1. Manuals
  2. Brands
  3. Husqvarna Manuals
  4. Safety Equipment
  5. Prusik Eye-n-Eye 8 mm
  6. Operator's manual

Husqvarna Prusik Eye-n-Eye 8 mm Operator's Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Symbols and Markings
  • Product Liability
  • Safety Definitions
  • General Safety Instructions
  • Safety Instructions for Operation
  • Operation
  • Product Inspection
  • Maintenance
  • Transportation, Storage and Disposal
  • Compliance and Approvals
  • Odpovědnost Za Výrobek
  • Obecné Bezpečnostní Pokyny
  • Bezpečnostní Pokyny Pro Provoz
  • Přeprava a Skladování
  • Generelle Sikkerhedsinstruktioner
  • Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
  • Produktbeschreibung und Verwendungszweck
  • Allgemeine Sicherheitshinweise
  • Sicherheitshinweise für den Betrieb
  • Betrieb
  • Wartung
  • Transport, Lagerung und Entsorgung
  • Descripción del Producto y Uso Previsto
  • Definiciones de Seguridad
  • Instrucciones Generales de Seguridad
  • Manejo del Producto
  • Inspección del Producto
  • Mantenimiento
  • Transporte, Almacenamiento y Eliminación
  • Yleiset Turvaohjeet
  • Kuljetus Ja Säilytys
  • Définitions de Sécurité
  • Instructions Générales de Sécurité
  • Inspection du Produit
  • Entretien
  • Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
  • Transport Et Stockage
  • Conformité Et Homologations
  • Istruzioni DI Sicurezza Generali
  • Utilizzo del Prodotto
  • Ispezione del Prodotto
  • Manutenzione
  • Algemene Veiligheidsinstructies
  • Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
  • Produktets Levetid
  • Transport Og Oppbevaring
  • Definicje Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  • PrzegląD Produktu
  • Czyszczenie Produktu
  • Transport I Przechowywanie
  • Instruções de Segurança Gerais
  • Utilizar O Produto
  • Inspeção Do Produto
  • Transporte, Armazenamento E Eliminação
  • Техническое Обслуживание
  • Транспортировка, Хранение И Утилизация
  • Odgovornost Proizvajalca
  • Splošna Varnostna Navodila
  • Pregled Izdelka
  • Allmänna Säkerhetsanvisningar
  • Använda Produkten
  • Produktens Livslängd
  • Transport Och Förvaring
  • Semboller Ve Işaretler
  • Genel Güvenlik Talimatları
  • Ürünün Temizlenmesi
Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

EN
Operator's manual
CS
Návod k použití
DA
Brugsanvisning
DE
Bedienungsanweisung
ES
Manual de usuario
FI
Käyttöohje
FR
Manuel d'utilisation
IT
Manuale dell'operatore
JA
取扱説明書
KO
사용자 설명서
NL
Gebruiksaanwijzing
NO
Bruksanvisning
PL
Instrukcja obsługi
PT
Manual do utilizador
RU
Руководство по эксплуатации
SL
Navodila za uporabo
SV
Bruksanvisning
TR
Kullanım kılavuzu
ZH
操作手册
Prusik Eye-n-Eye 8 mm
3-8
9-14
15-20
21-26
27-32
33-38
39-44
45-50
51-55
56-60
61-66
67-72
73-78
79-84
85-90
91-95
96-101
102-107
108-112
Table of Contents
loading

Related Manuals for Husqvarna Prusik Eye-n-Eye 8 mm

Summary of Contents for Husqvarna Prusik Eye-n-Eye 8 mm

  • Page 1 Prusik Eye-n-Eye 8 mm Operator's manual Návod k použití 9-14 Brugsanvisning 15-20 Bedienungsanweisung 21-26 Manual de usuario 27-32 Käyttöohje 33-38 Manuel d'utilisation 39-44 Manuale dell'operatore 45-50 取扱説明書 51-55 사용자 설명서 56-60 Gebruiksaanwijzing 61-66 Bruksanvisning 67-72 Instrukcja obsługi 73-78 Manual do utilizador 79-84 Руководство...
  • Page 2 Product inspection record sheet Manufacturer: Model Retailer Husqvarna AB SE-561 82 Huskvarna Sweden Tel: +46-36-146500 Batch number Serial number Name of user Date of production Purchase date Date of first use Date of taking out of service Compatible components within harness based work at height systems...

  • Page 3: Symbols And Markings

    Do not use the product for fall arrest systems. Do not use the product as lifting equipment as specified The product Husqvarna Prusik Eye-n-Eye 8 mm is an in EU directive 2006/42/EC. anchor device made of synthetic fiber rope. The product is a personal protective equipment intended for use in work positioning systems for arborists.

  • Page 4: General Safety Instructions

    General safety instructions • Prepare a risk assessment (RA) that includes emergency procedures for all possible emergencies. Make sure that emergency and rescue procedures WARNING: Read the warning can be done quickly and safely if an emergency instructions that follow before you use the occurs.

  • Page 5: Operation

    Operation Introduction WARNING: Do not use the product as a single strand. Always use the product in double strand configuration. WARNING: Read and understand the safety chapter before you use the product. 2. After the operation, remove the product, clean it and To clean the product on put it into storage.

  • Page 6: Maintenance

    Formation of ribs Product inspection record sheet (Fig. 1) 7. Date of production 8. Purchase date 1. Manufacturer: Husqvarna AB, SE-561 82 9. Date of first use Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500 10. Date of retirement 2. Model 11. Compatible components within harness based work 3.

  • Page 7: Transportation, Storage And Disposal

    • Mechanical deformation or distortion WARNING: Obey the safety Extreme conditions during operation can shorten the instructions for the disinfectant. service life to a single use only. If the product is damaged before its first use, for example during transportation, it must be discarded immediately and not 1.
  • Page 8 EN 566: 25 kN. Hitches in the rope reduce the breaking force. Declaration of Conformity is available on www.husqvarna.com. Use the search function and search for the product. Responsible manufacturer: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500...

  • Page 9: Odpovědnost Za Výrobek

    Popis výrobku a zamýšlené použití Nepoužívejte výrobek v systému zachycení pádu. Nepoužívejte výrobek jako zvedací zařízení, jak je Výrobek Husqvarna Prusik Eye-n-Eye 8 mm je kotevní stanoveno ve směrnici EU 2006/42/ES. zařízení vyrobené z lana ze syntetických vláken. Výrobek je osobní ochranný prostředek navržený pro použití...

