Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
Türkçe
Español
Português
Bahasa indonesia
Рyccкий
Tiếng việt
English
繁體中文
Rev 1.0 RA_BR_AM
.كافة الحقوق محفوظة
LG Electronics Inc., 2015
LG Electronics, Inc
قاعدة الشحن الالسلكية
WCD-110
دليل المستخدم
LG Electronics, Inc
Wireless Charging Cradle
WCD-110
User Manual
English
繁體中文
Рyccкий
Tiếng việt
Português
Bahasa indonesia
Español
Türkçe
Rev 1.0 RA_BR_AM
All rights reserved.
LG Electronics Inc., 2015
Table of Contents
Related Manuals for LG WCD-110
Summary of Contents for LG WCD-110
- Page 1 繁體中文 Türkçe LG Electronics, Inc LG Electronics, Inc Wireless Charging Cradle قاعدة الشحن الالسلكية WCD-110 WCD-110 User Manual دليل المستخدم Rev 1.0 RA_BR_AM Rev 1.0 RA_BR_AM .كافة الحقوق محفوظة All rights reserved. LG Electronics Inc., 2015 LG Electronics Inc., 2015...
- Page 3 LG Electronics Inc., 2015 Note: For optimal performance and to prevent any damage to, or misuse of the WCD-110, please read all of the information carefully before using the WCD-110. Any modifications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated information shall only be made by LG Electronics Inc..
-
Page 4: Included In The Package
Included in the Package * WCD-110 (Wireless Charger) * User Manual Description of Parts Charging Area How to Use Setup - Connect the USB cable to the power adapter and plug it into an electrical socket. - Page 5 How to Use Charging The Wireless Charger is turned on whenever it’s plugged in to a power adapter. There’s no separate on-off switch. When your handset is placed in the correct position, it starts charging. To check charging status, look at your phone. If the phone’s asleep, touch the Power/Lock key to wake it up.
-
Page 6: Declaration Of Confirmation
Any changes or modifications to the equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void user’s authority to operate the equipment. FCC ID: BEJWCD110 0984 Hereby, we declare that the WCD-110 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC. -
Page 7: Safety Instructions
- Never operate this device if it has a damaged cord, plug, cable or housing. If it is not working properly, if it has been dropped or damaged, return it to the LG Service Center for examination and repair. - Page 8 MEMO...
-
Page 9: Руководство Пользователя
WCD-110 Руководство пользователя Все права сохранены. LG Electronics Inc., 2015 Примечание. Для максимально эффективного использования WCD-110, а также во избежание повреждений или неправильного использования внимательно прочтите следующую информацию перед эксплуатацией WCD-110. Любые изменения и исправления типографских ошибок или неточной информации в данном руководстве могут быть... -
Page 10: Описание Деталей
Комплектация * WCD-110 (беспроводное зарядное устройство) * Руководство пользователя Описание деталей Область зарядки Порядок использования Настройка - Подключите кабель USB к адаптеру питания и вставьте его в розетку. -
Page 11: Меры Предосторожности
Порядок использования Зарядка Беспроводное зарядное устройство включается сразу при подключении к адаптеру питания. Отдельной кнопки включения/выключения на устройстве не предусмотрено. При установке телефона в правильное положение зарядка начнется автоматически. Чтобы проверить состояние зарядки, посмотрите на телефон. Если телефон перешел в спящий режим, нажмите... -
Page 12: Заявление О Соответствии
радио и телевидения. Любые изменения или модификации устройства, не одобренные организацией, отвечающей за соответствие нормам, могут повлечь запрет на эксплуатацию устройства пользователем. FCC ID: BEJWCD110 0984 Настоящим мы заверяем, что устройство модели WCD-110 соответствует базовым требованиям и другим положениям директивы 1999/5/EC. -
Page 13: Правила Безопасности
- Никогда не используйте устройство, если у него поврежден шнур, вилка, кабель или корпус. Если устройство не работает должным образом, а также при падении или наличии повреждений, передайте его в сервисный центр LG для осмотра и ремонта. - Держите шнур вдали от нагревательных элементов. - Page 14 Правила безопасности Утилизация старого оборудования 1 Электрические и электронные устройства следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных пунктах сбора, установленных правительственными или местными органами власти. 2 Правильная утилизация оборудования поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека. 3 Для...
