Table of Contents
DRC-W76/DRC-W56/DRC-W58/DRC-W38
Príručka so stručným návodom
Краткое руководство пользователя
Dizüstü Bilgisayar Hızlı Kullanım Kılavuzu
Quick Start Guide
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Instrukcja obsługi
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Stručný návod k obsluze
Ghid de pornire rapidă
Кратко ръководство
Trumpasis gidas
Vodič za brzi početak
Priročnik za hiter začetek
Kratko uputstvo
Кратко упатство
Gyorsútmutató
Snabbstartguide
Hurtigveiledning
Kort startvejledning
Snelstartgids
Īsā pamācība
Lühijuhend
Aloitusopas
Table of Contents
Related Manuals for Huawei DRC-W76
Summary of Contents for Huawei DRC-W76
- Page 1 Príručka so stručným návodom Ghid de pornire rapidă Кратко ръководство Краткое руководство пользователя Īsā pamācība Trumpasis gidas Vodič za brzi početak Priročnik za hiter začetek Kratko uputstvo Кратко упатство Gyorsútmutató Lühijuhend Snabbstartguide Hurtigveiledning Kort startvejledning Aloitusopas Dizüstü Bilgisayar Hızlı Kullanım Kılavuzu DRC-W76/DRC-W56/DRC-W58/DRC-W38...
- Page 3 Thunderbolt™ 4...
-
Page 4: Table Of Contents
English.............................. 1 English (United Kingdom).......................2 Français............................3 Deutsch.............................4 Italiano.............................. 5 Español............................. 6 Português............................8 Nederlands............................9 Polski.............................. 10 Ελληνικά............................12 Čeština............................13 Slovenčina............................14 Română............................15 Български............................16 Русский ............................18 Latviešu ............................19 Lietuvių ............................20 Hrvatski............................22 Slovenščina............................ 23 Srpski.............................. 24 Македонски........................... -
Page 5: English
• Do not attempt to replace the battery yourself — you may damage the battery, which could cause overheating, fire, and injury. The built-in battery in your device should be serviced by Huawei or an authorized service provider. Disposal and recycling information The symbol on the product, battery, literature, or packaging means that the products and batteries should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan. -
Page 6: English (United Kingdom)
• Do not attempt to replace the battery yourself — you may damage the battery, which could cause overheating, fire, and injury. The built-in battery in your device should be serviced by Huawei or an authorised service provider. Disposal and recycling information The symbol on the product, battery, literature, or packaging means that the products and batteries should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan. -
Page 7: Français
• N'essayez pas de remplacer la batterie vous-même – vous pourriez l'endommager, ce qui pourrait provoquer une surchauffe, un incendie et des blessures. La batterie intégrée de votre appareil doit être réparée par Huawei ou un prestataire de service agréé. -
Page 8: Deutsch
1,06 W/kg. Conformité réglementaire UE Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que cet appareil DRC-W76/DRC-W56/DRC-W58/DRC-W38 est conforme à la directive suivante : RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE, les informations détaillées ErP et les informations les plus récentes sur les accessoires et logiciels sont disponibles à... -
Page 9: Italiano
Auslaufen, Überhitzen, Feuer oder Explosion führen kann. • Versuchen Sie nicht, den Akku selbst auszutauschen. Sie könnten den Akku beschädigen, was zu Überhitzung, Feuer und Verletzungen führen kann. Der in Ihrem Gerät integrierte Akku sollte von Huawei oder einem autorisierten Serviceanbieter gewartet werden. -
Page 10: Español
• Non tentare di sostituire autonomamente la batteria. Potresti danneggiare la batteria stessa e provocare surriscaldamenti, incendi ed esplosioni. La batteria integrata nel dispositivo deve essere riparata da Huawei o da un fornitore di servizi autorizzato. - Page 11 • No intente reemplazar la batería usted mismo, ya que podría dañar la batería y esto podría provocar incendios, sobrecalentamiento o lesiones. La batería integrada de su dispositivo debe ser reparada por Huawei o un operador de servicios autorizado.