  • Page 10: Obecné Bezpečnostní Pokyny

    Obecné bezpečnostní pokyny Vyřazení výrobku z provozu na naleznete v části strani 13 . • Připravte vyhodnocení rizik, které zahrnuje postupy VÝSTRAHA: pro všechny možné nouzové situace. Zajistěte, aby Před použitím výrobku si nouzové a záchranné postupy mohly být provedeny přečtěte následující...
  • Page 11 Provoz Úvod VÝSTRAHA: Výrobek nepoužívejte jako jedno lano. Výrobek vždy používejte VÝSTRAHA: Než začnete s výrobkem v konfiguraci dvojitého lana. pracovat, přečtěte si důkladně kapitolu 2. Po dokončení činnosti sejměte výrobek, vyčistěte jej o bezpečnosti. a uložte do skladu. Další informace jsou uvedeny Čištění...
  • Page 12 žeber, List záznamu kontroly výrobku (Obr. 1) 7. Datum výroby 8. Datum nákupu 1. Výrobce: Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, 9. Datum prvního použití Švédsko, tel: +46-36-146500 10. Datum vyřazení 2. Model 11. Kompatibilní součásti v systémech postrojů určených 3.

  • Page 13: Přeprava A Skladování

    prvním použitím poškozen, například během přepravy, musí být okamžitě zlikvidován a nesmí se používat. VÝSTRAHA: Dodržujte bezpečnostní Mechanické opotřebení a sluneční světlo výrazně snižují pokyny pro dezinfekční prostředek. životnost. Bělavá nebo odbarvená vlákna, změna barvy a zatvrdlá místa jsou známky toho, že výrobek musí být 1.
  • Page 14 EN 566: 25 kN. Závěsy v laně snižují sílu při přetržení. Prohlášení o shodě je k dispozici na adrese www.husqvarna.com. Pomocí funkce hledání vyhledejte produkt. Odpovědný výrobce: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500 1751 - 003 - 16.03.2022...
  • Page 15 Indledning Produktbeskrivelse og tilsigtet brug Brug ikke produktet til faldsikringssystemer. Brug ikke produktet som løfteudstyr som angivet i EU- Husqvarna Prusik Eye-n-Eye 8 mm-produktet er direktiv 2006/42/EF. en forankringsenhed fremstillet af syntetisk fiberreb. Produktet er et personligt beskyttelsesudstyr, der er beregnet til brug i arbejdspositioneringssystemer for arborister.

  • Page 16: Generelle Sikkerhedsinstruktioner

    • Udfør en visuel inspektion af produktet før brug. Bemærk: Bruges til at give yderligere oplysninger, Hvis du er i tvivl om, hvorvidt produktet er sikkert der er nødvendige i en given situation. Sådan tages at bruge, skal du ikke bruge det. Se produktet ud af brug på...
  • Page 17 • Hvis produktet har været udsat for et fald, skal det straks tages ud af brug. Se Sådan tages produktet ud af brug på side 19 . Drift Indledning ADVARSEL: Brug ikke produktet som en enkelt wire. Brug altid produktet i en konfiguration med to wires.
  • Page 18 Registreringsark for produktinspektion (Fig. 1) 7. Produktionsdato 8. Købsdato 1. Producent: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, 9. Første brugsdato Sverige, tlf.: +46-36-146500 10. Dato for udafdrifttagning 2. Model 11. Kompatible komponenter i selebaserede systemer til 3. Forhandler arbejde i højden...

  • Page 19: Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse

    Sådan desinficeres produktet • Produkthåndtering og -opbevaring • Klimatiske påvirkninger som f.eks. is eller sne • Brugsomgivelser som f.eks. salt eller sand ADVARSEL: Desinficer ikke produktet • Kemiske påvirkninger som f.eks. batterisyre oftere end absolut nødvendigt. • Varmeforurening • Mekanisk deformation eller forvrængning ADVARSEL: Brug kun Ekstreme forhold under brug kan forkorte levetiden til...
  • Page 20 Slyngens brudstyrke ved lige træk er ved produktion i overensstemmelse med EN 566: 25 kN. Trækkroge i wiren reducerer brudstyrke. Overensstemmelseserklæring kan findes på www.husqvarna.com. Benyt søgefunktionen, og søg efter produktet. Ansvarshavende producent: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500 1751 - 003 - 16.03.2022...

  • Page 21: Produktbeschreibung Und Verwendungszweck

    Verwenden Sie das Produkt nicht in Absturzsicherungssystemen. Verwendungszweck Verwenden Sie das Produkt nicht als Hebezeug gemäß Das Produkt Husqvarna Prusik Eye-n-Eye 8 mm ist eine der EU-Richtlinie 2006/42/EG. Anschlageinrichtung aus Kunstfaserschnur. Das Produkt ist eine persönliche Schutzausrüstung für den Einsatz in Arbeitspositioniersystemen für Baumpfleger.

  • Page 22: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise vor Betrieb ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Handbuch die Gefahr von Schäden am Warnhinweise, bevor Sie das Produkt Gerät, an anderen Materialien oder in der verwenden. Umgebung besteht. • Alle Komponenten im Arbeitspositionierungssystem Hinweis: Für weitere Informationen, die in...

  • Page 23: Betrieb

    • Sonnenlicht und Chemikalien können das • Das Produkt kann bei einem Sturz als Sicherung Produkt beschädigen und seine Belastbarkeit für den Helfer dienen. Wählen Sie einen geeigneten beeinträchtigen. Setzen Sie das Produkt keiner UV- Baum, Zweig oder anderen Anschlagpunkt, der Strahlung aus.
  • Page 24 Vergewissern Sie sich, dass das Produkt nicht verschmutzt ist. Prüfprotokoll des Produkts (Abb. 1) 7. Herstellungsdatum 8. Kaufdatum 1. Hersteller: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, 9. Datum der Erstverwendung Schweden, Tel.: +46-36-146500 10. Datum der Außerbetriebnahme 2. Modell 11. Kompatible Komponenten in seilbasierten Systemen 3.

  • Page 25: Wartung

    Wartung So reparieren Sie das Produkt Wird das Produkt nach dem Kauf nicht aus der Verpackung entnommen und ordnungsgemäß gelagert, • Lassen Sie Reparaturen nur vom Hersteller beträgt die ungefähre Lebensdauer 5 Jahre ab durchführen. Herstellungsdatum. So reinigen Sie das Produkt Die tatsächliche Lebensdauer hängt vollständig vom Zustand des Produkts ab.

