Makita DFJ212A Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Safety Equipment
  5. DFJ212A
  6. Instruction manual

Makita DFJ212A Instruction Manual

Cordless fan jacket cordless fan vest
Hide thumbs Also See for DFJ212A:
Table of Contents
Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Cordless Fan Jacket
EN
Cordless Fan Vest
充电式风扇夹克
ZHCN
充电式冷风马甲
Jaket Kipas Nirkabel
ID
Rompi Kipas Nirkabel
Jaket Berkipas Tanpa Kord
MS
Ves Berkipas Tanpa Kord
Áo Khoác Dài Tay Làm Mát
Dùng Pin
VI
Áo Khoác Không Tay Làm
Mát Dùng Pin
แจ็ ก เก็ ต ติ ด พั ด ลมไร้ ส าย
TH
เสื ้ อ กั ๊ ก ติ ด พั ด ลมไร้ ส าย
DFJ212A /
DFJ213A /
DFJ214A /
DFJ216A /
DFJ312A /
DFJ416A
DFV210A /
DFV214A
INSTRUCTION MANUAL
使用说明书
PETUNJUK PENGGUNAAN
MANUAL ARAHAN
TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN
คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
8
17
26
36
46
55
Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita DFJ212A

Summary of Contents for Makita DFJ212A

  • Page 1 แจ็ ก เก็ ต ติ ด พั ด ลมไร้ ส าย คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน เสื ้ อ กั ๊ ก ติ ด พั ด ลมไร้ ส าย DFJ212A / DFJ213A / DFJ214A / DFJ216A /...
  • Page 2 Fig.1 Fig.2...
  • Page 3 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8 Fig.5 Fig.9 Fig.6 Fig.10...
  • Page 4 Fig.11 Fig.14 Fig.12 Fig.15 Fig.16 Fig.13...
  • Page 5 Fig.21 Fig.17 Fig.22 Fig.18 Fig.23 Fig.19 Fig.24 Fig.20...
  • Page 6 Fig.25 Fig.29 Fig.30 Fig.26 Fig.27 Fig.31 Fig.28...
  • Page 7 Fig.32...

  • Page 8: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Specifications of the jacket / vest Type Jacket Vest Model DFJ212A DFJ213A DFJ214A DFJ216A DFJ312A DFJ416A DFV210A DFV214A Material Outer Polyester 100% Cotton Polyester 100% 100% Lining Polyester 100% Cotton Polyester 100% 100% Pocket Polyester 100%...

  • Page 9: Safety Warnings

    Operating time Unit: Hour Air speed Battery BL1055B BL1041B BL1430B BL1860B 10.0 10.0 16.0 18.5 12.0 13.5 29.5 40.5 27.5 31.0 68.0 • The operating times in the above table are a rough guideline. They may differ from actual operating times. •...

  • Page 10: Electrical Safety

    Children, handicapped persons, or anyone Do not abuse the cord. Do not use the cord who is insensitive to temperature, for example, for carrying, pulling or unplugging the jacket. someone with poor blood circulation, should Keep the cord away from heat, oil, and sharp refrain from using the jacket.
  • Page 11 It will Avoid storing battery cartridge in a con- also void the Makita warranty for the Makita tool and tainer with other metal objects such as charger. nails, coins, etc.

  • Page 12: Parts Description

    PARTS DESCRIPTION ► Fig.1 Fan unit Power cable Battery holder for CXT Battery holder for LXT battery cartridge * battery cartridge * Battery BL1055B * CXT battery cartridge * LXT battery cartridge * (Country specific) (10.8 V - 12 V max) (14.4 V / 18 V max) * Optional accessory ►...
  • Page 13 Attaching the battery holder NOTICE: Always connect the power cable to both of the fan units. The fan does not operate if the power cable is connected to one fan unit only. Only when using the battery cartridge used with battery holder Follow either instructions below depending on how You can hang the battery holder on your waist belt.

  • Page 14: Functional Description

    FUNCTIONAL NOTE: For LXT batteries only: The first (far left) indicator lamp will blink when the DESCRIPTION battery protection system works. Battery BL1055B NOTICE: The fan jacket/vest is effective when While the battery BL1055B is unplugged, press the the humidity and temperature of intake air are power button.

  • Page 15: Operation

    10 seconds after charging of the repairs, any other maintenance or adjustment should previous device has completed before beginning to be performed by Makita Authorized or Factory Service charge the next device. Centers, always using Makita replacement parts.

