Table of Contents
Quick Links
• โปรดอ่ า นคู ่ ม ื อ การใช้ ง านนี ้ ก ่ อ นใช้ ง าน เพื ่ อ การใช้ ง านผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ ย่ า งถู ก ต้ อ ง
เมื ่ อ อ่ า นแล้ ว โปรดเก็ บ ไว้ ใ นที ่ ท ี ่ ส ะดวกต่ อ การน� า กลั บ มาอ่ า นซ� ้ า ในอนาคต
• Please read the instruction manual before use for the proper usage of this product.
After reading this, keep it for future reference.
3RPL093721.indd 1
รุ ่ น /Model
HES-35VD/HES-35VDS
HES-45VD/HES-45VDS/HES-48VD
สารบั ญ /CONTENTS
ข้ อ ควรระวั ง เพื ่ อ การใช้ ง านอย่ า งปลอดภั ย /THE PRECAUTIONS
CAREFULLY FOR PROPER OPERATION
ค� ำ เตื อ นและข้ อ ควรระวั ง /WARNING AND CAUTION
INSTRUCTION
- ข้ อ ควรปฏิ บ ั ต ิ ห ลั ง กำรติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งท� ำ น� ้ ำ อุ ่ น /
1
3
4
5
7
8
9
9
10
11
12
13
14
15
16
16
17
18
18
28/7/2557 9:58:49
Table of Contents
Related Manuals for Hitachi HES-48VD
Summary of Contents for Hitachi HES-48VD
-
Page 1: Table Of Contents
รุ ่ น /Model HES-35VD/HES-35VDS HES-45VD/HES-45VDS/HES-48VD สารบั ญ /CONTENTS ข้ อ ควรระวั ง เพื ่ อ การใช้ ง านอย่ า งปลอดภั ย /THE PRECAUTIONS CAREFULLY FOR PROPER OPERATION ค� ำ เตื อ นและข้ อ ควรระวั ง /WARNING AND CAUTION ค� า แนะน� า ในการใช้ ง าน/USE INSTRUCTION 1. - Page 2 อื ่ น ๆ ของเครื ่ อ งที ่ ไ ม่ ใ ช่ อ ะไหล่ แ ท้ จ ำกฮิ ต ำชิ Do not replace the Shower Head, Shower pipe line. Hose or any other parts of the unit with the spare parts other than HITACHI genuine parts. 3RPL093721.indd 1 28/7/2557 9:58:50...
- Page 3 ระวั ง Caution • อย่ ำ ใช้ ท ำงน� ้ ำ ออกหลำยจุ ด ร่ ว มกั น • อย่ ำ ฉี ด น� ้ ำ ใส่ ต ั ว เครื ่ อ งท� ำ น� ้ ำ อุ ่ น หรื อ วำงผ้ ำ เปี ย ก Do not share outlet.
-
Page 4: ค� า แนะน� า ในการใช้ ง าน/Use Instruction
ที ่ แ ขวนหั ว ฝั ก บั ว Unit Shower head Shower hose Instruction manual Installation guide sheet Shower head hanger รุ น /Model HES-35VD/HES-35VDS HES-45VD/HES-45VDS/HES-48VD า ส บ ร / ญ ั ค อ ข ร ว ะ ร ง ั ว... -
Page 5: วิ ธ ี ก ำรใช้ ง ำน/How To Use
2. วิ ธ ี ก ารใช้ ง าน HOW TO USE 1) เปิ ด สวิ ท ช์ เ บรคเกอร์ (No.1) Switch “ON” the circuit breaker (No.1) 2) ดั น แกน RESET ELCB (No.6) ขึ ้ น ด้ ำ นบนในกรณี ท ี ่ แ กนเช็ ค ELCB (No.6) ตกลงมำ Push up the reset ELCB lever (No.6) if it is down. -
Page 6: ค� ำ อธิ บ ำยกำรใช้ แ ผงควบคุ ม และจอแสดงผล/Description Of Control Panel And Lcd Display
3. ค� า อธิ บ ายการใช้ แ ผงควบคุ ม และจอแสดงผล DESCRIPTION OF CONTROL PANEL AND LCD DISPLAY 3.1 ค� า อธิ บ ายการใช้ แ ผงควบคุ ม DESCRIPTION OF CONTROL PANEL 1. ไฟสั ญ ญำณแสดง POWER Power Indicator Light 2. ไฟสั ญ ญำณแสดง ELCB 5. - Page 7 3.2 ค� า อธิ บ ายการใช้ จ อแสดงผล DESCRIPTION OF LCD DISPLAY 3. แถบแสดงก� ำ ลั ง ไฟฟ้ ำ 1. ตั ้ ง อุ ณ หภู ม ิ น � ้ ำ Power Display Bar Temperature Setting 4. แสดงก� ำ ลั ง ไฟสู ง สุ ด Max Power Display 2.
