Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
Air-Conditioners
MVZ-A12, 18, 24, 30, 36 AA4
OPERATION MANUAL
For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.
MANUEL D'UTILISATION
Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d'utilisation en entier avant de vous servir du
climatiseur.
M-SERIES
FOR USER
POUR L'UTILISATEUR
English
Français
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Mitsubishi Electric MVZ-A12 AA4
Summary of Contents for Mitsubishi Electric MVZ-A12 AA4
- Page 1 M-SERIES Air-Conditioners MVZ-A12, 18, 24, 30, 36 AA4 OPERATION MANUAL FOR USER English For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit. MANUEL D’UTILISATION POUR L’UTILISATEUR Français Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d’utilisation en entier avant de vous servir du climatiseur.
-
Page 2: Table Of Contents
Contents 1. Safety Precautions ..............2 5. Care and Cleaning..............4 2. Parts Names ................2 6. Trouble Shooting ..............5 3. Operation ................3 7. Speci cations .................6 4. Timer..................4 1. Safety Precautions Symbols used in the text Before installing the unit, make sure you read all the “Safety Warning: Precautions”. -
Page 3: Operation
2. Parts Names Remote controller (Optional parts) Radio frequency interface Wired remote controller RF thermostat TEMP. ON/OFF 3. Operation About the operation method, refer to the operation manual that comes 3.2. Fan speed setting with each remote controller. Note: In the following cases, the actual fan speed generated by the unit will differ 3.1. -
Page 4: Timer
4. Timer Timer functions are different by each remote controller. Refer to the operation manual that comes with each remote controller for the details included an operation method. 5. Care and Cleaning Cleaning the lters MVZ-A·AA4 • Clean the lters using a vacuum cleaner. If you do not have a vacuum cleaner, tap the lters against a solid object to knock off dirt and dust. -
Page 5: Trouble Shooting
6. Trouble Shooting Having trouble? Here is the solution. (Unit is operating normally.) Air conditioner does not heat or cool well. Clean the lter. (Air ow is reduced when the lter is dirty or clogged.) Check the temperature adjustment and adjust the set temperature. Make sure that there is plenty of space around the outdoor unit. -
Page 6: Speci Cations
6. Trouble Shooting Having trouble? Here is the solution. (Unit is operating normally.) Noise is louder than speci cations. The indoor operation sound level is affected by the acoustics of the particular room as shown in the following table and will be higher than the noise speci cation, which was measured in an echo-free room. -
Page 7: Consignes De Sécurité
Table des matières 1. Consignes de sécurité ............7 5. Entretien et nettoyage ............9 2. Nomenclature .................7 6. Guide de dépannage ............10 3. Fonctionnement ..............8 7. Spéci cations techniques .............11 4. Minuterie .................9 1. Consignes de sécurité Symboles utilisés dans le texte Avant d’installer le climatiseur, lisez attentivement toutes les Avertissement : “Consignes de sécurité”. -
Page 8: Fonctionnement
2. Nomenclature Commande à distance (pièces en option) Interface radiofréquence (RF) Commande à distance câblée Thermostat RF TEMP. ON/OFF 3. Fonctionnement Concernant le mode de fonctionnement, reportez-vous au manuel d’uti- 3.2. Réglage de la vitesse du ventilateur lisation fourni avec chaque commande à distance. Remarque : Dans les cas suivants, la vitesse du ventilateur actuelle générée par l’appareil 3.1. -
Page 9: Minuterie
4. Minuterie Les fonctions de minuterie sont différentes pour chaque commande à distance. Pour plus de détails sur le mode de fonctionnement de la commande à distance, reportez-vous au manuel d’utilisation approprié fourni avec chaque commande à distance. 5. Entretien et nettoyage Nettoyage des ltres MVZ-A·AA4 •... -
Page 10: Guide De Dépannage
6. Guide de dépannage En cas de problème : Voici la solution. (L’appareil fonctionne normalement.) Le climatiseur ne chauffe ni ne refroidit correctement. Nettoyez le ltre. (Le débit d’air est réduit lorsque le ltre est sale ou obstrué.) Véri ez le réglage de la température et ajustez la température dé nie. Assurez-vous qu’il y a suf samment d’espace autour de l’appareil exté- rieur. -
Page 11: Spéci Cations Techniques
6. Guide de dépannage En cas de problème : Voici la solution. (L’appareil fonctionne normalement.) Le bruit perçu est supérieur aux caractéristiques sonores. Le niveau sonore du fonctionnement intérieur dépend de l’acoustique de la pièce dans laquelle l’appareil est installé, comme indiqué dans le tableau suivant, et il sera supérieur aux caractéristiques sonores mesurées dans une pièce sans écho. - Page 12 This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer. HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN PA79D203H03...