργασί- (π.χ. σε μαλακό ξύλο): ας σε δυσμενείς συνθήκες φωτισμού. ♦ Βιδώνετε και εδώ με ελάχιστο αριθμό στροφών ώστε να μην καταστρέψετε π.χ. την ξύλινη επι- PSBSA 18-Li B2... -
Page 48: Συντήρηση Και Καθαρισμός
σε εύθραυστα εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες ή συσ- ξύλο μπορείτε να τις βιδώσετε και χωρίς προδι- σωρευτές. Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτι- άτρηση. κή και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες PSBSA 18-Li B2... -
Page 49: Σέρβις
Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 270421 Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 E-Mail: [email protected] IAN 270421 Τηλεφωνικό κέντρο (Hotline): Δευτέρα έως Παρασκευή, 8:00 – 20:00 (CET) Εισαγωγέας KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PSBSA 18-Li B2... -
Page 50: Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωση Συμμόρφωσης
EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Τύπος/Περιγραφή συσκευής: Kρουστικό κατσάβιδι μπαταριασ PSBSA 18-Li B2 Έτος κατασκευής: 08 - 2015 Αύξων αριθμός: IAN 270421 Bochum, 04/5/2015 Semi Uguzlu - Διευθυντής ποιότητας - Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών υπό την... -
Page 51: Παραγγελία Εφεδρικού Συσσωρευτή
Για να εξασφαλίσουμε τη γρήγορη επεξεργασία της παραγγελίας σας, να έχετε για όλες τις ερωτήσεις σε ετοιμότητα τον κωδικό προϊόντος (π.χ. ΙΑΝ 270421) της συσκευής. Μπορείτε να βρείτε τον κωδικό προϊόντος στην πινακίδα τύπου ή στην πρώτη σελίδα αυτών των οδηγιών. PSBSA 18-Li B2... - Page 52 Telefonische Bestellung ............59 PSBSA 18-Li B2...
-
Page 53: Einleitung
Grüne Ladekontroll-LED Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Lieferumfang neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein 1 Akku-Schlagbohrschrauber PSBSA 18-Li B2 hochwertiges Produkt entschieden. Die 1 Akku-Schnellladegerät PLG 18 A1 Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, 1 Akku-Pack Gebrauch und Entsorgung. -
Page 54: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. PSBSA 18-Li B2... -
Page 55: Elektrische Sicherheit
Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektro- oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im oder Medikamenten stehen. Ein Moment der angegebenen Leistungsbereich. PSBSA 18-Li B2... -
Page 56: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
Stromleitungen treffen kann. Der Kontakt mit Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch einer spannungsführenden Leitung kann auch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und metallene Geräte teile unter Spannung setzen Brandgefahr führen. und zu einem elektrischen Schlag führen. PSBSA 18-Li B2... -
Page 57: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte
Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand. HINWEIS ■ Halten Sie das Elektrowerkzeug fest. Beim ► Drei Geräte - drei kompatible Akkus. Festziehen und Lösen von Schrauben können Untereinander austauschbar! kurzfristig hohe Reaktionsmomente auftreten. (siehe Kapitel Ersatz-Akku Bestellung) PSBSA 18-Li B2... -
Page 58: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen / Entnehmen
Zusatzhandgriff montieren erreichen Sie eine Drehzahl von ca. 1650 min ♦ Schrauben Sie den Zusatzhandgriff abhängig Durchführung von Bohrarbeiten. von Ihrer Arbeitsweise rechts oder links am Gerät ein. Werkzeuge wechseln Ihr Akku-Schlagbohrschrauber hat eine vollautoma- tische Spindelarretierung PSBSA 18-Li B2... -
Page 59: Inbetriebnahme
Kleinere Schrauben / Bits können beschädigt „Schlangenbohrer”, für große Bohr-Durchmes- werden, wenn Sie ein zu hohes Drehmoment ser einen Forstner-Bohrer. Kleine Schrauben in bzw. eine zu hohe Drehzahl einstellen. weichem Holz können Sie auch ohne Vorboh- ren direkt eindrehen. PSBSA 18-Li B2... -
Page 60: Wartung Und Reinigung
Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand- KOMPERNASS HANDELS GMBH lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht BURGSTRASSE 21 von unserer autorisierten Service-Niederlassung 44867 BOCHUM vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre GERMANY gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. www.kompernass.com PSBSA 18-Li B2... -
Page 61: Entsorgung
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Schlagbohrschrauber PSBSA 18-Li B2 Herstellungsjahr: 08 - 2015 Seriennummer: IAN 270421 Bochum, 04.05.2015 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten. -
Page 62: Ersatz-Akku Bestellung
Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z.B. IAN 270421) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. PSBSA 18-Li B2... - Page 63 PSBSA 18-Li B2...
- Page 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 06 / 2015 · Ident.-No.: PSBSA18-LiB2-062015-2 IAN 270421...