  • Page 26: Transport, Lagerung Und Entsorgung

    Ziehen in der Produktion entspricht EN 566: 25 kN. Aufhängevorrichtungen im Seil verringern die Bruchkraft. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.husqvarna.com. Verwenden Sie die Suchfunktion, und suchen Sie nach dem Produkt. Verantwortlicher Hersteller: Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500 1751 - 003 - 16.03.2022...

  • Page 27: Descripción Del Producto Y Uso Previsto

    Descripción del producto y uso previsto No utilice el producto para sistemas de detención de caídas. El producto Husqvarna Prusik Eye-n-Eye 8 mm es No utilice el producto como equipo de elevación, según un dispositivo de anclaje fabricado en cuerda de fibra lo especificado en la directiva de la UE 2006/42/CE.

  • Page 28: Instrucciones Generales De Seguridad

    y estar correctamente configurados. Debe cumplir PRECAUCIÓN: Indica un riesgo de las recomendaciones de uso del producto junto con daños en el producto, otros materiales o otros componentes: el área adyacente si no se respetan las • Las cuerdas deben cumplir con la norma EN instrucciones del manual.

  • Page 29: Manejo Del Producto

    • Asegúrese de que no haya nudos, pues estos • Asegúrese de que la longitud del producto sea la disminuyen la carga de rotura. suficiente para el objeto que se va a rodear. • Compruebe la estructura a la que está sujeto el •...
  • Page 30 Revise la etiqueta del producto: Hoja de registro de inspección del producto (Fig. 1) 7. Fecha de producción 8. Fecha de compra 1. Fabricante: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna 9. Fecha del primer uso (Suecia), tel: +46-36-146500 10. Fecha de retirada 2. Modelo 11.

  • Page 31: Mantenimiento

    Mantenimiento Reparación del producto Si el producto no se saca del embalaje en el momento de la compra y se guarda correctamente, la vida útil • Solo el fabricante debe realizar las reparaciones. puede ser de 5 años a partir de la fecha de fabricación. Limpieza del producto La vida útil real depende totalmente del estado del producto.

  • Page 32: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación

    EN 566: 25 kN. Los enganches de la cuerda reducen la fuerza de rotura. La declaración de conformidad está disponible en www.husqvarna.com. Utilice la función de búsqueda y busque el producto. Fabricante responsable: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia); tel.: +46-36-146500...
  • Page 33 Johdanto Tuotekuvaus ja käyttötarkoitus Älä käytä tuotetta putoamissuojajärjestelmissä. Älä käytä tuotetta EU-direktiivin 2006/42/EY mukaisena Tuote Husqvarna Prusik Eye-n-Eye 8 mm on nostolaitteena. synteettisestä kuituköydestä valmistettu kiinnityslaite. Tuote on henkilönsuojain, joka on tarkoitettu arboristien työasentojärjestelmiin. Symbolit ja merkinnät Symboli/merkintä Selitys EN 795:2012-B Siirrettävien, väliaikaisten kiinnityslaitteiden standardi, putoamiselta suojautuminen.

  • Page 34: Yleiset Turvaohjeet

    Yleiset turvaohjeet • Laadi riskinarviointi, joka sisältää hätätoimenpiteet kaikkia mahdollisia hätätilanteita varten. Varmista, että hätä- ja pelastustoimenpiteet voidaan suorittaa VAROITUS: nopeasti ja turvallisesti hätätilanteessa. Lue seuraavat varoitusohjeet ennen laitteen käyttämistä. Turvallisuusohjeet käyttöä varten • Tämä tuote voi olla vaarallinen, jos sitä käytetään VAROITUS: huolimattomasti tai väärin.
  • Page 35 Käyttö Johdanto VAROITUS: Älä käytä tuotetta yksittäisenä säikeenä. Käytä tuotetta VAROITUS: Lue ja sisäistä aina kahden säikeen kokoonpanossa. turvallisuutta käsittelevä luku ennen laitteen 2. Poista tuote käytön jälkeen, puhdista se ja laita se käyttöä. Laitteen puhdistaminen säilytykseen. Katso kohdat sivulla 36 ja Kuljetus ja säilytys sivulla 37 . Laitteen käyttö...
  • Page 36 Kohoumat e) Taitokset Tuotteen tarkastuslomake (Kuva 1) 7. Valmistuspäivä 8. Ostopäivämäärä 1. Valmistaja: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, 9. Ensimmäinen käyttöpäivä Ruotsi, puh.: +46-36-146500 10. Käytöstä poistamisen päiväys 2. Malli 11. Yhteensopivat komponentit valjaisiin perustuvissa 3. Vähittäismyyjä korkeustyöjärjestelmissä...

  • Page 37: Kuljetus Ja Säilytys

    Ääriolosuhteet käytön aikana voivat lyhentää käyttöiän vain yhteen käyttökertaan. Jos tuote vahingoittuu ennen VAROITUS: Noudata ensimmäistä käyttökertaa, esimerkiksi kuljetuksen desinfiointiaineen turvallisuusohjeita. aikana, se on hävitettävä välittömästi eikä sitä saa käyttää. 1. Levitä desinfiointiainetta tuotteen pinnalle. Mekaaninen kuluminen ja auringonvalo lyhentävät 2.
  • Page 38 25 kN. Solmut köydessä alentavat murtovoimaa. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa www.husqvarna.com. Käytä hakutoimintoa ja hae tuotetta. Tuotteesta vastaava valmistaja: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh: +46-36-146500 1751 - 003 - 16.03.2022...

  • Page 39: Définitions De Sécurité

    N'utilisez pas le produit comme équipement de levage comme spécifié dans la directive Le produit Husqvarna Prusik Eye-n-Eye 8 mm est européenne 2006/42/CE. un dispositif d'ancrage en corde de fibre synthétique. Le produit est un équipement de protection individuel destiné...

  • Page 40: Instructions Générales De Sécurité

    Instructions de sécurité avant utilisation REMARQUE: Symbole utilisé en cas de risque de dommages pour le produit, AVERTISSEMENT: Lisez les d'autres matériaux ou les environs si instructions qui suivent avant d'utiliser le les instructions du manuel ne sont pas produit. respectées.

  • Page 41: Inspection Du Produit

    • Effectuez les descentes en rappel lentement afin • Le produit peut être utilisé comme assurage pour d'éviter des températures élevées au niveau produit. le secouriste après une chute. Sélectionnez un arbre, une branche ou tout autre ancrage structurel • La lumière du soleil et les produits chimiques approprié...
  • Page 42 Fiche d'inspection du produit (Fig. 1) 7. Date de production 8. Date d'achat 1. Fabricant : Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 9. Date de la première utilisation Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500 10. Date de mise au rebut 2. Réf.

