Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for KitchenAid 3KEK1222L
Summary of Contents for KitchenAid 3KEK1222L
- Page 1 3KEK1222L 5KEK1222L W11266526A.indb 1 12/20/2018 7:20:48 PM...
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS PARTS AND FEATURES ................3 Parts ......................3 ELECTRIC KETTLE | 1.25 L SAFETY ............4 Important safeguards ................4 Electrical requirement ................6 OPERATING THE ELECTRIC KETTLE | 1.25 L ..........7 Before first use ..................7 Heating water ..................7 CARE AND CLEANING ................8 Cleaning the exterior ................ -
Page 3: Parts And Features
PARTS AND FEATURES PARTS Water fill location Filter ON/OFF switch with LED indicator Base with power cord PARTS AND FEATURES | 3 W11266526A.indb 3 12/20/2018 7:20:48 PM... -
Page 4: Electric Kettle | 1.25 L Safety
ELECTRIC KETTLE | 1.25 L SAFETY IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. Misuse of appliance may result in personal injury. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. - Page 5 ELECTRIC KETTLE | 1.25 L SAFETY 7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest Authorised Service Centre for examination, repair, or adjustment.
-
Page 6: Electrical Requirement
27. WARNING: Do not remove the lid while the water is boiling. 28. CAUTION: Position the lid so that steam is directed away from the handle. SAVE THESE INSTRUCTIONS ELECTRICAL REQUIREMENT For model 3KEK1222L Voltage: 110 V Frequency: 60 Hz Wattage: 1260 W For model 5KEK1222L... -
Page 7: Operating The Electric Kettle | 1.25 L
OPERATING THE ELECTRIC KETTLE | 1.25 L BEFORE FIRST USE Before first use, fill the Electric Kettle to the maximum level, then boil and discard the water. NOTE: The Electric Kettle is designed for water only. Do not put any other liquids or substances in the Electric Kettle. -
Page 8: Care And Cleaning
OPERATING THE ELECTRIC KETTLE | 1.25 L Unplug cord when Electric Kettle is not in use. CARE AND CLEANING CLEANING THE EXTERIOR IMPORTANT: Before cleaning always disconnect the Electric Kettle from electrical outlet. Make sure the Electric Kettle has cooled completely. The exterior of the Electric Kettle may be cleaned with a damp cloth. -
Page 9: Removing Mineral Deposits From The Interior
CARE AND CLEANING REMOVING MINERAL DEPOSITS FROM THE INTERIOR To get the best performance from your Electric Kettle, decalcification will be necessary. Calcium deposits may form on the interior metal parts of the Electric Kettle. The cleaning interval will depend on the hardness of the water you put in the Electric Kettle. Fill the Electric Kettle with 0.25 L (1 cup) white vinegar. - Page 10 W11266526A.indb 10 12/20/2018 7:20:50 PM...
- Page 11 目录 零部件和功能 ..................12 零部件 ....................12 电热水壶 | 1.25 L安全性 ................13 重要安全措施 ..................13 电气要求 ....................16 操作电热水壶 | 1.25 L ................18 首次使用前 .................... 18 烧水 ....................... 18 保养和清洁 ....................19 清洁外部 ....................19 清洁滤网 ....................19 清除内部的矿物沉积物 ................20 | 11 W11266526A.indb 11 12/20/2018 7:20:50 PM...
