Gewiss Chorus GW 10 460 Quick Start Manual

Alimentatore USB per dispositivi elettronici

USB power supply for electronic devices

Alimentation USB de dispositifs électroniques

Fuente de alimentación USB para dispositivos electrónicos

USB-Netzteil für elektronische Geräte

Applicazioni / Applications / Applications / Aplicaciones / Anwendungsbereiche

Adatto per l'alimentazione di cellulari, smart-phone e dispositivi elettronici mobili.

Suitable for powering mobile phones, smart-phones and mobile electronic devices.

Adapté à l'alimentation de téléphones portables, de smartphones et de dispositifs électroniques mobiles.

Adecuada para la alimentación de teléfonos móviles, smartphones y dispositivos electrónicos móviles.

Geeignet für die Versorgung von Mobiltelefonen, Smartphones und elektronischen Endgeräten.

Dati tecnici / Technical data / Caractéristiques techniques / Datos técnicos / Technische Daten

Alimentazione: 230Vac, 50-60 Hz, 0.1A

Uscita: 5Vdc, 1.2A

Connettore USB: tipo A 2.0

Connettore di alimentazione: morsetti a vite

sezione max cavi 1,5 mm²

Tipo di aggancio: Keystone jack

Grado di protezione: IP20

Temperatura di funzionamento: -10 ÷ +40 °C

Temperatura di stoccaggio: -10 ÷ +40 °C

Umidità relativa: Max 60% (non condensante)

Potenza dissipata (stand-by) < 0.3W

Categoria di sovratensione II

Alimentación: 230Vca, 50-60 Hz, 0,1A

Salida: 5Vcc, 1,2A

Conector USB: tipo A 2.0

Conector de alimentación: bornes de tornillo

sección máx. cables 1,5 mm²

Tipo de anclaje: Keystone jack

Grado de protección: IP 20

Temperatura de funcionamiento: -10 ÷ +40 °C

Temperatura de almacenamiento: -10 ÷ +40 °C

Humedad relativa: Máx. 60% (no condensante)

Potencia disipada (stand-by) < 0.3W

Categoría de sobretensión II

Schema di collegamento / Wiring diagram / Schéma de connexion / Esquema de conexión / Schaltpläne

Die Leitung muss einfach und angemessen vor Überströmen durch direkte oder indirekte Kontakte geschützt werden, zum Beispiel durch einen zweipoligen Leitungsschutzschalter.

Vor dem Netzteil muss ein einfach zugänglicher Trennschalter installiert werden.

Installazione / Installation / Installation / Instalación / Installation

L'apparecchio deve essere completato agganciandolo alla custodia fornita in dotazione, all'interno di scatole da incasso o da parete con profondità non inferiore a

45mm, in luoghi non polverosi e lontano da fonti di calore. Nel caso di installazione in scatole tonde l'apparecchio va posizionato al centro, utilizzando due coprifori da

mezzo modulo. Per evitare l'insorgere di surriscaldamenti non è permessa l'installazione di più prodotti affiancati all'interno dello stesso contenitore; inserire un modu-

lo copriforo tra due apparecchi elettronici.

AVVERTENZE: Non sono permessi circuiti SELV all'interno della stessa scatola. Non collegare le uscite di diversi GW1x460 in parallelo. La lunghezza massima del cavo

USB per il collegamento al dispositivo elettronico dipende dal tipo di cavo e dall'assorbimento dell'apparecchiatura.

Power supply: 230V AC, 50-60 Hz, 0.1A

Output: 5V DC, 1.2A

USB connector: type A 2.0

Power supply connector: screw terminals

maximum cable section 1.5mm²

Type of coupling: keystone jack

Degree of protection: IP20

Operating temperature: -10 to +40°C

Storage temperature: -10 to +40°C

Relative humidity: max. 60% (non-condensative)

Dissipated power (stand-by) < 0.3W

Overvoltage category II

Versorgung: 230Vac, 50-60 Hz, 0.1A

Ausgang: 5Vdc, 1.2A

USB-Verbinder: Typ A 2.0

Speisungsverbinder: Schraubklemmen

max. Kabelquerschnitt 1,5 mm²

Einrastart: Keystone Jack

Schutzart: IP20

Betriebstemperatur: -10 ÷ +40 °C

Lagertemperatur: -10 ÷ +40 °C

Relative Feuchte: Max 60% (nicht kondensierend)

Verlustleistung (Stand-by) < 0.3W

Überspannungskategorie II

La linea deve essere facilmente e opportunamente protetta dalle sovracorrenti, dai contatti diretti e indiretti, ad esempio con

un interruttore magnetotermico bipolare.

A monte dell'alimentatore deve essere installato un interruttore di sezionamento facilmente accessibile.

The line must be easily and suitably protected against overcurrents and direct/indirect contacts, for example with a 2-pole miniature

circuit breaker.An easily accessible disconnection switch must be installed upstream from the power supply.

La ligne doit être facilement et correctement protégée des surintensités, des contacts directs et indirects, avec, par exemple, un

disjoncteur magnétothermique bipolaire.

En amont de l'alimentation, un interrupteur de sectionnement facilement accessible devra être installé.

La línea debe estar fácilmente y adecuadamente protegida contra sobrecorrientes, contactos directos e indirectos, por ejemplo con

un interruptor magnetotérmico bipolar.

Antes de la fuente de alimentación debe instalarse un interruptor de seccionamiento al que se pueda acceder con facilidad.

GW 10 460

GW 12 460

GW 14 460

n° 1 mod

Alimentation : 230 Vca, 50-60 Hz, 0,1 A

Sortie : 5 Vcc, 1,2 A

Connecteur USB : type A 2.0

Connecteur d'alimentation : bornes à vis

section max des câbles 1,5 mm²

Type d'accrochage : jack Keystone

Indice de protection : IP 20

Température de fonctionnement : -10 à +40 °C

Température de stockage : -10 à +40 °C

Humidité relative : Max 60% (sans condensation)

Puissance dissipée (stand-by) < 0.3W

Catégorie de surtension II