  • Page 43: Entretien

    Entretien Pour réparer le produit Si le produit n'est pas retiré de l'emballage au moment de l'achat et conservé correctement, la durée de vie • Seul le fabricant peut effectuer les réparations. possible est de 5 ans à compter de la date de fabrication.

  • Page 44: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    à la norme EN 566 : 25 kN. Les crochets de la corde réduisent la force de rupture. La déclaration de conformité est disponible sur www.husqvarna.com. Utilisez la fonction de recherche et recherchez le produit. Fabricant responsable : Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500 1751 - 003 - 16.03.2022...
  • Page 45 Descrizione del prodotto e uso previsto Non utilizzare il prodotto per sistemi anticaduta. Non utilizzare il prodotto come apparecchiatura di Il prodotto Husqvarna Prusik Eye-n-Eye 8 mm è sollevamento come specificato nella direttiva UE un dispositivo di ancoraggio realizzato con fune 2006/42/CE.

  • Page 46: Istruzioni Di Sicurezza Generali

    • Tutti i componenti del sistema di posizionamento sul ATTENZIONE: Utilizzato se è lavoro devono essere compatibili e correttamente presente un rischio di danni al prodotto, ad configurati. Attenersi alle raccomandazioni per l'uso altri materiali oppure alla zona adiacente nel del prodotto assieme ad altri componenti: caso in cui le istruzioni del manuale non •...

  • Page 47: Utilizzo Del Prodotto

    • Accertarsi dell'assenza di nodi. I nodi riducono il • Accertarsi che la lunghezza del prodotto sia carico di rottura. sufficiente per l'oggetto attorno al quale è avvolto. • Controllare la struttura a cui è collegato il prodotto. • Evitare l'allentamento della fune tra il punto di Accertarsi che la resistenza della struttura sia ancoraggio e l'operatore.

  • Page 48: Manutenzione

    Esaminare l'etichetta del prodotto. Scheda di registrazione dell'ispezione del prodotto (Fig. 1) 7. Data di produzione 8. Data di acquisto 1. Produttore: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, 9. Data del primo utilizzo Svezia, tel.: +46-36-146500 10. Data di ritiro 2. Modello 11.
  • Page 49 • Radiazioni ultraviolette AVVERTENZA: • Tipo e frequenza di utilizzo Non adoperare • Manipolazione e conservazione del prodotto detergenti per tessuti. • Condizioni climatiche, ad es. ghiaccio o neve 2. Sciacquare il prodotto con abbondante acqua pulita. • Ambienti di utilizzo, ad es. sale o sabbia 3.
  • Page 50 è conforme allo standard EN 566: 25 kN. I nodi nella fune riducono il carico di rottura. La dichiarazione di conformità è disponibile su www.husqvarna.com. Utilizzare la funzione di ricerca e cercare il prodotto. Produttore responsabile: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel: +46-36-146500 1751 - 003 - 16.03.2022...
  • Page 51 はじめに 製品の説明および使用目的 落下防止システムに本製品を使用しないでください。 EU 指令 2006/42/EC に規定されているリフト装置とし 本製品 Husqvarna Prusik Eye-n-Eye 8 mm は合成繊維 て本製品を使用しないでください。 ロープを使用したアンカー装置です。本製品は、ワーク ポジショニングシステムでの使用を目的としたアーボリ スト向けの身体保護具です。 記号とマーク 記号／マーク 説明 EN 795:2012-B 持ち運び可能な一時的取り付けアンカー装置、高所からの墜落制止の規格。 ANSI Z133-2017 樹木管理作業、プルージックループの規格。 AS/NZS 5532:2013 等級：1 人／制限付きの落下。オーストラリア／ニュージーランドのアンカー装置規 格、クラス：1 人／ワークポジショニング／固定システム。 長さ（m 単位） 。 Ser. Nr. 製造番号：製造年月。 CE マークは、規制（EU）2016/425 の要件に準拠していることを証明します。番号...
  • Page 52 一般的な安全注意事項 製品の使用停止 合は、使用を停止してください。 55 ページ を参照してください。 • 考えられるすべての緊急事態に対する緊急手順を含 警告： むリスク評価（RA）を作成してください。緊急事態 本製品を使用する前に、以下の警 が発生した場合は、緊急および救助手順を迅速かつ 告指示をお読みください。 安全に実施できるようにしてください。 • 本製品は、慎重かつ適切に使用しないと危険な場合 操作のための安全注意事項 があります。本機を使用する前に、本取扱説明書を よく読んで、その内容を理解してください。 警告： • 本取扱説明書のすべての指示に従う必要がありま 本製品を使用する前に、以下の警 す。指示に従わないと、重傷または死亡事故につな 告指示をお読みください。 がる可能性があります。 • 使用者は必要な知識と経験を持っている必要があり • 本製品は、使用者 1 名のみとして設計されています。 ます。使用者は、製品の安全な使用方法および該当 • 落下防止システムに本製品を使用しないでくださ する安全上の注意事項についてトレーニングを受け い。落下の可能性がある距離は、 500 mm を超えない る必要があります。...
  • Page 53 Operation（動作） はじめに 警告： 本製品をシングルストランドと して使用することはできません。本製品 は必ず二重ストランド構成で使用してく 警告： 本製品を使用する前に、安全に関 ださい。 する章を読んで理解してください。 2. 作業後は本製品を取り外して清掃し、保管してくだ 製品の清掃 54 ページ および 搬送と保管 55 さい。 本製品の操作 ページ を参照してください。 1. 枝などの支持構造物のまわりに本製品を配置しま す。 製品点検 使用後に毎回実行する製品点検 警告： 以下の間隔で製品を点検してくだ さい。不具合を特定しないと重傷や死亡事 • 本製品に摩耗や傷がないことを確認します。 故につながる可能性があります。 • 製品ラベルがはっきりと認識でき、読みやすい状態 であることを確認します。 注記： • 不具合が見つかった場合や本製品が安全に使用でき その他の製品点検間隔については、国の規制 るかどうかわからない場合は、製品の使用を中止し...
  • Page 54 繊維部分のけば立ちおよび磨耗 d) リブの形成 製品点検後、点検日または次回の点検日を書き添えて製 e) ねじれ 品に印を付けます。 f) 圧力による損傷 製品点検記録シート (図 1) 7. 製造日 8. 購入日 1. メーカー：Husqvarna AB、SE-561 82 Huskvarna、 9. 初回使用日 スウェーデン、電話：+46-36-146500 10. 廃棄日 2. モデル 11. ハーネスを使用した高所作業システムに適合する部 3. リテーナー 品 4. ロット番号 12. コメント 5. 製造番号...
  • Page 55 ANSI Z133-2017 拠しています。ロープにヒッチがあると破断荷重が減少 します。 本製品は、ヒッチコードの ANSI Z133-2017 規格要件を 満たしています（ダブルヒッチコードの MBL ≥ 適合宣言は www.husqvarna.com に掲載されています。 24.02kN） 。 検索機能を使用して本製品を検索してください。 この一連の指示が添付された製品は、型式審査を受けて 製造責任者：Husqvarna AB、SE-561 82 Huskvarna, おり、身体保護具（PPE）に関する欧州規制（EU） Sweden（電話：+46-36-146500 2016/425 に準拠していることを示す CE マークが付け られています。また、製品ラベルに記載されている欧州 基準を満たしています。ただし、明示的に指定されてい ない限り、本製品は他のいかなる規格にも準拠していま せん。公認機関 0408：TÜV Austria Services GmbH, Deutschstrasse 10, A-1230 Vienna、オーストリア。...
  • Page 56 제품 설명 및 사용 목적 제품을 추락 방지 시스템에 사용하지 마십시오. 이 제품을 EU 지침 2006/42/EC에 명시된 인양 장비로 사 이 제품은 Husqvarna Prusik Eye-n-Eye 8 mm 합성 섬유 용하지 마십시오. 로프로 만들어진 앵커 장치입니다. 이 제품은 수목 재배 자를 위한 작업 위치 고정 시스템용으로 설계된 개인 보...
  • Page 57 일반 안전 지침 • 모든 가능한 비상 상황에 대한 비상 절차가 포함된 위 험 평가(RA)를 준비하십시오. 비상 상황이 발생할 경 우 비상 및 구조 절차를 빠르고 안전하게 수행할 수 경고: 있는지 확인하십시오. 제품을 사용하기 전에 다음 경고 지 침을 읽으십시오. 작동에...
  • Page 58 작동 서문 경고: 제품을 단일 가닥으로 사용하지 마십시오. 제품을 항상 이중 가닥 구성으 로 사용하십시오. 경고: 제품을 사용하기 전에 다음 '안전' 장 을 읽고 이해하십시오. 제 2. 작업 후 제품을 분리하여 세척한 후 보관하십시오. 품을 청소하는 방법 페이지의 59 및 운반 및 보관 페 이지의...
  • Page 59 으깨짐 손상 제품 검사 기록 시트 (그림 1) 7. 생산 날짜 8. 구매 날짜 1. 제조사: Husqvarna AB(주소: SE-561 82 Huskvarna, 9. 최초 사용 날짜 Sweden, 전화: +46-36-146500 10. 사용 종료 날짜 2. 모델 11. 높이 시스템에서 하네스 기반 작업 내에서 호환되는...
  • Page 60 국가 규정을 준수하십시오. 시오. • 현지 재활용 시스템을 사용하십시오. • 온도는 15 ~ 25°C입니다. 준수 및 승인 다음 표준이 적용됩니다. 담당 제조업체: Husqvarna AB(주소: SE-561 82 Huskvarna,Sweden, 전화: +46-36-146500 • EN 795B:2012 • AS/NZS 5532:2013 • ANSI Z133-2017 이 제품은 히치 코드에 대한 ANSI Z133-2017 표준의 요...
  • Page 61 Productbeschrijving en beoogd gebruik Gebruik het product niet voor valbeveiligingssystemen. Gebruik het product niet als hijsapparatuur zoals Het product Husqvarna Prusik Eye-n-Eye 8 mm gespecificeerd in de EU-richtlijn 2006/42/EG. is een verankering die gemaakt is van touw van synthetische vezels. Het product is een persoonlijk beschermingsmiddel dat bedoeld is voor gebruik in werkpositioneringssystemen voor boomverzorgers.