-
Page 12: 零部件和功能
零部件和功能 零部件 杯盖 注水位置 过滤器 带 LED 指示 灯的开关 带电源线的底座 12 | 零部件和功能 W11266526A.indb 12 12/20/2018 7:20:50 PM... -
Page 13: 电热水壶 | 1.25 L安全性
电热水壶 | 1.25 L安全性 您与他人的安全都不容忽视。 本公司已在这份手册与电器上提供许多重要的安全提醒，请务必阅读并遵守所有 安全提醒。 这是安全提示符号。 这个符号可提醒您有潜在危险，如有不慎可能导致您或他人伤亡。 所有安全提醒的前方都有安全提醒以及“危险”或“警告”字样， 分别代表： 若不立即遵守指示，则有死亡或受重伤之 危险 虞。 警告 若不遵守指示，则有死亡或受重伤之虞。 所有安全提醒都会告诉您有哪些潜在危险、如何降低受伤机率，以及不遵守指示 会有哪些后果。 重要安全措施 使用家用电器时，应始终遵守基本安全预防措施，包括： 1. 阅读所有说明。家电使用不当可能导致人员受伤。 2. 请勿接触热表面。使用手柄或把手。 3. 不得浸泡本家电。为了避免触电，切勿将电线、插头或 家电浸入水中或其他液体中。避免水从连接器溢出。 4. 身体行动不便、感官或智力障碍或缺乏相关经验和知识 者（包括儿童），除非受到其安全负责人的监督或关于 如何安全使用本家电的指导，否则不得使用本家电。 5. 如果电源线损坏，必须让制造商、服务代理或类似符合 资质的人员进行更换，以避免发生危险。 6. 不使用时以及清洁前，从插座上拔下电水壶插头。 待家电冷却后再安装或拆卸部件或者清洁家电。 7. 若任何家电的电线或插头受损，或者家电发生故障，或 出现任何形式的损坏，请勿操作该家电。家电的检查、 维修或调整请至最近的授权服务中心。... - Page 14 电热水壶 | 1.25 L安全性 11. 请勿将电线悬挂在桌子或厨房台面边缘或者接触热表面。 12. 如需断开，请先将所有控件转到“OFF”（关闭）位置，然后从 墙上插座拔下插头。 13. 应监督儿童确保他们不玩耍本家电。 14. 由儿童使用或在儿童附近使用任何家电时，需要密切监督。 15. 加热元件表面在使用后会留有余热。请勿接触热表面。 使用把手。 16. 请勿把本家电放置在热的煤气炉或电炉上或加热的烤箱中。 17. 本电水壶仅可用于把水加热。 18. 若电水壶的壶盖没有盖好，请勿使用。 19. 若电水壶的把手松动或脱落，请勿使用。 20. 请勿将家电用于非预期用途。 21. 电水壶的水切勿装太满。若电水壶的水装得太满，沸腾的 水可能会喷出。 22. 若在冲煮过程中取下壶盖，可能会发生烫伤。 23. 请勿用清洁剂、钢丝球或其他研磨材料清洁电水壶。 24. 请参考“保养与清洁”部分，了解接触食物的表面的清洁说明。 25. 本家电适合在家庭或类似环境中使用，如： - 商 店、办公室或其他工作环境中的员工厨房。 - 农舍；...
- Page 15 产品中有害物质的名称及含量 (Hazards substance content information) Name Hazardous Substances 有害物质名称 Part Names 部件名稱 Lead Mercury Cadmium Hexavalent Polybrominated Polybrominated (Pb) (Hg) (Cd) Chromium biphenyls diphenyl ethers (Cr (VI)) (PBB) (PBDE) 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (Cr (VI)) (PBDE) Power cord 电源线...
- Page 16 电热水壶产品食品接触用信息 (Food contact information for product KithchenAid Electric Kettle) 请根据说明书要求正常使用本产品, 本产品食品接触用材料及部件符合 GB 4806.1-2016 和相应食品安全国家标准要求，具体信息如下 (Please use this product according to the user guide, food contact material complied with GB 4806.1-2016 and other Nation food safety standards, see below table for details)： 用途(Function)/ 食品接触用材料 标准...
