Makita HK0500 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Power Tool
  5. HK0500
  6. Instruction manual
Makita HK0500 Instruction Manual

Makita HK0500 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for HK0500:
Table of Contents
  • Specifications
  • Functional Description
  • Maintenance
  • Optional Accessories
  • Ec Declaration of Conformity
  • Spécifications
  • Description du Fonctionnement
  • Entretien
  • Déclaration de Conformité Ce
  • Montage
  • Wartung
  • Eg-Konformitätserklärung
  • Descrizione del Funzionamento
  • Manutenzione
  • Accessori Opzionali
  • Dichiarazione DI Conformità Ce
  • Technische Gegevens
  • Beschrijving Van de Functies
  • Optionele Accessoires
  • Eg-Verklaring Van Conformiteit
  • Especificaciones
  • Descripción del Funcionamiento
  • Montaje
  • Mantenimiento
  • Accesorios Opcionales
  • Declaración Ce de Conformidad
  • Declaração de Conformidade Ce
  • Ef-Konformitetserklæring
  • Τεχνικα Χαρακτηριστικα
Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

GB Power Scraper
F
Décapeur
D
Kratzer
I
Scalpellatore
NL Bikhamer
E
Raspadora
P
Martelo minidemolidor para descasque Manual de instruções
DK Elektronisk mejselhammer
GR Ηλεκτρικός ξύστης
HK0500
Instruction Manual
Manuel d'Instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni d'Uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de Instrucciones
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσεως
Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita HK0500

Summary of Contents for Makita HK0500

  • Page 1 GB Power Scraper Instruction Manual Décapeur Manuel d’Instructions Kratzer Betriebsanleitung Scalpellatore Istruzioni d’Uso NL Bikhamer Gebruiksaanwijzing Raspadora Manual de Instrucciones Martelo minidemolidor para descasque Manual de instruções DK Elektronisk mejselhammer Brugsanvisning GR Ηλεκτρικός ξύστης Οδηγίες χρήσεως HK0500...

  • Page 3: Specifications

    Scaling chisel SPECIFICATIONS Additional safety warnings Wear a hard hat (safety helmet), safety glasses Model HK0500 and/or face shield. Ordinary eye or sun glasses –1 Blows per minute (min )......2,000 – 3,500 are NOT safety glasses. It is also highly recom- Overall length ............

  • Page 4: Maintenance

    2,600 CAUTION: • These accessories or attachments are recommended 2,300 for use with your Makita tool specified in this manual. 2,000 The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory CAUTION: or attachment for its stated purpose.

  • Page 5: Ec Declaration Of Conformity

    ENG900-1 Vibration The vibration total value (tri-axial vector sum) determined according to EN62841-2-6: Work mode: chiseling Vibration emission (a ): 7.8 m/s h,CHeq Uncertainty (K): 1.5 m/s ENG901-2 NOTE: • The declared vibration total value(s) has been mea- sured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another.

  • Page 6: Spécifications

    Burin de désincrustation SPÉCIFICATIONS Tenez l’outil électrique par des surfaces de prise isolées lorsque vous effectuez une tâche au Modèle HK0500 cours de laquelle l’accessoire de coupe peut –1 Cadence de frappe/mn. (min ) ....2 000 – 3 500 entrer en contact avec des fils cachés ou son...

  • Page 7: Description Du Fonctionnement

    3 500 doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l’usine Makita, exclusi- 3 200 vement avec des pièces de rechange Makita. 2 900...

  • Page 8: Déclaration De Conformité Ce

    ENG905-1 ENG901-2 Bruit NOTE : Niveau de bruit pondéré A typique, déterminé selon • La ou les valeurs de vibration totales déclarées ont été EN62841-2-6 : mesurées conformément à la méthode de test stan- Niveau de pression sonore (L ) : 81 dB (A) dard et peuvent être utilisées pour comparer les outils Niveau de puissance sonore (L ) : 95 dB (A)
  • Page 9 Schälmeißel TECHNISCHE DATEN Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei Modell HK0500 denen die Gefahr besteht, dass das Schneidzu- –1 Schlagzahl/min. (min )......2 000 – 3 500 behör verborgene Kabel oder das eigene Kabel Gesamtlänge .............

