Available languages
Available languages
Quick Links
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Staubsauger
Vacuum Cleaner
Modell/Model
CV-975FC
Vielen Dank, dass Sie sich für den
Hitachi Staubsauger entschieden
haben.
Bitte lesen Sie vor der Verwendung
die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch, um die richtige Handhabung
zu gewährleisten.
Thank you very much for purchasing
the Hitachi Vacuum cleaning.
Before usage, please read the user's
guide carefully for the correct usage.
Inhalt/Contents
Vor dem Gebrauch/
Before use
Betriebliche Sicherheitsvorkehrungen ... 1
Operational safety precautions
Zubehör und Vorbereitung
vor dem Gebrauch.......................... 5
Accessories and preparation
before use
Gebrauchsanweisung/
How to use
So funktioniert die Bedienung ...... 6
How to operate
Nach der Reinigung/
When Finished cleaning
Wartung ........................................... 8
Maintenance
Nur für den Haushalts-
gebrauch geeignet
For household use only
Related Manuals for Hitachi CV-975FC ECO
Summary of Contents for Hitachi CV-975FC ECO
- Page 1 Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um die richtige Handhabung zu gewährleisten. Thank you very much for purchasing Nur für den Haushalts- the Hitachi Vacuum cleaning. gebrauch geeignet Before usage, please read the user’s For household use only guide carefully for the correct usage.
- Page 2 Betriebliche Sicherheitsvorkehrungen Deutsch Zur Vermeidung von Personenschäden oder Sachschäden am Eigentum des Benutzers oder anderer Personen lesen Sie sich die (betrieblichen Sicherheits- vorkehrungen) gründlich durch, verstehen Sie sie und folgen Sie ihnen genau. Dieses Gerät darf nur von Personen (einschließlich Kindern) mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Störungen oder Mangel an Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, in der Benutzung des Geräts unterwiesen und...
- Page 3 Sie Reparaturen modifizieren, außer wenn Sie durchführen. Fachtechniker sind, da dies zu Verwenden Sie nur Kohlebürsten Schäden am Gerät und zu von Hitachi. Personenschäden führen kann. Dieses Produkt ist nur für den Kinder dürfen mit dem Gerät nicht Innengebrauch. spielen.
- Page 4 ACHTUNG Nicht in unmittelbarer Achten Sie vor dem Nähe zu entzündlichen Schließen des Staubsauger- deckels darauf, dass am Materialien (Benzin, Verdünner) verwenden, Filter kein Staub oder ein da dies zu einem Brand anderer Fremdkörper haftet. Denn wenn das Gerät läuft, führen kann.
- Page 5 HITACHI KONFORMITÄTSERKLÄRUNG NR Service- und Handelsgesellschaft mbH Am Ärztehaus 4+6 21680 Stade Hersteller Kabinburi Fabrik, Hitachi Consumer Products (Thailand) Ltd, 610/1 Moo 9, Tambol Nongki Amphur Kabinburi, Prachinburi 25110, Thailand erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass die Produkte: Name: Staubsauger...
- Page 6 Zubehör und Vorbereitung vor dem Gebrauch Zubehör 1. Flexibler, druckfester Schlauch 2. Teleskoprohr 3. Teppich- und Fußbodendüse 4. Fugendüse 5. Möbelbürste 6. Schlauchkupplung 7. Gekrümmtes Verbindungsrohr SCHLAUCH ZUSAMMENSTECKEN Der Schlauch und die Verbindungsteile sind separat verpackt. Um diese zusammenzufügen, stecken Sie das gekrümmte Verbindungsrohr 1 und die Schlauchkupplung 2 in jeweils eines der Enden des Schlauches 3 ein, bis die an den Stoppringen...
- Page 7 So funktioniert die Bedienung STECKEN SIE DEN NETZSTECKER WIE ABGEBILDET IN EINE STECKDOSE 9 ACHTUNG • Der Staubsauger sollte bei Nichtgebrauch vom Netz getrennt werden. EIN/AUS-SCHALTER Der Staubsauger wird mit dem Netzschalter bk ein-bzw. ausgeschaltet. TEPPICH- UND FUSSBODENDÜSE Diese Düse ist mit einer Bürste ausgerüstet, die ausgestellt oder eingezogen werden kann.
- Page 8 REINIGUNGSTECHNIK • Die Fugendüse kann zur Reinigung der schwer zugänglichen Teile des Sofas verwendet werden. • Die Fugendüse kann zur Reinigung der Ecken Ihres Hauses verwendet werden. Zur Reinigung des Die Staubbürste kann Bücherregals kann gedreht werden, um den eine Staubbürste Winkel einzustellen.
- Page 9 AUTOMATISCHE KABELRÜCKSPULUNG Das Netzkabel wird mit einem automatischen Kabelaufwickler ordentlich im Inneren des Reinigers verstaut. Wenn die Reinigung abgeschlossen ist, ziehen Sie den Netzstecker und drücken Sie das Kabelaufrollpedal br . Das Kabel wird automatisch aufgewickelt. RICHTUNG Wenn das Kabel nicht vollständig aufgewickelt ist, ziehen Sie es in kurzer Länge heraus und drücken Sie das Pedal erneut.
