Silvercrest SKES 2 A1 Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for SKES 2 A1:
- Operating instructions manual (115 pages) ,
- Operating instructions manual (88 pages) ,
- Operating instructions manual (102 pages)
Related Manuals for Silvercrest SKES 2 A1
Summary of Contents for Silvercrest SKES 2 A1
- Page 1 KARAOKE-SET SKES 2 A1 KARAOKE-SET SET KARAOKÉ Bedienungsanleitung Mode d’emploi SET KARAOKE KARAOKE SET Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing KARAOKE SET Operating instructions IAN 90522...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi...
- Page 3 × 2 × 2...
-
Page 4: Table Of Contents
Importeur ............14 SKES 2 A1... -
Page 5: Einführung
Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. SKES 2 A1... -
Page 6: Warnhinweise
Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SKES 2 A1... -
Page 7: Sicherheit
Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr. ■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden. SKES 2 A1... -
Page 8: Bedienelemente
Audioausgang rechter Kanal für Begleitmusik mit Mikrofonsignalen gemischt Videoausgang Anschluss für die Versorgungsspannung über den mitgelieferten Netzadapter Dynamisches Mikrofon × 2 Ein- / Ausschalter für Mikrofonsignal Audio- / Videoanschlusskabel × 2 SCART / Cinch-Adapter „IN“ SCART / Cinch-Adapter „OUT“ Netzadapter Karaoke-DVD SKES 2 A1... -
Page 9: Aufstellen Und Anschließen
Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). Auspacken ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. SKES 2 A1... -
Page 10: Entsorgung Der Verpackung
über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird. ■ Stecken Sie den Stecker des Anschlusskabels in den Anschluss für die Versorgungsspannung auf der Geräterückseite. Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht straff gespannt oder geknickt wird. SKES 2 A1... -
Page 11: Audio- / Videoanschluss
Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes. Ein- und Ausschalten Nach dem Anschließen des Gerätes an die Stromversorgung drücken Sie die POWER-Taste , um das Gerät einzuschalten. Die Einschaltkontroll-LED über SKES 2 A1... -
Page 12: Inbetriebnahme
Ihrem Gesang einen Echoeff ekt beizumischen. ♦ Manche Fernseher mit Digitaltechnik geben das Tonsignal verzögert aus und irritieren so den Sänger. Wenn dies auftritt, verwenden Sie entweder einen anderen Fernseher oder übertragen das Audiosignal über eine Stereoanlage. SKES 2 A1... -
Page 13: Reinigung
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und Sachschäden zu vermeiden: ► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen. SKES 2 A1... -
Page 14: Fehlerursachen Und -Behebung
Fernseher oder übertragen Signalverarbeitung. Dies ist Sie das Audiosignal über eine kein Fehler des Karaoke-Sets. Stereoanlage. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. SKES 2 A1... -
Page 15: Lagerung/Entsorgung
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC, der Niederspannungsrichtli- nie 2006/95/EC, der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC (Verordnung 1275/2008 Anhang II, Nr. 1) sowie der RoHS- Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. SKES 2 A1... -
Page 16: Technische Daten
1 V (Audioeingang R / L) Eingangsempfi ndlichkeit 10 mV (je Mikrofoneingang) Ausgangsspannung Betriebstemperatur +15 bis +40 °C Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 bis 75 Abmessungen (B x T x H) ca. 17 x 11,5 x 17 Gewicht ca. 230 SKES 2 A1... -
Page 17: Garantie
Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 90522 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKES 2 A1... - Page 18 Importateur ............28 SKES 2 A1...