  • Page 62: Algemene Veiligheidsinstructies

    Veiligheidsinstructies voor gebruik OPGELET: Wordt gebruikt indien er een risico bestaat op schade aan het WAARSCHUWING: Lees de product en andere eigendommen of aan volgende waarschuwingen voordat u het de omgeving wanneer de instructies in de product gaat gebruiken. handleiding niet worden gevolgd. •...
  • Page 63 • Sneeuw, ijs en vocht hebben een negatief effect op Selecteer een toepasselijke boom, tak of een andere de hantering van het product. verankering die bestand is tegen minimaal 12 kN. • Controleer op knopen. Knopen kunnen de • Zorg ervoor dat de lengte van het product voldoende breukbelasting verlagen.
  • Page 64 Controleer of het product correct is gemonteerd. Productinspectierapport (Fig. 1) 7. Productiedatum 8. Aankoopdatum 1. Fabrikant: Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, 9. Datum van eerste gebruik Zweden, tel.: +46-36-146500 10. Datum van buitengebruikstelling 2. Model 11. Compatibele onderdelen binnen het draagstel 3.
  • Page 65 Product reinigen De daadwerkelijke levensduur is volledig afhankelijk van de toestand van het product. De toestand van het 1. Reinig het product met warm water en een product wordt beïnvloed door deze factoren: touwreinigingsmiddel. Neem de aanwijzingen op de • UV-straling verpakking van het touwreinigingsmiddel in acht.
  • Page 66 EN 566: 25 kN. Knopen in het touw kunnen de breekkracht verlagen. De verklaring van conformiteit is beschikbaar op www.husqvarna.com. Gebruik de zoekfunctie en zoek naar het product. Verantwoordelijke fabrikant: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel: +46-36-146500...
  • Page 67 Produktbeskrivelse og tiltenkt bruk Ikke bruk produktet til fallstoppsystemer. Ikke bruk produktet som løfteutstyr som angitt i EU- Produktet Husqvarna Prusik Eye-n-Eye 8 mm er direktiv 2006/42/EF. en ankerenhet laget av kunstfibertau. Produktet er et personlig verneutstyr beregnet for bruk i arbeidsposisjoneringssystemer for arborister.