  • Page 10: Montage

    • Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Arbeiten an der Maschine stets, dass sie ausgeschaltet und vom Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube- Stromnetz getrennt ist. hörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita- Kundendienststelle. Montage und Demontage des Einsatzes • Spitzmeißel Den Werkzeugschaft vor der Montage reinigen.

  • Page 11: Eg-Konformitätserklärung

    HINWEIS: ENG901-2 • Manche Teile in der Liste können als Standardzubehör HINWEIS: im Werkzeugsatz enthalten sein. Sie können von Land • Der (Die) angegebene(n) Vibrationsgesamtwert(e) zu Land unterschiedlich sein. wurde(n) im Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen und kann (können) für den Vergleich zwi- ENG905-1 schen Werkzeugen herangezogen werden.
  • Page 12 Ghiera di regolazione Anello di cambio Punta Scalpello per disincrostare DATI TECNICI Modello HK0500 Mantenere l’utensile elettrico per le superfici di –1 No.colpi/min. (min ) ........2.000 – 3.500 impugnatura isolate, quando si intende eseguire Lunghezza totale ..........468 mm un’operazione in cui l’accessorio da taglio...

  • Page 13: Descrizione Del Funzionamento

    6 e indietro fino a 1. Non • Questi accessori o attrezzi sono consigliati per l’uso forzarla oltre 6 o 1, perché altrimenti potrebbe diven- con l’utensile Makita specificato in questo manuale. tare inutilizzabile. L’impiego di altri accessori o attrezzi può costituire un rischio di lesioni alle persone.

  • Page 14: Dichiarazione Di Conformità Ce

    ENG905-1 ENG901-2 Rumore NOTA: Il tipico livello di rumore pesato A determinato secondo • Il valore di emissione delle vibrazioni dichiarato è stato EN62841-2-6: misurato conformemente al metodo di test standard, e Livello pressione sonora (L ): 81 dB (A) può...

  • Page 15: Technische Gegevens

    Afbikbeitel TECHNISCHE GEGEVENS Houd het elektrisch gereedschap vast aan het geïsoleerde oppervlak van de handgrepen wan- Model HK0500 neer u werkt op plaatsen waar het accessoire –1 Aantal slagen/min. (min ) ......2 000 – 3 500 met verborgen bedrading of zijn eigen snoer in Totale lengte ............

  • Page 16: Beschrijving Van De Functies

    LET OP: uitgevoerd door een erkend Makita servicecentrum, en • De snelheidsregelknop kan niet verder dan 6 en niet dit uitsluitend met gebruik van originele Makita vervan- verder terug dan 1 worden gedraaid. Probeer niet de gingsonderdelen. knop met geweld voorbij 6 of 1 te draaien, aangezien de snelheidsregeling dan niet meer juist zal werken.

  • Page 17: Optionele Accessoires

    LET OP: De totaalwaarde van de trillingen (triaxiale vectorsom) • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen vastgesteld volgens EN62841-2-6: voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze Toepassing: beitelen gebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik van Trillingsemissie (a ): 7,8 m/s...

  • Page 18: Especificaciones

    Cincel desincrustador ESPECIFICACIONES Cuando realice una operación en la que el acce- sorio de corte pueda entrar en contacto con Modelo HK0500 cableado oculto o con su propio cable, sujete la –1 Percutores por minuto (min ) ....2.000 – 3.500 herramienta eléctrica por las superficies de asi-...

  • Page 19: Descripción Del Funcionamiento

    No intente forzarlo más allá del 6 o del 1, porque las escobillas de carbón, y cualquier otro mantenimiento podría estropearlo. o ajuste deberán ser realizados en Centros o Servicios Autorizados por Makita, empleando siempre piezas de MONTAJE repuesto de Makita. PRECAUCIÓN: •...

