Silvercrest SSM 250 B1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Blender
  5. SSM 250 B1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SSM 250 B1 Operating Instructions Manual

Smoothie blender
Hide thumbs Also See for SSM 250 B1:
Table of Contents
Available languages

Available languages

Quick Links

SMOOTHIE BLENDER SSM 250 B1
SMOOTHIE BLENDER
Operating instructions
SMOOTHIE MIXER
Instrucţiuni de utilizare
ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ SMOOTHIES
Οδηγία χρήσης
IAN 273031
MIKSER ZA PRIPREMU SMOOTHIE
NAPITAKA
Upute za korištenje
БЛЕНДЕР ЗА СМУТИ
SMOOTHIE-MIXER
Bedienungsanleitung

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SSM 250 B1

Summary of Contents for Silvercrest SSM 250 B1

  • Page 1 SMOOTHIE BLENDER SSM 250 B1 SMOOTHIE BLENDER MIKSER ZA PRIPREMU SMOOTHIE Operating instructions NAPITAKA Upute za korištenje SMOOTHIE MIXER БЛЕНДЕР ЗА СМУТИ Instrucţiuni de utilizare ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ SMOOTHIES Οδηγία χρήσης SMOOTHIE-MIXER Bedienungsanleitung IAN 273031...
  • Page 2 English..................2 Hrvatski ................12 Român ................. 22 ................34 ................46 Deutsch ................. 58...
  • Page 3 Overview / Pregled / Privire de ansamblu / / Übersicht...

  • Page 4: Table Of Contents

    Contents 1. Overview ..................2 2. Intended purpose ................3 3. Safety information ................4 4. Items supplied ................. 6 5. How to use ..................6 6. Operation ..................6 7. Cleaning ..................8 8. Storage ................... 9 9. Disposal ..................9 10.

  • Page 5: Intended Purpose

    Thank you for your trust! 2. Intended purpose The Smoothie Mixer is intended solely for Congratulations on your new Smoothie blending whole fruit drinks (smoothies) and Blender. crushing small quantities of ice. The device is designed for use in private For a safe handling of the device and in or- households.

  • Page 6: Safety Information

    3. Safety information Warnings If necessary, the following warnings will be used in these operating instructions: DANGER! High risk: failure to observe this warning may result in injury to life and limb. WARNING! Moderate risk: failure to observe this warning may result in injury or serious material damage.
  • Page 7 DANGER! Risk of electric Disconnect the mains plug from the wall socket… shock due to moisture … if there is a fault, The device must never be operated in … if you are not using the Smoothie the vicinity of a bathtub, a shower, a Blender and filled hand basin or similar.

  • Page 8: Items Supplied

    5. How to use Do not operate the device when it is empty, as this causes the motor to over- • Remove all packing material. heat and may result in it being dam- • Check to ensure that all parts are pres- aged.
  • Page 9 Preparing food 3. Turn the blender jug as far as it will go in a clockwise direction, until the marking 9 points to the closed lock 5. WARNING! Risk of material 4. Connect the mains plug 7 with the wall damage! socket.

  • Page 10: Cleaning

    7. Cleaning 6. The rest of the parts can be cleaned with warm water and some detergent. Clean the device prior to its first use! 7. Allow all parts to dry completely before you put them away or use the device again.

  • Page 11: Storage

    8. Storage Possible causes / Fault Action DANGER for children! Keep the • Has the device been device out of the reach of children. connected to the power DANGER! In order to avoid acci- supply? dents, the mains plug 7 must never •...