  • Page 68: Generelle Sikkerhetsinstruksjoner

    Generelle sikkerhetsinstruksjoner • Utarbeid en risikovurdering som omfatter nødsprosedyrer for alle mulige nødssituasjoner. Sørg for at nøds- og redningsprosedyrer kan ADVARSEL: Les de følgende iverksettes raskt og sikkert hvis det oppstår en advarselinstruksjonene før du bruker nødssituasjon. produktet. Sikkerhetsinstruksjoner for drift •...
  • Page 69 Drift Innledning ADVARSEL: Ikke bruk produktet som enkeltstreng. Bruk alltid produktet i en konfigurasjon med dobbeltstreng. ADVARSEL: Les og forstå kapittelet om sikkerhet før du bruker produktet. 2. Etter operasjonen fjerner du produktet, rengjør det Slik rengjør du og setter det til oppbevaring. Se produktet på...
  • Page 70 Fibrillering og slitasje på fiberdeler Produktinspeksjonsskjema (Fig. 1) 7. Produksjonsdato 8. Kjøpsdato 1. Produsent: Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, 9. Dato for første bruk Sverige, tlf.: +46 36 146500 10. Utrangeringsdato 2. Modell 11. Kompatible komponenter innen selebaserte 3.

  • Page 71: Produktets Levetid

    • Mekanisk deformasjon eller forvridning ADVARSEL: Følg Ekstreme forhold under bruk kan forkorte levetiden sikkerhetsinstruksjonene for ned til én gangs bruk. Hvis produktet blir skadet før desinfeksjonsmiddelet. første gangs bruk, for eksempel under transport, må det kasseres umiddelbart og ikke brukes. 1.
  • Page 72 Samsvarserklæringen er tilgjengelig på www.husqvarna.com. Bruk søkefunksjonen, og søk etter produktet. Ansvarlig produsent: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf: +46-36-146500 1751 - 003 - 16.03.2022...

  • Page 73: Definicje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Wstęp Opis produktu i jego przeznaczenie Nie używać produktu do systemów asekuracji przed upadkiem. Produkt Husqvarna Prusik Eye-n-Eye 8 mm to Nie używać produktu w charakterze sprzętu urządzenie kotwiczące wykonane z liny z włókna do podnoszenia określonego w dyrektywie UE syntetycznego.

  • Page 74: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa

    prawidłowo ustawione. Należy przestrzegać zaleceń Uwaga: Stosuje się, aby przekazać więcej informacji, dotyczących użytkowania produktu wraz z innymi które są przydatne w danej sytuacji. elementami: • Liny muszą spełniać wymagania normy EN 1891. Ogólne zasady bezpieczeństwa • Karabińczyki muszą spełniać wymagania normy EN 362.

  • Page 75: Przegląd Produktu

    • Sprawdzić, czy nie występują węzły. Węzły • Należy upewnić się, że długość produktu jest zmniejszają siłę zrywającą. wystarczająca dla obiektu, wokół którego jest owinięty. • Sprawdzić obiekt, do którego mocowany jest produkt. Należy upewnić się, że obiekt odznacza • Nie dopuścić...
  • Page 76 Karta przeglądu produktu (Rys. 1) 7. Data produkcji 8. Data zakupu 1. Producent: Firma Husqvarna AB, SE-561 82 9. Data pierwszego użycia Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500 10. Data wycofania z eksploatacji 2. Model 11. Elementy pasujące do systemów do pracy na 3.

  • Page 77: Czyszczenie Produktu

    Przegląd Naprawa produktu Jeśli produkt nie zostanie wyjęty z opakowania w momencie zakupu i jest prawidłowo przechowywany, • Naprawy należy zlecać wyłącznie producentowi. możliwy okres użytkowy wynosi 5 lat od daty produkcji. Czyszczenie produktu Rzeczywisty okres użytkowy zależy całkowicie od stanu produktu.

  • Page 78: Transport I Przechowywanie

    EN 566: 25 kN. Zaczepy liny zmniejszają siłę zrywającą. Deklaracja zgodności jest dostępna na stronie internetowej www.husqvarna.com. Produkt można znaleźć za pomocą funkcji wyszukiwania. Producent odpowiedzialny: Firma Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500 1751 - 003 - 16.03.2022...
  • Page 79 Descrição do produto e finalidade Não utilize o produto para sistemas de prevenção de quedas. O produto Husqvarna Prusik Eye-n-Eye 8 mm é um Não utilize o produto como equipamento de elevação, dispositivo de fixação fabricado com corda de fibra conforme especificado na diretiva 2006/42/CE da UE.

  • Page 80: Instruções De Segurança Gerais

    Instruções de segurança gerais • Os restantes componentes do PPE têm de estar em conformidade com as normas harmonizadas ao abrigo do regulamento 2016/425 da UE. ATENÇÃO: • Inspecione visualmente o produto antes de o utilizar. Leia as instruções de aviso Se não tiver a certeza de que é...

  • Page 81: Utilizar O Produto

    uma árvore, ramificação ou outra âncora estrutural • Se o produto estiver sujeito a uma queda, retire-o de Retirar o produto aplicável que seja resistente a um mínimo de 12 kN. serviço imediatamente. Consulte de serviço na página 83 . •...
  • Page 82 Folha de registo de inspeção do produto (Fig. 1) 7. Data de produção 8. Data de compra 1. Fabricante: A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, 9. Data da primeira utilização Suécia, tel: +46-36-146500 10. Data de reforma 2. Modelo 11.

  • Page 83: Transporte, Armazenamento E Eliminação

    A vida útil real depende totalmente do estado do produto. O estado do produto é afetado pelos seguintes ATENÇÃO: Não utilize detergente fatores: para têxteis. • Radiação UV 2. Lave o produto com uma grande quantidade de • Tipo e frequência de utilização água limpa.
  • Page 84 EN 566: 25 kN. Os engates na corda reduzem a força de rutura. A declaração de conformidade está disponível em www.husqvarna.com. Utilize a função de pesquisa para procurar o produto. Fabricante responsável: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500...
  • Page 85 Описание изделия и использование позиционирования на рабочем месте для арбористов. по назначению Запрещается использовать изделие в страховочных Изделие Husqvarna Prusik Eye-n-Eye 8 mm системах. представляет собой анкерное устройство, Запрещается использовать изделие в качестве изготовленное из синтетического троса. Изделие подъемного оборудования согласно Директиве ЕС...
  • Page 86 к травмам или смерти оператора или • При передаче изделия новому оператору находящихся рядом посторонних лиц. необходимо передать руководство по эксплуатации вместе с изделием. • При перемещении изделия в другую страну ВНИМАНИЕ: Используется, когда предыдущий оператор обязан предоставить несоблюдение инструкций руководства руководство...
  • Page 87 Эксплуатация виде двойного троса. См. раздел • Снег, лед и влага осложняют работу с изделием. агрегата на стр. 87 . • Убедитесь в отсутствии узлов. Узлы снижают • Следите за тем, чтобы изделие находилось разрывную нагрузку. вертикально над оператором. Возможны •...
  • Page 88 только специалистом или изготовителем. Акт осмотра изделия (Pис. 1) 7. Дата производства 8. Дата покупки 1. Изготовитель: Husqvarna AB, SE-561 82 9. Дата первого использования Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500 10. Дата вывода из эксплуатации 2. Модель 11. Совместимые компоненты в системах...