-
Page 15: Manual Do Usuário
Todos os direitos reservados. LG Electronics Inc., 2015 Nota: Para melhor desempenho e para prevenir danos ou utilização incorreta do WCD-110, leia cuidadosamente todas as informações antes de usar o WCD-110. Quaisquer modificações ou alterações neste manual devido a erros tipográficos ou inconsistência das informações fornecidas... -
Page 16: Descrição Das Peças
Incluso na Embalagem * WCD-110 (Carregador Sem Fio) * Manual do Usuário Descrição das peças Área de Carregamento Como Usar Configuração - Conecte o cabo USB ao adaptador de energia e conecte-o a uma tomada elétrica. - Page 17 Como Usar Carregamento O Carregador Sem Fio é ligado sempre que conectado a um adaptador de energia. Não há um seletor liga/desliga separado. Quando o telefone é colocado na posição correta, ele começa a ser carregado. Para verificar o status do carregamento, olhe para o seu telefone.
- Page 18 FCC ID: BEJWCD110 0984 Por meio deste, declaramos que o WCD-110 está em conformidade com os requisitos especiais e com as demais disposições da diretiva 1999/5/EC. 0172-15-1003...
-
Page 19: Instruções De Segurança
- Nunca opere este dispositivo se o fio, o plugue, o cabo ou a carcaça estiver danificado. Se não estiver funcionando corretamente, tiver caído ou sido danificado, leve-o para a Central de Atendimento LG para verificação e reparo. - Deixe o fio longe de superfícies aquecidas. - Page 20 0172-15-1003 (01)07893299903410 “Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. ”...
-
Page 21: Manual Del Usuario
LG Electronics Inc., 2015 Nota: Para lograr un rendimiento óptimo y evitar cualquier daño o uso incorrecto de la base de carga inalámbrica WCD-110, lea toda la información cuidadosamente antes de utilizar el producto. Todo cambio o modificación que se aplique a este manual debido a errores tipográficos o imprecisiones en la información estipulada, será... -
Page 22: Contenido Del Embalaje
Contenido del embalaje * WCD-110 (Cargador inalámbrico) * Manual del usuario Descripción de las partes Area de carga Modo de uso Ajustes - Conecte el cable USB al adaptador de energía y enchúfelo a un tomacorriente. - Page 23 Modo de uso Carga El cargador inalámbrico se enciende cuando se conecta a un adaptador de energía. El sistema no incluye un interruptor de apagado y encendido externo. Cuando el teléfono se coloca en la posición correcta, comienza a cargar. Puede comprobar el estado de la carga en el teléfono.
-
Page 24: Aviso De Conformidad
ID de la FCC: BEJWCD110 0984 Mediante la presente, declaramos que el WCD-110 se encuentra en conformidad con los requisitos esenciales y otras cláusulas relevantes de la directiva 1999/5/EC. 0172-15-1003... -
Page 25: Instrucciones De Seguridad
- Nunca haga funcionar este dispositivo si el cable, el enchufe o el armazón se encuentran dañados. Si no funciona correctamente, si se ha caído o dañado, devuélvalo al Centro de servicio LG para ser revisado y reparado. - Mantenga el cable alejado de superficies calientes. - Page 26 NOTAS...
