1. Manuals
  2. Brands
  3. AEG Manuals
  4. Oven
  5. 40006VS
  6. User manual

AEG 40006VS User Manual

Hide thumbs Also See for 40006VS:
Table of Contents
Available languages

Available languages

Quick Links

EN User manual
2
40006VS
EL Οδηγίες Χρήσης
29
Table of Contents
loading

Related Manuals for AEG 40006VS

Summary of Contents for AEG 40006VS

  • Page 1 EN User manual 40006VS EL Οδηγίες Χρήσης...

  • Page 2: Table Of Contents

    12. INSTALLATION ............26 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler –...

  • Page 3: Safety Information

    ENGLISH 1. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, careful- ly read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use cau- ses injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety WARNING! Risk of suffocation, injury or permanent disability.

  • Page 4: Safety Instructions

    • Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket. • Do not store items on the cooking surfaces. • Do not use a steam cleaner to clean the appliance.
  • Page 5 ENGLISH WARNING! 2.2 Use Make sure to install a stabilizing WARNING! means in order to prevent tip- Risk of injury, burns or electric ping of the appliance. Refer to shock. Installation chapter. • Use this appliance in a household en- Electrical connection vironment.
  • Page 6 • The vapours that very hot oil releases • Cookware made of cast iron, alumini- can cause spontaneous combustion. um or with a damaged bottom can cause scratches on the glass ceramic. • Used oil, that can contain food rem-...

  • Page 7: Product Description

    ENGLISH 2.5 Disposal • Cut off the mains cable and discard it. • Remove the door catch to prevent WARNING! children and pets to get closed in the Risk of injury or suffocation. appliance. • Disconnect the appliance from the mains supply.

  • Page 8: Before First Use

    4. BEFORE FIRST USE WARNING! Let the appliance operate for one Refer to the Safety chapters. hour. Set the function and the maxi- 4.1 Initial Cleaning mum temperature. Let the appliance operate for ten mi- • Remove all accessories and removable nutes.

  • Page 9: Hob - Helpful Hints And Tips

    ENGLISH 6. HOB - HELPFUL HINTS AND TIPS WARNING! • Put cookware on a cooking Refer to the Safety chapters. zone before you start it. • Deactivate the cooking zones 6.1 Cookware before the end of the cooking time to use residual heat. •...

  • Page 10: Hob - Care And Cleaning

    10 www.aeg.com 7. HOB - CARE AND CLEANING WARNING! special scraper for the glass. Put Refer to the Safety chapters. the scraper on the glass surface at an acute angle and move the Clean the appliance after each use. blade across the surface.