-
Page 19: Introduction
Les prétentions de toute nature pour dommages résultant d'un usage non conforme, de réparations non conformes, de modifi cations réalisées sans autorisation ou du recours à des pièces de rechange non autorisées sont exclues. L'utilisateur répond à lui seul des risques encourus. SKES 2 A1... -
Page 20: Avertissements
Au cas où la situation ne peut être écartée, cela peut entraîner des dommages matériels. ► Suivre les instructions stipulées dans cet avertissement, pour éviter tous dommages matériels. REMARQUE ► Une remarque indique des informations supplémentaires pour faciliter la manipulation de l'appareil. SKES 2 A1... -
Page 21: Sécurité
À cela s'ajoute l'annulation de la garantie. ■ Toute réparation de l'appareil pendant la période de garantie doit être confi ée exclusivement à un service après-vente agréé par le fabricant, sinon tout dommage consécutif n'est pas couvert par la garantie. SKES 2 A1... -
Page 22: Éléments De Commande
Sortie audio du canal droit pour la musique d'accompagnement mélangé avec des signaux de microphone Sortie vidéo Raccordement pour la tension d'alimentation via l'adaptateur secteur fourni Microphone dynamique × 2 Bouton Marche / Arrêt pour le signal de microphone Cordon de raccordement audio/vidéo × 2 SKES 2 A1... -
Page 23: Installation Et Raccordement
Vérifi ez si la livraison est bien complète et ne présente aucun dommage apparent. ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser au service après-vente (cf. chapitre Service après-vente). SKES 2 A1... -
Page 24: Déballer L'appareil
électrique. Ces données doivent correspondre, afi n d'éviter l'apparition de dommages au niveau de l'appareil. ■ Insérez l'adaptateur secteur dans une prise près du lieu d'opération. SKES 2 A1... -
Page 25: Raccord Audio / Vidéo
SCART / Cinch "IN" fourni. Orientez-vous ensuite aux repères de couleur des raccords de l'adaptateur et du cordon. ♦ Raccordez les microphones fournis aux entrées MIC1 et MIC2 Leurs signaux se situent au niveau de la sortie droite et gauche SKES 2 A1... -
Page 26: Utilisation Et Fonctionnement
également utiliser le régulateur de volume pour la musique d'accompagnement MUSIC VOL. . Tournez ce régulateur dans le sens des aiguilles d'une montre pour accroître le volume de la musique d'accom- pagnement. Tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le réduire. SKES 2 A1... -
Page 27: Nettoyage
► Les réparations sur les appareils électriques doivent être confi ées exclusive- ment à des spécialistes qui ont été formés par le fabricant. Toute réparation non conforme peut entraîner des dangers considérables pour l'utilisateur et endommager l'appareil. SKES 2 A1... -
Page 28: Causes Des Pannes Et Remèdes
Il ne une installation stéréo. s'agit pas d'une erreur du set de karaoké. REMARQUE ► Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème à l'aide des mesures suscitées, veuillez vous adresser au service après-vente. SKES 2 A1... -
Page 29: Entreposage/Mise Au Rebut
à basse tension 2006/95/EC, la directive sur l'écoconception 2009/125/EC (ordonnance 1275/2008 annexe II, n 1), ainsi que la directive RoHS 2011/65/EU. La déclaration de conformité originale est disponible dans son intégralité chez l'importateur. SKES 2 A1... -
Page 30: Caractéristiques Techniques
10 mV (selon l'entrée du microphone) Tension de sortie Température de service +15 à +40 °C Humidité (sans condensation) 5 à 75 Dimensions (l x p x h) env. 17 x 11,5 x 17 Poids env. 230 SKES 2 A1... -
Page 31: Garantie
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 90522 Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC) Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKES 2 A1... - Page 32 Importatore ............42 SKES 2 A1...
-
Page 33: Introduzione
Si escludono rivendicazioni di qualsiasi genere per danni derivanti da uso non conforme, riparazioni inadeguate, esecuzione di modifi che non consentite o uso di parti di ricambio non omologate. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente. SKES 2 A1... -
Page 34: Avvertenze
Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a danni materiali. ► Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare danni materiali. AVVERTENZA ► Una nota contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'appa- recchio. SKES 2 A1... -
Page 35: Sicurezza
■ I componenti guasti devono essere sostituiti esclusivamente da pezzi di ri- cambio originali. Solo con questi pezzi di ricambio è garantita la conformità ai requisiti di sicurezza. SKES 2 A1... -
Page 36: Elementi Di Comando
Collegamento per la tensione di alimentazione attraverso l'adattatore di rete fornito in dotazione Microfono dinamico × 2 Interruttore on/off per segnale microfono Cavo di collegamento audio / video × 2 SCART / adattatore Cinch "IN" SCART / adattatore Cinch "OUT" Adattatore di rete DVD karaoke SKES 2 A1... -
Page 37: Installazione E Collegamento
Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasporto La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti: ● Mixer karaoke SKES 2 A1 ● Adattatore di rete HS03-0900100EU ● Adattatore SCART / Cinch "IN" ●... -
Page 38: Smaltimento Della Confezione
■ Inserire la spina del cavo di rete nella presa DC 9V che si trova sul retro dell'apparecchio. Assicurarsi che il cavo di rete non venga teso o piegato. SKES 2 A1... -
Page 39: Collegamento Audio / Video
Accensione e spegnimento Dopo lil collegamento dell'apparecchio all'alimentazione elettrica premere per accenderlo il tasto POWER . In questo momento si accende il LED per il controllo dell'accensione che si trova sopra il tasto. Per spegnere l'apparecchio, SKES 2 A1... -
Page 40: Messa In Funzione
♦ Alcuni televisori con tecnica digitale emettono il segnale acustico con ritardo confondendo il cantante. Se ciò si verifi ca, si può utilizzare un altro televisore o trasmettere il segnale audio attraverso un impianto stereofonico. SKES 2 A1... -
Page 41: Pulizia
Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare pericoli e danni materiali: ► Le riparazioni agli apparecchi elettrici devono essere eseguite solo da personale specializzato addestrato dal produttore. Le riparazioni non eseguite a regola d'arte possono causare gravi pericoli per l'utente e danni all'apparecchio. SKES 2 A1... -
Page 42: Cause Ed Eliminazione Dei Guasti
Non si attraverso un impianto stereo- tratta di un guasto del kit per fonico. karaoke. AVVERTENZA ► Se non si riesce a risolvere il problema con le istruzioni precedentemente riportate, rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti. SKES 2 A1... -
Page 43: Conservazione/Smaltimento
2004/108/EC, la Direttiva bassa tensione 2006/95/EC, la Direttiva ecodesign 2009/125/EC (Regolamento 1275/2008 Appendice II, n. 1) nonché la Direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose 2011/65/EU. La dichiarazione di conformità originale e completa è a disposizione presso l'importatore. SKES 2 A1... -
Page 44: Dati Tecnici
10 mV (per ogni ingresso microfono) Tensione di uscita Temperatura di esercizio +15 - +40 °C Umidità (nessuna condensa) 5 - 75 Dimensioni (L x P x A) ca. 17 x 11,5 x 17 Peso ca. 230 SKES 2 A1... -
Page 45: Garanzia
Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 90522 Raggiungibilità della hotline: dal lunedì al venerdì, dalle 8.00 alle 20.00 (CET) Importatore KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKES 2 A1... - Page 46 Importeur ............56 SKES 2 A1...
-
Page 47: Inleiding
De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, gebruik dat niet in overeenstemming met de bestemming is, onvakkundige reparaties, veranderingen die ongeoorloofd zijn uitgevoerd of gebruik van reserve-onderdelen die niet zijn toegelaten. Het risico draagt alleen de gebruiker. SKES 2 A1... -
Page 48: Waarschuwingen
Als de situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben. ► Volg de aanwijzingen in deze waarschuwing op om materiële schade te voorkomen. OPMERKING ► Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het product vergemakkelijkt. SKES 2 A1... -
Page 49: Veiligheid
■ Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele reserve- onderdelen. Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat ze voldoen aan de veiligheidseisen. SKES 2 A1... -
Page 50: Bedieningselementen
Audio-uitgang linkerkanaal voor met microfoonsignalen gemengde begeleidings- muziek Audio-uitgang rechterkanaal voor met microfoonsignalen gemengde begeleidings- muziek Video-uitgang Aansluiting voor de voeding met behulp van de meegeleverde netvoedingsadapter Dynamische microfoon × 2 Aan-/uitknop voor microfoonsignaal Audio-/videokabel × 2 SCART/jackplug-adapter “IN” SCART/jackplug-adapter “OUT” Netvoedingsadapter Karaoke-dvd SKES 2 A1... -
Page 51: Opstellen En Aansluiten
Inhoud van het pakket en inspectie na transport Het product wordt standaard met de volgende componenten geleverd: ● Karaoke-mengpaneel SKES 2 A1 ● netvoedingsadapter HS03-0900100EU ● SCART/jackplug-adapter “IN”... -
Page 52: De Verpakking Afvoeren
■ Steek de stekker van het snoer in de 9 V-gelijkstroomaansluiting op de achterkant van apparaat. Let erop dat het snoer niet strak gespannen of geknikt wordt. SKES 2 A1... -
Page 53: Audio-/Videoaansluiting
Druk op de knop POWER om het apparaat in te schakelen als u het appa- raat hebt aangesloten op het lichtnet. De Power-LED boven de knop gaat branden. Druk opnieuw op de knop om het apparaat uit te schakelen. De LED SKES 2 A1... -
Page 54: Ingebruikname
Veel tv's die voorzien zijn van digitale techniek geven het geluidssignaal vertraagd weer, wat irritant is voor de zanger. Als dat verschijnsel zich voor- doet, kunt u een andere tv gebruiken of het geluid via een stereo-installatie leiden. SKES 2 A1... -
Page 55: Reinigen