- Page 27 Kullanıcı Kılavuzu Tüm hakları saklıdır. LG Electronics Inc., 2015 Not: WCD-110'dan en iyi performansı almak ve hasar görmesini ya da yanlış kullanılmasını önlemek için lütfen WCD-110'u kullanmadan önce tüm bilgileri dikkatlice okuyun. Bu kılavuz üzerinde yazım hataları ya da verilen bilgilerdeki hatalar nedeniyle gerçekleştirilecek düzeltmeler ve değişiklikler...
-
Page 28: Kullanım Şekli
Paketin İçeriği * WCD-110 (Kablosuz Şarj Cihazı) * Kullanıcı Kılavuzu Parçaların Tanımı Şarj Alanı Kullanım Şekli Ayarlama - USB kablosunu güç adaptörüne bağlayın ve adaptörü bir elektrik prizine takın. - Page 29 Kullanım Şekli Şarj Kablosuz Şarj Cihazı, güç adaptörüne bağlandığında açılır. Ayrı bir açma/kapatma düğmesi bulunmamaktadır. Telefonunuz doğru şekilde yerleştirildiğinde şarj olmaya başlar. Şarj durumunu kontrol etmek için telefonunuza bakın. Telefon uyku modundaysa uyandırmak için Güç/Kilit tuşuna dokunun. NOT: Lütfen adaptör (5 V, 1,8 A) ve USB Kablosu (Mikro USB 5 pim) kullanın. Farklı...
-
Page 30: Uygunluk Bildirimi
- Yardım için satıcıya veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine danışın. Ekipmana yapılan, uyumluluktan sorumlu taraflarca açıkça onaylanmayan her türlü değişiklik veya düzeltme, kullanıcının ekipmanı kullanma yetkisini geçersiz kılabilir. FCC Kimliği: BEJWCD110 0984 İşbu belgeyle, WCD-110'ün, 1999/5/EC direktifinin gereklilikleri ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan ederiz. -
Page 31: Güvenlik Talimatları
- Kablosu, fişi veya muhafazası hasarlıysa cihazı çalıştırmayın. Cihaz düzgün çalışmıyorsa, düşürüldüyse veya hasar gördüyse incelenmesi ve onarılması için LG Servis Merkezine gönderin. - Kabloyu ısınan yüzeylerden uzak tutun. - Bu cihaz sadece iç mekanda kullanım için tasarlanmıştır. Dış mekanda kullanmayın. - Page 32 Güvenlik Talimatları Eski cihazınızın atılması 1 Tüm elektrikli ve elektronik ürünler, belediye atık şebekesinden ayrı olarak, yerel makamlarca ya da devlet tarafından belirlenmiş toplama tesislerinde imha edilmelidir. 2 Eski biriminizin doğru şekilde imha edilmesi gerek çevre gerekse insan sağlığı açısından potansiyel negatif sonuçların ortaya çıkmasının önüne geçecektir.
- Page 33 LG Electronics, Inc 無線充電底座 WCD-110 用戶手冊 保留一切權利。 LG Electronics Inc., 2015 備註：為確保最佳效能及避免任何損壞或錯誤使用 WCD-110，請於使用 WCD-110 前細閱所有資訊。 任何基於印刷錯誤或資料不準確而對本手冊所作的修改 或變更僅可由 LG Electronics Inc. 提出。...
- Page 34 包裝內容 * WCD-110（無線充電座） * 用戶手冊 配件說明 充電區 使用指引 設定 - 將 USB 線連接至電源轉接器並插入電源插座。...