  • Page 11: Oven - Helpful Hints And Tips

    ENGLISH Oven function Application To make pizza, quiche or pie. Set the oven temperature Pizza Setting 20-40 °C lower than for Conventional. To cook large pieces of meat. The grill element and the Turbo Grilling oven fan operate one after the other and circulate hot air around the food.
  • Page 12 12 www.aeg.com CAUTION! When the trays get cold again, the Use a deep baking tray for very distortion will be gone. moist cakes. Fruit juices can How to use the Baking Tables cause permanent stains on the • We recommend to use the lower tem- enamel.
  • Page 13 ENGLISH Baking results Possible cause Remedy The next time you bake The cake is not ready in The oven temperature is set a slightly higher oven the baking time given. too low. temperature. 9.3 Light Cooking Hints for the Light Cooking function: •...
  • Page 14 14 www.aeg.com Cakes/pastries/breads on baking trays Type of baking Shelf position Temperature °C Time in min. Cake with crum- 150 - 160 20 - 40 ble topping (dry) Fruit flans (made with yeast dough/ 35 - 55 sponge mixture) Fruit flans made...
  • Page 15 ENGLISH Multileveled Baking Cakes/pastries/breads on baking trays Shelf position Type of baking Temperature °C Time in min. 2 levels Cream puffs/ 25 - 45 160 - 180 Eclairs Dry streusel cake 150 - 160 30 - 45 1) Pre-heat the oven Biscuits/small cakes/pastries/rolls Shelf position Type of baking...
  • Page 16 16 www.aeg.com Type of baking Shelf position Temperature °C Time in min. Flan base - short 10 - 25 190 - 210 pastry Flan base - 170 - 190 20 - 25 sponge mixture Apple pie (2tins Ø20cm, diagonal- 1 - 2...
  • Page 17 ENGLISH Type of baking Shelf position Temperature °C Time in min. Pizza (with a lot of 1 - 2 30 - 50 190 - 210 topping) Pizza (thin crust) 1 - 2 15 - 25 220 - 250 Unleavened bread 230 - 250 10 - 15 Tarts (CH)
  • Page 18 18 www.aeg.com Dish Shelf positions Temperature °C Time in min. Stuffed vegeta- 180 - 200 40 - 60 bles 1) Pre-heat the oven 9.6 Pizza Setting Type of baking Shelf position Temperature °C Time Min. 1 - 2 10 - 20...
  • Page 19 ENGLISH 9.8 Roasting with Conventional Cooking Beef Type of meat Quantity Shelf posi- Temperature Time in min. tion °C Pot roast 1-1.5 kg 200 - 230 105 - 150 Roast beef or per cm. of 6 - 8 230 - 250 fillet: rare thickness Roast beef or...
  • Page 20 20 www.aeg.com Game Shelf posi- Temperature Type of meat Quantity Time in min. tion °C Saddle of hare, leg of up to 1 kg 30 - 40 220 - 240 hare Saddle of 1.5-2 kg 210 - 220 35 - 40...
  • Page 21 ENGLISH 1) Pre-heat the oven Pork Shelf posi- Temperature Type of meat Quantity Time min. tion °C Shoulder, neck, ham 1-1.5 kg 160 - 180 90 - 120 joint Chop, spare 1-1.5 kg 170 - 180 60 - 90 Meat loaf 750 g -1 kg 160 - 170 50 - 60...
  • Page 22 22 www.aeg.com 9.10 Grilling • Always set the pan to collect the fat in- to the first shelf level. Always use the grilling function with • Grill only flat pieces of meat or fish. maximum temperature setting The grilling area is set in centre of the...

  • Page 23: Oven - Care And Cleaning

    ENGLISH Defrosting Further defrost- Dish Comment time in min. ing time in min. Gateau, 1400 g Information on acrylamides acrylamides can pose a health risk. Thus, we recommend that you cook at the Important! According to the newest lowest temperatures and do not brown scientific knowledge, if you brown food food too much.
  • Page 24 24 www.aeg.com Pull the rear end of the shelf sup- port away from the side wall and re- move it. Installing the shelf supports WARNING! Make sure that the glass panels Install the shelf supports in the opposite are cool before you clean the sequence.
  • Page 25 ENGLISH Removing and cleaning the door glasses Hold the door trim (B) on the top edge of the door at the two sides and push inwards to release the clip seal. Pull the door trim to the front to re- move it.

  • Page 26: What To Do If

    26 www.aeg.com Inserting the drawer WARNING! When the oven is in use, heat can Set the drawer on the support rails. build up in the drawer. Do not Make sure that the catches engage keep flammable things in there correctly into the rails.
  • Page 27 ENGLISH 12.3 Anti-tilt protection Dimensions CAUTION! Width 596 mm You must install the anti-tilt pro- Depth 600 mm tection. If you do not install it, the appliance can tilt. Oven capacity 74 l Your appliance has the symbol shown on the picture (if applica- 12.1 Location of the appliance ble) to remind you about the in- stallation of the anti-tilt protec-...
  • Page 28 28 www.aeg.com Make sure that the surface behind 12.4 Electrical installation the appliance is smooth. The manufacturer is not responsi- 49 mm ble if you do not follow the safety precautions from the chapter "Safety information". 77 mm This appliance is supplied without a main plug or a main cable.
  • Page 29 12. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ............57 ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να σας παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες που θα κάνουν τη ζωή σας...

  • Page 30: Πληροφορίεσ Για Την Ασφάλεια

    30 www.aeg.com 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατα‐ σκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυ‐ λάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για...

