1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Cooling boxes
  5. CW003G
  6. Instruction manual

Makita CW003G Instruction Manual

Cordless cooler & warmer box
Hide thumbs Also See for CW003G:
Table of Contents
Available languages

Available languages

Quick Links

EN
Cordless Cooler & Warmer Box
Glacière & réchaud sans fil
FRCA
ESMX
Caja Enfriadora & Térmica Inalámbrica
CW003G
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT: Lire avant usage.
IMPORTANTE: Lea antes de usar.
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES 22
CW003G
4
13
Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita CW003G

Summary of Contents for Makita CW003G

  • Page 1 CW003G Cordless Cooler & Warmer Box INSTRUCTION MANUAL Glacière & réchaud sans fil FRCA MANUEL D'INSTRUCTION ESMX Caja Enfriadora & Térmica Inalámbrica MANUAL DE INSTRUCCIONES 22 CW003G IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
  • Page 2 Fig 1 . Fig.2 30° 30° 30° 30° Fig.3 Fig.4...
  • Page 3 Fig.5 Fig.6 Fig.7...

  • Page 4: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: CW003G Capacity 7 L (1.8 gal) Input Battery cartridge D.C. 18 V / D.C. 36 V AC adapter Refer the indication on the AC adapter. (Optional accessory) (Input voltage varies depending on the country.) Cigarette lighter adapter D.C.

  • Page 5: Safety Warnings

    Operating time NOTE: Operating times are approximate and may differ depending on battery type, charging status, and usage condition. Operating time for each control temperature (hours) Ambient temperature is 30 °C (85 °F) Ambient temperature is 0 °C (30 °F) Voltage Battery cartridge -18 °C...

  • Page 6: Important Notices

    If the SUPPLY CORD is damaged, it must 15. When the remaining automobile battery be replaced by a special cord or assembly capacity gets small, use the appliance with available from the manufacturer or its service the engine running. After using the appliance, agent.
  • Page 7 35. When operating heating mode, do not touch Disconnect the battery pack from the the inside of the appliance with your hand for a appliance before making any adjustments, long time. Risk of low-temperature burns. changing accessories, or storing appliance. 36.
  • Page 8 Dangerous Goods Legislation causing fires, personal injury and damage. It will also requirements. void the Makita warranty for the Makita appliance and charger. For commercial transports e.g. by third parties, forwarding agents, special requirement on packaging and labeling must be observed.

  • Page 9: Parts Description

    PARTS DESCRIPTION CAUTION: Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen. If not, ► Fig.1 it may accidentally fall out of the appliance, causing injury to you or someone around you. 1 Control panel 2 Battery cover CAUTION: Do not install the battery cartridge forcibly.
  • Page 10 2. Turning on the appliance FUNCTION Press the power button to turn on the appliance. Press Indicating the remaining battery the power button again to turn off the appliance. capacity 3. Switching cooling / heating mode The battery indicator shows the remaining battery Press the cool / heat switch button to switch the capacity.
  • Page 11 The appliance will If no improvement can be found by restoring protection automatically stop during operation if the appliance or system, then contact your local Makita Service Center. battery is placed under one of the following conditions. •...

  • Page 12: Maintenance

    These accessories or attachments Error codes Turn off and restart the appliance. If the error are recommended for use with your Makita tool other than still does not improve, take the appliance to specified in this manual. The use of any other the above Makita Authorized or Factory Service Centers.

  • Page 13: Spécifications

    FRANÇAIS (Instructions originales) SPÉCIFICATIONS Modèle : CW003G Capacité 7 L (1,8 gal) Entrée Cartouche de pile C.C. 18 V / C.C. 36 V Adaptateur CA En référence à l'indication sur l'adaptateur CA. (Accessoire optionnel) (La tension d'entrée change dépendant du pays.) Adaptateur d'allume-cigare C.C.

  • Page 14: Avertissements De Sécurité

    Durée de fonctionnement REMARQUE : Les temps d'exploitation pourraient varier selon le type de batterie, l'état de charge, et la condition d'utilisation. Temps d'exploitation pour chaque température de commande (heures) Tension La température ambiante est de 30 °C (85 °F) La température ambiante est de 0 °C (30 °F) élec- Cartouche de pile...

  • Page 15: Avis Importants

    Si le CORDON D'ALIMENTATION est 12. Pour nettoyer le produit, ne pas utiliser les endommagé, il doit être remplacé par le liquides de lavage chimiques et les outils durs. cordon ou l'assemblage spécial disponible 13. Insérez entièrement la fiche dans l'entrée chez le fabricant ou son agent de service.
  • Page 16 30. Veuillez ne pas utiliser le couteau ou le 44. Au cours de l'utilisation dans l'environnement tournevis afin de retirer la glace ou le givre à poussiéreux, nettoyez plus souvent le filtre partir de l'appareil. Cela pourrait endommager éponge. L'environnement poussiéreux cause l'intérieur de l'appareil et provoquer un facilement le blocage du filtre éponge et l'incendie.
  • Page 17 ATTENTION : N'utilisez que des piles et la cartouche de batterie dans les Makita d'origine. L'utilisation de piles Makita non emplacements où la température pourrait authentiques, ou de piles qui ont été modifiées, atteindre ou dépasser 50 °C (122 °F).

