Makita RP0900 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Wood Router
  5. RP0900
  6. Instruction manual

Makita RP0900 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for RP0900:
Table of Contents
  • Specifications
  • Router Safety Warnings
  • Functional Description
  • Operation
  • Maintenance
  • Optional Accessories
  • Spécifications
  • Description du Fonctionnement
  • Montage
  • Betrieb
  • Wartung
  • Caratteristiche Tecniche
  • Descrizione Funzionale
  • Manutenzione
  • Accessori Opzionali
  • Technische Gegevens
  • Beschrijving Van de Functies
  • Verkrijgbare Accessoires
  • Especificaciones
  • Descripción del Funcionamiento
  • Montaje
  • Mantenimiento
  • Accesorios Opcionales
  • Descrição Do Funcionamento
  • Acessórios Opcionais
  • Προαιρετικα Αξεσουαρ
Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

GB
Router
F
Défonceuse
D
Oberfräse
I
Fresatrice verticale
NL
Bovenfrees
E
Fresadora
P
Fresadora
DK
Overfræser
GR
Ρούτερ
RP0900
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
009743
Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita RP0900

Summary of Contents for Makita RP0900

  • Page 1 Router Instruction manual Défonceuse Manuel d’instructions Oberfräse Betriebsanleitung Fresatrice verticale Istruzioni per l’uso Bovenfrees Gebruiksaanwijzing Fresadora Manual de instrucciones Fresadora Manual de instruções Overfræser Brugsanvisning Ρούτερ Οδηγίες χρήσης RP0900 009743...
  • Page 2 009744 009745 009746 009747 009748 216001 001984 001985...
  • Page 3 009749 009750 009751 009752 009753 003695 009754-1 009754-2...
  • Page 4 009755 005116 005117 005118 005120 005121 005125 005126...
  • Page 5 005129 005130 005131 005132 005133 005134 005135...

  • Page 6: Specifications

    16. Clamp screw 24. Thumb screw Collet nut 17. Base Collet cone 18. Templet guide SPECIFICATIONS Model RP0900 Collet chuck capacity 6mm, 1/4”, 8 mm and/or 3/8” Plunge capacity 0 - 35 mm No load speed (min 27,000 Overall height...

  • Page 7: Functional Description

    16. Do not touch the router bit immediately after Adjust the two remaining hex bolts to obtain shallower operation; it may be extremely hot and could burn depths of cut. The differences in height of these hex bolts your skin. are equal to the differences in depths of cut.

  • Page 8: Operation

    • These accessories or attachments are recommended Before beginning the cut on the actual workpiece, it is for use with your Makita tool specified in this manual. advisable to make a sample cut on a piece of scrap The use of any other accessories or attachments might lumber.
  • Page 9 “V” Grooving bit (Fig. 20) Ball bearing corner rounding bit (Fig. 27)  1/4” 90° 009804 1/4” Drill point flush trimming bit (Fig. 21) 009812 Ball bearing chamfering bit (Fig. 28)  009806 45° 1/4” Drill point double flush trimming bit (Fig. 22) 60°...
  • Page 10 WARNING: • Wear ear protection. • The noise emission during actual use of the power tool can differ from the declared value(s) depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed. • Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as...

  • Page 11: Spécifications

    24. Vis à oreilles Écrou de mandrin 17. Socle Cône de mandrin 18. Guide modèle SPÉCIFICATIONS Modèle RP0900 Capacité du mandrin à bague 6 mm, 1/4”, 8 mm et/ou 3/8” 2Capacité de plongée 0 à 35 mm Vitesse à vide (min 27 000...