  • Page 31: Οδηγίεσ Για Την Ασφάλεια

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε εστίες με λάδι ή λί‐ πος μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσει πυρκαγιά. • Μην προσπαθήσετε ποτέ να σβήσετε μια φωτιά με νε‐ ρό. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και στη συνέχεια καλύψτε τη φλόγα με ένα καπάκι ή μια πυρίμαχη κου‐ βέρτα.
  • Page 32 32 www.aeg.com 2.1 Εγκατάσταση νούν με την παροχή ρεύματος. Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε με ηλεκ‐ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ τρολόγο. Η εγκατάσταση αυτής της συ‐ • Χρησιμοποιείτε πάντα μια σωστά εγκα‐ σκευής πρέπει να εκτελείται μόνο τεστημένη πρίζα με προστασία κατά από κατάλληλα καταρτισμένο...
  • Page 33 ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής • Οι ατμοί που απελευθερώνει το πολύ της συσκευής. καυτό λάδι, μπορούν να προκαλέσουν ακαριαία ανάφλεξη. • Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα αερισμού δεν είναι φραγμένα. • Το χρησιμοποιημένο λάδι που περιέχει υπολείμματα τροφίμων μπορεί να προ‐ •...
  • Page 34 34 www.aeg.com • Μην τοποθετείτε ζεστά μαγειρικά • Υπολείμματα λίπους ή τροφών στη συ‐ σκεύη επάνω στο χειριστήριο. σκευή μπορούν να προκαλέσουν πυρ‐ καγιά. • Μην αφήνετε να στεγνώσουν τα μαγει‐ ρικά σκεύη καθώς μαγειρεύετε. • Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μα‐...

  • Page 35: Περιγραφή Προϊόντοσ

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 3.1 Γενική επισκόπηση Διακόπτης λειτουργιών φούρνου Διακόπτης θερμοκρασίας Ένδειξη θερμοκρασίας Διακόπτες εστιών Αντίσταση Λαμπτήρας φούρνου Ανεμιστήρας και αντίσταση Θέσεις σχαρών 3.2 Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος Ζώνη μαγειρέματος 1200 W 145 mm 170 mm Έξοδος ατμού 265 mm Ζώνη...

  • Page 36: Εστίεσ - Καθημερινή Χρήση

    36 www.aeg.com Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Φροντί‐ Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει δα και καθάρισμα». για δέκα λεπτά. Επιλέξτε τη λειτουργία και τη μέγι‐ 4.2 Προθέρμανση στη θερμοκρασία. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει Προθερμάνετε την κενή συσκευή για να για δέκα λεπτά.

  • Page 37: Εστίεσ - Χρήσιμεσ Συμβουλέσ

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ 6. ΕΣΤΊΕΣ - ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Τοποθετείτε τα μαγειρικά Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά σκεύη επάνω στη ζώνη μαγει‐ με την ασφάλεια. ρέματος πριν να τη θέσετε σε λειτουργία. 6.1 Μαγειρικά σκεύη • Απενεργοποιείτε τις εστίες μα‐ γειρέματος πριν από το τέλος •...

  • Page 38: Εστίεσ - Φροντίδα Και Καθάρισμα

    38 www.aeg.com Σκά‐ Χρήση: Χρό‐ Συμβουλές λα νος μα‐ γειρέ‐ ματος Μαγείρεμα μεγαλύτερων ποσο‐ 60-150 Έως 3 λίτρα υγρό συν τα τήτων τροφίμων, σούπες και λεπτά υλικά φαγητά κατσαρόλας Ρόδισμα στο τηγάνι: σνίτσελ, όπως Γυρίστε το από την άλλη μοσχάρι cordon bleu, παϊδάκια, απαι‐...
  • Page 39 ΕΛΛΗΝΙΚΑ νειες της συσκευής. Εάν απενεργοποιή‐ Στρέψτε το διακόπτη θερμοκρασίας σετε τη συσκευή, ο ανεμιστήρας ψύξης σε μια ρύθμιση θερμοκρασίας. συνεχίζει να λειτουργεί μέχρι να μειωθεί Η ένδειξη θερμοκρασίας ανάβει κα‐ επαρκώς η θερμοκρασία εντός της συ‐ θώς αυξάνεται η θερμοκρασία στη σκευής.

