Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
Nevera/Calentador Termoeléctrica
Geladeira/Aquecedor Termoelétrica
Thermoelectric Cooler/Warmer
Español
Português
English
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTIONS MANUAL
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
3
8
13
BDC24L-LA
Table of Contents
Summary of Contents for Black & Decker BDC24L-LA
- Page 1 BDC24L-LA Nevera/Calentador Termoeléctrica Geladeira/Aquecedor Termoelétrica Thermoelectric Cooler/Warmer Español Português English MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTIONS MANUAL ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. WARNING: READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
- Page 2 FIG. A 15 16 17 18 FIG. B1 FIG. C1 FIG. C2 FIG. C3 Frío Frío Frío Cold Cold Cold Caliente Caliente Caliente...
-
Page 3: Normas Generales De Seguridad
ESPAÑOL • 3 NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA, 9. Sólo conecte el equipo con el cable de 12V suministrado en un tomacorrientes de 12V. comuníquese antes a las oficinas locales o con el Centro de Servicio BLACK+DECKER más cercano a usted. 10. -
Page 4: Precauciones De Seguridad Importantes
4 • ESPAÑOL ¡Advertencia! Las advertencias e instrucciones que resistente al agua. f No coloque el refrigerador/calentador cerca de se describen en este manual de instrucciones no pueden cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que fuentes de calor: rejillas de calefacción, radiadores, pueden ocurrir. -
Page 5: Operación
ESPAÑOL • 5 9. Panel de control destruir las partes y circuitos electrónicos internos. 10. Bolsa frontal f No se puede presionar el cable de energía 11. Bolsa lateral pequeña bajo una fuerte presión. No se puede utilizar en 12. Bolsa lateral pequeña condiciones como tejido, rompimiento, o de lo 13. -
Page 6: Mantenimiento
APAGADO durante alrededor de 3 minutos antes de cambiar al modo EMPLEAR. ESPECIFICACIONES BDC24L-LA De lo contrario podría influenciar o dañar el sistema de Voltaje 12 V enfriamiento interno. Consumo de energía Modo frío: 50 W... -
Page 7: Detección De Problemas
ESPAÑOL • 7 DETECCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE Conecte firmemente en el enchufe Afloje el contacto entre el enchufe y de la unidad y la toma corriente de el enchufe de la unidad. pared. Coloque la unidad en un lugar frío La unidad se expuso a luz directa con sombra con un buen flujo de La función de enfriamiento no... -
Page 8: Regras Gerais De Segurança
8 • PORTUGUÊS NÃO DEVOLVA ESTE PRODUTO NA LOJA, 9. Somente conecte o aparelho com o cabo entre em contato com o Centro de Serviço fornecido a uma tomada de 12V. BLACK+DECKER mais próximo de sua localidade. 10. Não puxe o plugue do acendedor ou da tomada pelo cabo. - Page 9 PORTUGUÊS • 9 Precaução! Leia e siga todas as instruções. Não seguir f Não insira objetos estranhos nas aberturas de todas as instruções abaixo poderá causar sérios danos. ventilação do refrigerador/aquecedor. As aberturas de ventilação não devem ser obstruídas em nenhum Cuidado! Não permita que ninguém opere ou monte momento enquanto o refrigerador/aquecedor estiver este refrigerador/aquecedor até...
- Page 10 10 • PORTUGUÊS CARACTERÍSTICAS (FIG. A) utilizada por crianças com menos de oito anos sem 1. Alça supervisão. Crianças devem ser supervisadas para 2. Puxador garantir que não brinquem com o dispositivo. 3. Coberta na parte superior f Não limpe a unidade com álcool ou detergentes 4.
-
Page 11: Proteção Do Meio Ambiente
Atenção! Não troque imediatamente de Frio a Quente ESPECIFICAÇÕES BDC24L-LA e de Quente a Frio, por favor mantenha o interruptor na Tensão 12 V posição APAGADO durante mais ou menos 3 minutos Consumo de energia antes de trocar para a modalidade EMPREGAR. -
Page 12: Detectando Problemas
12 • PORTUGUÊS DETECTANDO PROBLEMAS PROBLEMA POSSÍVEIS CAUSAS POSSÍVEL SOLUÇÃO Afrouxe o contato entre o plugue e o Conecte firmemente o plugue da plugue da unidade. unidade na tomada da parede. A unidade foi exposta à luz direta Coloque a unidade num lugar frio, do sol. -
Page 13: Operating The Device Safely
ENGLISH • 13 DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE, 11. If the connection cable is damaged, it must be replaced with the cable of the same type and first contact your local BLACK+DECKER office specifications. or nearest authorized service center. 12. -
Page 14: Important Safety Precautions
14 • ENGLISH caution are factors which cannot be built into this product, f Do not operate the cooler/warmer if it has received but must be supplied by the operator. a sharp blow, been dropped or otherwise damaged in any way. ELECTRIC SAFETY INSTRUCTIONS f Do not place liquids or foods in direct contact with FOR POWER SUPPLY... -
Page 15: Operation
ENGLISH • 15 ATTENTION f This appliance is not intended for use by persons 1. Cooling: This cooler and warmer is designed to (including childrens) with reduced physical, sensory or make food and beverage cool, it can offer you cold mental capabilities, or lack of experience and food and beverage. -
Page 16: Specifications
16 • ENGLISH SPECIFICATIONS BDC24L-LA Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used Voltage 12 V again. Re-use of recycled materials helps prevent Power consumption environmental pollution and reduces the demand Cold mode: 50 W for raw materials. - Page 17 Solamente para propósito de Argentina: Solamente para propósitos de Colombia Solamente para propósito de México: Importa y Distribuye: Black & Decker Argentina S.A. Importado por: Black & Decker de Colombia, S.A. Importado por: Black and Decker S.A de C.V. Pacheco Trade Center Carrera 85D # 51-65, Bodega 23 Antonio Dovali Jaime #70 Torre B Piso 9 Colectora Este de Ruta Panamericana...