  • Page 16: Optional Accessories

    CAUTION: These accessories or attachments them little by little in rotation so as not to break the are recommended for use with your Makita tool hooks. specified in this manual. The use of any other ► Fig.31: 1. Slotted screwdriver 2. Housing 3. Cover accessories or attachments might present a risk of 4.
  • Page 17 中文简体 (原本) 规格 夹克/马甲规格 类型 夹克 马甲 DFJ212A DFJ213A DFJ214A DFJ216A DFJ312A DFJ416A DFV210A DFV214A 型号 材料 外层 聚酯纤维100% 棉 聚酯纤维100% 100% 衬里 聚酯纤维100% 棉 聚酯纤维100% 100% 口袋 聚酯纤维100% 棉 聚酯纤维100% 100% 肩垫 尼龙 100% 特点 电池袋 直接通向口袋 的小孔 （在内衬下）...
  • Page 18 电池BL1055B规格（选购附件） D.C. 10.8 V 额定电压 USB供电端口 D.C. 5 V，1.5 A，C型 • 生产者保留变更规格不另行通知之权利。 • 规格和电池组可能因销往国家之不同而异。 • 部分以上所列电池组和充电器是否适用视用户所在地区而异。 警告： 请仅使用以上所列电池组。使用其他类型的电池组可能会导致人身伤害和／或 失火。 工作时间 单位：小时 风速 电池 BL1055B BL1041B BL1430B BL1860B 10.0 10.0 16.0 18.5 12.0 13.5 29.5 40.5 27.5 31.0 68.0 • 上表中的工作时间仅为粗略指南。实际工作时间可能有所不同。 •...
  • Page 19 21. 存放时，请将风扇夹克、风扇装置、电池 安全警告 座与电池组放在儿童无法接触的位置。 22. 在进行焊接操作或者使用磨光机进行操 警告： 阅读所有警告和所有说明。不 作时，请勿穿着风扇夹克。否则，火花 遵照以下警告和说明会导致电击、着火 进入风扇单元内可能会导致起火。 和／或严重伤害。 23. 确保您的头发和衣服远离风扇单元。避 免其卷入风扇单元的运动部件中。 保存所有警告和说明书以备查 电气安全 阅。 1. 请勿将本夹克暴露在雨水或潮湿的环境 如果温度超过50℃（122°F），请勿使 中。请避免电气部件与水接触。夹克受 用风扇夹克。同时避免在高湿度环境下 潮将增加触电的危险。 使用。否则可能引起灼伤。 2. 如果手上潮湿或者有油脂，请勿操作导 2. 请勿直接贴身穿着夹克。 线与电池。 3. 请勿在服用麻醉品、饮酒之后或在其他 3. 如果导线或插头受损，请勿使用带电池 药物作用影响下使用夹克。 夹克。 4. 请勿穿着风扇夹克睡觉。身体温度的剧 4. 请勿不当使用导线。切勿用导线拖拽夹 烈下降可能会损害您的健康。...
  • Page 20 15. 不要使用损坏或改装过的电池组或风扇单 方面的专业人士。同时，请遵守可能更 为详尽的国家法规。 元。损坏或改装过的电池组可能呈现无法 请使用胶带保护且勿遮掩表面的联络信 预测的结果，导致着火、爆炸或伤害。 息，并牢固封装电池，使电池在包装内 16. 不要将电池组或风扇单元暴露于火或高 不可动。 温中。暴露于火或高于130°C的高温中 11. 丢弃电池组时，需将其从工具上卸下并 可能导致爆炸。 在安全地带进行处理。关于如何处理废 17. 遵循所有充电说明。不要在说明书中指 弃的电池，请遵循当地法规。 定的温度范围之外给电池组或风扇单元 12. 仅将电池用于Makita（牧田）指定的产 充电。不正确或在指定的温度范围外充 品。将电池安装至不兼容的产品会导致 电可能会损坏电池和增加着火的风险。 起火、过热、爆炸或电解液泄漏。 18. 由具备必要资质的专业维修人员进行维 13. 如长时间未使用工具，必须将电池从工 修并只使用与原部件相同的更换部件。 具内取出。 这样可确保产品的安全性。 14. 使用工具期间以及使用工具之后，电池组 19. 除非在使用和维护说明中另有指示，否 温度可能较高易引起灼伤或低温烫伤。处 则请勿改装或尝试维修工具或电池组。 理高温电池组时请小心操作。 电池组的重要安全注意事项...
  • Page 21 不使用电池组时，请将其从工具或充电 器上拆除。 如果电池组长时间（超过六个月）未使 用，请给其充电。 部件说明 ► 图片1 1 风扇单元 2 电源线 3 CXT电池组的电 4 LXT电池组的电 池座* 池座* 5 电池BL1055B * 6 CXT电池组* 7 LXT电池组* (规格因国家而 （10.8 V - 12 V （14.4 V / 18 V 异) 最大） 最大） *选购附件 ► 图片2 1 电池袋...
