Siemens SIPLUS HCS4200 Compact Operating Instructions
Hide thumbs
Also See for SIPLUS HCS4200:
- Operating instructions manual (268 pages) ,
- Operating instructions manual (154 pages)
Available languages
Available languages
Quick Links
SIPLUS HCS4200
POM4220 Highend / Flexible
Kompaktbetriebsanleitung
Anwendungsbereich
Power Output Module (POM) mit Leistungsausgängen zur
Ansteuerung von ohmschen Lasten.
Gültigkeitsbereich der Dokumentation
Diese Dokumentation ist gültig für folgende Produkte:
POM4220 Highend
POM4220 Flexible
Sicherheitshinweise
Dieses Gerät entspricht den auf dem Typenschild
aufgedruckten Zulassungen. Falls Sie über die Zulässigkeit
der Aufstellung in der vorgesehenen Umgebung Zweifel
haben, wenden Sie sich an unsere Service-
Ansprechpartner.
WARNUNG
Das zu dieser Dokumentation zugehörige
•
Produkt/System darf nur von für die jeweilige
Aufgabenstellung qualifiziertem Personal gehandhabt
werden. Qualifiziertes Personal ist auf Grund seiner
Ausbildung und Erfahrung befähigt, im Umgang mit
diesen Produkten/Systemen Risiken zu erkennen und
mögliche Gefährdungen zu vermeiden.
Veränderungen an den Geräten sind nicht zulässig. Bei
•
Nichteinhaltung erlöschen die Zulassungen und die
Herstellergarantie.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche
•
Sachschäden oder Gefahren für den Benutzer
entstehen. Schicken Sie das Gerät im Reparaturfall
ein.
Die Verwendung des Geräts ist nur im Schaltschrank
•
zulässig.
WARNUNG
Gefahr durch Stromschlag
Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr
Wenn das Warnsymbol
müssen die Hinweise in dieser Betriebsanleitung beachtet
werden. Die Betriebsanleitung enthält Informationen zur
Art der potenziellen Gefährdung und ermöglicht Ihnen,
Risiken zu erkennen und Gegenmaßnahmen zu ergreifen.
© Siemens AG 2017. Alle Rechte vorbehalten
A5E42873959A/002, 11/2017
6BK1942-2DA00-0AA0
6BK1942-2FA00-0AA0
auf dem Gerät angebracht ist,
WARNUNG
Gefährliche Spannungen vom Netz oder von den
Heizstrahlerzuleitungen
Lebensgefahr, schwere Verletzungsgefahr oder
Sachschaden
Vor Beginn der Montage- und Anschlussarbeiten an der
Heizungssteuerung HCS4200 müssen Sie die
Netzspannung ausschalten und gegen Wiedereinschalten
sichern.
WARNUNG
Gefahr durch Stromschlag
Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr
Die Netzzuleitung, an der das Gerät angeschlossen wird,
muss mit einem Leistungsschalter oder einer Sicherung
ausgestattet sein. Der Leistungsschalter oder die
Sicherung muss leicht zugänglich und dem Gerät eindeutig
zugeordnet sein. Wir empfehlen, dass sich der
Leistungsschalter oder die Sicherung in der Nähe des
Gerätes befindet. Berücksichtigen Sie bei der Auswahl des
Leistungsschalters oder der Sicherung die maximale
Stromaufnahme der Heizungssteuerung.
Für UL gelten folgende Anforderungen:
Circuit Breaker nach UL489 oder
•
UL-gelistete Branch Circuit Fuse.
SCCR-Angabe auf dem Typenschild beachten. Gerät
•
nur in entsprechend begrenzten Stromkreisen
einsetzen.
Für die Verkabelung nur 60/75 °C Kupferleitungen
•
verwenden.
ACHTUNG
Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen
Sicherungstypen. Wenn Sie die Heizungssteuerung mit
nicht zulässigen Sicherungen betreiben, kann das Gerät
zerstört werden.
