Silvercrest SSWM 1400 A1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. SSWM 1400 A1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SSWM 1400 A1 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SSWM 1400 A1:
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents
    • Gerätebeschreibung
    • Benennung der Teile (Siehe Ausklappseite)
    • Technische Daten
    • Sicherheitshinweise
    • Vor dem Ersten Gebrauch
    • Sandwiches Zubereiten
    • Reinigen und Lagern
    • Rezeptvorschläge
    • Entsorgung
    • Garantie der HOYER Handel Gmbh

  • Français
    • Description de L'appareil
    • Caractéristiques Techniques
    • Consignes de Sécurité
    • Désignation des Pièces (Voir Rabat)
    • Avant la Première Utilisation
    • Préparation des Sandwichs
    • Nettoyage Et Entreposage de L'appareil
    • IDées de Recettes
    • Garantie de la Société HOYER Handel Gmbh
    • Mise Au Rebut

  • Italiano
    • Descrizione Dell'apparecchio
    • Dati Tecnici
    • Denominazione Dei Componenti (Vedere
    • Indicazioni DI Sicurezza
    • Prima del Primo Utilizzo
    • Preparazione DI Toast
    • Pulizia E Conservazione
    • Proposte DI Ricette
    • Garanzia DI HOYER Handel Gmbh
    • Smaltimento

  • English
Available languages

Available languages

Quick Links

SANDWICHMAKER SSWM 1400 A1
SANDWICHMAKER
Bedienungsanleitung
TOSTIERA
Istruzioni per l'uso
IAN 102842
RP102842_Sandwichmaker_Cover_LB1.indd 2
APPAREIL À
CROQUE-MONSIEUR
Mode d'emploi
SANDWICH TOASTER
Operating instructions
09.09.14 12:57
Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SSWM 1400 A1

Summary of Contents for Silvercrest SSWM 1400 A1

  • Page 1 SANDWICHMAKER SSWM 1400 A1 SANDWICHMAKER APPAREIL À Bedienungsanleitung CROQUE-MONSIEUR Mode d’emploi TOSTIERA Istruzioni per l’uso SANDWICH TOASTER Operating instructions IAN 102842 RP102842_Sandwichmaker_Cover_LB1.indd 2 09.09.14 12:57...
  • Page 2 RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 1 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 Deutsch ......... 3 Bitte beachten Sie die Ausklappseite Français .
  • Page 3 RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 1 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15...
  • Page 4 RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 2 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15...

  • Page 5: Table Of Contents

    Geräts an Dritte mit aus. 1. Gerätebeschreibung — den Einsatz in landwirtschaftlichen 1.1 Verwendungszweck Anwesen, — Kunden in Hotels, Motels und anderen Sandwich-Maker SilverCrest Wohneinrichtungen, SSWM 1400 A1 ist zum Zubereiten von — Frühstückspensionen. Sandwiches geeignet. Die Zubereitung ande- rer Lebensmittel ist nicht zulässig. 1.2 Lieferumfang Verwenden Sie den Sandwich-Maker aus- schließlich innerhalb Ihres Haushaltes und...

  • Page 6: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 4 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 1.3 Kennzeichnungen am Gerät Kenn- Bedeutung zeichen 3 Deckel 6 Warnung vor heißen Oberflächen 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) 1 Rote Kontroll-Lampe 5 Verriegelung – leuchtet, sobald das Gerät mit Strom 6 Deckel versorgt wird 7 Vertiefungen...
  • Page 7 RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 5 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 das Gerät sowie die Antihaft-Beschichtung 4.2 Besondere Hinweise für dieses beschädigt werden. Gerät • Das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschalt- uhr oder einem separaten Fernwirksystem, wie zum Warnung! Beachten Sie fol- gende Hinweise, um Verletzungen Beispiel einer Funksteckdose, betrieben werden.
  • Page 8 RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 6 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 • Achten Sie darauf, dass die Steckdose • das Verlängerungskabel darf nicht gut zugänglich ist, da das Gerät keinen „fliegend“ verlegt sein: es darf nicht Ein-/Ausschalter besitzt. zur Stolperfalle werden oder von Kindern erreichbar sein 4.4 Schutz vor elektrischem Schlag •...
  • Page 9 RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 7 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 den, um zu verhindern, dass es umkippt, • Achten Sie darauf, dass die Ver- verrutscht oder die Unterlage Feuer packungsfolie nicht zur tödlichen Falle fängt und dadurch Schaden entsteht. für Kinder wird.