- Page 35 使用指引 充電 每當無線充電座插入電源轉接器時便會開啟。 並無獨立 開關掣。 當您的手機放在正確位置時，便會開始充電。 如要檢查充電狀態，可查看手機。 如手機處於睡眠模式，可 點按電源/鎖定鍵取消睡眠模式。 備註：請使用轉接器 (5V, 1.8A) 及 USB 線 (Micro USB 5 pin)。 使用其他電 源轉接器可能會損害您的手機或減低充電效率。 備註：如沒有充電的時候，請將手機移向左或右邊。 注意事項 - 不要讓無線充電座從高處跌下。 - 請勿修改、修理或拆卸無線充電座。 - 請勿使用水、酒精或苯清潔無線充電座。 - 請勿將無線充電座放置於過於潮濕及多塵的地方。 - 請勿在無線充電座上放置重物。 - 請勿將尖銳物件放置在無線充電座旁或之上。 - 請勿讓無線充電座接觸任何液體、濕氣或面霜。 - 未經負責遵守法例的一方明確批准，對本產品進行改裝或修改可能導致用戶無 權使用該設備。 - 如在超出操作溫度範圍的環境下使用裝置，可能無法正常操作。使用裝置前請...
- Page 36 FCC 用戶注意事項：此裝置符合 FCC 規則第 15 部分的規定。 用戶的操作應符合以下兩種條件： (1) 此裝置不會引起有害干擾，以及 (2) 此裝置必須能夠接受任何干擾，包括可能引起意外操作的干擾。 備註：本裝置經測試且經證實符合 FCC 規則第 15 部份對於 B 類數碼裝置的限 制。 這些限制旨在提供針對住宅安裝中有害干擾的合理保護。 本裝置可以產生 效用，但亦會放射出射頻能量，並且若未依照指示安裝和使用，就會對無線通訊 造成有害干擾。 但不擔保特定安裝中就不會出現干擾。 如果本裝置會對無線電 或電視接收產生有害干擾，即可能會受到開啟和關閉本裝置的影響，則建議用戶 嘗試透過以下一項或多項措施來修復干擾： - 重新調節接收天線的方向或重新安排位置。 - 增大本裝置與接收器之間的距離。 - 將本裝置連接到與接收器連接處不同的電路上之插座。 - 向經銷商或有經驗的無線電/電視技師諮詢求助。 未經負責遵守法例的一方明確批准，對本設備進行改裝或修改可能導致用戶無 權使用該設備。 FCC ID: BEJWCD110 0984 我們在此聲明，WCD-110 符合對 1999/5/EC 指令的基本要求和其他相關規定。...
- Page 37 - 如遇上雷暴或長時間不使用裝置，請將裝置拔除。 當使用電子裝置時，特別是當有兒童在場時，必須遵守基本安全措施，包括 以下各項： 危險 降低觸電風險 - 於清潔前，必須將裝置從電源插座拔除。 - 切勿拿起掉到水中的裝置。 請立即拔下裝置電源線。 - 切勿將裝置放置或存放在可跌進或被拉進浴缸或洗滌槽的地方。 - 切勿將裝置放在或令裝置跌進水或其他液體中。 警告 降低燒傷、火災、觸電或受傷的風險 - 切勿使用延長線。 - 必須密切看管兒童，確保他們不把玩裝置。 - 僅以本手冊中所描述的擬定用途使用本裝置。 切勿使用未授權的裝置配件。 - 如裝置的電線、插頭、連接線或外殼損壞，切勿使用本裝置。 如裝置未能正 常運作，或曾被摔落或受損，請將裝置交回 LG 服務中心檢查及修理。 - 保持電線遠離受熱表面。 - 本裝置僅供室內使用。 切勿在室外使用。 - 必須放在乾的表面。 切勿放在有水或清潔劑等濕的表面。 - 於充電時請勿放置任何金屬物質，例如硬幣。 此可導致產品損壞及嚴重 燒傷。...
- Page 38 MEMO...
- Page 39 Sách hướng dẫn sử dụng Bảo lưu mọi quyền. LG Electronics Inc., 2015 Lưu ý: Để WCD-110 hoạt động tối ưu và không bị hỏng hoặc sử dụng không đúng, vui lòng đọc kỹ tất cả thông tin trước khi sử dụng WCD-110.