-
Page 12: Português
• Não tente substituir a bateria sozinho, poderá danificar a bateria, podendo causar sobreaquecimento, fogo e lesões. A bateria incorporada no seu dispositivo deverá ser reparada pela Huawei ou por um fornecedor de serviços autorizado. -
Page 13: Nederlands
O nome Thunderbolt e o logótipo Thunderbolt são marcas comerciais registadas da Intel Corporation ou das suas subsidiárias. Nederlands Lees en download de laatste gebruikershandleiding op https://consumer.huawei.com/nl/support/ voordat u het apparaat gebruikt. Inschakelen en opladen Wanneer u uw computer voor het eerst gaat gebruiken, kunt u gewoon de stekker ervan in het stopcontact steken en gaat hij aan. -
Page 14: Polski
• Nie należy podejmować prób samodzielnej wymiany baterii — może to spowodować jej uszkodzenie, a wskutek tego przegrzanie, pożar i obrażenia ciała. Wbudowaną baterię należy serwisować i utylizować w firmie Huawei lub za pośrednictwem autoryzowanego usługodawcy. - Page 15 0,5 cm od ciała. Najwyższa zgłoszona wartość SAR: dla ciała: 0,53 W/kg. Zgodność z przepisami UE Firma Huawei Device Co., Ltd. niniejszym deklaruje, że to urządzenie DRC-W76/DRC-W56/DRC-W58/DRC-W38 spełnia wymagania następujących dyrektyw: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/WE. Pełną treść...
-
Page 16: Ελληνικά
καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει διαρροή, υπερθέρμανση, πυρκαγιά, ακόμα και έκρηξη. • Μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε εσείς την μπαταρία. Μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στην μπαταρία με αποτέλεσμα υπερθέρμανση, πυρκαγιά και τραυματισμό. Η Huawei, ή ένας εξουσιοδοτημένος πάροχος υπηρεσιών, πρέπει να αναλαμβάνει τη συντήρηση της ενσωματωμένης μπαταρίας της συσκευής σας. -
Page 17: Čeština
Συμμόρφωση προς τις κανονιστικές διατάξεις της ΕΕ Διά του παρόντος, η Huawei Device Co., Ltd. δηλώνει ότι η συγκεκριμένη συσκευή DRC-W76/DRC-W56/DRC- W58/DRC-W38 συμμορφώνεται με την παρακάτω οδηγία: οδηγία 2014/53/ΕΕ για τον ραδιοεξοπλισμό, οδηγία 2011/65/ΕΕ για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό... -
Page 18: Slovenčina
0,53 W/kg. Prohlášení o shodě s předpisy EU Společnost Huawei Device Co., Ltd. tímto prohlašuje, že toto zařízení DRC-W76/DRC-W56/DRC-W58/DRC-W38 je v souladu s následující směrnicí: směrnicí 2014/53/EU o dodávání rádiových zařízení na trh (RED), směrnicí 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (RoHS), směrnicí... -
Page 19: Română
• Nepokúšajte sa sami vymeniť batériu, mohli by ste poškodiť batériu, čo môže spôsobiť prehrievanie, požiar a zranenie. Vstavanú batériu v zariadení musí opravovať spoločnosť Huawei alebo autorizovaný poskytovateľ služieb. Informácie o likvidácii a recyklácii Symbol na produkte, batérii, literatúre alebo obale znamená, že produkty a batérie by sa mali na konci ich životnosti odovzdať... -
Page 20: Български
SAR la nivelul corpului: 0,53 W/kg. Conformitatea cu reglementările UE Prin prezenta, Huawei Device Co., Ltd. declară că acest dispozitiv DRC-W76/DRC-W56/DRC-W58/DRC-W38 este în conformitate cu următoarele Directive: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. Textul complet al Declarației de conformitate pentru UE, informațiile ErP detaliate și cele mai recente informații despre accesorii și software sunt disponibile la următoarea adresă... - Page 21 физическо нараняване и/или да доведе до липса на безопасност на устройството. • Huawei не носи отговорност за щети или загуби (независимо дали са в следствие на договор или на правонарушение, в това число и небрежност), които могат да възникнат от неточното спазване на тези...