  • Page 12: Technical Specifications

    The warranty period is not extended when the warranty has been claimed. This also ap- Model: SSM 250 B1 plies to replaced and repaired parts. Any damages and defects already existing at the Mains voltage: 230 V ~ 50 Hz...
  • Page 13 The warranty applies to material or factory Service Centre defects. This warranty does not include prod- uct parts that are subject to standard wear Service Great Britain and therefore can be considered wear parts; Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) the same applies to damages at fragile parts, E-Mail: [email protected] e.g.
  • Page 14 Sadržaj 1. Pregled ..................12 2. Pravilna upotreba ................13 3. Sigurnosne napomene ..............14 4. Opseg isporuke ................16 5. Po etak korištenja ................. 16 6. Rukovanje ..................16 iš enje ..................18 uvanje ..................19 9. Uklanjanje otpada ................. 19 10.
  • Page 15 Zahvaljujemo vam na 2. Pravilna upotreba povjerenju! Mikser-smoothie predvi en je isklju ivo za miješanje napitaka od cijelog vo a (frape) i estitamo vam na vašem novom mikseru- usitnjavanje manjih koli ina leda. smoothie. Ure aj je koncipiran za privatna doma in- stva.
  • Page 16 3. Sigurnosne UPOZORENJE! Srednji rizik: Nepoštiva- nje upozorenja može uzrokovati ozljede ili napomene veliku materijalnu štetu. Napomene upozorenja OPREZ: Niski rizik: Nepoštivanje upozore- nja može uzrokovati lakše ozljede ili materi- Po potrebi e se u ovim uputama za korištenje jalnu štetu. primijeniti sljede e napomene upozorenja: NAPOMENA: Stanja i posebnosti kojih se OPASNOST! Visoki rizik: Nepo-...
  • Page 17 OPASNOST od udara Ure aj nemojte koristiti ako su vidljiva ošte enja ure aja ili priklju nog kabela. struje uslijed dodira s Kako bi se izbjegle opasnosti, nemojte vlagom ništa mijenjati na ure aju. Ure aj se nikada ne smije koristiti u bli- zini kade, tuša, punog umivaonika i sl.
  • Page 18 6. Rukovanje Ure aj je opremljen gumenim vakuum- skim nožicama protiv klizanja. Budu i da je namještaj prevu en razli itim lako- OPASNOST od strujnog vima i umjetnim materijalima koji se udara! Mrežni utika 7 utaknite u održavaju posebnim sredstvima za nje- uti nicu tek kada je mikser-smoothie gu, postoji mogu nost da neki od tih potpuno sastavljen.
  • Page 19 Miksanje 11. Šalicu skinite s nastavka sa sje ivom 4 prema dolje. Za va enje velike posude prethodno zaokrenite jedinicu motora OPREZ: Ovisno o tvrdo i i postojanosti malo prema gore. sastojaka, nemojte napuniti šalicu 6 do 12. Ako se u frapeu nalaze ve i komadi maksimalne koli ine, jer bi to moglo zablo- vo a, nastavite sjeckati još...
  • Page 20 iš enje 6. Ostale dijelove pribora možete o istiti toplom vodom s malo sredstva za pra- O istite ure aj prije prvog korištenja! nje su a. 7. Pri ekajte da se svi dijelovi ure aja sa- OPASNOST od strujnog svim ohlade prije nego ih po nete spre- udara! mati ili ponovno upotrebljavati ure aj.
  • Page 21 uvanje 10. Rješenje problema Ako ure aj ne radi na željeni na in, prvo provjerite kontrolni popis. Možda se radi OPASNOST za djecu! uvajte samo o malom problemu koji sami možete ure aj izvan dohvata djece. riješiti. OPASNOST! Kako biste sprije ili nezgode, mrežni utika 7 nemojte ostaviti u uti nici kada spremite i ne OPASNOST od strujnog...
  • Page 22 12. Tehni ki podaci • 1/2 banane (oguljene) • 2 polovice breskve (oguljene i bez košti- Model: SSM 250 B1 Mrežni napon: 230 V ~ 50 Hz • 50 ml soka grejpa Klasa zaštite: • 1 štrcaj limunova soka Snaga: Maks.
  • Page 23 Jamstveni uvjeti Proizvod je namijenjen samo za privatnu upotrebu, a ne u komercijalne svrhe. U slu a- Jamstveno razdoblje zapo inje datumom kup- ju nedozvoljenog i nepravilnog rukovanja, nje. Sa uvajte svoj originalni ra un. Ovaj je zloupotrebe ili zahvata koje nisu poduzeli dokument potreban kao dokaz o kupnji.