  • Page 10: Vor Dem Ersten Gebrauch

    RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 8 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 5. Vor dem ersten Gebrauch Bei der Produktion bekommen viele Teile 6. Stecken Sie den Netzstecker in eine einen dünnen Ölfilm zu ihrem Schutz. Betrei- geeignete Netzsteckdose. ben Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch Jetzt leuchtet die rote Kontroll-Lampe 1 ohne Sandwiches, damit eventuell vorhan- und das Gerät heizt auf.

  • Page 11: Reinigen Und Lagern

    RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 9 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 Jetzt leuchtet die rote Kontroll-Lampe 1 Warnung! Beim Öffnen des und das Gerät heizt auf. Deckels 6 kann Ihnen heißer Dampf entgegen kommen. Schützen Sie Sobald die Betriebstemperatur erreicht daher Ihre Hände mit einem ist, leuchtet die grüne Kontroll-Lampe 2.

  • Page 12: Rezeptvorschläge

    RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 10 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 Sie können auch etwas mildes Spülmittel 4. Um das Gerät zu verstauen, wickeln Sie benutzen, müssen dann aber mit klarem die Netzanschlussleitung auf der Kabel- Wasser nochmal nachwischen, damit aufwicklung 8 (auf der Unterseite) auf: die Sandwiches keinen Beigeschmack –...

  • Page 13: Entsorgung

    RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 11 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 3. Tomaten waschen, trocknen und in 5. Mit einer weiteren, gebutterten Toast- dünne Scheiben schneiden. scheibe abdecken. 4. Bestrichene Toastscheiben mit Tomaten- 6. Toasten Sie die Sandwiches, wie in und Mozzarella-Scheiben belegen.
  • Page 14 RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 12 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 Garantiezeit und gesetzliche Abwicklung im Garantiefall Mängelansprüche eine schnelle Bearbeitung Ihres Die Garantiezeit wird durch die Gewähr- Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte leistung nicht verlängert. Dies gilt auch für den folgenden Hinweisen: ersetzte und reparierte Teile.
  • Page 15 RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 13 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 Service-Center Lieferant Service Deutschland Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Tel.: 0800-5435111 Kontaktieren zunächst oben (kostenlos) benannte Service-Center. E-Mail: [email protected] HOYER Handel GmbH Service Österreich Kühnehöfe 5 Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

  • Page 16: Description De L'appareil

    1.1 Destination L'appareil est également conçu pour être utilisé : — dans les cuisines par les employés des L'appareil à sandwichs SilverCrest magasins, bureaux et autres secteurs SSWM 1400 A1 destiné à commerciaux, préparation de sandwichs chauds. La préparation d'autres aliments n'est pas —...

  • Page 17: Désignation Des Pièces (Voir Rabat)

    RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 15 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 1.3 Marquages sur l'appareil Marquage Emplacement Signification Couvercle 6 Attention ! surface chaudes 2. Désignation des pièces (voir rabat) 1 Voyant de contrôle rouge 6 Couvercle – s'allume dès que l'appareil est mis 7 Cavités sous tension –...
  • Page 18 RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 16 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 recommandé de transporter les oiseaux dans une 4.2 Consignes spéciales pour cet autre pièce. appareil Respectez consignes Attention ! Avertissement ! Respectez les suivantes pour éviter dommages consignes suivantes pour éviter matériels.
  • Page 19 RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 17 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 • Seul notre centre de service après-vente • ne jamais poser dessus de récipient, est habilité à remettre en état l'appareil par ex. une marmite, rempli de durant la période de garantie dans le liquide ;...
  • Page 20 RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 18 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 • Pendant l'utilisation, déroulez • Veillez à ce que le câble secteur ne entièrement le câble secteur afin d'éviter puisse provoquer de chute et à ce que la surchauffe ou la fonte du caoutchouc. personne ne puisse marcher dessus et se blesser.