  • Page 89: Техническое Обслуживание

    Письменный акт осмотра изделия (Pис. 2) 3. Результаты и действия: дефекты, ремонт и т. д. 4. Принятие, отклонение или корректировка 1. Дата 5. Дата следующего осмотра 2. Тип осмотра: осмотр перед использованием, 6. Имя и подпись ответственного лица еженедельный осмотр, тщательный осмотр или исключительные...

  • Page 90: Транспортировка, Хранение И Утилизация

    Воспользуйтесь функцией • EN 795B:2012 поиска, чтобы найти нужное изделие. • AS/NZS 5532:2013 Ответственный производитель: Husqvarna AB, • ANSI Z133-2017 SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500 Изделие соответствует требованиям стандарта ANSI Z133-2017 к репшнурам для схватывающих узлов (минимальная разрывная нагрузка ≥ 24,02 кН для...

  • Page 91: Odgovornost Proizvajalca

    Opis izdelka in predvidena uporaba Izdelka ne uporabljajte za sistem za zastoj padanja. Izdelka ne uporabljajte kot dvižno opremo, kot je Izdelek Husqvarna Prusik Eye-n-Eye 8 mm je sidrna določeno v Direktivi EU 2006/42/ES. naprava iz sintetične vrvi. Izdelek je osebna zaščitna oprema, ki je namenjena uporabi v sistemih za določanje položaja za arboriste.

  • Page 92: Splošna Varnostna Navodila

    Splošna varnostna navodila Prekinitev uporabo, ga ne uporabljajte več. Glejte uporabe izdelka na strani 95 . OPOZORILO: • Pripravite oceno tveganja (RA), ki vključuje postopke Pred uporabo izdelka v sili za vse možne izredne razmere. Zagotoviti, preberite navodila v povezavi z opozorili v da je v primeru izrednih razmer postopke za nujne nadaljevanju.

  • Page 93: Pregled Izdelka

    Delovanje Uvod OPOZORILO: Izdelka ne uporabljajte kot enojno vrv. Izdelek OPOZORILO: Preden začnete vedno uporabite v konfiguraciji z dvojno uporabljati izdelek, morate prebrati in vrvjo. razumeti poglavje o varnosti. 2. Po posegu odstranite izdelek, ga očistite in shranite. Čiščenje izdelka na strani 94 in Prevoz in Glejte Upravljanje izdelka skladiščenje na strani 95 .
  • Page 94 Evidenčni list o pregledu izdelka (Sl. 1) 7. Datum proizvodnje 8. Datum nakupa 1. Proizvajalec: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, 9. Datum prve uporabe Švedska, tel: +46-36-146500 10. Datum upokojitve 2. Model 11. Združljive komponente v sklopu sistemov za delo na 3.
  • Page 95 Izdelek, ki mu je priložen ta sklop navodil, je tipsko pregledan in ima oznako CE, ki potrjuje, da Izjava o skladnosti je na voljo na www.husqvarna.com. je skladen z Evropsko uredbo (EU) 2016/425 o Uporabite funkcijo iskanja in poiščite izdelek.
  • Page 96 Använd inte produkten i fallstoppande system. användning Använd inte produkten som lyftutrustning enligt anvisningarna i EU-direktiv 2006/42/EG. Produkten Husqvarna Prusik Eye-n-Eye 8 mm är en förankringsutrustning tillverkad av syntetisk fiberlina. Produkten är en personlig skyddsutrustning avsedd för användning i arbetspositioneringssystem för arborister.

  • Page 97: Allmänna Säkerhetsanvisningar

    Allmänna säkerhetsanvisningar • Förbered en riskbedömning som omfattar nödfallsprocedurer för alla möjliga nödsituationer. Se till att nödfalls- och räddningsprocedurer kan utföras VARNING: snabbt och säkert om en nödsituation uppstår. Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten. Säkerhetsinstruktioner för drift • Denna produkt kan vara farlig om du inte är försiktig VARNING: eller om du använder produkten på...

  • Page 98: Använda Produkten

    Drift Introduktion VARNING: Använd inte produkten som en enkel lina. Använd alltid VARNING: Läs och förstå produkten i en dubbel linkonfiguration. säkerhetskapitlet innan du använder 2. Efter användningen tar du bort produkten, rengör produkten. Rengöra den och lägger den i förvaring. Se produkten på...
  • Page 99 Protokollblad för produktinspektion (Fig. 1) 7. Produktionsdatum 8. Inköpsdatum 1. Tillverkare: Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, 9. Datum för första användning Sverige, tel: +46-36-146500 10. Datum då tagen ur bruk 2. Modell 11. Kompatibla komponenter i selbaserade system för 3.

  • Page 100: Produktens Livslängd

    Användning under extrema förhållanden kan förkorta VARNING: Följ livslängden till endast engångsbruk. Om produkten säkerhetsinstruktionerna för skadas före första användningen, till exempel under desinficeringsmedlet. transport, måste den kasseras omedelbart och inte användas. 1. Applicera desinfektionsmedlet på produktens yta. Mekaniskt slitage och solljus minskar livslängden 2.
  • Page 101 Försäkran om överensstämmelse finns på www.husqvarna.com. Använd sökfunktionen och sök efter produkten. Ansvarig tillverkare: Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500 1751 - 003 - 16.03.2022...

  • Page 102: Semboller Ve Işaretler

    Ürün açıklaması ve kullanım amacı Ürünü, düşmeyi durdurucu sistemler için kullanmayın. Ürünü, AB direktifi 2006/42/AT'de belirtilen şekilde, Husqvarna Prusik Eye-n-Eye 8 mm ürünü, sentetik fiber kaldırma ekipmanı olarak kullanmayın. ipten yapılmış bir ankraj cihazıdır. Ürün, ağaç uzmanları için çalışma konumlandırma sistemlerinde kullanılmak üzere tasarlanmış...