Neem de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht om gevaren en materiële schade te voorkomen: ► Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen die door de fabrikant zijn geschoold. Onvakkundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker en schade aan het apparaat tot gevolg hebben. SKES 2 A1... -
Page 56: Oorzaken Van Storingen En Oplossingen
Dit is geen fout van de of het geluid via een stereo- van geluid. karaokeset. installatie leiden. OPMERKING ► Neem contact op met de klantenservice als u met de eerdergenoemde stappen het probleem niet kunt verhelpen. SKES 2 A1... -
Page 57: Opbergen/Afvoeren
Europese richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EC, de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC, de Ecodesign-richtlijn 2009/125/EC (Verordening 1275/2008 bijlage II, nr.1) en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur. SKES 2 A1... -
Page 58: Technische Gegevens
1 V (audio-ingang R / L) Ingangsgevoeligheid 10 mV (per microfooningang) Uitgangsspanning Bedrijfstemperatuur +15 tot +40 °C Luchtvochtigheid 5 tot 75 (geen condensatie) Afmetingen (B x D x H): ca. 17 x 11,5 x 17 Gewicht ca. 230 SKES 2 A1... -
Page 59: Garantie
Voor reparaties na afl oop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 90522 Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKES 2 A1... - Page 60 Importer ............70 SKES 2 A1...
-
Page 61: Introduction
This device is not intended for use in commercial or industrial environments. The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthor- ised modifi cations or for using unapproved replacement parts. The operator alone bears liability. SKES 2 A1... -
Page 62: Warnings
Failure to avoid this situation could result in damage to property. ► Follow the instructions in this warning to prevent damage to property. NOTE ► A note indicates additional information that will assist you in handling the device. SKES 2 A1... -
Page 63: Safety
Otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damage. ■ Defective components must always be replaced with original replacement parts. Compliance with safety requirements can only be guaranteed if original replacement parts are used. SKES 2 A1... -
Page 64: Controls
Audio output (right channel) for accompanying music mixed with microphone signal Video output Connection for power supply from the supplied mains adapter Dynamic microphone × 2 On/off switch for microphone signal Audio/video connection cable × 2 SCART/cinch adapter “IN” SCART/cinch adapter “OUT” Mains adapter Karaoke DVD SKES 2 A1... -
Page 65: Setting Up And Connecting
If the delivery is incomplete, or is damaged due to defective packaging or through transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service). Unpacking ♦ Remove all parts of the device and the operating instructions from the box. ♦ Remove all packing material. SKES 2 A1... -
Page 66: Disposal Of Packaging
Insert the connection cable plug into the power supply at the rear of the device. Ensure that the power cable is not stretched tightly or kinked. ■ Do not allow the cable to dangle over edges (trip wire eff ect). SKES 2 A1... -
Page 67: Audio/Video Connection
Press the button again to switch off the device. The LED indicator goes out. To preserve the environment and for reasons of safety, you should disconnect the mains adapter when the device is not in use. SKES 2 A1... -
Page 68: Initial Operation
♦ Some digital televisions add a slight delay to the sound signal which can be distracting for the singer. If this happens, either use a diff erent television or use a hi-fi system to output the sound. SKES 2 A1... -
Page 69: Cleaning
To avoid risks and property damage, observe the following safety instructions: ► Repairs to electrical devices may only be carried out by specialists trained by the manufacturer. Improper repairs can represent considerable risk to users and can cause damage to the device. SKES 2 A1... -
Page 70: Fault Causes And Rectifi Cation
This is not a fault sound. with the karaoke set. NOTE ► If you cannot solve the problem using any of the aforementioned methods, please contact the Customer Service department. SKES 2 A1... -
Page 71: Storage/Disposal
Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the Ecodesign Direc- tive 2009/125/EC (Ordinance 1275/2008 Annex II, No. 1) as well as RoHS directive 2011/65/EU. The full original Declaration of Conformity is available from the importer. SKES 2 A1... -
Page 72: Technical Details
1 V (audio input R/L) Input sensitivity 10 mV (per microphone input) Output voltage Operating temperature +15 to +40 °C Humidity (no condensation) 5 to 75 Dimensions (W x H x D) approx. 17 x 11.5 x 17 Weight approx. 230 SKES 2 A1... -
Page 73: Warranty
Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 90522 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKES 2 A1... - Page 74 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Stand van de informatie Last Information Update: 07 / 2013 · Ident.-No.: SKES2A1-072013-2 IAN 90522...