1. Manuals
  2. Brands
  3. Cisco Manuals
  4. Switch
  5. 11500 Series
  6. Regulatory compliance and safety information manual

Cisco 11500 Series Regulatory Compliance And Safety Information Manual

Content services switch
Hide thumbs Also See for 11500 Series:
Table of Contents

Quick Links

See also: Administration Manual, Configuration Manual
Regulatory Compliance and Safety
Information for the Cisco 11500 Series

Content Services Switch

This appendix provides international agency compliance information applicable
to the Cisco Content Services Switches (CSS) 11501, 11503, and 11506.
This appendix also provides translations of safety warnings. Use the information
in this appendix in conjunction with the information contained in the following
guides:
•
•
•
•
•
•
This appendix includes the following sections:
•
•
•
78-13884-06
Cisco Content Services Switch Administration Guide
Cisco Content Services Switch Basic Configuration Guide
Cisco Content Services Switch Advanced Configuration Guide
Cisco Content Services Switch Command Reference
Cisco Content Services Switch Device Management User's Guide
Release Note for the Cisco 11500 Series Content Services Switch
Agency Approvals
Safety Requirements
Translated Safety Warnings
Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide
A P P E N D I X
D
D-1
Table of Contents
loading

Related Manuals for Cisco 11500 Series

Summary of Contents for Cisco 11500 Series

  • Page 1: Content Services Switch

    Cisco Content Services Switch Advanced Configuration Guide Cisco Content Services Switch Command Reference • Cisco Content Services Switch Device Management User’s Guide • • Release Note for the Cisco 11500 Series Content Services Switch This appendix includes the following sections: Agency Approvals • • Safety Requirements Translated Safety Warnings •...

  • Page 2: Agency Approvals

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Agency Approvals Agency Approvals Table D-1 CSSs. Table D-1 Regulatory Requirement Category Electromagnetic Compatibility (Emissions) Electromagnetic Compatibility (Immunity) Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide...

  • Page 3: Fcc Class A Compliance Notice (United States)

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch FCC Class A Compliance Notice (United States) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.

  • Page 4: Fcc Compliance Information Statement (United States)

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Agency Approvals FCC Compliance Information Statement (United States) Cisco 11500 Series Content Services Switches (CSS 11503 and CSS 11506) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Page 5: Ices-003 Class A Compliance Notice (Canada)

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch ICES-003 Class A Compliance Notice (Canada) English Statement of Compliance This class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. French Statement of Compliance Cet appareil numerique de la classe A est conforme a la norme NMB-003 du...
  • Page 6 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Agency Approvals Français: Cet appareil remplit les principales conditions requises et autres dispositions des Directives 73/23/EEC et 89/336/EEC, modifiées par la Directive 93/68/EEC. Íslenska: essir búna ur samr mist lögbo num kröfum og ö rum ákvæ um tilskipana 73/23/EBE og 89/336/EBE, me breytingum skv .

  • Page 7: Cispr 22 Class A Warning

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch CISPR 22 Class A Warning This is a class A product. In a domestic environment this product may cause Warning radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
  • Page 8 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Agency Approvals Warnung Dies ist laut Standard des Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI) ein Produkt der Klasse A. Wenn dieses Gerät in einem häuslichen Umfeld gebaucht wird, können Radiostörungen auftreten.
  • Page 9 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Class A Warning for Taiwan and Other Traditional Chinese Markets This is a Class A Information Product, when used in residential environment, Warning it may cause radio frequency interference, under such circumstances, the user may be requested to take appropriate countermeasures.

  • Page 10: Class A Emc Warning

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Safety Requirements Class A EMC Warning This is a Class A Device and is registered for EMC requirements for industrial Warning use. The seller or buyer should be aware of this. If this type was sold or purchased by mistake, it should be replaced with a residential-use type.

  • Page 11: Laser Safety

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Safety Requirements Mexico NOM-019-SCFI-1998, Safety of Data Processing Equipment. Australia ACA TS001 1997 Test Report and Statement of Compliance AS/NZS3260 incorporating Amendment 1, 2, 3, and 4.

  • Page 12: Translated Safety Warnings

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Translated Safety Warnings This section repeats, in multiple languages, the warnings contained in this publication. In addition, this section contains translated warnings that can be used...

  • Page 13: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Waarschuwing BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. U verkeert in een situatie die lichamelijk letsel kan veroorzaken. Voordat u aan enige apparatuur gaat...

  • Page 14: Importantes Informations De Sécurité

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Attention IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Ce symbole d'avertissement indique un danger. Vous vous trouvez dans une situation pouvant causer des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un équipement, soyez conscient des dangers posés par les...
  • Page 15 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Figyelem! FONTOS BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK Ez a figyelmezetõ jel veszélyre utal. Sérülésveszélyt rejtõ helyzetben van. Mielõtt bármely berendezésen munkát végezte, legyen figyelemmel az elektromos áramkörök okozta kockázatokra, és ismerkedjen meg a szokásos...