  • Page 22 4. 从夹克/背心的内部放置风扇单元，令其 安装或拆卸电池组 最接近夹克/背心上的绑带。 （此步骤中不得将按扣紧固在绑带上）。 只有在电池组与电池座一起使用时方如此 ► 图片10: 1. 绑带 2. 卷环 小心： 安装或拆卸电池组之前，请务 5. 从夹克/背心的内部将环扣置于风扇单元 必关闭设备电源。 上并顺时针旋转，直至三角形标记与“II” 小心： 安装或拆卸电池组时请握紧电 标记对齐。 池座和电池组。否则它们可能从您的手中 ► 图片11: 1. 环扣 2. 风扇单元 3. “II”标 滑落，导致电池座和电池组受损，甚至造 记 4. 三角形标记 5. “I”标记 成人身伤害。 注： 当旋转环扣时，注意不要移动风扇单 ► 图片4: 1. 红色指示灯 2. 按钮 3. 电池组 元的位置。将卷环的位置保持在风扇单元...
  • Page 23 10. 将电源线连接至电池座/电池BL1055B。 显示电池的剩余电量 ► 图片16: 1. 电池座 2. 电池BL1055B 注： 在不同的使用条件及环境温度下，指 11. 扣合拉链。 示灯所示电量可能与实际情况略有不同。 （如夹克/背心没有内衬，忽略此步骤） 只有在电池组（含指示灯）与电池座一起使 小心： 使用风扇夹克/背心时，将电池安 用时方如此 全存放于口袋内或挂在腰带上，防止掉落。 按电池组上的CHECK（查看）按钮可显示电 池剩余电量。指示灯将亮起数秒。 按照与安装时相反的步骤拆卸。 ► 图片20: 1. 指示灯 安装过滤器装置 2. CHECK（查看）按钮 选购附件 指示灯含义 过滤器装置可以保护风扇装置免受灰尘与粉 指示灯 剩余电量 末的影响。我们建议您在有灰尘或粉末的工 作场合使用过滤器装置。 将过滤器附件安装在风扇单元和环扣之间。 点亮 熄灭 闪烁...
  • Page 24 指示灯含义 前扣 指示灯 剩余电量 注： 某些夹克/背心没有前扣。夹克/背心 的特点请参考规格章节。 点亮 熄灭 闪烁 根据您的体型调整带长。如果带子下垂，请 51%至 根据图示将其穿过带环。 100% ► 图片26: 1. 带子 2. 带环 26%至 连结USB设备 11%至 小心： 仅连结与USB电源端口兼容的 设备。否则，将会导致电池座故障。 小于11% 注意： 连接USB设备前，请务必先在 电池异常 USB设备上备份数据。若非如此，可能导 致数据丢失。 电池保护系统 注意： 电池座和电池BL1055B可能不会 给某些USB设备供电。 本设备配备有电池保护系统。该系统可自动 注意： 不使用时或充电后，取下USB电 切断电机电源以延长电池寿命。 缆并盖好护盖。...
  • Page 25 因素。 心无法正常打开或出现故障，请清洁电池 • 座和电池组的端子。若夹克仍无法正常工 夹克的使用寿命受使用方法、护理方法 作，请停止使用夹克/背心并联系我们的授 和存放状态的影响。 • 权维修中心。 如果反光条或衣物劣化，请更换新的夹 克。 注意： 切勿使用汽油、苯、稀释剂、酒 注： 夹克/背心的特点因型号不同而异。夹 精或类似物品清洁工具。否则可能会导致 克/背心的特点请参考规格章节。 工具变色、变形或出现裂缝。 为了保证产品的安全与可靠性，维修、任何 其他的维修保养或调节需由Makita（牧田） 选购附件 授权的或工厂维修服务中心完成。务必使用 Makita（牧田）的替换部件。 小心： 这些附件或装置专用于本说明 清洁风扇单元 书所列的Makita（牧田）工具。如使用其 他厂牌附件或装置，可能导致人身伤害。 用洁净干布擦去脏污、灰尘、油渍、油脂 仅可将附件或装置用于规定目的。 等。如需清洁风扇叶片，请取下环扣并用一 字螺丝刀或相似工具从护盖上卸下外罩。外 如您需要了解更多关于这些选购附件的信 罩上有三个挂钩。慢慢旋转着从挂钩上取下 息，请咨询当地的Makita（牧田）维修服务 以免弄坏挂钩。 中心。 ► 图片31: 1. 一字螺丝刀 2. 外罩 3. 护盖...
  • Page 26 BAHASA INDONESIA (Petunjuk Asli) SPESIFIKASI Spesifikasi jaket/rompi Tipe Jaket Rompi Model DFJ212A DFJ213A DFJ214A DFJ216A DFJ312A DFJ416A DFV210A DFV214A Bahan Luar Poliester 100% Katun Poliester 100% 100% Garis Poliester 100% Katun Poliester 100% 100% Saku Poliester 100% Katun Poliester 100%...