Power Output Module (POM) montieren (siehe Bild 2)
Arbeitsschritte zur Montage des POM:
1
POM in den Baugruppenträger einschieben
2
Frontplatte oben und unten verschrauben
①
②
1
Related Manuals for Siemens SIPLUS HCS4200
Summary of Contents for Siemens SIPLUS HCS4200
- Page 1 Die Betriebsanleitung enthält Informationen zur POM in den Baugruppenträger einschieben Art der potenziellen Gefährdung und ermöglicht Ihnen, ② Frontplatte oben und unten verschrauben Risiken zu erkennen und Gegenmaßnahmen zu ergreifen. © Siemens AG 2017. Alle Rechte vorbehalten A5E42873959A/002, 11/2017...
- Page 2 POM4220 Flexible: 6-poliger Stecker für Internet: www.siemens.de/automation/support-request Leistungsausgang 7 ... 12 Weitere Dokumentation Technische Daten Weiterführende Informationen (z. B. zur Parametrierung, Anschlussdaten für POM4220 Highend / Wartung, Service, usw.) finden Sie im Siemens Industry POM4220 Flexible Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/10807 Betriebspannungsbereich POM4220 Highend: 371/133300).
- Page 3 Removing the Power Output Module (POM) (see Figure 3) Remove all connectors from the POM before dismantling the POM. Steps for removing the POM: ① Unscrew the two fixing screws on the POM ② Remove POM © Siemens AG 2017. All rights reserved A5E42873959A/002, 11/2017...
- Page 4 400/480 V AC Additional documentation POM4220 Flexible: You will find further information (e.g. on parameterization, 45 V AC, 75 V AC, service, etc.) in Siemens Industry Online Support 110 V AC, 230/277 V AC (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 Number of output channels POM4220 Highend: 8 371/133300).
- Page 5 Les instructions de service contiennent des informations ② Visser la face frontale en haut et en bas sur la nature des dangers potentiels et permettent à l'utilisateur de les reconnaître et de prendre les mesures nécessaires. © Siemens AG 2017. Tous droits réservés A5E42873959A/002, 11/2017...
- Page 6 POM4220 Flexible : connecteur 6 points pour sortie de puissance 7 ... 12 Documentation supplémentaire De plus amples informations (par ex. sur le paramétrage, Caractéristiques techniques l'entretien, le S.A.V., etc.) sous Siemens Industry Online Caractéristiques de raccordement pour POM4220 Support Highend / POM4220 Flexible (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 371/133300).
- Page 7 ① potenziale e consentono di individuare i rischi e di attuare Inserire il POM nel telaio di montaggio le contromisure. ② Avvitare la piastra frontale in alto e in basso © Siemens AG 2017. Tutti i diritti riservati A5E42873959A/002, 11/2017...
- Page 8 Dati di collegamento per POM4220 Highend / POM4220 Flexible Ulteriori informazioni (ad es. sulla parametrizzazione, la manutenzione, l'assistenza tecnica etc.) si trovano in Campo della tensione di POM4220 Highend: Internet all'indirizzo Siemens Industry Online Support impiego AC 230/277 V, 400/480 V (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 POM4220 Flexible: 371/133300).
- Page 9 Las instrucciones de servicio ② Atornillar la placa frontal arriba y abajo incluyen información relativa a los peligros potenciales que le permitirá reconocer los riesgos y tomar las contramedidas adecuadas. © Siemens AG 2017. Reservados todos los derechos A5E42873959A/002, 11/2017...
- Page 10 Datos técnicos Documentación adicional Datos de conexión para POM4220 Highend / POM4220 Flexible Para más información (p. ej. sobre parametrización, mantenimiento, servicio técnico, etc.), consulte Siemens Rango de tensión de POM4220 Highend: Industry Online Support empleo 230/277 V, 400/480 V AC (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807...
- Page 11 Inserir o POM no suporte de conjunto acerca do tipo dos perigos potenciais e possibilita-lhe ② Aparafusar a chapa frontal em cima e em baixo reconhecer riscos e tomar medidas preventivas. © Siemens AG 2017. Todos os direitos reservados A5E42873959A/002, 11/2017...