-
Page 17: 电气要求
电热水壶安全性 电气要求 适用于型号 5KEK1222L 警告 电压：220 V 频率：50 Hz 功率：1850 W 备注：水壶备有接地的插头。为了降低触电 风险，该插头只能以一个方向插入插座。如 果插头无法插到插座中，请联系有资质的电 工。不要以任何方式改动插头。 不要使用延长线。如果电源线太短，请求有资 触电危险 质的电工或维修人员在家电附近安装插座。 插入接地的插座。 应使用短电源线（或可拆卸的电源线）来降 低被较长的电源线缠住或绊倒的风险。 请勿去除接地插针。 不要使用适配器。 不要使用延长线。 不遵守这些说明可导致死亡、火灾 或触电。 电热水壶安全性 | 17 W11266526A.indb 17 12/20/2018 7:20:51 PM... -
Page 18: 操作电热水壶 | 1.25 L
操作电热水壶 | 1.25 L 首次使用前 首次使用前，将电热水壶加注至最大水位，然后煮沸并把水倒掉。 备注：本电热水壶仅设计用于水。请勿将任何其他液体或物质放入电热水壶中。 烧水 取下壶盖。为电热水壶注水。 盖上壶盖。 将电热水壶放到底座上。 按下 ON/OFF 开关，开启电热水壶电源。LED 指示 灯将会亮起。 水煮沸后，水壶会自动关闭电源。 您也可以通过将开关转到 OFF （关闭）位置来关闭 它。 18 | 操作电热水壶 | 1.25 L W11266526A.indb 18 12/20/2018 7:20:52 PM... -
Page 19: 保养和清洁
操作电热水壶 | 1.25 L 电热水壶不使用时应拔下电源插头。 保养和清洁 清洁外部 重要信息：清洁前，务必将电热水壶与电源插座断开。确保电热水壶完全冷却。 电热水壶的外部可使用湿抹布清洁。使用软布将电热水 壶擦干。不建议使用任何类型的研磨剂和洗涤剂。 清洁滤网 本电热水壶具有可拆卸滤网，可过滤水垢以获得更干净的水。该滤网需要定期清洁——水质 越硬清洁越频繁。 要接触滤网：打开壶盖，滤网位于电热水壶内出水口 后。抓住滤网顶部将其拆下。 使用软刷或抹布在热水中清洁以移除沉积物，将滤网插 入出水口后的插槽以将其装回。 备注：如果滤网上仍有钙沉积物，将其在水和白醋混合溶液中浸泡一夜。彻底冲洗滤网并将 其装回电热水壶。 保养和清洁 | 19 W11266526A.indb 19 12/20/2018 7:20:52 PM... -
Page 20: 清除内部的矿物沉积物
保养和清洁 清除内部的矿物沉积物 为了获得电热水壶的最佳性能，将需要进行脱钙处理。钙沉积物可能在电热水器的内部金属 零部件上形成。清洁间隔时间取决于电热水壶所用水的水质硬度。 在电热水壶中注入 0.25 升（1 杯）的白醋。 加入 0.75 升（3 杯）的水。开启水壶电源。 倒空电热水壶中的溶液，然后重复两次。电热水壶现在 可供使用。 ©2018 版权所有。 技术参数如有更改，恕不另行通知。 20 | 保养和清洁 W11266526A.indb 20 12/20/2018 7:20:53 PM... - Page 21 目錄 零件與性能 ....................22 零件 ....................... 22 電熱水壺 | 1.25 L全須知 ................23 重要安全注意事項 .................. 23 電氣需求 ....................25 操作電熱水壺| 1.25L ................26 第一次使用前的準備事項 ............... 26 加熱水 ....................26 保養與清潔 ....................27 清潔外殼 ....................27 清潔濾網 ....................27 去除內部礦物質沉澱 ................28 | 21 W11266526A.indb 21 12/20/2018 7:20:53 PM...
-
Page 22: 零件與性能
零件與性能 零件 壺蓋 注水口 濾網 電源開關 (含 LED 指示燈) 底座 (含電源線) 22 | 零件與性能 W11266526A.indb 22 12/20/2018 7:20:53 PM... -
Page 23: 電熱水壺 | 1.25 L全須知
