Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
Table of Contents
Related Manuals for Lenovo PB300
Summary of Contents for Lenovo PB300
- Page 1 Lenovo Power Bank PB300 Quick Start Guide...
-
Page 2: Parts And Locations
Parts and locations Battery status indicators Power button USB 2.0 connector Micro USB 2.0 connector Turning on/off the power bank To turn on the power bank, connect a USB device to the power bank. If no device is connected to the power bank, the power bank automatically turns off in a few seconds. -
Page 3: Charging The Power Bank
Charging the power bank To charge the power bank, connect the power bank to ac power or your computer. Note: If the power bank is turned off due to short-circuit protection, charge the power bank to activate it. Battery status indicators Press the power button and then check the battery status indicators. -
Page 4: Safety Information
First Edition (July 2015) © Copyright Lenovo 2015. Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. - Page 5 Peças e locais Indicadores de status da bateria Botão liga/desliga Conector USB 2.0 Conector Micro USB 2.0 Ligando/desligando o banco de energia Para ligar o banco de energia, conecte um dispositivo USB a ele. Se nenhum dispositivo estiver conectado ao banco de energia, ele desliga automaticamente em alguns segundos.
- Page 6 Carregando o banco de energia Para carregar o banco de energia, conecte-o à energia CA ou ao seu computador. Observação: se o banco de energia estiver desligado devido à proteção contra curto-circuito, carregue-o para ativá-lo. Indicadores de status da bateria Pressione o botão de energia e verifique os indicadores de status da bateria.
-
Page 7: Informações Sobre Segurança
Primeira Edição (Julho de 2015) © Copyright Lenovo 2015. Lenovo e o logotipo Lenovo são marcas registradas da Lenovo nos Estados Unidos e/ou em outros países. AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: se dados ou software forem fornecidos de acordo com um contrato de Administração de Serviços Geral, ou "GSA", o uso, a reprodução ou a divulgação estarão sujeitos às restrições... - Page 8 Части и местоположения Индикатори за състоянието на батерията Бутон за захранване USB 2.0 съединител Micro USB 2.0 съединител Включване/изключване на външната батерия За да включите външната батерия, свържете USB устройство към външната батерия. Ако към външната батерия няма включено устройство, външната...
-
Page 9: Зареждане На Външната Батерия
Зареждане на устройство Забележка: Уверете се, че използвате USB кабела, предоставен с вашето устройство или с външната батерия, за да заредите устройството си. Зареждане на външната батерия За да заредите външната батерия, свържете външната батерия към захранване с променлив ток или към вашия... -
Page 10: Информация За Безопасност
външната батерия. Информация за безопасност ОПАСНОСТ Батериите, доставени от Lenovo за използване с вашия продукт, са тествани за съвместимост и трябва да бъдат подменяни само с одобрени части. Гаранцията не покрива батерии, освен указаните от Lenovo, както и разглобявани или модифицирани... - Page 11 разпоредби. Първо издание (юли 2015 г.) © Copyright Lenovo 2015. Lenovo и емблемата на Lenovo са търговски марки на Lenovo в Съединените щати, в други страни или и двете. ЗАБЕЛЕЖКА ЗА ОГРАНИЧЕНИТЕ ПРАВА: Ако данните или софтуерът е доставен съобразно договор за администриране на общи услуги (GSA), използването, възпроизвеждането...
-
Page 12: Umístění Součástí
Umístění součástí Kontrolky stavu baterie Hlavní vypínač Konektor USB 2.0 Konektor micro USB 2.0 Zapnutí a vypnutí přenosného zdroje energie Přenosný zdroj energie zapnete tak, že k němu připojíte zařízení USB. Není-li ke zdroji energie připojeno žádné zařízení, zdroj se po několika sekundách automaticky vypne. - Page 13 Nabíjení přenosného zdroje energie Přenosný zdroj energie nabijete tak, že ho připojíte k počítači nebo k elektrické síti. Poznámka: Dojde-li k vypnutí přenosného zdroje energie v důsledku ochrany před zkratem, zapnete ho znovu tím, že ho dáte nabít. Kontrolky stavu baterie Stiskněte vypínač...
-
Page 14: Bezpečnostní Informace
První vydání (červenec 2015) © Copyright Lenovo 2015. Lenovo a logo Lenovo jsou ochranné známky společnosti Lenovo ve Spojených státech a případně v dalších zemích. UPOZORNĚNÍ NA OMEZENÁ PRÁVA: Pokud jsou data nebo software dodávány v souladu se smlouvou General Services Administration „GSA“, pak... - Page 15 Pièces et emplacements Voyants d'état de la batterie Bouton d'alimentation Connecteur USB 2.0 Connecteur micro USB 2.0 Mettre le chargeur d'alimentation sous tension/hors tension Pour mettre le chargeur d'alimentation sous tension, connectez un périphérique USB au chargeur d'alimentation. Si aucun périphérique n'est branché au chargeur d'alimentation, celui-ci s'éteint automatiquement au bout de quelques secondes.