  • Page 40: Φούρνοσ - Χρήσιμεσ Συμβουλέσ

    40 www.aeg.com 8.4 Εγκατάσταση των εξαρτημάτων φούρνου Το βαθύ ταψί και το ράφι φούρ‐ νου έχουν πλαϊνά άκρα. Τα άκρα αυτά και το σχήμα των ράβδων– οδηγών είναι μια ειδική διάταξη για να αποτρέπεται η ολίσθηση των μαγειρικών σκευών. Ταυτόχρονη τοποθέτηση ραφιού φούρ‐...
  • Page 41 ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Τα κέικ και τα γλυκά σε διαφορετικά ρύθμιση θερμοκρασίας. Οι διαφορές επίπεδα φούρνου δεν ροδίζουν πάντο‐ εξομαλύνονται κατά τη διάρκεια του τε στην αρχή με ομοιόμορφο τρόπο. Σε ψησίματος. μια τέτοια περίπτωση, μην αλλάζετε τη 9.2 Συμβουλές για το ψήσιμο Αποτέλεσμα...
  • Page 42 42 www.aeg.com 9.3 Ελαφρύ ψήσιμο Συμβουλές για τη λειτουργία Ελαφρύ ψήσιμο: • Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία για ψήσιμο σε φόρμες και ξή‐ ρανση σε ένα επίπεδο σχάρας και σε χαμηλή θερμοκρασία. • Ψήνετε μόνο μία φόρμα ή ταψί κάθε φορά. • Αν θέλετε να προθερμάνετε το...
  • Page 43 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Κέικ/γλυκά/ψωμί σε ταψιά ψησίματος Θερμοκρασία σε Τύπος εδέσματος Θέση ραφιού Χρόνος σε λεπτά °C Κέικ με τραγανή επικάλυψη (ξερο‐ 150 - 160 20 - 40 ψημένο) Τάρτες φρούτων (με ζύμη μαγιάς / 35 - 55 αφράτο μείγμα) Τάρτες φρούτων 160 - 170 40 - 80 με...
  • Page 44 44 www.aeg.com Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα Κέικ/γλυκά/ψωμί σε ταψιά ψησίματος Θέση ραφιού Θερμοκρασία σε Τύπος εδέσματος Χρόνος σε λεπτά °C 2 επίπεδα Κορνέ / Εκλέρ 25 - 45 160 - 180 Τριφτό, στεγνό 150 - 160 30 - 45 κέικ...
  • Page 45 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Θερμοκρασία σε Τύπος εδέσματος Θέση ραφιού Χρόνος σε λεπτά °C Fatless sponge 25 - 40 cake Βάση τάρτας - ζύ‐ 10 - 25 190 - 210 μη κουρού Βάση τάρτας - 170 - 190 20 - 25 αφράτο μείγμα Apple pie (2 φόρ‐...
  • Page 46 46 www.aeg.com Θερμοκρασία σε Τύπος εδέσματος Θέση ραφιού Χρόνος σε λεπτά °C Τάρτες φρούτων 170 - 190 40 - 60 με ζύμη κουρού Κέικ μαγιάς και λε‐ πτή επικάλυψη (π.χ. τετηγμένο 40 - 80 160 - 180 τυρί, σαντιγί, κρέ‐...
  • Page 47 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πίνακας σουφλέ και ψητών στο φούρνο Θερμοκρασία σε Τύπος εδέσματος Θέσεις ραφιών Χρόνος σε λεπτά °C Σουφλέ ζυμαρι‐ 180 - 200 45 - 60 κών Λαζάνια 180 - 200 35 - 50 Λαχανικά ογκρα‐ 15 - 30 180 - 200 τέν...
  • Page 48 48 www.aeg.com 1) Χρησιμοποιήστε βαθύ ταψί 2) Προθερμάνετε το φούρνο 9.7 Ψήσιμο • Ψήστε άπαχα κρέατα σε ταψί ψησίμα‐ τος με καπάκι. Έτσι το κρέας θα διατη‐ Φαγητά για ψήσιμο στο φούρνο ρήσει καλύτερα τους χυμούς του. • Χρησιμοποιείτε πυρίμαχα σκεύη για το...
  • Page 49 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοσχάρι Τύπος κρέα‐ Θερμοκρασία Χρόνος σε λε‐ Ποσότητα Θέση ραφιού τος σε °C πτά Ψητό μοσχά‐ 1 kg 210 - 220 90 - 120 ρι Μοσχάρι κό‐ 1,5-2 kg 200 - 220 150 - 180 τσι 1) χρησιμοποιήστε ένα κλειστό σκεύος ψησίματος Αρνί...
  • Page 50 50 www.aeg.com Ψάρι Θερμοκρασία Χρόνος σε λε‐ Τύπος ψαριού Ποσότητα Θέση ραφιού σε °C πτά Ψάρι ολόκλη‐ 1-1,5 kg 210 - 220 40 - 70 ρο 9.9 Ψήσιμο με γκριλ και θερμό αέρα Βοδινό Τύπος κρέα‐ Θερμοκρασία Ποσότητα Θέση ραφιού...
  • Page 51 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αρνί Τύπος κρέα‐ Ποσότητα Θέση ραφιού Θερμοκρασία Χρόνος λεπτά τος σε °C Αρνίσιο μπού‐ 1-1,5 kg 150 - 170 100 - 120 τι, αρνί ψητό Αρνίσια σπά‐ 1-1,5 kg 160 - 180 40 - 60 λα Πουλερικά Τύπος κρέα‐ Ποσότητα...
  • Page 52 52 www.aeg.com Τύποι τροφί‐ Χρόνος ψησίματος σε λεπτά Θέση ρα‐ Θερμοκρασία σε μων για ψήσι‐ φιού °C 1η πλευρά 2η πλευρά μο στο γκριλ Μπριζόλες, μοσχαρίσια μέγ 7 - 10 6 - 8 φιλέτα Τοστ 4 - 5 1 - 4 1 - 4 μέγ...