- Page 10 DEN STAUB ENTFERNEN Wenn sich viel Staub angesammelt hat, entfernen Sie den Staub folgendermaßen. • Schalten Sie den Netzschalter aus, und ziehen Sie den Netzstecker. • Entfernen Sie den Schlauch, und lösen Sie die Klammern cm, indem Sie die Klammern auf beide Seiten unten anfassen und nach oben ziehen.
- Page 11 PFLEGE DES FILTERS Um eine gute Saugleistung zu gewährleisten, reinigen Sie den Filter regelmäßig, nachdem Sie den Staub entfernt haben. Dazu gehen Sie wie folgt vor: 1. Nehmen Sie den Filterring cr von der Dichtung cs ab. 2. Waschen Sie den Filter ct in warmem Wasser oder in Neutralreiniger aus. Wenn Reiniger verwendet wird, spülen Sie den Filter gründlich aus.
- Page 12 Bei Verwendung im Freien oder auf nassen Böden besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Bevor Sie den Netzstecker des Hitachi-Staubsaugers einstecken, vergewissern Sie sich, dass die auf dem Leistungsschild an der Rückseite des Staubsaugers angegebene Spannung mit der Spannung Ihrer Netzversorgung übereinstimmt.
- Page 13 Operational safety precautions English In order to prevent personal injury or damage to the property of the user or other persons, please read and understand (the operational safety precautions) thoroughly and follow them correctly. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Page 14 WARNING Children shall not play with the Only use Hitachi carbon brushes. appliance. This product is for indoor use only. Do not use the unit to vacuum kerosene, benzene, flammable If the power supply cord is gas or cigarette butts.
- Page 15 CAUTION When transporting the vacuum Be sure to replace the filter cleaner, do not lift the unit using after disposing of the dust. the vacuum hose, as this may If the cleaner is used without result in the hose becoming torn. replacing its filter, dust will be sucked directly into the mechanical parts and may...
- Page 16 DECLARATION OF CONFORMITY NR Service- und Handelsgesellschaft mbH Am Ärztehaus 4+6 21680 Stade Manufacturer Kabinburi Factory, Hitachi Consumer Products (Thailand) Ltd., 610/1 Moo 9, Tambol Nongki Amphur Kabinburi, Prachinburi 25110, Thailand declare under our sole responsibility that the products: Name:...
- Page 17 Accessories and preparation before use Accessories 1. Flexible crush proof hose 2. Telescopic pipe 3. Rug and floor tool 4. Crevice nozzle 5. Dusting brush 6. Joint pipe 7. Curved joint pipe TO ASSEMBLE HOSE The hose and joint pipes are packed individually.
- Page 18 How to operate INSERT THE MAINS PLUG INTO A SOCKET AS ILLUSTRATED 9 CAUTION • The cleaner should be unplugged from the mains when not in use. ON/OFF SWITCH Motor is switched ON/OFF by changing the power switch bk. RUG AND FLOOR TOOL The tool is fitted with a brush at the back which can either be used in the “withdrawn”...
- Page 19 CLEAN-UP TECHNIQUE • Crevice nozzle can be used for cleaning the hard-to-reach parts of the sofa. • Crevice nozzle can be used for cleaning the corner of your house. Dusting brush can be Dusting brush can be turned to adjust the used for cleaning the angle.
- Page 20 AUTOMATIC CORD REWIND The power cord is stored neatly inside the cleaner using an automatic cord rewind. When cleaning is completed, unplug the mains and press the cord rewind pedal br. The cord will automatically rewind. DIRECTION If the cord does not fully rewind, pull out in short length and press the pedal again.
- Page 21 TO REMOVE DUST When the dust accumulation is excessive, remove the dust by the following procedure. • Switch off the power supply and disconnect the power cord. • Remove the hose, and release the clamp cm pulling the lower side of it on each side and take off the upper case cn .
- Page 22 CARE OF FILTER Once or twice a year, to ensure good suction power, after disposing of the dust, clean the filter using the following method. 1. Take off the filter ring cr from the packing cs . 2. Wash the filter ct in tepid water or a neutral detergent. If detergent is used, rinse it out thoroughly.
- Page 23 • WARNING : Electrical shock could occur if used outdoors or on wet surfaces. Before you plug in your Hitachi Vacuum Cleaner, make sure that the voltage indicated on the rating plate located on the back of the vacuum cleaner is the same as your local power supply.
- Page 24 Production : Imported by: NR Service- und Handelsges. mbH Hitachi Consumer Products(Thailand),Ltd. Am Ärztehaus 4+6 610/1 Moo 9 Tambol Nongki, 21680 Stade Amphur Kabinburi, Prachinburi, Thailand 25110 3-P2397-5...