  • Page 16: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Advarsel VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Dette varselssymbolet betyr fare. Du befinner deg i en situasjon som kan forårsake personskade. Før du utfører arbeid med utstyret, bør du være oppmerksom på...

  • Page 17: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings ¡Advertencia! INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Este símbolo de aviso indica peligro. Existe riesgo para su integridad física. Antes de manipular cualquier equipo, considere los riesgos de la corriente eléctrica y familiarícese con los procedimientos estándar de prevención de...
  • Page 18 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide D-18 78-13884-06...

  • Page 19: Battery Handling Warning

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Battery Handling Warning There is the danger of explosion if the battery is replaced incorrectly. Replace Warning the battery only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.
  • Page 20 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Advarsel Det kan være fare for eksplosjon hvis batteriet skiftes på feil måte. Skift kun med samme eller tilsvarende type som er anbefalt av produsenten. Kasser brukte batterier i henhold til produsentens instruksjoner.

  • Page 21: Invisible Laser Radiation Warning

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Invisible Laser Radiation Warning Invisible laser radiation present. Warning Waarschuwing Onzichtbare laserstraling aanwezig. Varoitus Näkymättömiä lasersäteitä. Attention Rayonnement laser actif mais invisible. Warnung Unsichtbare Laserstrahlung.

  • Page 22: Jewelry Removal Warning

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Jewelry Removal Warning Before working on equipment that is connected to power lines, remove Warning jewelry (including rings, necklaces, and watches). Metal objects will heat up when connected to power and ground and can cause serious burns or weld the metal object to the terminals.
  • Page 23 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Avvertenza Prima di intervenire su apparecchiature collegate alle linee di alimentazione, togliersi qualsiasi monile (inclusi anelli, collane, braccialetti ed orologi). Gli oggetti metallici si riscaldano quando sono collegati tra punti di alimentazione e massa: possono causare ustioni gravi oppure il metallo può...

  • Page 24: Installation Warning

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Installation Warning Read the installation instructions before you connect the system to its power Warning source. Waarschuwing Raadpleeg de installatie-aanwijzingen voordat u het systeem met de voeding verbindt.

  • Page 25: Radiation From Open Port Aperture

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings ¡Advertencia! Ver las instrucciones de instalación antes de conectar el sistema a la red de alimentación. Varning! Läs installationsanvisningarna innan du kopplar systemet till dess strömförsörjningsenhet.
  • Page 26 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Avvertenza Quando i cavi in fibra non sono inseriti, radiazioni invisibili possono essere emesse attraverso l'apertura della porta. Evitate di esporvi alle radiazioni e non guardate direttamente nelle aperture.
  • Page 27 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Warnung Das Installieren, Ersetzen oder Bedienen dieser Ausrüstung sollte nur geschultem, qualifiziertem Personal gestattet werden. Figyelem! A berendezést csak szakképzett személyek helyezhetik üzembe, cserélhetik és tarthatják karban.

  • Page 28: Two Person Lifting Requirement

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Two Person Lifting Requirement Two people are required to lift the chassis. To prevent injury, keep your back Warning straight and lift with your legs, not your back.

  • Page 29: Lifting The Chassis Warning

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings ¡Advertencia! Se requieren dos personas para elevar el chasis. Para evitar lesiones, mantenga su espalda en posición recta y levante con sus piernas, no con su espalda.
  • Page 30 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Avertissement Il faut être deux pour lever le châssis. Soulevez-le en le prenant par son bord inférieur et levez-le à deux mains. Pour éviter tout risque deblessure, veillez à...

  • Page 31: Chassis Installation Warning

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings ¡Atención! Se necesitan dos personas para levantar el chasis. Sujete el chasis con las dos manos por debajo del borde inferior y levántelo. Para evitar lesiones, mantenga la espalda recta y levante con la fuerza de las piernas y no de la espalda.

  • Page 32: Lightning Activity Warning

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Warnung Zum Einbauen des Chassis in das Gerätegestell werden mindestens drei Personen benötigt: Zwei Personen sollten das Chassis festhalten, während eine dritte Person die Befestigungsschrauben festzieht.
  • Page 33 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Attention Ne pas travailler sur le système ni brancher ou débrancher les câbles pendant un orage. Warnung Arbeiten Sie nicht am System und schließen Sie keine Kabel an bzw. trennen Sie keine ab, wenn es gewittert.

  • Page 34: Disconnect Device Warning

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Disconnect Device Warning A readily accessible two-poled disconnect device must be incorporated in the Warning fixed wiring. Waarschuwing Er moet een gemakkelijk toegankelijke, tweepolige stroomverbreker opgenomen zijn in de vaste bedrading.