  • Page 53: Φούρνοσ - Φροντίδα Και Καθάρισμα

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ 10. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ καθαριστικά, αιχμηρά αντικείμενα ή Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά στο πλυντήριο πιάτων. Μπορεί να κα‐ με την ασφάλεια. ταστραφεί η αντικολλητική επίστρωση. Συσκευές από ανοξείδωτο χάλυ‐ • Καθαρίστε την πρόσοψη της συσκευής βα ή αλουμίνιο με...
  • Page 54 54 www.aeg.com Τοποθέτηση των στηριγμάτων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι τα τζάμια είναι ραφιών κρύα, πριν καθαρίσετε τη γυάλινη πόρτα. Υπάρχει κίνδυνος θραύ‐ Τοποθετήστε τα στηρίγματα ραφιών στη σης των τζαμιών. θέση τους, ακολουθώντας την παραπά‐ νω διαδικασία με την αντίστροφη σειρά.
  • Page 55 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αφαίρεση και καθαρισμός των τζαμιών της πόρτας Κρατήστε το πλαίσιο της πόρτας (B) στο πάνω άκρο της πόρτας και από τις δύο πλευρές και σπρώξτε το προς τα μέσα για να απασφαλιστεί το κλιπ. Τραβήξτε το πλαίσιο της πόρτας προς...

  • Page 56: Τι Να Κάνετε Αν

    56 www.aeg.com διατάξεις εμπλοκής έχουν ασφαλίσει σωστά στις ράγες. Κατεβάστε το συρτάρι μέχρι να βρί‐ σκεται σε οριζόντια θέση και σπρώξ‐ τε το μέσα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όταν χρησιμοποιείται ο φούρνος, μπορεί να συσσωρευτεί θερμότη‐ τα στο συρτάρι. Μη φυλάσσετε εύφλεκτα αντικείμενα μέσα σ' αυ‐...

  • Page 57: Εγκατάσταση

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εάν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το κών χαρακτηριστικών. Η πινακίδα τεχνι‐ πρόβλημα μόνοι σας, επικοινωνήστε με κών χαρακτηριστικών βρίσκεται στο τον αντιπρόσωπο ή το κέντρο σέρβις. μπροστινό πλαίσιο στο εσωτερικό του Τα απαραίτητα στοιχεία για το κέντρο φούρνου. σέρβις βρίσκονται στην πινακίδα τεχνι‐ Σας...
  • Page 58 58 www.aeg.com Ανασηκώστε το μπροστινό μέρος της συσκευής (1) και τοποθετήστε την στο μέσον του διαστήματος μεταξύ των ντουλαπιών (2). Εάν ο χώρος ανάμεσα στα ντουλάπια κουζίνας εί‐ ναι μεγαλύτερος από το πλάτος της συσκευής, πρέπει να προσαρμόσετε την πλαϊνή απόσταση, ώστε η συ‐...
  • Page 59 ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
  • Page 60 www.aeg.com/shop...

Table of Contents