  • Page 24 Cuprins 1. Privire de ansamblu ............... 22 2. Utilizare corespunz toare ............... 23 3. Instruc iuni de siguran ..............24 4. Con inutul ambalajului de livrare ............ 26 5. Punerea în func iune ............... 26 6. Utilizare..................26 7. Cur are ..................28 8.
  • Page 25 V mul umim pentru 2. Utilizare încrederea corespunz toare dumneavoastr ! Smoothie Mixer este destinat exclusiv ameste- c rii b uturilor din fructe întregi (smoothies) i V felicit m c a i achizi ionat noul dumnea- m run irea cantit ilor mici de ghea . voastr Smoothie Mixer.
  • Page 26 3. Instruc iuni de AVERTIZARE! Grad mediu de risc: neres- pectarea avertiz rii poate provoca r niri siguran sau pagube materiale importante. Avertiz ri ATEN IE: Grad sc zut de risc: nerespecta- rea aten ion rii poate provoca r niri u oare Dac este necesar, se vor folosi urm toarele sau pagube materiale.
  • Page 27 PERICOL pentru animalele Nici dup oprire aparatul nu este deco- nectat complet de la re eaua de alimen- domestice i pentru cele tare cu energie electric . Pentru a face crescute la ferm . acest lucru, scoate i techerul din priz . Aparatele electrice pot fi un pericol pen- În momentul utiliz rii aparatului ave i tru animalele domestice i pentru cele...
  • Page 28 5. Punerea în func iune har nu se afl o piedic sau dac mâncarea nu este prea vâscoas . Verifi- • Îndep rta i complet ambalajul. ca i i ca aparatul s fie montat corect. • Verifica i dac ave i toate piesele i Nu opera i aparatul gol, deoarece mo- dac acestea nu sunt deteriorate.
  • Page 29 Prepararea alimentelor 3. Roti i paharul în sensul acelor de ceasornic pân la opritor, pân ce marcajul pe pahar 9 indic c tre închi- AVERTIZARE cu privire la pagube z torul închis 5. materiale! 4. Introduce i techerul 7 în priz . Cojile groase sau rigide (de ex.
  • Page 30 7. Cur are terge i carcasa 3, unitatea de motor 1 i cablul de alimentare cu techer 7, în Cur a i aparatul înainte de prima caz de nevoie, cu o cârp u or umezit . utilizare! terge i apoi cu un material textil uscat. 6.
  • Page 31 8. P strare 10. Remedierea problemelor PERICOL pentru copii! Nu l sa i În cazul în care aparatul nu func ioneaz în aparatul la îndemâna copiilor. mod corespunz tor, parcurge i mai întâi PERICOL! Pentru a preveni acciden- aceast list . Poate este doar o mic pro- tele, techerul 7 nu are voie s fie blem pe care o pute i solu iona dumnea- conectat la priz pe durata depozi-...
  • Page 32 . 12. Date tehnice Smoothie de piersici i banane • 1/2 banan (cojit ) Model: SSM 250 B1 • 2 jum t i de piersic (cojite i f r Tensiunea re elei de sâmburi) energie electric : 230 V ~ 50 Hz •...
  • Page 33 13. Garantat de Domeniul de aplicare a garan iei Aparatul a fost produs cu grij , cu respectarea HOYER Handel GmbH strict a directivelor privind calitatea, i a fost Stimat client , stimate client, testat con tiincios înainte de livrare. Pentru acest aparat primi i o garan ie de Garan ia se aplic pentru defec iuni ale mate- 3 ani de la data cump r rii.
  • Page 34 Pe www.lidl-service.com pute i des- c rca multe alte manuale, videocli- puri privind produsul i produse software. Centru de Service Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: [email protected] IAN: 273031 Distribuitor Aten ie: urm toarea adres nu este adresa unui centru de service. Contacta i mai întâi Centrul de Service prezentat mai sus.
  • Page 44 SSM 250 B1 –...
  • Page 45 HOYER Handel GmbH 273031...
  • Page 46 273031...
  • Page 48 46 GR...
  • Page 50 48 GR...
  • Page 52 50 GR...
  • Page 54 52 GR...
  • Page 56 Smoothie Smoothie Smoothie 54 GR...
  • Page 57 Smoothie HOYER Handel GmbH SSM 250 B1...
  • Page 58 273031 273031 56 GR...