電熱水壺 | 1.25 L全須知 您與他人的安全都不容忽視。 本公司已在這份手冊與電器上提供許多重要的安全提醒，請務必閱讀並遵守所有 安全提醒。 這是安全提示符號。 這個符號可提醒您有潛在危險，如有不慎可能導致您或他人傷亡。 所有安全提醒的前方都有安全提示符號以及「危險」或「警告」字 樣，分別代表： 若不立即遵守指示， 則有死亡或受重傷 危險 之虞。 死亡或受重傷之虞。 警告 若不遵守指示，則有死亡或受重傷之虞。 所有安全提醒都會告訴您有哪些潛在危險、如何降低受傷機率，以及不遵守指示 會有哪些後果。 重要安全注意事項 使用電器時應確實遵守基本安全措施，包括以下各項： 1. 閱讀所有指示。電器使用誤可能導致人員受傷。 2. 請勿接觸高溫表面。請務必使用把手。 3. 本電器不可泡在水中。為避免觸電，請勿將電源線、插 頭或電水壺放在水中或其他液體中。請避免將液體灑在 接頭上。 4. 有肢體、感官、心智障礙者，或者缺乏操作經驗及知識 者 (包括兒童) 不可使用本電器，除非有負責安全把關 的人士從旁監督或教導使用方式。 5. 電源線破損時請交由製造商、維修人員或類似合格專業 人員更換，以免發生意外。 6. 閒置不用時和清潔以前請務必拔下電水壺的插頭。安裝 零件、拆卸零件和清潔電器以前請靜置到冷卻為止。 電熱水壺 | 1.25 L全須知 | 23 W11266526A.indb 23 12/20/2018 7:20:53 PM... - Page 24 電熱水壺 | 1.25 L全須知 7. 電源線破損、插頭毀損、電器故障後或有任何損傷時， 請勿使用任何電器。請將電器送到最近的合格維修中心 進行檢測、維修或調整。 8. 使用未經電器製造商推薦的零配件可能導致失火、觸電或人身 傷害。 9. 本電水壺只能搭配包裝隨附的底座。 10. 請勿在戶外使用。 11. 請勿讓電源線垂吊在桌子或櫃檯邊緣，也不能接觸灼熱表面。 12. 若要拔掉電線，請將所有控制鍵轉到「OFF」，然後拔下插 頭。 13. 請務必監督兒童，避免他們把玩電器。 14. 兒童操作電器或在電器附近時必須小心監督。 15. 加熱元件表面在使用過後可能殘留餘溫。請勿接觸高溫表面。 請務必使用把手。 16. 請勿放在高溫的瓦斯爐或電爐上操作，也不能在上述地點附近 或加熱後的烤箱中操作。 17. 本電水壺只能用來燒水。 18. 使用電水壺時請務必將壺蓋關好。 19. 把手鬆動或結構不穩時請勿使用電水壺。 20. 請勿將本電器用於指定目的以外用途。 21. 電水壺中的水不可太滿。如果電水壺裝得太滿，滾燙熱水 可能四處飛濺。...
-
Page 25: 電氣需求
電熱水壺 | 1.25 L全須知 25. 本電器適合家庭和類似非頻繁接觸使用的環境，例如： - 商店、辦公室或其他工作環境的員工用餐區域； - 農舍 - 飯 店、汽車旅館和其他住家類型環境的顧客； - 民宿類型環境。 26. 警告：為免觸電，請在進行維護前拔下插頭。 27. 警告：水滾時請勿打開壺蓋。 28. 請注意：壺蓋位置必須避免正對把手。 請妥善保存上述安全說明 電氣需求 適用型號 3KEK1222L 警告 電壓：110 V 頻率：60 Hz 瓦數：1260 W 備註：電水壺配有接地插頭。為降低觸電危 險，本插頭只能以固定方向插入插座。如果 插頭無法插入插座，請洽合格電工。請勿以 任何方式改造插頭。 請勿使用延長線。若電源線太短，請由合格 觸電危險 電工或維修人員在電器附近安裝插座。 將電源線連接到接地電源。 請使用較短的電源線 (或分離式電源線)， 降低纏繞情形或絆倒危險。 請勿拔掉接地插腳。... -
Page 26: 操作電熱水壺| 1.25L
操作電熱水壺| 1.25L 第一次使用前的準備事項 第一次使用前請將電水壺的水裝到上限並煮沸，然後把水倒掉。 備註：本電水壺只能煮水。請勿將其他液體或物質放進電水壺中。 加熱水 打開電水壺的壺蓋。往電水壺中注水。 重新關上壺蓋。 將電水壺放在底座上。 按下ON/OFF開關，啟動電水壺。LED指示燈會亮起。 當水煮沸後，電水壺會自動關停。 您也可以把開關調到OFF位置，關停電水壺。 26 | 操作電熱水壺| 1.25L W11266526A.indb 26 12/20/2018 7:20:54 PM... -
Page 27: 保養與清潔
操作電熱水壺| 1.25L 不使用電水壺時請將插頭拔下。 保養與清潔 清潔外殼 重要事項：清潔前請務必拔下電水壺插頭。確保電水壺已完全冷卻。 您可以用濕布將電水壺外殼擦拭乾淨。再以柔軟布料將 電水壺擦乾、擦亮。建議您不要使用任何種類的研磨劑 和精練劑。以避免傷害電水壺表面。 清潔濾網 電水壺內有可拆式水垢濾網，給您更乾淨的水質。您必須定期清洗濾網，水質屬於硬水時需 要增加更換頻率。 如要取出濾網：打開壺蓋，濾網位於電水壺內壺嘴後 方。握住濾網上方即可取出。 用軟性刷毛或布料搭配熱水除去水垢，並將濾網放回壺 嘴後方的濾網槽原位。 備註：如果濾網上還是有水垢，請將濾網泡在水和白醋調成的溶液中一整晚。然後徹底沖洗 濾網，最後裝回電水壺。 保養與清潔 | 27 W11266526A.indb 27 12/20/2018 7:20:54 PM... -