  • Page 27: Peringatan Keselamatan

    Waktu pengoperasian Satuan: Jam Kecepatan udara Baterai BL1055B BL1041B BL1430B BL1860B 10,0 10,0 16,0 18,5 12,0 13,5 29,5 40,5 27,5 31,0 68,0 • Waktu pengoperasian dalam tabel di atas merupakan pedoman secara garis besar. Waktu tersebut dapat berbeda dari waktu pengoperasian sebenarnya. •...
  • Page 28 Keamanan kelistrikan Jangan menggunakan jaket saat Anda di bawah pengaruh obat-obatan, alkohol, atau Pastikan jaket tidak kehujanan atau basah. dalam masa pengobatan. Pastikan air tidak mengenai bagian yang dialiri Jangan tidur saat memakai jaket kipas. listrik. Air yang masuk ke dalam jaket dapat Penurunan tajam suhu tubuh dapat meningkatkan risiko sengatan listrik.
  • Page 29 Petunjuk keselamatan penting untuk dengan pembuangan baterai. kartrid baterai 12. Gunakan baterai hanya dengan produk yang ditentukan oleh Makita. Memasang baterai pada Sebelum menggunakan kartrid baterai, produk yang tidak sesuai dapat menyebabkan bacalah semua petunjuk dan penandaan pada kebakaran, kelebihan panas, ledakan, atau (1) pengisi daya baterai, (2) baterai, dan (3) kebocoran elektrolit.

  • Page 30: Mengisi Daya Baterai

    Jangan pernah mengisi ulang kartrid baterai PERHATIAN: Gunakan baterai asli Makita. yang sudah diisi penuh. Pengisian ulang yang Penggunaan baterai Makita yang tidak asli, atau berlebih memperpendek umur pemakaian baterai yang sudah diubah, akan mengakibatkan baterai. baterai mudah terbakar, cedera dan kerusakan. Akan...
  • Page 31 Memasang atau melepas kartrid Memasang atau melepas unit kipas baterai Buka pengencang ritsleting di dalam jaket. (Lewati langkah ini jika jaket/rompi Anda tidak memiliki garis) Hanya saat menggunakan kartrid baterai yang ► Gbr.7: 1. Pengencang ritsleting digunakan dengan dudukan baterai Putar cincin berlawanan arah jarum jam dan PERHATIAN: Selalu matikan perangkat...
  • Page 32 Ikuti salah satu petunjuk di bawah ini bergantung DESKRIPSI FUNGSI pada cara menyimpan baterai saat menggunakan jaket/ rompi kipas: PEMBERITAHUAN: Saat menyimpan baterai dalam saku baterai atau Jaket/rompi kipas efektif ketika kelembapan dan suhu udara yang masuk sabuk Anda lebih rendah dari kelembapan dan suhu udara Keluarkan ujung kabel daya melalui lubang di garis permukaan tubuh.
  • Page 33 Saku jala CATATAN: Khusus untuk baterai LXT: Lampu indikator pertama (ujung kiri) akan berkedip CATATAN: Beberapa jaket/rompi tidak memiliki saku ketika sistem perlindungan mesin bekerja. jala. Baca bagian untuk spesifikasi untuk fitur jaket/ Baterai BL1055B rompi Anda. Saat baterai BL1055B dicabut, tekan tombol daya. Gunakan saku jala pada punggung jaket/rompi untuk Lampu indikator kapasitas baterai menyala selama menyimpan kantong es.
  • Page 34 5 kali). dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi atau Pabrik • Jumlah waktu pencucian bukanlah satu-satunya Makita; selalu gunakan suku cadang pengganti buatan faktor yang menentukan masa pakai jaket. Makita. • Perubahan masa pakai jaket dipengaruhi oleh cara penggunaan, perawatan, dan kondisi penyimpanan.