- Page 12 Dados técnicos Documentação adicional Dados de ligação para POM4220 Highend / POM4220 Flexible Informações adicionais (por ex. para parametrização, manutenção, assistência, etc.) encontram-se em Siemens Gamas de tensão de POM4220 Highend: Industry Online Support operação CA 230/277 V, 400/480 V (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807...
- Page 13 POM'ü yapı grubu taşıyıcısının içine itin İşletme kılavuzu, potansiyel tehlikenin türüne ilişkin bilgileri ② Ön plakayı üstten ve alttan vidalayın içermekte olup riskleri fark etmenize ve uygun önlemleri almanıza imkan sağlar. © Siemens AG 2017. Tüm Hakları Saklıdır A5E42873959A/002, 11/2017...
- Page 14 POM4220 Highend / POM4220 Flexible için bağlantı Diğer Dokümantasyonlar bilgileri Daha ayrıntılı bilgi için (örneğin parametrelendirme, Çalışma gerilimi aralığı POM4220 Highend: bakım,servis vs.) bkz.: Siemens Industry Online Destek AC 230/277 V, 400/480 V (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 POM4220 Flexible: 371/133300). AC 45 V, 75 V, 110 V,...
- Page 15 Рабочие операции по монтажу модуля вывода потенциальной опасности, они позволяют обнаружить мощности риски и принять меры против них. ① Вставить модуль на монтажную стойку ② Закрепить переднюю панель сверху и снизу © Siemens AG 2017. Все права защищены A5E42873959A/002, 11/2017...
- Page 16 соединитель для силового выхода 7 ... 12 Телефон: +49 (0) 911-895-7222 (8°° - 17°° CET) Эл. почта: [email protected] Интернет: www.siemens.de/automation/support-request Другая документация Дополнительную информацию (напр., по параметрированию, техобслуживанию, сервису и т.п.) см. в Siemens Industry Online Support. POM4220 Highend / Flexible A5E42873959A/002, 11/2017...
- Page 17 警告 电源或热辐射器馈电线带有危险电压 连接加热元件和三相网络（PM4220 Highend：参见图片 生命危险、重伤危险或财产损失 4/5，POM4220 Flexible：参见图片 6/7） 在对采暖控制器 HCS4200 通过两个连接器将加热元件与 POM 的 X1 和 X3 相连。 开始执行安装和连接工作之前，必需切断电源并采取措施防 止重新接通。 通过一个 3 针插接器将 POM 的 X2 与三相交流电源相连。 说明 与加热元件的插接器和与电源接口的插接器包含在采暖控制 器的供货范围内。 特性：弹簧式接口和自动无工具联锁或拧紧装置（相位角） 。解锁时只需将插接器的两个侧柄向下压。 为正确锁定连接器， 需将其按插在插头上而不是灰色解锁楔上。 © Siemens AG 2017. 保留所有权利 A5E42873959A/002, 11/2017...
- Page 18 36 mm x 285 mm x 281 mm 45 V，75 V，110 V，230/2 77 V AC 技术援助 功率通道数量 POM4220 Highend：8 电话：+49 (0) 911-895-7222（8°° - 17°° 欧洲中部时间） POM4220 Flexible：12 电子邮件：[email protected] 每个功率通道的最大开断容 POM4220 Highend： 网站：www.siemens.de/automation/support-request 量 - 5540 W / 277 V - 9600 W / 480 V 更多文档...
- Page 19 POM4220 Highend POM4220 Flexible POM4220 Highend / Flexible A5E42873959A/002, 11/2017...
- Page 20 POM4220 Highend - Connection between phase and N-conductor POM4220 Highend POM4220 Highend - Connection between phase and phase POM4220 Highend / Flexible A5E42873959A/002, 11/2017...
- Page 21 POM4220 Flexible Siemens AG Division Digital Factory Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG GERMANY POM4220 Highend / Flexible POM4220 Highend / Flexible A5E42873959A/002, 11/2017 A5E42873959A/002, 11/2017...