Page 28: 去除內部礦物質沉澱
保養與清潔 去除內部礦物質沉澱 為使電水壺發揮最佳性能，請務必除垢。電水壺的內部金屬零件可能有鈣質沉澱。清潔時間 會因您裝入水壺的水質硬度而異。 往電水壺中注入0.25L(1杯)白醋。並注入0.75L(3杯) 水。啟動電水壺。 清空電水壺中的溶液，並重複此程序兩次。現在可以正 常使用電水壺了。 ©2018 版權所有。 規格如有變更，恕不另行通知。 28 | 保養與清潔 W11266526A.indb 28 12/20/2018 7:20:54 PM... - Page 29 目次 各部説明......................30 部品............................30 電気ケ トル.|.1.25リ ッ トル.の安全上の注意............31 重要な安全対策......................31 電気仕様...........................33 電気ケ トル.|.1.25リ ッ トルの使い方..............34 初めてご使用になる前に....................34 お湯を沸かす........................34 お手入れとク リーニング..................35 外側のクリーニング......................35 フィルターのクリーニング ...................35 内部にこびりついたミネラル沈殿物の除去............36 | 29 W11266526A.indb 29 12/20/2018 7:20:54 PM...
-
Page 30: 各部説明
各部説明 部品 蓋 給水口 フ ィルター LED インジケー ター付き ON/ OFF スイッチ 電源コード付きベース 30|各部説明 W11266526A.indb 30 12/20/2018 7:20:55 PM... -
Page 31: 電気ケ トル.|.1.25リ ッ トル.の安全上の注意
電気ケ トル | 1.25リ ッ トル の安全上の注意 使用者ご自身や周囲の方の安全に十分注意してく ださい。 本マニュアルにも機器本体にも安全に関する重要な注意事項が記載されてい ます。 すべての注意事項をよく読み、 守るようにしてください。 安全に関する注意喚起の記号です。 この記号は使用者ご自身や周囲の方の死亡事故または傷害につ ながる危険に対する注意喚起のために使用します。 安全に関する注意事項はすべてこの注意喚起の記号と 「危険」 また は 「注意」 の文字表記に続いて記載されます。 文字表記は次の意味 で使用されます。 注意事項に直ちに従わないと死亡事故また 危険 は重傷事故につながる可能性があります。 警告 注意事項に従わないと死亡事故または重傷 事故につながる可能性があります。 安全に関する注意事項はすべて、 潜在的危険要因と傷害事故発生を抑える方法、 使用方法を守らないと発生する事態について記載しています。 重要な安全対策 電気機器を使用するときには、 次の注意事項をはじめ、 安全に関する 基本的注意事項を遵守してください。 1. 本書の説明をすべてお読みください。 機器の使い方を誤る とけがをするおそれがあります。... - Page 32 電気ケ トル | 1.25リ ッ トル の安全上の注意 7. いかなる状況であっても、 コードやプラグが破損したままの 状態、 機器に異常が発生した状態、 または本体が破損した 状態で使用しないでください。 最寄りの認定サービスセン ターに本機器を返送し、 検査、 修理、 調整を行ってください。 8. 本機器の製造元が推奨していない付属アタッチメントを使用す ると、 火災、 感電、 人身傷害の原因となるおそれがあります。 9. 本電気ケトルは必ず同梱のベースとともに使用してください。 10. 屋外では使用しないでください。 11. コードは、 テーブルやカウンターの端から垂れ下がらないように し、 熱くなっている面に接することのないようにしてください。 12. 電源プラグをコンセントから抜く時は、 先にコントロールを 「OFF」 に切り替えてから抜く ようにしてください。 13.