  • Page 35: Aksesori Pilihan

    Kabel adaptor untuk jaket/rompi kipas • Kabel adaptor untuk jaket/rompi/selimut berpemanas • Baterai dan pengisi daya asli buatan Makita CATATAN: Beberapa item dalam daftar tersebut mungkin sudah termasuk dalam paket mesin sebagai aksesori standar. Hal tersebut dapat berbeda dari satu negara ke negara lainnya.
  • Page 36 BAHASA MELAYU (Arahan asal) SPESIFIKASI Spesifikasi jaket/ves Jenis Jaket Model DFJ212A DFJ213A DFJ214A DFJ216A DFJ312A DFJ416A DFV210A DFV214A Bahan Luar Poliester 100% Kapas Poliester 100% 100% Lapik dalam Poliester 100% Kapas Poliester 100% 100% Poket Poliester 100% Kapas Poliester 100%...

  • Page 37: Tujuan Penggunaan

    Masa operasi Unit: Jam Kelajuan udara Bateri BL1055B BL1041B BL1430B BL1860B 10.0 10.0 16.0 18.5 12.0 13.5 29.5 40.5 27.5 31.0 68.0 • Waktu operasi dalam jadual di atas ialah garis panduan kasar. Ia mungkin berbeza daripada masa operasi sebenar. •...
  • Page 38 Keselamatan elektrik Jangan tidur semasa memakai jaket berkipas. Penurunan suhu badan yang melampau boleh Jangan biarkan jaket terdedah kepada hujan menjejaskan kesihatan anda. atau keadaan basah. Jauhkan air daripada Kanak-kanak, orang cacat, atau sesiapa yang bahagian elektrik. Air yang memasuki jaket akan tidak sensitif terhadap suhu, contohnya, meningkatkan risiko kejutan elektrik.
  • Page 39 PERHATIAN: Pintasan bateri boleh menyebabkan aliran Hanya gunakan bateri asli kuasa yang besar, pemanasan lampau, Makita. Penggunaan bateri tidak asli Makita, atau melecur dan juga kerosakan. bateri yang telah diubah suai, mungkin menyebabkan bateri meletup menyebabkan kebakaran, kecederaan Jangan simpan dan gunakan alat dan kartrij diri dan kerosakan.

  • Page 40: Mengecas Bateri

    Tip untuk mengekalkan hayat Cas kartrij bateri dengan suhu bilik pada 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Biarkan kartrij bateri bateri maksimum yang panas menyejuk sebelum mengecasnya. Cas kartrij bateri sebelum ternyahcas Apabila tidak menggunakan kartrij bateri, sepenuhnya.
  • Page 41 Memasang atau menanggalkan Memasang atau mengeluarkan unit kartrij bateri kipas Hanya apabila menggunakan kartrij bateri yang Buka kancing zip di dalam jaket. (Langkau digunakan dengan pemegang bateri langkah ini jika jaket/ves anda tidak mempunyai lapik dalam) PERHATIAN: Sentiasa matikan peranti ►...
  • Page 42 Ikut mana-mana arahan di bawah bergantung KETERANGAN FUNGSI pada cara menyimpan bateri apabila menggunakan jaket/ves berkipas: NOTIS: Semasa menyimpan bateri di dalam poket bateri Jaket/ves berkipas berkesan semasa kelembapan dan suhu udara ambilan lebih rendah atau pada tali pinggang anda daripada permukaan badan.
  • Page 43 Poket jejaring NOTA: Untuk bateri LXT sahaja: Lampu penunjuk (kiri jauh) pertama akan berkedip NOTA: Sesetengah jaket/ves tidak mempunyai poket apabila sistem perlindungan bateri berfungsi. jejaring. Rujuk bahagian spesifikasi untuk ciri jaket/ Bateri BL1055B ves anda. Semasa bateri BL1055B dicabut palam, tekan butang Gunakan poket jejaring pada bahagian belakang jaket/ kuasa.
  • Page 44 • Bilangan basuhan bukanlah satu-satunya faktor penyelenggaraan atau penyesuaian lain perlu dilakukan untuk menentukan tempoh hayat jaket. oleh Kilang atau Pusat Servis Makita yang Diiktiraf, • Hayat jaket berubah dengan cara penggunaan, sentiasa gunakan alat ganti Makita. cara penjagaan dan keadaan penyimpanan.
  • Page 45 AKSESORI PILIHAN PERHATIAN: Aksesori-aksesori atau lampiran-lampiran ini adalah disyorkan untuk digunakan dengan alat Makita anda yang ditentukan dalam manual ini. Penggunaan mana- mana aksesori-aksesori atau lampiran-lampiran lain mungkin mengakibatkan risiko kecederaan kepada orang. Hanya gunakan aksesori atau lampiran untuk tujuan yang dinyatakannya.