  • Page 12: Description Du Fonctionnement

    11. Assurez-vous que la fraise de défonceuse n’est Ensuite, abaissez la tige du butoir jusqu’à ce qu’elle entre pas en contact avec la pièce avant de mettre l’outil en contact avec le boulon hexagonal de réglage. Alignez en marche. l’aiguille de profondeur à la graduation « 0 ». 12.
  • Page 13 Réglage du bouton de sécurité (Fig. 2) endommagés. Si vous avancez l’outil trop lentement, la coupe peut La position de verrouillage du bouton de sécurité est brûler ou porter des marques. La bonne vitesse réglable. Pour la régler, retirez la vis de fixation du bouton d’avance dépendra de la taille de la fraise, du type de de sécurité.
  • Page 14 1/4” 90° doivent être effectués par un Centre de service après- 009804 vente agréé Makita, avec des pièces de rechange Makita. Fraise à affleurer (Fig. 21) ACCESSOIRES FOURNIS EN OPTION ATTENTION : •...
  • Page 15 Fraise à affleurer avec roulement (Fig. 26) Bruit ENG905-1 Les niveaux de bruit pondéré A typiques ont été mesurés selon la norme EN62841-2-17 : Niveau de pression sonore (L ) : 89 dB (A) Niveau de puissance sonore (L ) : 100 dB (A) Incertitude (K) : 3 dB (A) 1/4”...
  • Page 16 Déclaration de conformité CE Pour les pays d’Europe uniquement La Déclaration de conformité CE figure en Annexe A du présent mode d’emploi.
  • Page 17 Ein/Aus-Schalter 15. Führungsschiene 23. Absaugstutzen Spannzangenmutter 16. Klemmschraube 24. Schraubzwinge Spannkegel 17. Grundplatte TECHNISCHE DATEN Modell RP0900 Spannzangenfutterweite 6 mm, 1/4”, 8 mm und/oder 3/8” Tauchkapazität 0 bis 35 mm Leerlaufdrehzahl (U/min 27 000 Gesamthöhe 217 mm Nettogewicht 2,7 kg Sicherheitsklasse •...
  • Page 18 9. Halten Sie das Werkzeug mit beiden Händen fest. Senken Sie dann die Anschlagstange, bis sie die Einstell- 10. Halten Sie Ihre Hände von rotierenden Teilen fern. Sechskantschraube berührt. Richten Sie den Tiefenzeiger 11. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des auf die Einteilung “0”...

  • Page 19: Montage

    Einstellen der Arretierung (Abb. 2) Werkzeug ein und warten Sie, bis der Einsatz die volle Drehzahl erreicht hat. Senken Sie den Werkzeugkörper, Die Verriegelungsposition der Arretierung ist einstellbar. und schieben Sie das Werkzeug flach und gleichmäßig Zum Einstellen entfernen Sie die Schraube, die die über die Oberfläche des Werkstücks vor, bis der Schnitt Arretierung sichert.

  • Page 20: Wartung

    Servicecenter durchgeführt und immer Flachbohrfräsereinsatz (Abb. 21) Makita-Ersatzteile verwendet werden. SONDERZUBEHÖR ACHTUNG: • Für das in diesem Handbuch beschriebene Makita- Gerät werden die folgenden Zubehör- und Zusatzteile 009806 empfohlen. Bei Verwendung anderer Zubehör- und Zusatzteile kann es zu Verletzungen kommen.
  • Page 21 Anfaseinsatz (Abb. 24) Kugellager-Hohlkehleneinsatz (Abb. 31)  30° 45° 60° 009816 009809 HINWEIS: • Einige der in der Liste aufgeführten Elemente sind dem Wölbungsbördeleinsatz (Abb. 25) Werkzeugpaket als Standardzubehör beigefügt. Diese können in den einzelnen Ländern voneinander abweichen. Schallpegel ENG905-1 Typischer A-bewerteter Schallpegel nach EN62841-2-17: Schalldruckpegel (L ): 89 dB (A)
  • Page 22 nach der Art des bearbeiteten Werkstücks, von dem (den) angegebenen Emissionswert(en) abweichen. • Identifizieren Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des Gefährdungsgrads unter den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten des Werkzeugs zusätzlich zur Betriebszeit).