- Page 40 Thành phần trong gói * WCD-110 (Bộ sạc không dây) * Sách hướng dẫn sử dụng Mô tả các bộ phận Vùng sạc Cách sử dụng Cài đặt - Kết nối cáp USB với bộ điều hợp nguồn và cắm vào ổ cắm điện.
- Page 41 Cách sử dụng Đang sạc Bộ sạc không dây được bật bất kỳ lúc nào bộ sạc được cắm vào bộ điều hợp nguồn. Không có công tắc bật-tắt riêng Khi được đặt vào đúng vị trí, điện thoại sẽ bắt đầu sạc. Để...
- Page 42 FCC ID: BEJWCD110 0984 Thông qua tài liệu này, chúng tôi tuyên bố rằng WCD-110 tuân thủ các yêu cầu cần thiết và các điều khoản liên quan khác của chỉ thị 1999/5/EC.
-
Page 43: Hướng Dẫn An Toàn
động đúng, nếu thiết bị bị rơi hoặc bị hỏng, hãy trả lại thiết bị cho Trung tâm Dịch vụ LG để kiểm tra và sửa chữa. - Để dây cách xa các bề mặt nóng. - Page 44 MEMO...
- Page 45 Catatan: Untuk kinerja optimal dan mencegah kerusakan, atau penyalahgunaan WCD-110, silakan baca seluruh informasi dengan saksama sebelum menggunakannya. Modifikasi atau perubahan apa pun pada petunjuk ini yang dikarenakan kesalahan tipografis atau ketidakakuratan informasi hanya dapat dilakukan oleh LG Electronics Inc..
- Page 46 Disertakan dalam Paket * WCD-110 (Pengisi Daya Nirkabel) * Petunjuk Pengguna Keterangan Komponen Area Pengisian Daya Cara Penggunaan Pengaturan - Sambungkan kabel USB ke adaptor daya dan sambungkan ke soket listrik.
- Page 47 Cara Penggunaan Pengisian Daya Pengisi Daya Nirkabel akan hidup bila dipasang ke adaptor daya. Tidak ada tombol hidup-mati yang terpisah. Saat handset Anda ditempatkan pada posisi yang tepat, handset akan mulai mengisi daya. Untuk memeriksa status pengisian daya, lihat ponsel Anda. Jika ponsel berada dalam mode tidur, sentuh tombol Daya/ Kunci untuk membangunkan.
- Page 48 Perubahan atau modifikasi apa pun pada peralatan yang tidak disetujui oleh pihak penanggung jawab kepatuhan dapat membatalkan kewenangan pengguna untuk mengoperasikan peralatan ini. FCC ID: BEJWCD110 0984 Dengan ini, kami menyatakan bahwa WCD-110 mematuhi ketentuan mendasar dan ketetapan terkait lainnya dalam Directive 1999/5/EC.
-
Page 49: Petunjuk Keamanan
- Jangan mengoperasikan perangkat ini jika kabel, steker, atau rangkanya rusak. Jika tidak bekerja dengan benar, jika sudah jatuh atau rusak, kembalikan ke Pusat Servis LG untuk diperiksa dan diperbaiki. - Jauhkan kabel dari permukaan yang panas. - Perangkat ini dirancang hanya untuk penggunaan di dalam ruangan. Jangan gunakan di luar ruangan. - Page 50 MEMO...
- Page 51 הערה: להשגת ביצועים מיטביים ומניעת נזק או שימוש , קרא בעיון את כל המידע לפני השימושWCD-110-שגוי ב .WCD-110-ב כל השינויים הנדרשים במדריך הפעלה זה עקב שגיאות טיפוגרפיות LG או חוסר דיוק של המידע הכלול בו יתבצעו אך ורק על-ידי .Electronics Inc.
- Page 52 החבילה כוללת ( )מטען אלחוטיWCD-110 * * מדריך למשתמש תיאור החלקים אזור טעינה אופן השימוש התקנה . למתאם מתח והכנס אותו לשקע חשמלUSB-- חבר את כבל ה...