  • Page 103: Genel Güvenlik Talimatları

    Genel güvenlik talimatları • Tüm olası acil durumlar için acil durum prosedürlerini içeren bir risk değerlendirmesi (RA) hazırlayın. Acil durum ve kurtarma prosedürlerinin acil bir durumda UYARI: hızlı ve güvenli bir şekilde gerçekleştirilebildiğinden Ürünü kullanmadan önce emin olun. aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun. Kullanım için güvenlik talimatları...
  • Page 104 Çalışma Giriş UYARI: Ürünü tek halat kolu olarak kullanmayın. Ürünü her zaman çift halat kolu yapılandırmasında kullanın. UYARI: Ürünü kullanmadan önce güvenlik bölümünü okuyup anlayın. 2. İşlem sonrasında ürünü çıkarın, temizleyin ve Ürünün temizlenmesi sayfada: 105 depoya kaldırın. Taşıma ve saklama sayfada: 106 bölümlerine Ürünü...

  • Page 105: Ürünün Temizlenmesi

    Ürün inceleme kayıt sayfası (Şek. 1) 7. Üretim tarihi 8. Satın alma tarihi 1. Üretici: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, 9. İlk kullanım tarihi tel.: +46-36-146500 10. Hizmetten çekilme tarihi 2. Model 11. Kuşam askılık esaslı yüksekte çalışma sistemleri 3.
  • Page 106 CE işaretiyle beyan edilmiştir ve ürün etiketinde www.husqvarna.com. Arama işlevini kullanarak ürünü belirtilen Avrupa standartlarını karşılar. Bununla birlikte arayın. ürün, açıkça belirtilmedikçe diğer standartlara uygun değildir. Onaylanmış kuruluş 0408: TÜV Austria Sorumlu üretici: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel: +46-36-146500 1751 - 003 - 16.03.2022...
  • Page 107 1751 - 003 - 16.03.2022...
  • Page 108 引言 产品说明和预期用途 切勿将本产品用作防坠落系统。 请勿将本产品用作欧盟指令 2006/42/EC 中规定的起重设 本产品 Husqvarna Prusik Eye-n-Eye 8 mm 是由合成纤 备。 维绳制成的锚固装置。本产品是一种个人防护装备，用作 树艺师的工作定位系统。 符号和标记 符号/标记 说明 EN 795:2012-B 防止从高处跌落、临时安装使用的便携式锚固装置的标准。 ANSI Z133-2017 抓结绳套园艺操作标准。 AS/NZS 5532:2013 评级：单人/限制自由落体。澳大利亚/新西兰锚固装置标准，等级：单人/工作定位/约 束系统。 长度 (m)。 Ser. Nr. 序列号：制造年/月。 合规 CE 标志证明产品符合法规 (EU) 2016/425 的要求。数字表示测试机构。请参阅...
  • Page 109 操作安全须知 • 您必须遵守本操作手册中的所有说明。如果不遵守说 明，造成严重伤害或死亡的风险就会增加。 • 操作人员必须具备所需的专业知识和经验。操作人员 警告： 必须接受安全使用本产品和适用安全预防措施方面的 请在使用本产品前阅读下面的警告 培训。 说明。 • 如果可能，设备只能由一名操作人员亲自使用。 • 仅将本产品用于指定的预期用途和指定的有限范围。 • 本产品限单人使用。 • 操作人员必须身体状况良好。 • 切勿将本产品用作防坠落系统。潜在坠落距离不得超 过 500 毫米。 • 如果本产品使用不当、存储不当、清洁不当或承受的 负载过大，则可能导致损坏。 • 切勿单股使用本产品。始终以双股配置使用本产品。 操作本产品在第 110 页上 。 请参阅 • 执行本操作手册中说明的产品检查。 • 使本产品始终位于操作人员正上方。可能会发生摆 • 请遵守当地要求和国家法规，为树艺师提供个人防护 动。始终做好准备应对摆动的后果。...
  • Page 110 操作本产品 警告： 切勿单股使用本产品。始终以 1. 将本产品缠绕在支撑结构（如树枝）上。 双股配置使用本产品。 2. 操作完成后，请解下本产品，将其清洗干净并妥善存 清洁本产品在第 111 页上 和 运输及存放 放。请参阅 在第 112 页上 。 产品检查 产品检查记录表在第 111 页 必须记录产品检查。请参阅 警告： 请按照下述时间间隔执行产品检 上 和 书面检查记录表在第 111 页上 。 查。如果不检查缺陷，则存在导致严重伤害 • 检查产品的一般状况： 或死亡的风险。 a) 检查产品的使用时间。 b) 检查产品的完整性。 注意： 有关其它产品检查间隔，请参阅国家法规。...
  • Page 111 产品检查记录表 (图 1) 6. 用户名 7. 生产日期 1. 制造商：Husqvarna AB, SE-561 82 8. 购买日期 Huskvarna,Sweden, 电话：+46-36-146500 9. 首次使用日期 2. 型号 10. 报废日期 3. 零售商 11. 基于背带的高空作业系统中的兼容部件 4. 批号 12. 备注 5. 序列号 书面检查记录表 (图 2) 3. 结果和行动：缺陷、维修等 4. 接受、拒绝或更正 1. 日期...
  • Page 112 明其符合欧洲关于个人防护装备 (PPE) 的法规 (EU) 2016/425，并符合产品标签上提供的欧洲标准。但是， 除非明确说明，否则本产品不符合任何其他标准。认证机 构 0408：TÜV Austria Services GmbH，Deutschstrasse 10，A-1230 Vienna，Austria。 本产品经测试符合 EN 795 B 类标准，可供使用个人防护 装备的个人使用（限一人使用）。 根据 EN 795，本产品在全新状态下用作个人防护装备 时，在每种所述的使用模式中都必须能够承受 18 kN 的 作用力。在生产过程中，吊索的直拉断裂力符合 EN 566，为：25 kN。绳中的抓结可减小断裂力。 www.husqvarna.com 上提供了一致性声明。使用搜索功 能搜索本产品。 承责制造商：Husqvarna AB，SE-561 82 Huskvarna， Sweden，电话：+46-36-146500 1751 - 003 - 16.03.2022...
  • Page 113 1751 - 003 - 16.03.2022...
  • Page 114 1751 - 003 - 16.03.2022...
  • Page 115 1751 - 003 - 16.03.2022...
  • Page 116 Original instructions Originele instructies Původní pokyny Originale instruksjoner Originale instruktioner Oryginalne instrukcje Originalanweisungen Instruções originais Instrucciones originales Оригинальные инструкции Alkuperäiset ohjeet Izvirna navodila Instructions d’origine Bruksanvisning i original Istruzioni originali Orijinal talimatlar 取扱説明書原本 原始说明 1142926-38 원본 설명서 2022-03-17...

Table of Contents