  • Page 23: Caratteristiche Tecniche

    24. Vite ad alette Dado portapinza 17. Base Pinza 18. Guida per sagome CARATTERISTICHE TECNICHE Modello RP0900 Capacità mandrino a pinza 6 mm, 1/4”, 8 mm e/o 3/8” Capacità di immersione 0 - 35 mm Velocità a vuoto (min 27.000...

  • Page 24: Descrizione Funzionale

    11. Prima di attivare l’interruttore, accertarsi che la Sollevare l’asta del fermo fino a raggiungere la profondità fresa non sia in contatto con il pezzo in di taglio desiderata. La profondità del taglio è indicata lavorazione. sulla scala (1 mm per graduazione) dall’indicatore di 12.
  • Page 25 Regolazione della levetta di blocco Quando si tagliano i bordi, la superficie del pezzo in lavorazione deve rimanere alla sinistra della punta nella (Fig. 2) direzione di avanzamento. (Fig. 7) È possibile regolare la posizione di blocco della levetta. NOTA: Per regolarla, rimuovere la vite che fissa la levetta di •...

  • Page 26: Manutenzione

    Punta rifilatrice a filo doppio con punta da trapano • Si consiglia l’uso dei seguenti accessori per l’utensile (Fig. 22) Makita descritto in questo manuale. L’uso di qualsiasi altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali. Utilizzare gli accessori esclusivamente per l’uso dichiarato.
  • Page 27 Punta rifilatrice a filo con cuscinetto (Fig. 26) Rumore ENG905-1 Il tipico livello di rumore ponderato “A” è determinato in conformità con la norma EN62841-2-17: Livello di pressione sonora (L ): 89 dB (A) Livello di potenza sonora (L ): 100 dB (A) Variazione (K): 3 dB (A) 1/4”...

  • Page 28: Technische Gegevens

    Aan/uit-schakelaar 15. Geleiderstang 23. Stofafzuigaansluitmond Spankopmoer 16. Klemschroef 24. Vingerschroef Spankegel 17. Zool TECHNISCHE GEGEVENS Model RP0900 Capaciteit van spankop 6mm, 1/4”, 8 mm en/of 3/8” Capaciteit blindfrezen 0 - 35 mm Nullasttoerental (min 27.000 Totale hoogte 217 mm Nettogewicht...

  • Page 29: Beschrijving Van De Functies

    10. Houd uw handen uit de buurt van draaiende delen. Breng de aanslagstang omhoog totdat de gewenste 11. Zorg ervoor dat het bovenfreesbit het werkstuk diepte is bereikt. De freesdiepte wordt door de niet raakt voordat u het gereedschap hebt diepteaanwijzer aangegeven op de schaalverdeling ingeschakeld.
  • Page 30 vergrendelhendel aan onder de gewenste hoek. Na het Bij het frezen van de rand van het werkstuk moet het verstellen, draait u de schroef van de vergrendelhendel oppervlak van het werkstuk zich aan de linkerkant van het rechtsom vast. bit bevinden, gezien in de voortgangsrichting (zie afb. 7). OPMERKING: In- en uitschakelen (zie afb.

  • Page 31: Verkrijgbare Accessoires

    LET OP: • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen Afkanttrimbit met boorpunt (zie afb. 21) voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor persoonlijk letsel opleveren. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor de aangegeven gebruiksdoeleinden.
  • Page 32 Afschuinbit (zie afb. 24) Ojiefbit met kogellager (zie afb. 31)  30° 45° 60° 009816 009809 OPMERKING: • Sommige items op de lijst kunnen zijn inbegrepen in de Kwartholprofielbit (zie afb. 25) doos van het gereedschap als standaard toebehoren. Zij kunnen van land tot land verschillen. Geluid ENG905-1 De typische, A-gewogen geluidsniveaus zijn gemeten...
  • Page 33 verschillen van de opgegeven waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt, met name van het soort werkstuk waarmee wordt gewerkt. • Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de gebruiker die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is...