- Page 53 אופן השימוש טעינה המטען האלחוטי מופעל בכל פעם שהוא מחובר למתאם מתח. אין .מתג הפעלה-כיבוי נפרד .כאשר מכשיר הטלפון ממוקם בצורה הנכונה, הוא מתחיל להיטען כדי לבדוק את מצב הטעינה, התבונן בטלפון. אם הטלפון במצב .שינה, גע במקש ההפעלה/נעילה כדי להעיר אותו ...
- Page 54 .- פנה למפיץ או לטכנאי רדיו/טלוויזיה מנוסה לקבלת עזרה שינויים או התאמות לציוד שלא אושרו במפורש על-ידי הגורם האחראי לתאימות עלולים לגרום .לביטול תוקפה של הרשאת המשתמש להפעלת הציוד FCC ID: BEJWCD110 0984 תואם לדרישות היסודיות ולתנאים הרלוונטיים האחרים שלWCD-110 בזאת, אנו מצהירים כי . 1999/5/EC הנחיה...
- Page 55 - אין להפעיל מכשיר זה אם קיים כבל, תקע, חוט או מארז פגום. אם הוא אינו פועל כראוי, אם . על מנת שניתן יהיה לבדוק ולתקן אותוLG הוא נפל או ניזוק, החזר אותו למרכז השירות של .- הרחק את הכבל ממשטח מחומם...
- Page 56 MEMO...
- Page 57 .كافة الحقوق محفوظة LG Electronics Inc., 2015 أوWCD-110 مالحظة: للحصول على األداء األمثل ومنع إلحاق ضرر بـ .WCD-110 سوء استخدامها، يرجى قراءة كافة المعلومات بعناية قبل استخدام هي وحدها المخوّ لة إدخال أي تعديالتLG Electronics Inc. إن شركة...
- Page 58 العناصر المض م ّ نة في العلبة ( )الشاحن الالسلكيWCD-110 * * دليل المستخدم وصف القطع منطقة الشحن كيفية االستخدام اإلعداد . بمحول الطاقة وبمأخذ كهربائيUSB - قم بتوصيل كابل...
- Page 59 كيفية االستخدام الشحن يعمل الشاحن الالسلكي عند توصيله بمحول الطاقة. ما من مفتاح منفصل .للتشغيل أو إيقاف التشغيل .عند وضع الهاتف في الوضعية الصحيحة، يبدأ الشحن للتحقق من حالة الشحن، انظر إلى الهاتف. إذا كان الهاتف في حالة سكون، المس .مفتاح...
- Page 60 قد يؤدي إدخال أي تغييرات أو تعديالت على الجهاز لم توافق عليها صراحة الجهة المسؤولة عن االمتثال إلى إبطال .التخويل المعطى للمستخدم بتشغيل الجهاز BEJWCD110 :معرف لجنة االتصاالت الفدرالية 0984 يتوافق مع المتطلبات األساسية واألحكام األخرى ذات الصلة الخاصة بالتوجيهWCD-110 نعلن بموجب ذلك أن...
- Page 61 - ال تقم أب د ً ا بتشغيل هذا الجهاز في حال كان السلك أو المقبس أو الكابل أو البنية تالفة. في حال كان الجهاز يعمل بشكل . لفحصه وتصليحهLG غير صحيح، في حال تم إسقاطه أو إلحاق ضرر به، أ ع ِ ده إلى مركز خدمة...
- Page 62 إرشادات السالمة التخلص من األجهزة القديمة الخاصة بك 1 جميع األجهزة الكهربائية واإللكترونية يجب التخلص منها بشكل منفصل عن النفايات المنزلية .عبر منشآت التجميع المخصصة والمحددة من قبل الحكومة أو السلطات المحلية 2 سيساعد التخلص من جهازك القديم بشكل صحيح في الحد من التبعات السلبية المحتملة للبيئة .وصحة...