-
Page 22: Русский
выключения устройства приведет к потере несохраненных данных. Инструкции по технике безопасности Перед использованием устройства внимательно прочтите правила техники безопасности. Более подробную информацию можно найти на веб-сайте https://consumer.huawei.com/ru/support/. Безопасная эксплуатация Во избежание повреждения органов слуха не слушайте музыку на высокой громкости в течение... -
Page 23: Latviešu
от тела. Максимальное зарегистрированное значение удельного коэффициента поглощения: рядом с телом: 0,53 Вт/кг. Декларация соответствия ЕС Компания Huawei Device Co., Ltd. настоящим заявляет, что устройство DRC-W76/DRC-W56/DRC-W58/DRC- W38 отвечает требованиям следующих директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. Полный текст декларации соответствия ЕС, подробные сведения директивы ErP и актуальную информацию... -
Page 24: Lietuvių
0,5 cm attālumā no ķermeņa. Augstākā ziņotā SAR vērtība: SAR ķermeņa apvidū: 0,53 W/kg. Atbilstība ES normatīvajiem aktiem Ar šo Huawei Device Co., Ltd. paziņo, ka šī ierīce DRC-W76/DRC-W56/DRC-W58/DRC-W38 atbilst šādu direktīvu prasībām: RED 2014/53/ES, RoHS 2011/65/ES, ErP 2009/125/EK. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts, detalizēta informācija par ErP, kā... - Page 25 • Nebandykite patys keisti akumuliatoriaus, nes galite apgadinti akumuliatorių, šis gali perkaisti ir gali kilti gaisras arba kas nors gali susižaloti. Šio įrenginio įtaisytojo akumuliatoriaus priežiūrą patikėkite „Huawei“ arba įgaliotajam paslaugos teikėjui.
-
Page 26: Hrvatski
čak i eksploziju baterije. • Nemojte pokušavati sami zamijeniti bateriju jer biste mogli oštetiti bateriju, što može uzrokovati pregrijavanje, požar i ozljedu. Bateriju ugrađenu u vaš uređaj treba servisirati tvrtka Huawei ili ovlašteni davatelj usluge. Informacije o odlaganju i recikliranju Simbol na proizvodu, bateriji, dokumentaciji ili pakiranju označava da se proizvode i baterije mora na kraju... -
Page 27: Slovenščina
0,5 cm od telesa. Najvišja izmerjena vrednost SAR: SAR ob telesu: 0,53 W/kg. Skladnost z uredbami EU Družba Huawei Device Co., Ltd. izjavlja, da je ta naprava DRC-W76/DRC-W56/DRC-W58/DRC-W38 v skladu z naslednjo direktivo: Direktiva 2014/53/EU o radijski opremi (RED), Direktiva 2011/65/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (RoHS), Direktiva 2009/125/ES za izdelke, povezane z... -
Page 28: Srpski
čak i da eksplodira. • Ne pokušavajte sami da zamenite bateriju - možete da oštetite bateriju što može da izazove pregrevanje, požar i povredu. Ugrađenu bateriju u uređaju treba da servisira kompanija Huawei ili ovlašćeni dobavljač usluge. Informacije o odlaganju i reciklaži Simbol na proizvodu, bateriji, u literaturi ili na pakovanju označava da proizvodi i baterije na kraju svog... -
Page 29: Македонски
• Не обидувајте се да ја заменувате батеријата самостојно – може да ја оштетите батеријата, а тоа може да предизвика прегревање, пожар и повреда. Сервисирањето на вградената батерија во вашиот уред треба да го врши Huawei или овластен давател на услуги. Информации за фрлање и рециклирање... -
Page 30: Magyar
• Az akkumulátort ne próbálja meg saját maga kicserélni, mivel ezzel megsértheti az akkumulátort, ami túlmelegedést, tüzet vagy sérülést okozhat. A készülék beépített akkumulátorát a Huawei vagy egy hivatalos szolgáltató javíthatja. -
Page 31: Eesti