  • Page 35: Cisco 11500 Power Source

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Cisco 11500 Power Source Warning Only a DC power source that is isolated from AC mains with reinforced insulation, and that complies with the other safety extra-low voltage (SELV) requirements in UL950, CSA 950, EN 60950, and IEC950, can be connected to a Cisco 11500 system.
  • Page 36 Bare likestrømskilder som er isolert fra vekselstrømledninger med ekstra isolasjon, og som oppfyller andre sikkerhetskrav for lavspenning (SELV) i UL950, CSA 950, EN 60950 og IEC950 kan kobles til et Cisco 11500-system. Disse kravene sikrer at hvis det skulle oppstå en katastrofal feil i en strømkilde, er det ikke farlig spenning tilstede på...

  • Page 37: Dc Power Supply Warning

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings ¡Advertencia! Sólo una fuente de alimentación de CC con aislamiento reforzado de las fuentes principales de corriente alterna y que cumpla con los demás...
  • Page 38 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Attention La figure illustre le bloc de connexion de l'alimentation en courant continu. Câblez l'alimentation en courant continu en fixant les cosses appropriées aux extrémités câblées ou sans utiliser de cosses, conformément au schéma.
  • Page 39 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings ¡Advertencia! La figura muestra la caja de bornes de la fuente de alimentación. Cablee la fuente de alimentación de corriente continua, utilizando las lengüetas de conexión apropiadas en el extremo del cable, tal como se muestra, o sin...

  • Page 40: Power Supply Warning

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Power Supply Warning This unit might have more than one power supply connection; all connections Warning must be removed completely for you to completely remove power from the unit.

  • Page 41: Ground Conductor Warning

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings ¡Advertencia! Esta unidad podría tener más de una conexión de suministros de alimentación; para eliminar la alimentación por completo, deben desconectarse completamente todas las conexiones.
  • Page 42 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Warnung Dieses Gerät muss geerdet sein. Auf keinen Fall den Erdungsleiter unwirksam machen oder das Gerät ohne einen sachgerecht installierten Erdungsleiter verwenden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob eine sachgerechte Erdung vorhanden ist, wenden Sie sich an die zuständige Inspektionsbehörde oder...

  • Page 43: Installation And Replacement Warning

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Installation and Replacement Warning Warning When you install or replace the unit, the ground connection must always be made first and disconnected last. Waarschuwing Bij installatie of vervanging van het toestel moet de aardverbinding altijd het eerste worden gemaakt en het laatste worden losgemaakt.

  • Page 44: Use Copper Conductors Only Warning

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Avvertenza In fase di installazione o sostituzione dell'unità, eseguire sempre per primo il collegamento a massa e disconnetterlo per ultimo. Advarsel Når enheten installeres eller byttes, må jordledningen alltid tilkobles først og frakobles sist.

  • Page 45: Short-Circuit Protection Warning

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Aviso Utilize apenas fios condutores de cobre. ¡Advertencia! Emplee sólo conductores de cobre. Varning! Använd endast ledare av koppar. Short-circuit Protection Warning...
  • Page 46 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Warnung Für dieses Produkt ist eine Kurzschlußsicherung (Überstromsicherung) erforderlich, die als Teil der Gebäudeinstallation zur Verfügung gestellt wird. Die Installation sollte nur in Übereinstimmung mit den nationalen und regionalen Vorschriften zur Verkabelung erfolgen.

  • Page 47: Faceplates And Cover Panels Warning

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Faceplates and Cover Panels Warning Blank faceplates and cover panels serve three important functions: they Warning prevent exposure to hazardous voltages and currents inside the chassis; they contain electromagnetic interference (EMI) that might disrupt other equipment;...
  • Page 48 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Attention Ne jamais faire fonctionner le système sans que l’intégralité des cartes, des plaques métalliques et des panneaux avant et arrière ne soient fixés à leur emplacement.
  • Page 49 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Aviso As faces furadas e os painéis de protecção desempenham três importantes funções: previnem contra uma exposição perigosa a voltagens e correntes existentes no interior do chassis;...

  • Page 50: Power Module Warning

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Power Module Warning Never install an AC power module and a DC power module in the same Warning chassis. Waarschuwing Een voedingsmodule met wisselstroom mag nooit samen met een gelijkstroomvoedingsmodule in het chassis geïnstalleerd worden.
  • Page 51 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Avvertenza Non installare un modulo di alimentazione in corrente alternata e un modulo di alimentazione in corrente continua nello stesso chassis. Advarsel En vekselstrømmodul og en likestrømmodul må...
  • Page 52 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Ground Conductor Warning This equipment must be grounded. Never defeat the ground conductor or Warning operate the equipment in the absence of a suitably installed ground conductor.
  • Page 53 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Avvertenza Questa apparecchiatura deve essere dotata di messa a terra. Non escludere mai il conduttore di protezione né usare l'apparecchiatura in assenza di un conduttore di protezione installato in modo corretto.
  • Page 54 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide D-54 78-13884-06...

This manual is also suitable for:

115011150311506

Table of Contents