- Page 16 Chargement du chargeur d'alimentation Pour charger le chargeur d'alimentation, connectez-le au boîtier d'alimentation de votre ordinateur. Remarque : si le chargeur d'alimentation est éteint à cause d'une protection contre les court-circuits, chargez-le pour l'activer. Voyants d'état de la batterie Appuyez sur le bouton d'alimentation puis vérifiez les voyants de l'état de la batterie.
-
Page 17: Consignes De Sécurité
Première édition (juillet 2015) © Copyright Lenovo 2015. Lenovo et le logo Lenovo sont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS : Si les données ou les logiciels sont fournis conformément à... - Page 18 Τμήματα και θέσεις εξαρτημάτων Ενδείξεις κατάστασης μπαταρίας Κουμπί λειτουργίας Υποδοχή USB 2.0 Υποδοχή Micro USB 2.0 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του φορτιστή κινητών τηλεφώνων (power bank) Για να ενεργοποιήσετε τον φορτιστή κινητών τηλεφώνων, συνδέστε μια συσκευή USB στον φορτιστή κινητών τηλεφώνων. Αν δεν υπάρχει καμία συσκευή συνδεδεμένη στον φορτιστή κινητών...
-
Page 19: Φόρτιση Συσκευής
Φόρτιση συσκευής Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το καλώδιο USB που παρέχεται με τη συσκευή σας ή με τον φορτιστή κινητών τηλεφώνων για να φορτίσετε τη συσκευή σας. Φόρτιση φορτιστή κινητών τηλεφώνων Για να φορτίσετε τον φορτιστή κινητών τηλεφώνων, συνδέστε τον σε μια πηγή εναλλασσόμενου... -
Page 20: Πληροφορίες Σχετικά Με Την Ασφάλεια
αναβοσβήνει. Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια Κίνδυνος Οι μπαταρίες που παρέχονται από την Lenovo για χρήση με το προϊόν σας έχουν υποβληθεί σε δοκιμές συμβατότητας και πρέπει να αντικαθίστανται μόνο με εγκεκριμένες μπαταρίες. Εκτός από την μπαταρία που ορίζεται από τη Lenovo, μια μπαταρία που έχει... - Page 21 τοπικούς νόμους ή κανονισμούς. Πρώτη έκδοση (Ιούλιος 2015) © Copyright Lenovo 2015. Ο όρος Lenovo και το λογότυπο Lenovo είναι εμπορικά σήματα της Lenovo στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες. ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΠΕΡΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ: Σε περίπτωση παράδοσης δεδομένων ή λογισμικού στα πλαίσια μιας σύμβασης "GSA"...
- Page 22 Komponenten und deren Lage Akkuladestand-Anzeigen Netzschalter USB 2.0-Anschluss Mikro-USB 2.0-Anschluss Ein-/Ausschalten der Netzstromleiste Um die Netzstromleiste einzuschalten, schließen Sie eine USB-Einheit daran an. Wenn keine Einheit an die Netzstromleiste angeschlossen ist, schaltet sie sich nach einigen Sekunden automatisch aus. Laden einer Einheit Hinweis: Sie müssen das im Lieferumfang der Einheit oder...
- Page 23 Netzstromleiste laden Zum Laden der Netzstromleiste schließen Sie sie an eine Netzsteckdose oder an den Computer an. Hinweis: Wenn die Netzstromleiste aufgrund eines Kurzschlussschutzes ausgeschaltet ist, laden Sie sie, um sie einzuschalten. Akkuladestand-Anzeigen Drücken Sie den Netzschalter und überprüfen Sie die Akkuladestand-Anzeigen.
- Page 24 Entsorgung des Akkus die örtlichen Gesetze und Richtlinien. Erste Ausgabe (Juli 2015) © Copyright Lenovo 2015. Lenovo und das Lenovo-Logo sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern. HINWEIS ZU EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN (LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE): Werden Daten oder Software gemäß einem GSA-Vertrag (General Services Administration) ausgeliefert, unterliegt die Verwendung, Vervielfältigung oder Offenlegung den in Vertrag Nr.
- Page 25 A fejhallgató részei Akkumulátor állapotjelzői Főkapcsoló USB 2.0 csatlakozó Micro USB 2.0-csatlakozó A tápegység be- és kikapcsolása A tápegység bekapcsolásához csatlakoztasson hozzá egy USB-eszközt. Ha nem csatlakoztat eszközt a tápegységhez, akkor az néhány másodperc után automatikusan kikapcsol. Eszköz feltöltése Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy az eszközhöz vagy a tápegységhez kapott...