  • Page 46: Thông Số Kỹ Thuật

    TIẾNG VIỆT (Hướng dẫn gốc) THÔNG SỐ KỸ THUẬT Thông số kỹ thuật của áo khoác dài tay/áo khoác không tay Loại Áo khoác dài tay Áo khoác không tay Kiểu DFJ212A DFJ213A DFJ214A DFJ216A DFJ312A DFJ416A DFV210A DFV214A Vật liệu Lớp ngoài...

  • Page 47: Cảnh Báo An Toàn

    Thời gian hoạt động Đơn vị: Giờ Tốc độ gió BL1055B BL1041B BL1430B BL1860B 10,0 10,0 16,0 18,5 12,0 13,5 29,5 40,5 27,5 31,0 68,0 • Thời gian hoạt động trong bảng trên là hướng dẫn sơ lược. Thời gian trên có thể khác với thời gian hoạt động thực tế.
  • Page 48 Thiết bị này không được thiết kế để sử dụng Không được lạm dụng dây điện. Không được với mục đích y tế trong bệnh viện. sử dụng dây diện để xách áo, kéo hoặc rút phích cắm áo khoác. Giữ dây điện cách xa Không được sử...
  • Page 49 độ có thể gây hư hỏng cho pin và 12. Chỉ sử dụng pin cho các sản phẩm Makita chỉ làm tăng nguy cơ cháy. định. Lắp pin vào sản phẩm không thích hợp có...
  • Page 50 MÔ TẢ CÁC BỘ PHẬN ► Hình1 Bộ phận quạt Cáp điện Giá đỡ pin dành cho hộp Giá đỡ pin dành cho hộp pin CXT * pin LXT * Pin BL1055B * Hộp pin CXT * Hộp pin LXT * (Đặc trưng quốc gia) (10,8 V - tối đa 12 V) (14,4 V / tối đa 18 V)
  • Page 51 Nối cáp điện với các bộ phận quạt. Gắn giá đỡ pin ► Hình13: 1. Cáp điện 2. Giá đỡ dây cáp 3. Bộ phận kẹp của dây kéo Chỉ khi sử dụng hộp pin được sử dụng với giá đỡ LƯU Ý: Bộ...
  • Page 52 MÔ TẢ CHỨC NĂNG LƯU Ý: Chỉ đối với pin LXT: Đèn chỉ báo (phía xa bên trái) đầu tiên sẽ nhấp nháy khi hệ thống bảo vệ pin hoạt động. CHÚ Ý: Áo khoác dài tay/áo khoác không tay gắn quạt có...
  • Page 53 đều phải được thực hiện bởi các Trung tâm nguồn bật. Hãy luôn tắt công tắc khi không sử dụng. Dịch vụ Nhà máy hoặc Trung tâm được Makita Ủy LƯU Ý: Khi sạc nhiều thiết bị USB liên tiếp, chờ...
  • Page 54 được khuyến cáo sử dụng với khỏi áo khoác dài tay/áo khoác không tay trước dụng cụ Makita của bạn theo như quy định trong khi giặt. hướng dẫn này. Việc sử dụng bất cứ phụ kiện hoặc •...
  • Page 55 แจ ็ ก เก ็ ต เส ื ้ อ ก ั ๊ ก ร ุ ่ น DFJ212A DFJ213A DFJ214A DFJ216A DFJ312A DFJ416A DFV210A DFV214A วั ส ดุ ช ั ้ น นอก โพล ี เ อสเตอร ์ 100% คอตตอน...