  • Page 21: Avant La Première Utilisation

    RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 19 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 qui attaquent et ramollissent les pieds en • Ne posez aucun objet sur l’appareil. caoutchouc. Dans ce cas, placez • En cas d’orage, l’appareil raccordé au l'appareil support secteur peut être endommagé par la inflammable.

  • Page 22: Nettoyage Et Entreposage De L'appareil

    RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 20 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 2. Déroulez complètement le câble de — Pendant la cuisson, le voyant de contrôle raccordement au secteur. vert 2 s’éteint puis se rallume. Cela permet de régler la température de 3.

  • Page 23: Idées De Recettes

    RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 21 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 Attention ! N'utilisez en aucun cas des éviter de donner un arrière-goût aux produits de nettoyage récurants, corrosifs ou prochaines préparations. abrasifs. Cela pourrait endommager le 3. Essuyez ensuite avec un chiffon sec. revêtement anti-adhésif de l'appareil.

  • Page 24: Mise Au Rebut

    RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 22 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 — Tomates 2. Tartiner les tranches de pain de mie avec cette pâte. — Mayonnaise — Herbes de Provence 3. Laver et sécher les tomates, et les — Mozzarella en tranches émincer en tranches fines.
  • Page 25 RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 23 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 Conditions de la garantie usure normale et considérées comme telles ou aux dommages causés à des pièces fragiles comme interrupteurs, Le délai de garantie courre à partir de la accumulateurs ou les éléments en verre.
  • Page 26 RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 24 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 l'adresse qui vous aura été indiquée, en Fournisseur indiquant cause date d'apparition du défaut. Attention, il ne s'agit pas de l'adresse • Vous pouvez télécharger cette notice, du service après-vente. Contactez en ainsi que d'autres manuels, des vidéos premier lieu le service après-vente indiqué...

  • Page 27: Descrizione Dell'apparecchio

    — clienti di hotel, motel e altri tipi di 1.1 Impiego previsto alloggi, — Bed & Breakfast La tostiera SilverCrest SSWM 1400 A1 è destinata alla preparazione di toast. Non ne 1.2 Entità della fornitura è consentito l’impiego per la preparazione di altri generi alimentari.

  • Page 28: Denominazione Dei Componenti (Vedere

    RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 26 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 2. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata) 1 Spia di controllo rossa 5 Dispositivo di bloccaggio – lampeggia quando l’apparecchio è 6 Coperchio alimentato elettricamente 7 Incavi 2 Spia di controllo verde –...
  • Page 29 RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 27 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 • L'apparecchio e il cavo di collegamento alla rete dell’apparecchio devono essere disponibili in qualsiasi momento. devono essere tenuti fuori dalla portata dei • Utilizzare l’apparecchio solo bambini di età inferiore a 8 anni. l’impiego previsto (vedere “1.1 Impiego •...
  • Page 30 RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 28 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 4.4 Protezione dalle folgorazioni • il cavo di prolunga non deve essere posato “in aria”: non deve sussistere il pericolo di inciamparvi e non deve seguenti Avvertenza! essere alla portata dei bambini istruzioni di sicurezza servono per •...

  • Page 31: Prima Del Primo Utilizzo

    RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 29 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 evitarne rovesciamento • Questo prodotto può essere utilizzato scivolamento ed impedire che la base solo con la sorveglianza di adulti. prenda fuoco provocando danni. • Assicurarsi attenzione • Tenere una distanza di almeno 50 cm l’apparecchio si trovi sempre al di fuori da altri oggetti per evitare che questi della portata dei bambini.

  • Page 32: Preparazione Di Toast

    RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 30 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 Nota: Durante prime fasi Al raggiungimento della temperatura di riscaldamento l’apparecchio può emettere funzionamento, la spia di controllo un leggero odore. Provvedere pertanto ad verde 2 lampeggia. una sufficiente aerazione. 7.

  • Page 33: Pulizia E Conservazione

    RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 31 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 10.Aprire il coperchio 6 sollevandolo. Per 14.Per controllare se i toast sono pronti: farlo, afferrare l’apparecchio – Aprire il blocco 5. dall’impugnatura 4. – Aprire il coperchio 6 sollevandolo. Per 11.