-
Page 8: กำรตั ้ ง อุ ณ หภู ม ิ / Temperature Setting
4. การตั ้ ง อุ ณ หภู ม ิ TEMPERATURE SETTING เมื ่ อ มี ส ั ญ ญาณไฟ LCD ติ ด สว่ า งขึ ้ น จะแสดงอุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ 38°C (ตั ้ ง มาตรฐานมาจากโรงงาน) Once the LCD is activated, 38°C will be displayed (factory setting) ปุ... -
Page 9: กำรตั ้ ง เวลำนำฬิ ก ำ/Clock Setting
5. การตั ้ ง เวลานาฬิ ก า CLOCK SETTING 1) กด เสี ย งสั ญ ญาณ “ปี ๊ บ ” สั ้ น ๆ จะดั ง ขึ ้ น และนาฬิ ก าจะกระพริ บ Press Emit “short beep” sound and clock will blink. 2) กดเพิ ่ ม /ลด แต่ ล ะครั ้ ง จะเป็ น การเพิ ่ ม หรื อ ลดเวลาครั ้ ง ละ 1 นาที Each press of the up /down button will either increase or reduce the time... -
Page 10: กำรบั น ทึ ก อุ ณ หภู ม ิ / Temperature Memory
6. การบั น ทึ ก อุ ณ หภู ม ิ TEMPERATURE MEMORY อุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ ถ ู ก บั น ทึ ก มาจากโรงงาน = 36°C, = 38°C, = 40°C The default temperature memory setting(factory setting) is วิ ธ ี ก ารใช้ ง าน/How to use 1) กดปุ ่ ม จะมี เ สี ย งดั ง “ปี ๊ บ ” สั ้ น ๆ จอแสดงผลที ่ 36°C Press “short beep” will sound and display will show 36°C. -
Page 11: 8. ข้ อ ควรระวั ง Cautions
Use only the shower hose and head packed in Hitachi Shower Heater. อย่ ำ ฉี ด น� ้ ำ ใส่ ต ั ว เครื ่ อ งท� ำ น� ้ ำ อุ ่ น หรื อ วำงผ้ ำ เปี ย กบนตั ว เครื ่ อ ง... -
Page 12: กำรดู แ ลรั ก ษำ/Maintenance
9. การดู แ ลรั ก ษา MAINTENANCE 1. ตรวจสอบการท� า งานของสวิ ท ช์ ป ้ อ งกั น ไฟรั ่ ว (ELCB) เดื อ นละครั ้ ง Check the operation of earth leakage circuit breaker (ELCB) once a month. กดปุ ่ ม ตรวจสอบ ELCB (ELCB Testing Button) ถ้ ำ สวิ ท ช์ ป ้ อ งกั น ไฟรั ่ ว ELCB ❑... -
Page 13: กำรแก้ ไ ขปั ญ หำเบื ้ อ งต้ น /Trouble Shooting
❑ ❑ 4. ในกรณี ท ี ่ จ อแสดงผลแสดงสั ญ ลั ก ษณ์ น ี ้ กรุ ณ าติ ด ต่ อ ตั ว แทนจ� า หน่ า ยผลิ ต ภั ณ ฑ์ HITACHI โดยทั น ที If the error codes below appear on the display, please contact the HITACHI dealer immediately. -
Page 14: ข้ อ มู ล จ� ำ เพำะ/Specifications
11. ข้ อ มู ล จ� า เพาะ SPECIFICATIONS รุ ่ น HES-35VD HES-45VD HES-48VD MODEL HES-35VDS HES-45VDS แรงดั น ไฟฟ้ ำ 220 V 50 Hz Voltage ก� ำ ลั ง ไฟฟ้ ำ สู ง สุ ด 3,500 W 4,500 W... -
Page 15: ค� า แนะน� า ในการติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งท� า น� ้ า อุ ่ น /Installation
ควรให้ ช ่ ำ งที ่ ม ี ค วำมช� ำ นำญในกำรติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งนี ้ โปรดสอบถำมจำกร้ ำ นค้ ำ ตั ว แทนจ� ำ หน่ ำ ยผลิ ต ภั ณ ฑ์ It should be installed by the expert, please inquire the dealer of “HITACHI”... -
Page 16: กำรติ ด ตั ้ ง /Installation
2. การติ ด ตั ้ ง INSTALLATION 1) จะติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งที ่ ไ หน Where to install จะต้ อ งติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งเข้ ำ กั บ ผนั ง ตำมรู ป ❑... -
Page 17: ท่ อ น� ้ ำ /Water Hose
3. ท่ อ น� ้ า WATER HOSE ถู ก 1) ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ ที ่ ถ ู ก ต้ อ งในการติ ด ตั ้ ง ผิ ด Use proper tools for the installation อย่ ำ ขั น ให้ น ็ อ ตพลำสติ ก แตก ❑... -
Page 18: วิ ธ ี ต ิ ด ตั ้ ง แท่ ง หลั ก ดิ น /How To Install
อุ ด ด้ ำ นในด้ ว ยพลำสติ ก เหนี ย ว 2) ต่ อ สายไฟเข้ า ที ่ เ ครื ่ อ งดั ง ต่ อ ไปนี ้ Plaseal Connect the wiring following picture เจำะรู ท ี ่ ป ะเก็ น ยำงซึ ่ ง อยู ่ ท ี ่ ฐ ำนเครื ่ อ ง แล้ ว ร้ อ ยสำยไฟเข้ ำ จำกด้ ำ นหลั ง ❑... -
Page 19: After Installation
ข้ อ ควรปฏิ บ ั ต ิ ห ลั ง การติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งท� า น� ้ า อุ ่ น AFTER INSTALLATION กรุ ณ ำตรวจเช็ ค กำรติ ด ตั ้ ง ของสำยดิ น โดยดู จ ำกช่ อ งกำรเซ็ น ต์ ช ื ่ อ รั บ รองและวั น ที ่ ต ิ ด ตั ้ ง ของช่ ำ งที ่ ม ำท� ำ กำรติ ด ตั ้ ง ซึ ่ ง อยู ่ ❑... - Page 20 โทรศั พ ท์ : 0-2335-5455 โทรสำร 0-2316-1126, 0-2316-1127 Web site : http://www.hitachi.co.th E-mail : [email protected] รำคำแนะน� ำ ขำยปลี ก รวมภำษี ม ู ล ค่ ำ เพิ ่ ม : รุ ่ น HES-35VD 5,890 บำท / รุ ่ น HES-45VD 6,390 บำท...