- Page 26 A tápegység feltöltése Ha fel szeretné tölteni a tápegységet, csatlakoztassa az elektromos hálózathoz vagy a számítógéphez. Megjegyzés: Ha a tápegység rövidzárlat elleni védelem miatt kapcsolódik ki, akkor töltse fel az aktiváláshoz. Akkumulátor állapotjelzői Nyomja meg a főkapcsolót, és ellenőrizze az akkumulátor állapotjelzőit.
-
Page 27: Biztonsági Tájékoztató
Első kiadás (2015. július) © Copyright Lenovo 2015. A Lenovo és a Lenovo logó a Lenovo védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. KORLÁTOZOTT JOGOKRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS: Ha az adatok vagy szoftverek a GSA (General Services Administration) irányelveinek megfelelő... - Page 28 Parti e ubicazioni Indicatore di stato della batteria. Pulsante di alimentazione Connettore USB 2.0 Connettore micro USB 2.0 Accensione/spegnimento della batteria esterna Per accendere la batteria esterna, collegare un dispositivo USB alla batteria esterna. Se nessun dispositivo è collegato alla batteria esterna, questa si spegne automaticamente in pochi secondi.
- Page 29 Messa in carica della batteria esterna Per ricaricare la batteria esterna, collegare la batteria esterna ad alimentazione AC o al proprio computer. Nota: Se la batteria esterna è spenta a causa della protezione contro i cortocircuiti, ricaricarla per attivarla. Indicatore di stato della batteria. Premere il pulsante di alimentazione quindi verificare i LED di stato della batteria esterna.
-
Page 30: Informazioni Sulla Sicurezza
Prima edizione (luglio 2015) © Copyright Lenovo 2015. Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di Lenovo negli Stati Uniti e/o in altri paesi. NOTA SUI DIRITTI LIMITATI: se i dati o il software sono distribuiti in base alle disposizioni che regolano il contratto "GSA"... -
Page 31: Ładowanie Urządzenia
Części i rozmieszczenie Wskaźniki stanu akumulatora Przycisk zasilania Złącze USB 2.0 Złącze Micro USB 2.0 Włączanie/wyłączanie przenośnego akumulatora Aby włączyć dodatkowy akumulator, podłącz do niego urządzenie USB. Jeśli żadne urządzenie nie zostanie podłączone do przenośnego akumulatora, automatycznie wyłączy się on po kilku sekundach. Ładowanie urządzenia Uwaga: pamiętaj, aby do ładowania urządzenia używać... - Page 32 Ładowanie przenośnego akumulatora Aby naładować przenośny akumulator, podłącz go do źródła prądu przemiennego lub do komputera. Uwaga: jeśli przenośny akumulator zostanie wyłączony z powodu ochrony przeciwprzepięciowej, w celu aktywacji podłącz go do ładowania. Wskaźniki stanu akumulatora Naciśnij przycisk zasilania, a następnie sprawdź wskaźniki stanu akumulatora.
-
Page 33: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Wydanie pierwsze (lipiec 2015) © Copyright Lenovo 2015. Lenovo i logo Lenovo są znakami towarowymi Lenovo w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: Jeżeli dane lub oprogramowanie komputerowe dostarczane są zgodnie z umową General Services Administration (GSA), ich użytkowanie, reprodukcja lub ujawnianie podlega... - Page 34 Componente şi locaţii Indicatori de stare a bateriei Butonul de pornire Conector USB 2.0 Conector micro USB 2.0 Pornirea/oprirea acumulatorului Pentru a porni acumulatorul, conectaţi un dispozitiv USB la acesta. Dacă nu este niciun dispozitiv conectat la acumulator, acesta din urmă...
-
Page 35: Încărcarea Acumulatorului
Încărcarea acumulatorului Pentru a încărca acumulatorul, conectaţi-l la sursa de c.a. sau la calculator. Notă: Dacă acumulatorul este oprit din cauza protecţiei la scurtcircuit, încărcaţi-l pentru a-l activa. Indicatori de stare a bateriei Apăsaţi pe butonul de pornire, apoi verificaţi indicatorii de stare a bateriei. - Page 36 Ediţia întâi (iulie 2015) © Copyright Lenovo 2015. Lenovo şi sigla Lenovo sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sau ambele. OBSERVAŢIE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ŞI RESTRICŢIONATE: Dacă datele sau software-ul sunt livrate pe baza contractului General Services Administration „GSA”...
- Page 37 Piezas y ubicaciones Indicadores de estado de la batería Botón de encendido Conector USB 2.0 Conector micro USB 2.0 Encendido/apagado del banco de energía Para encender el banco de energía, conecte un dispositivo USB al banco de energía. Si no hay dispositivos conectados al banco de energía, este se apagará...