  • Page 34: Proposte Di Ricette

    RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 32 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 sull'avvolgicavo (sul fondo – avvolgere il cavo nella direzione dell'apparecchio): indicata dalla freccia 10; – fissare l'estremità del cavo nella clip – avvolgere cavo attorno fermacavo 9. all'avvolgicavo 8; 8.

  • Page 35: Smaltimento

    RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 33 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 9. Smaltimento elettroniche. Il riciclaggio aiuta a ridurre 9.1 Apparecchio notevolmente il consumo di materie grezze e soprattutto l'inquinamento ambientale. Le Il simbolo con il bidone della informazioni relative allo smaltimento e spazzatura su ruote depennato l’indirizzo del centro di riciclaggio più...
  • Page 36 RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 34 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 Ambito della garanzia • In caso di errori di funzionamento o altri difetti, contattare dapprima telefonicamente o per e-mail il centro L’apparecchio è stato prodotto rispettando i d'assistenza riportato di seguito. più...
  • Page 37 RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 35 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 Fornitore Nota bene: l'indirizzo seguente non è Contattare l'indirizzo d'assistenza. dapprima il centro d'assistenza indicato sopra. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germania SSWM 1400 A1...

  • Page 38: Device Description

    1. Device description — customers in hotels, motels and other 1.1 Intended purpose accommodation, — bed-and-breakfast establishments. The SilverCrest SSWM 1400 A1 sandwich maker is suitable for preparing sandwiches. 1.2 Scope of supply The preparation of other foods is not permissible. — 1 Sandwich maker Only use the sandwich maker indoors, never —...

  • Page 39: Part Names (See Foldout Page)

    RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 37 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 2. Part names (see foldout page) 1 Red indicator light 5 Lock – comes on when the appliance is 6 Lid connected to the mains supply 7 Moulds 2 Green indicator light –...
  • Page 40 RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 38 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 • Keep the appliance and its cord out of reach of accessories are used that are not recommended in these user instructions, children less than 8 years. or if original spare parts are not used for •...
  • Page 41 RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 39 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 If liquid should enter the appliance, 4.5 Protection against the danger of fire unplug the mains plug immediately and have the appliance repaired by a Warning! As the appliance qualified technician.

  • Page 42: Before Using For The First Time

    RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 40 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 • Ensure that children cannot pull the • Only use implements made from wood appliance down onto themselves with heat-resistant plastic. Metal the cable. implements may damage the coated surfaces.

  • Page 43: Preparing Sandwiches

    RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 41 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 6. Preparing sandwiches Notes browning, the toasting process takes a number of minutes (approx. 4 - 8 — We recommend a toasting loaf for minutes). making sandwiches. — During toasting, green indicator light 2 —...

  • Page 44: Cleaning And Storing

    RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 42 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 7. Cleaning and storing Warning! To avoid the danger of 1. Remove crumbs and larger food an electric shock or burning: residues. 2. Wipe the appliance inside and out with •...

  • Page 45: Disposal

    RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 43 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 8.2 Italian sandwich 2. Spread the paste onto the slices of bread. Ingredients: 3. Wash, dry and thinly slice the tomatoes. — Toast bread 4. Fill one of the ready-spread bread slices —...

  • Page 46: Hoyer Handel Gmbh Warranty

    RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 44 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 10. HOYER Handel GmbH Warranty Dear Customer, Scope of warranty You have a warranty on this product which is valid for 3 years from the date of product been carefully purchase.
  • Page 47 RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 45 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15 • If malfunctions or any other defects Supplier should occur, in the first instance contact the Service Centre mentioned below by Please note that the address below is not a telephone or e-mail.
  • Page 48 RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 46 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15...
  • Page 49 RP102842 Sandwichmaker LB1 Seite 47 Donnerstag, 11. September 2014 3:23 15...
  • Page 50 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Stand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Status of information: 09/2014 · Ident.-Nr.: SSWM 1400 A1 IAN 102842 RP102842_Sandwichmaker_Cover_LB1.indd 1 09.09.14 12:57...

This manual is also suitable for:

102842

Table of Contents