-
Page 33: 電気仕様
-朝食付き短期宿泊施設(B&B) 26. 警告 ： 感電を防ぐために、 電源プラグをコンセントから抜いてか らケトルのお湯を注ぐようにしてください。 27. 警告 ： お湯が沸騰している間は蓋を取らないでください。 28. 注意 ： 湯気がハンドルにかからないように蓋の位置を調節してく ださい。 この説明書を保管しておいてく ださい 電気仕様 モデル.3KEK1222L.の場合 警告 電圧 ： 110V 周波数 ： 60Hz ワッ ト数 ： 1260W モデル.5KEK1222L.の場合 電圧 ： 220V 周波数 ： 50Hz ワッ ト数 ： 1850W 感電につながる危険要因... -
Page 34: 電気ケ トル.|.1.25リ ッ トルの使い方
電気ケ トル | 1.25リ ッ トルの使い方 初めてご使用になる前に 初めてご使用になる前に、 本電気ケトルに水を最高水位まで入れて沸騰させ、 そのお湯を捨て てください。 注記 ： 本電気ケトルは水専用として設計されています。 本電気ケトルに水以外の液体や物質を 入れないでください。 お湯を沸かす ケトルの蓋を外します。 電気ケトルに水を入れます。 蓋をします。 電気ケトルをベースに載せます。 電気ケトルのON/OFFスイッチを押して電源を入れます。 LEDインジケーターが点灯します。 お湯が沸騰するとケトルのスイッチが自動的にOFFに なります。 スイッチをOFFの位置に切り替えて電源を切ることもで きます。 34|電気ケトル|1.25リッ トルの使い方 W11266526A.indb 34 12/20/2018 7:20:56 PM... -
Page 35: お手入れとク リーニング
電気ケ トル | 1.25リ ッ トルの使い方 電気ケトルを使用していないときは電源プラグをコンセ ントから抜いておいてください。 お手入れと ク リーニング 外側のクリーニング 重要:.クリーニングは必ず、 電気ケトルの電源プラグをコンセントから抜いてから開始してくだ さい。 電源ケトルが完全に冷めていることを確認します。 電気ケトルの外側を湿らせた布で拭きます。 柔らかい布 で電気ケトルを空拭きします。 研磨剤や精練剤の使用は どのようなタイプのものもお勧めできません。 フィルターのクリーニング 本電気ケトルには、 水中の沈殿物をこしとるために取り外し可能なメッシュフィルターが付いて います。 このフィルターは定期的に掃除する必要があります （お使いの水の硬度が高い場合は クリーニングの頻度を上げてください） 。 フィルターの位置 ： 蓋を開けると、 電気ケトル内部の注ぎ 口の後ろにフィルターがあります。 フィルターの上位部を つまんで取り外します。 柔らかいブラシや布でごみを除去しながらお湯でフィル ターを洗ったら、 注ぎ口の後ろのスロッ トにフィルターを 差し込んで元に戻します。... -
Page 36: 内部にこびりついたミネラル沈殿物の除去
お手入れと ク リーニング 内部にこびりついたミネラル沈殿物の除去 電気ケトルの性能を最大限に引き出すために、 石灰を除去する必要があります。 電気ケトルの 内部の金属部にカルシウム沈殿物が付着することがあります。 クリーニングの頻度は、 電気ケト ルに入れる水の硬度に合わせて調整してください。 電気ケトルに250ミリリッ トル （1カップ） の白酢を入れま す。 750ミリリッ トル （3カップ） の水を加えます。 ケトルの電 源スイッチをONにします。 電気ケトル内の白酢溶液を捨てます。 ここまでのプロセス を2回繰り返します。 これで電気ケトルは使用できる状態 になりました。 ©2018無断転載禁止。 仕様は予告なく変更する可能性があります。 36|お手入れとクリーニング W11266526A.indb 36 12/20/2018 7:20:56 PM... - Page 37 W11266526A.indb 37 12/20/2018 7:20:56 PM...
- Page 38 W11266526A.indb 38 12/20/2018 7:20:56 PM...
- Page 39 W11266526A.indb 39 12/20/2018 7:20:56 PM...
- Page 40 ©2018 All rights reserved. Specifications subject to change without notice. ©2018 版权所有。 技术参数如有更改，恕不另行通知。 ©2018 版權所有。 規格如有變更，恕不另行通知。 ©2018無断転載禁止。 仕様は予告なく変更する可能性があります。 W11266526A 12/18 W11266526A.indb 40 12/20/2018 7:20:56 PM...