- Page 38 Cargar el banco de energía Para cargar el banco de energía, conéctelo a alimentación CA o a su sistema. Nota: Si el banco de energía está apagado debido a protección de cortocircuito, cargue el banco de energía para activarlo. Indicadores de estado de la batería Presione el botón de encendido y vuelva a revisar los indicadores de estado de la batería.
-
Page 39: Información De Seguridad
Primera edición (julio de 2015) © Copyright Lenovo 2015. Lenovo y el logotipo de Lenovo son marcas registradas de Lenovo en Estados Unidos o en otros países. AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: Si los productos o software se suministran según el contrato “GSA”... - Page 40 Delar och placeringar Indikatorer för batteristatus Strömbrytare USB 2.0-kontakt Micro USB 2.0-port Slå på/av laddaren Anslut en USB-enhet till laddaren för att slå på laddaren. Om ingen enhet är ansluten till laddaren slås laddaren av automatiskt efter några sekunder. Ladda en enhet Obs! Kontrollera att du använder den USB-kabel som...
- Page 41 Ladda laddaren Anslut laddaren till nätström eller till datorn för att ladda den. Obs! Om laddaren stängs av på grund av kortslutningsskyddet måste du ladda laddaren för att aktivera den. Indikatorer för batteristatus Tryck på strömbrytaren och kontrollera sidan indikatorerna för batteristatus.
- Page 42 Första utgåvan (juli 2015) © Copyright Lenovo 2015. Lenovo och Lenovos logotyp är varumärken som tillhör Lenovo i USA och/eller andra länder. INFORMATION OM BEGRÄNSADE RÄTTIGHETER: Om data, programvara eller tjänster levereras under ett GSA-avtal (General Services Administration) omfattas användning, reproduktion och spridning av begränsningar enligt Avtal...
- Page 43 Parçalar ve yerleri Pil durumu göstergeleri Güç düğmesi USB 2.0 bağlacı Mikro USB 2.0 bağlacı Şarj cihazını açma/kapatma Şarj cihazını açmak için şarj cihazına bir USB aygıtı bağlayın. Şarj cihazına herhangi bir aygıt bağlı değilse şarj cihazı birkaç saniye içinde otomatik olarak kapanır.
- Page 44 Şarj cihazınızı doldurma Şarj cihazını doldurmak için şarj cihazını AC gücüne veya bilgisayarınıza bağlayın. Not: Şarj cihazı, kısa devre koruması nedeniyle kapatılırsa etkinleştirmek için şarj cihazını doldurun. Pil durumu göstergeleri Açma/kapatma düğmesine basın ve ardından pil durumu göstergelerini kontrol edin. Pil durumu göstergeleri Kalan pil gücü...
-
Page 45: Güvenlik Bilgileri
ülkenizdeki yerel kanunlara ya da düzenlemelere uyun. Birinci Basım (Temmuz 2015) © Telif Hakkı Lenovo 2015. Lenovo ve Lenovo logosu, Lenovo'nun ABD'de ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markalarıdır. SINIRLI VE KISITLI HAKLAR BİLDİRİMİ: Veriler ya da bilgisayar yazılımı General Services Administration “GSA” sözleşmesine uygun olarak sağlandıysa, bunların kullanımı, çoğaltılması... -
Page 46: Расположение Компонентов
Расположение компонентов Индикаторы состояния аккумулятора Кнопка питания Разъем USB 2.0 Разъем Micro USB 2.0 Включение и выключение блока зарядки Чтобы включить блок зарядки, подключите к нему устройство USB. Если к блоку зарядки не подключено никакого устройства, блок зарядки автоматически выключается в течение нескольких секунд. - Page 47 Зарядка блока зарядки Чтобы зарядить блок зарядки, подключите его к сети питания или компьютеру. Примечание. Если блок зарядки выключился из-за срабатывания защиты от короткого замыкания, зарядите его, чтобы активировать. Индикаторы состояния аккумулятора Нажмите кнопку питания и проверьте индикаторы состояния аккумулятора. Индикаторы...
-
Page 48: Информация По Технике Безопасности
Информация по технике безопасности ОПАСНО Аккумуляторы, поставляемые Lenovo для использования в вашем компьютере, проверены на совместимость, и заменять их следует только на такие же или другие источники питания, одобренные Lenovo. Действие гарантии распространяется только на аккумуляторы, входящие в список, составленный... - Page 49 Первое издание (июль 2015) © Авторские права Lenovo 2015. Lenovo и логотип Lenovo — товарные знаки Lenovo в США и (или) других странах. ОГОВОРКА ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ПРАВ. В случае, если данные или программное обеспечение предоставляются в соответствии с контрактом Управления служб общего назначения США (GSA), на их использование, копирование...