  • Page 34: Especificaciones

    Tuerca de pinza 16. Tornillo de apriete 24. Tornillo de mano Cono de la boquilla 17. Base ESPECIFICACIONES Modelo RP0900 Capacidad de boquilla 6 mm, 1/4”, 8 mm y/o 3/8” Capacidad de penetración 0 - 35 mm Velocidad en vacío (mín 27.000...

  • Page 35: Descripción Del Funcionamiento

    11. Asegúrese de que la fresa no está tocando la indicador de profundidad. A continuación, apriete el pieza de trabajo antes de activar el interruptor. tornillo para fijar la varilla de tope. 12. Antes de utilizar la herramienta en un pieza de Ahora se puede obtener la profundidad de corte trabajo definitiva, déjela funcionar durante un predeterminada aflojando la palanca de bloqueo y...

  • Page 36: Montaje

    Funcionamiento del interruptor (Fig. 4) Si avanza muy lentamente puede quemar la madera y echar a perder el corte. La velocidad de corte PRECAUCIÓN: apropiada dependerá del tamaño de la fresa, tipo de • Antes de enchufar la herramienta, asegúrese siempre pieza de trabajo y profundidad de corte.

  • Page 37: Mantenimiento

    1/4” 90° mantenimiento y ajuste deberán ser realizados en centros 009804 de servicio autorizados de Makita, utilizando siempre repuestos Makita. Fresa simple para paneles (Fig. 21) ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: • Se recomienda el uso de estos accesorios o complementos con la herramienta Makita especificada en este manual.
  • Page 38 Fresa simple para paneles con rodamiento (Fig. 26) Ruido ENG905-1 Niveles típicos de ruido ponderado A determinados conforme a EN62841-2-17: Nivel de presión de sonido (L ): 89 dB (A) Nivel de potencia de sonido (L ): 100 dB (A) Incertidumbre (K): 3 dB (A) 1/4”...
  • Page 39 Declaración de conformidad de la CE Sólo para países europeos La Declaración de conformidad de la CE se incluye como Anexo A en este manual de instrucciones.
  • Page 40 Porca de aperto 17. Base Cone de aperto 18. Guia de modelo ESPECIFICAÇÕES Modelo RP0900 Capacidade da pinça de aperto 6 mm, 1/4”, 8 mm e/ou 3/8” Capacidade de fresagem 0 - 35 mm Velocidade de rotação sem carga (mín.

  • Page 41: Descrição Do Funcionamento

    12. Antes de utilizar a ferramenta numa peça de PRECAUÇÃO: trabalho real, deixe-a funcionar durante algum • Uma vez que o corte excessivo pode causar tempo. Verifique se sente vibrações ou flutuações sobrecarga do motor ou dificuldade no controlo da que possam indicar uma cabeça mal instalada.
  • Page 42 • Quando utilizar a guia a direita, certifique-se de que a procedimentos de manutenção ou ajustes devem ser instala no lado direito na direcção de alimentação. Isto executados por centros de assistência Makita...