SAR-érték: SAR-érték a test esetén: 0,53 W/kg. Az európai uniós előírásoknak való megfelelőség A Huawei Device Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy ez a DRC-W76/DRC-W56/DRC-W58/DRC-W38 készülék megfelel a következő irányelvek rendelkezéseinek: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EK. Az EU- megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege, a részletes ErP-információk és a kiegészítőkre, illetve a szoftverre... -
Page 32: Svenska
ülekuumenemise, süttimise või isegi plahvatuse. • Ärge püüdke akut ise vahetada – te võite akut kahjustada, mis võib kaasa tuua ülekuumenemise, tulekahju või kehavigastuse. Teie seadme sisseehitatud akut tohib hooldada ainult Huawei või volitatud teenusepakkuja. Jäätmete kõrvaldamist ja ringlussevõttu puudutav teave Tootel, akul, dokumentatsioonil või pakendil olev sümbol tähendab, et tooted ja akud tuleb nende tööea... -
Page 33: Norsk
• Försök inte att byta ut batteriet på egen hand – du kan skada batteriet, vilket kan orsaka överhettning, brand och skada. Service på det inbyggda batteriet på enheten ska genomföras av Huawei eller en auktoriserad tjänsteleverantör. -
Page 34: Dansk
• Ikke prøv å erstatte batteriet på egenhånd — du kan komme til å skade batteriet, noe som kan føre til overoppheting, brann og skade. Din enhets innebygde batteri bør håndteres av Huawei eller en autorisert tjenesteleverandør. Informasjon om kassering og resirkulering Symbolet på... -
Page 35: Suomi
• Forsøg ikke selv at udskifte batteriet – du kan komme til at beskadige batteriet, hvilket kan medføre overopladning, brand og personskader. Det indbyggede batteri i din enhed bør serviceres af Huawei eller en godkendt tjenesteudbyder. -
Page 36: Türkçe
0,5 cm:n etäisyydellä kehosta. Suurin ilmoitettu SAR-arvo: keho-SAR: 0,53 W/kg. Yhdenmukaisuus EU:n lainsäädännön kanssa Huawei Device Co., Ltd. vakuuttaa, että tämä laite, DRC-W76/DRC-W56/DRC-W58/DRC-W38, täyttää seuraavan direktiivin vaatimukset: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EY. Täysi EU- vaatimustenmukaisuusilmoitus, yksityiskohtaiset ErP-tiedot ja viimeisimmät lisävaruste- ja ohjelmistotiedot ovat saatavana seuraavasta internet-osoitteesta: https://consumer.huawei.com/certification. - Page 37 RF özelliklerine uygundur. Bildirilen en yüksek SAR değeri: vücut SAR değeri: 0,53 W/kg. AB Mevzuatına Uygunluk Huawei Device Co., Ltd., bu belge ile bu cihazın DRC-W76/DRC-W56/DRC-W58/DRC-W38 şu Direktifler ile uyumlu olduğunu beyan eder: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. AB uygunluk beyanının tam metni, ayrıntılı...
- Page 38 Kamera Rear camera: 13 MP, F1.8, autofocus Front camera: 8 MP, F2.0, fixed focus Ses konfigürasyonu HUAWEI SOUND®, Dijital mikrofon x 4, hoparlör x 4 Sensörler Gravity sensörü, Gyroscope, Ortam ışığı sensörü, parmak izi sensörü ve Hall sensörü Materyal: lityum polimer Pil Kapasitesi: 42Wh Güç...
- Page 39 Tel : 0086-755-28780808 Web: www.huawei.com E-mail: [email protected] Çin'de üretilmiştir. İthalatçı Firma Bilgileri: Huawei Telekomünikasyon Dış Ticaret Ltd. Şti. Saray Mah. Ahmet Tevfik İleri Cad. Onur Ofis Park Sit. A1 Blok No:10 B/1 Ümraniye/İstanbul https://consumer.huawei.com/tr/ [email protected] Yetkili Servisler: Huawei Yetkili Servis Merkezi Telefon: 4447988 Adres: Canpark Alışveriş...
- Page 40 Telefon: 08508116600 Adres:Tozkoparan Mah. General Ali Riza Gürcan Cad.No.29/Z Güngören, Merter/İstanbul Kvk Teknik Servis Telefon: 02164528054 Adres: Yeni Mah. Soğanlik C.Kanat San. Sit. No:32- 2/1 Kartal/İstanbul Ouno Teknik Servis Telefon: 08505020800 Adres: Küçükbakkalköy Mah. Işiklar Cad. No:15 Ataşehir/İstanbul Kvk Teknik Servis Telefon: 02324895959 Adres: İsmet Kaptan Mah, 1362.