  • Page 60: Übersicht

    Inhalt 1. Übersicht ..................58 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 59 3. Sicherheitshinweise ............... 60 4. Lieferumfang ................. 62 5. Inbetriebnahme ................62 6. Bedienen ..................62 7. Reinigen ..................64 8. Aufbewahren ................65 9. Entsorgen ..................65 10. Problemlösung ................65 11.

  • Page 61: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Der Smoothie-Mixer ist zum Mixen von Ganz- Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Smoo- fruchtgetränken (Smoothies) und Zerkleinern thie-Mixer. kleiner Mengen Eis vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät zipiert.

  • Page 62: Sicherheitshinweise

    3. Sicherheitshinweise WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder Warnhinweise schwere Sachschäden verursachen. Falls erforderlich, werden folgende Warn- VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung hinweise in dieser Bedienungsanleitung ver- der Warnung kann leichte Verletzungen wendet: oder Sachschäden verursachen. GEFAHR! Hohes Risiko: Missach- HINWEIS: Sachverhalte und Besonderhei- tung der Warnung kann Schaden ten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet...
  • Page 63 GEFAHR für und durch Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät. Haus- und Nutztiere Das Gerät ist auch nach Ausschalten Von Elektrogeräten können Gefahren für nicht vollständig vom Netz getrennt. Um Haus- und Nutztiere ausgehen. Des dies zu tun, ziehen Sie den Netzstecker. Weiteren können Tiere auch einen Achten Sie beim Gebrauch des Gerätes Schaden am Gerät verursachen.

  • Page 64: Lieferumfang

    5. Inbetriebnahme sofort, wenn die Klingen des Messerauf- satzes nicht oder nur schwer drehen. • Entfernen Sie sämtliches Verpackungs- Ziehen Sie den Netzstecker und über- material. prüfen Sie, ob sich ein Hindernis im Be- • Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden cher befindet oder ob die Speise zu zäh und unbeschädigt sind.
  • Page 65 Lebensmittel vorbereiten 3. Drehen Sie den Becher bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn, bis die Markierung 9 auf das geschlossene Schloss 5 zeigt. WARNUNG vor Sachschäden! 4. Stecken Sie den Netzstecker 7 in die Dicke oder feste Schalen (z. B. von Zitrus- Steckdose.

  • Page 66: Reinigen

    7. Reinigen Führen Sie ggf. eine Intensivreinigung (siehe unten) durch. Reinigen Sie das Gerät vor der ers- 5. Wischen Sie Gehäuse 3, Motorein- ten Benutzung! heit 1 und die Anschlussleitung 7 bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab. Wischen Sie mit einem trocke- GEFAHR durch Stromschlag! nen Tuch nach.

  • Page 67: Aufbewahren

    8. Aufbewahren 10. Problemlösung Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht GEFAHR für Kinder! Bewahren funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Sie das Gerät außerhalb der Reich- Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein klei- weite von Kindern auf. nes Problem, das Sie selbst beheben kön- GEFAHR! Um Unfälle zu vermei- nen.

  • Page 68: Rezepte

    Sie diese. fehlen wir Ihnen Crushed Ice zu verwenden. 12. Technische Daten Pfirsich-Bananen Smoothie • 1/2 Banane (geschält) Modell: SSM 250 B1 • 2 halbe Pfirsiche (geschält und entkernt) 230 V ~ 50 Hz Netzspannung: • 50 ml Grapefruitsaft Schutzklasse: •...

  • Page 69: Garantie Der Hoyer Handel Gmbh

    13. Garantie der Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt HOYER Handel GmbH sich nicht auf Produktteile, die normaler Ab- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver- Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- schleißteile angesehen werden können oder rantie ab Kaufdatum.
  • Page 70 Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbü- cher, Produktvideos und Software herunterladen. Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei) E-Mail: [email protected] Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max.
  • Page 71 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Status of information · Stanje informacija · Data reviziei · · Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών · Stand der Informationen: 11/2015 · Ident.-Nr.: SSM 250 B1 IAN 273031...

This manual is also suitable for:

273031

Table of Contents