  • Page 20: Accesorios Opcionales

    El valor total de la vibración (suma de vectores triaxiales) • Estos accesorios o acoplamientos están recomenda- determinado de acuerdo con la norma EN62841-2-6: dos para utilizar con la herramienta Makita especifi- Modo tarea: cincelado cada en este manual. El empleo de otros accesorios o Emisión de vibración (a...
  • Page 21 ESPECIFICAÇÕES Segure a ferramenta elétrica pelas superfícies de agarrar isoladas, quando executar uma opera- Modelo HK0500 ção em que o acessório de corte possa entrar –1 Impactos por minuto (min ) ..... 2.000 – 3.500 em contacto com fios ocultos ou o próprio cabo.
  • Page 22 3.200 duto, a reparação, inspeção e substituição da escova de carvão, bem como qualquer afinação ou manutenção 2.900 devem sempre ser efetuadas num centro de assistência 2.600 oficial Makita, utilizando sempre peças de substituição Makita. 2.300 2.000 ACESSÓRIOS OPCIONAIS PRECAUÇÃO: PRECAUÇÃO:...

  • Page 23: Declaração De Conformidade Ce

    ENG905-1 ENG901-2 NOTA: Ruído • O(s) valor(es) totais de vibração indicado(s) foi medido A característica do nível de ruído A determinado de de acordo com um método de teste padrão e pode ser acordo com EN62841-2-6: utilizado para comparar duas ferramentas. Nível de pressão de som (L ): 81 dB (A) •...
  • Page 24 Skiftring Værktøj Afbankningsmejsel SPECIFIKATIONER Supplerende sikkerhedsforskrifter Bær hjelm (sikkerhedshjelm), sikkerhedsbriller Model HK0500 og/eller ansigtsskjold. Almindelige briller eller –1 Slagantal/min. (min ) ........ 2 000 – 3 500 solbriller er IKKE sikkerhedsbriller. Det anbefa- Længde ............. 468 mm les desuden på det kraftigste at bære støvmaske Vægt ..............
  • Page 25 FORSIGTIG: hedsvælgerfunktionen ellers kan gå i stykker. • Det følgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør SAMLING eller ekstraudstyr kan udgøre en risiko for person- FORSIGTIG: skade.

  • Page 26: Ef-Konformitetserklæring

    ENG905-1 ENG901-2 BEMÆRK: Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overens- • De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er målt i over- stemmelse med EN62841-2-6: ensstemmelse med en standardtestmetode og kan Lydtryksniveau (L ): 81 dB (A) anvendes til at sammenligne én maskine med en Lydeffektniveau (L ): 95 dB (A) anden.

  • Page 27: Τεχνικα Χαρακτηριστικα

    Εργαλείο λάξευσης ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις λαβές με μόνωση όταν εκτελείτε εργασίες κατά τις Μοντέλο HK0500 οποίες το εξάρτημα κοπής μπορεί να έρθει σε –1 Κτυπήματα ανά λεπτό (min ) ....2.000 – 3.500 επαφή με κρυμμένα καλώδια ή με το ίδιο του το...
  • Page 28 Τοποθέτηση ή αφαίρεση του εργαλείου ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε το βαθμό άνεσης ή εξοικείωσης με Καθαρίστε το στέλεχος μέλος αιχμής πριν εγκαταστήσετε το προϊόν (λόγω επανειλημμένης χρήσης) να την αιχμή. Εισχωρήστε την αιχμή μέσα στο μηχάνημα. αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων Γυρίστε...
  • Page 29 ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ENG900-1 Κραδασμός ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ολική τιμή δόνησης (άθροισμα τρι-αξονικού • Αυτά τα ανταλλακτικά ή προσαρτήματα συνιστώνται για διανύσματος) καθορίζεται σύμφωνα με το EN62841-2-6: χρήση με το εργαλείο σας της Μάκιτα που Είδος εργασίας: λειτουργία σμίλευσης περιγράφεται στο εγχειρίδιο αυτό. Η χρήση οτιδήποτε Εκπομπή...
  • Page 32 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 884215E992...

This manual is also suitable for:

0088381028066

Table of Contents