  • Page 56 ข้ อ มู ล จ� า เพาะของแบตเตอรี ่ BL1055B (อุ ป กรณ์ เ สริ ม ) แรงด ั น ไฟฟ ้ า ท ี ่ ก � า หนด D.C. 10.8 V พอร ์ ต จ ่ า ยไฟ USB D.C.
  • Page 57 5. เด็ ก ผู ้ ม ี ค วามบกพร่ อ งทางร่ า งกาย หรื อ ผู ้ ท ี ่ บ กพร่ อ ง ส � า หร ั บ ประเทศในสหภาพย ุ โ รปเท ่ า น ั ้ น Ni-MH Li-ion ด้...
  • Page 58 ความปลอดภั ย ด้ า นไฟฟ้ า 13. เมื ่ อ ไม่ ใ ช้ ง านชุ ด แบตเตอรี ่ ให้ เ ก็ บ ห่ า งจากวั ต ถุ ท ี ่ เ ป็ น โลหะอื ่ น ๆ เช่ น คลิ ป หนี บ กระดาษ เหรี ย ญ กุ ญ แจ 1.
  • Page 59 ตามข้ อ บั ง คั บ ในท้ อ งถิ ่ น ที ่ เ กี ่ ย วกั บ การก� า จั ด แบตเตอรี ่ 12. ใช้ แ บตเตอรี ่ ก ั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ร ะบุ โ ดย Makita เท่ า นั ้ น...
  • Page 60 ค� า อธิ บ ายชิ ้ น ส่ ว นต่ า งๆ หมายเลข 1 ► 1 พ ั ด ลม 2 สายไฟ 3 ช ่ อ งใส ่ แ บตเตอร ี ่ ส � า หร ั บ 4 ช ่ อ งใส ่ แ บตเตอร ี ่ ส � า หร ั บ ตล...
  • Page 61 2. หมุ น แหวนทวนเข็ ม นาฬิ ก า จากนั ้ น ถอดออกจาก การใส่ ห รื อ การถอดตลั บ แบตเตอรี ่ พั ด ลม หมายเลข 8: 1. พั ด ลม 2. แหวน เฉพำะเมื ่ อ ใช้ ต ลั บ แบตเตอรี ่ ท ี ่ ใ ช้ ก ั บ ช่ อ งใส่ แ บตเตอรี ่ ►...
  • Page 62 9. โปรดปฏิ บ ั ต ิ ต ามค� า แนะน� า ข้ อ ใดข้ อ หนึ ่ ง ด้ า นล่ า ง ขึ ้ น ข ้ อ ส ั ง เกต: ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ตั ว กรองครอบที ่ ย ึ ด ตั ว อยู...
  • Page 63 ความหมายของไฟแสดงสถานะ ระบบป้ อ งกั น แบตเตอรี ่ ไฟแสดงสถานะ ความจ ุ อุ ป กรณ์ น ี ้ ม ี ร ะบบป้ อ งกั น แบตเตอรี ่ ระบบนี ้ จ ะท� า การตั ด แบตเตอร ี ่ ท ี ่ พลั ง งานของมอเตอร์ โ ดยอั ต โนมั ต ิ เ พื ่ อ ยื ด อายุ ก ารใช้ ง าน เหล...
  • Page 64 — ศู น ย์ บ ริ ก ารหรื อ โรงงานที ่ ผ ่ า นการรั บ รองจาก Makita เป็ น ไฟหลั ก ค้ า งไว้ จ นกระทั ่ ง ไฟบ่ ง ชี ้ ร ะดั บ พลั ง งานสว่ า งขึ ้ น...
  • Page 65 ครอบ 4. ช่ อ ง 5. ใบพั ด 6. ขอเกี ่ ย ว อุ ป กรณ์ ต ่ อ พ่ ว งเหล่ า นี ้ ก ั บ เครื ่ อ งมื อ Makita ที ่ ร ะบุ ใ นคู ่ ม ื อ...
  • Page 68 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885877-379 EN, ZHCN, ID, MS, VI, TH www.makita.com 20210114...

This manual is also suitable for:

Dfj213aDfj214aDfj216aDfj312aDfj416aDfv210a ... Show all

Table of Contents