  • Page 43: Acessórios Opcionais

    Apenas utilize o acessório para o fim indicado. Se precisar de informações adicionais relativas aos acessórios, contacte o centro local de assistência Makita. • Brocas a direito e de formação de ranhuras • Brocas de formação de extremidades 009807 •...
  • Page 44 Broca de esfera de chanfragem (Fig. 28) condições reais de utilização (considerando todas as partes do ciclo de operação, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a  funcionar em marcha lenta além do tempo de acionamento). 45°...
  • Page 45 22. Udvendig diameter på kopiringen Afbryderkontakt 15. Anslagsholder 23. Støvdyse Patronmøtrik 16. Tilspændingsskrue 24. Vingeskrue SPECIFIKATIONER Model RP0900 Spændepatronskapacitet 6 mm, 1/4”, 8 mm og/eller 3/8” Dybdeindstilling 0 - 35 mm Hastighed uden belastning (min 27.000 Samlet højde 217 mm Nettovægt...
  • Page 46 Anslagsblok (Fig. 3) 16. Undlad at berøre overfræserbitten umiddelbart efter brugen. Den kan være meget varm og kan Anslagsblokken har tre justeringssekskantbolte, der forårsage forbrændinger. hæves eller sænkes med 0,8 mm pr. omgang. Du kan 17. Udsæt ikke ved skødesløshed maskinens fod for nemt opnå...
  • Page 47 Parallelanslag (Fig. 9) til. Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du har Parallelanslaget er effektivt til brug ved lige fræsninger, brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende når der affases eller laves riller.
  • Page 48 Fræseværktøj Fasefræseværktøj (Fig. 24) Notfræseværktøj (Fig. 18)  30° 45° 1/4” 60° 009809 Profilfræseværktøj (Fig. 25) 1/4” 1/4” 009802 “U” notfræseværktøj (Fig. 19) 009810 Kantfræseværktøj med kugleleje (Fig. 26) 009803 “V” notfræseværktøj (Fig. 20) 1/4” 009811  Fræseværktøj til afrunding af hjørner med kugleleje 1/4”...
  • Page 49 Profilfræseværktøj med kugleleje (Fig. 31) • Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).
  • Page 50 23. Στόμιο σκόνης Παξιμάδι κολάρου 16. Βίδα σύσφιξης 24. Βίδα χειρός Κώνος κολάρου 17. Βάση ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο RP0900 Ικανότητα μηχανισμού σύσφιξης 6mm, 1/4”, 8 mm και/ή 3/8” Ικανότητα βύθισης: 0 - 35 mm Ταχύτητα χωρίς φορτίο (min 27.000 Ολικό ύψος...
  • Page 51 τεμάχιο εργασίας και να τα αφαιρείτε όλα αν Στη συνέχεια χαμηλώστε την ανασταλτική ράβδο έως ότου υπάρχουν. έρθει σε επαφή με το ρυθμιστικό εξάγ. μπουλόνι. 9. Κρατήστε το εργαλείο σταθερά με τα δύο χέρια. Ευθυγραμμίσετε το δείκτη βάθους με τη διαβάθμιση «0». 10.
  • Page 52 Ρύθμιση του μοχλού κλειδώματος (Εικ. 2) εργαλείο προς τα εμπρός επάνω στην επιφάνεια του τεμαχίου εργασίας, κρατώντας τη βάση του εργαλείου Η θέση ασφάλισης του μοχλού κλειδώματος είναι επίπεδη και προωθώντας το ομαλά μέχρι να ολοκληρωθεί ρυθμιζόμενη. Για να τη ρυθμίσετε, αφαιρέστε την βίδα που η...

  • Page 53: Προαιρετικα Αξεσουαρ

    1/4” 90° οποιαδήποτε άλλη εργασία συντήρησης ή ρύθμισης, θα 009804 πρέπει να εκτελούνται σε εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης της Makita, και πάντοτε με τη χρήση Φρέζα επίπεδης κοπή στο σημείο διάνοιξης (Εικ. 21) ανταλλακτικών της Makita. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΠΡΟΣΟΧΗ: • Συνιστάται η χρήση αυτών των αξεσουάρ ή...
  • Page 54 Φρέζα λοξότμησης (Εικ. 24) Φρέζα για ρωμαϊκό οξυκόρυφο τόξο με σφαιρικό έδρανο (Εικ. 31) 30° 45° 60° 009816 009809 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Φρέζα για κοίλωμα (Εικ. 25) • Ορισμένα από τα στοιχεία της λίστα μπορεί να περιέχονται στην συσκευασία του εργαλείου ως κανονικά...
  • Page 55 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: • Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. • Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας...
  • Page 56 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 884875F990...

This manual is also suitable for:

Rp0900k

Table of Contents