  • Page 18: Description Des Pièces

    Quand la cartouche de batterie n'est pas utilisée, Afin d'installer la cartouche de batterie, ouvrez le retire à partir de l'appareil ou du chargeur. couvercle de la batterie. Alignez la languette de la cartouche de pile avec la Chargez la cartouche de pile si vous ne l'utilisez rainure du boîtier et glissez-la en place.
  • Page 19 2. Allumez l'appareil FONCTION Appuyez sur le bouton d'alimentation afin d'allumer Indication de la capacité restante de la pile l'appareil. Appuyez encore une fois sur le bouton d'alimentation afin d'éteindre l'appareil. L'indicateur de la batterie montre la capacité restante 3. Commutation du mode de de la batterie.
  • Page 20 L'appareil s'arrêtera de manière en restaurant le système de protection, par la suite, automatique lors de l'exploitation si l'appareil ou la contactez votre Centre de Service Makita local. batterie est mis en place sous l'une des conditions comme suit.

  • Page 21: Entretien

    ACCESSOIRES FACULTATIFS Codes d'erreur Arrêtez et redémarrez l'appareil. Apportez l'appareil à l'exception de aux Centres de Service Agréés ou de l'Usine Makita, ceux ci-avant Si L'erreur ne s'améliore pas continuellement. ATTENTION : Ces accessoires ou pièces sont recommandés pour une utilisation avec votre outil...

  • Page 22: Especificaciones

    ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: CW003G Capacidad 7 lts (1,8 gal) Entrada Cartucho de batería C.C. 18 V / C.C. 36 V Adaptador AC Vea la indicación del adaptador AC. (Accesorio opcional) (El voltaje de entrada varía dependiendo del país) Adaptador de encendedor de C.C.

  • Page 23: Advertencias De Seguridad

    Tiempo de funcionamiento NOTA: Los tiempos de operación son aproximados y podrían variar dependiendo del tipo de batería, el estatus de la carga y las condiciones de uso. Tiempo de operación de cada control de temperatura (horas) Temperatura ambiente de 30 °C (85 °F) Temperatura ambiente de 0 °C (30 °F) Tensión Cartucho de batería...

  • Page 24: Advertencias Importantes

    Si el CABLE DE ENERGÍA se daña, deberá 14. No opere el equipo mientras conduzca. Hacerlo ser reemplazado por otro cable especial o podría ocasionar un accidente. conjunto disponible por parte del fabricante o 15. Cuando la capacidad restante de la batería de su agente de servicio.
  • Page 25 32. No coloque agua de manera directa en el ADVERTENCIAS DE equipo. El agua podría filtrarse dentro del equipo y causar un mal funcionamiento. Si el agua se SEGURIDAD para hubiese acumulado dentro del compartimiento, use una tela suave para limpiarla. EQUIPOS OPERADOS 33.
  • Page 26 PRECAUCIÓN: Use únicamente las baterías No almacene o use el equipo ni el cartucho originales Makita. El uso de baterías Makita no de batería en lugares donde la temperatura originales, o de baterías que hayan sido alteradas, exceda los 50 °C (122 °F).

  • Page 27: Descripción De Las Piezas

    A continuación, cierre la tapa de la batería. DESCRIPCIÓN DE LAS Para extraer el cartucho de batería, deslícelo del aparato mientras desliza el botón en la parte frontal del PIEZAS cartucho. ► Fig.1 ► Fig.2 1. Indicador rojo 2. Botón 3. Cartucho de batería 1 Panel de control 2 Tapa de la batería PRECAUCIÓN:...
  • Page 28 2. Para encender el equipo FUNCIÓN Oprima el botón de encendido para encender el equipo. Indicación de la capacidad restante Oprima nuevamente el botón de encendido para apagar el equipo. de la batería 3. Para cambiar a modo enfriamiento / El indicador de la batería muestra la capacidad restante modo calentamiento de la batería.
  • Page 29 Si no encuentra mejorías al reestablecer el sistema de equipo y de la batería. El equipo va a detenerse protección, contacte a su Centro de Servicio Makita local. automáticamente durante su operación si el equipo o la batería son puestos bajo las siguientes condiciones: Cargador USB •...

  • Page 30: Mantenimiento

    MAKITA del producto, las reparaciones y cualquier otro mantenimiento o ajuste deben ser realizados por los Centros autorizados o de Servicio de fábrica de Makita, Consulte la hoja de garantía adjunta para conocer siempre usando piezas de reemplazo de Makita.
  • Page 32 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com CW003G-NA3-2202 WLI/CRE...

Table of Contents