JVC RA-E211B Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JVC Manuals
  4. Clock Radio
  5. RA-E211B
  6. Instruction manual

JVC RA-E211B Instruction Manual

Projection alarm clock radio
Hide thumbs
Table of Contents
Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

PROJECTION ALARM CLOCK RADIO
RA-E211B
INSTRUCTION MANUAL
EN
NÁVOD K POUŽITÍ
CZ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
NÁVOD NA POUŽITIE
SK
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HU
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
RO
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
BG
Table of Contents
loading

Related Manuals for JVC RA-E211B

Summary of Contents for JVC RA-E211B

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL NÁVOD K POUŽITÍ INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA POUŽITIE HASZNÁLATI UTASÍTÁS MANUAL DE INSTRUCȚIUNI РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ PROJECTION ALARM CLOCK RADIO RA-E211B...
  • Page 3 INTRODUCTION • Thank you for buying our product. • Please read through these operating instructions, so you will know how to operate your equipment properly. After you finished reading the instructions manual, put it away in a safe place for future reference. WARNINGS •...
  • Page 4 Battery handling and usage • Only adults should handle battery. Do not allow a child to use this apparatus unless the battery cover is securely attached to the unit. • The battery type used in the unit is 2 x 1,5V AAA size batteries (not included) which are accessible and can be replaced.

  • Page 5: Setting The Clock

    BATTERY BACKUP The clock, alarm and preset stations settings can be protected against AC power failure with the batteries for a short period of time. If no backup batteries are installed or the power failure is prolonged, you will need to set the clock again.

  • Page 6: Alarm Operation

    ALARM OPERATION NOTE: Before setting the alarm time, make sure the Clock has been set. Setting Alarm 1 or Alarm 2 • In standby mode, press and hold AL1 or AL2 for 2 seconds. The hour and minute digits will flash. •...

  • Page 7: Dimmer Control

    Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type RA-E211B is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.JVCAUDIO.cz/doc...
  • Page 8 ÚVOD • Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. • Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste se dozvěděli, jak správně s přístrojem zacházet. Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití. UPOZORNĚNÍ • Nepokoušejte se rozebírat ani upravovat žádnou část zařízení, která není v této příručce výslovně...
  • Page 9 Zacházení s bateriemi a jejich používání • S bateriemi by měli manipulovat pouze dospělí. Nedovolte dětem přístroj pou- žívat, pokud nemá bezpečně připevněn kryt prostoru pro baterie. • Typem baterií použitých v přístroji jsou 2 monočlánky 1,5 V o velikosti AAA (nejsou přiloženy), které...

  • Page 10: Nastavení Hodin

    ZÁLOŽNÍ BATERIE Nastavení hodin, budíku a předvoleb rádia lze na krátkou dobu ochránit před výpadkem elektrického proudu pomocí záložního napájení z baterií. Pokud nejsou nainstalovány záložní baterie nebo pokud je výpadek napájení příliš dlouhý, budete muset znovu provést nastavení. POHOTOVOSTNÍ REŽIM Umístěte přístroj na rovný...
  • Page 11 POUŽÍVÁNÍ BUDÍKU POZNÁMKA: Před nastavením času budíku se ujistěte, že máte správně nastaveny hodiny. Nastavení budíku 1 nebo budíku 2 • V pohotovostním režimu stiskněte a podržte tlačítko AL1 nebo AL2 po dobu dvou vteřin. Rozblikají se číslice hodin a minut. •...

  • Page 12: Péče A Údržba

    Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení RA-E211B je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.JVCAUDIO.cz/doc...
  • Page 13 WPROWADZENIE • Dziękujemy za zakup naszego produktu. • Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi, aby dowiedzieć się, jak prawidłowo obsługiwać sprzęt. Po przeczytaniu instrukcji obsługi odłóż ją w bezpieczne miejsce, aby móc z niej skorzystać w przyszłości. OSTRZEŻENIA • Nie próbuj demontować ani zmieniać żadnej części urządzenia, która nie zo- stała wyraźnie opisana w tym przewodniku.
  • Page 14 Obsługa i użytkowanie baterii • Tylko dorośli powinni wymieniać baterie. Nie pozwalaj dzieciom używać tego urządzenia, jeżeli pokrywa baterii nie jest dobrze przymocowana do urządzenia. • Typ baterii zastosowany w urządzeniu to 2 × bateria 1,5 V AAA (brak w zestawie), które są dostępne i można je wymienić. •...

  • Page 15: Ustawianie Zegara

    BATERIA ZAPASOWA Ustawienia zegara, budzika i zaprogramowanych stacji mogą być przez krótki czas chronione przed awarią zasilania sieciowego za pomocą baterii. Jeżeli nie zainstalowano baterii zapasowych lub awaria zasilania przedłuża się, konieczne będzie ponowne ustawienie zegara. TRYB CZUWANIA Umieść urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni i podłącz przewód zasilający do gniazdka sieciowego.

  • Page 16: Wyłącznik Czasowy

    DZIAŁANIE ALARMU UWAGA: Przed ustawieniem godziny alarmu upewnij się, że zegar został ustawiony. Ustawianie Alarmu 1 lub Alarmu 2 • W trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj przycisk AL1 lub AL2 przez 2 sekundy. Cyfry godzin i minut zaczną migać. • Ustaw godzinę alarmu, naciskając wielokrotnie przycisk hr oraz min. UWAGA: Naciśnij i przytrzymaj przycisk hr oraz min, aby zmieniać...
  • Page 17 Niniejszym ETA a.s. oświadcza, że sprzęt radiowy typu RA-E211B spełnia wy- magania dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod poniższym adresem internetowym: www.JVCAUDIO.cz/doc...
  • Page 18 ÚVOD • Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku. • Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby ste sa dozvedeli, ako správ- ne s prístrojom zaobchádzať. Po prečítaní návodu na použitie ho uložte na bezpečné miesto k možnému neskoršiemu využitiu. UPOZORNENIE •...
  • Page 19 Zachádzanie s batériami a ich používanie • S batériami by mali manipulovať len dospelí. Nedovoľte deťom prístroj používať, pokiaľ nemá bezpečne pripevnený kryt priestoru pre batérie. • Typom batérií použitých v prístroji sú 2 monočlánky 1,5 V o veľkosti AAA (nie sú...

  • Page 20: Nastavenie Hodín

    ZÁLOŽNÉ BATÉRIE Nastavenie hodín, budíka a predvolieb rádia možno na krátku dobu ochrániť pred výpadkom elektrického prúdu pomocou záložného napájania z batérií. Ak nie sú nainštalované záložné batérie alebo ak je výpadok napájania príliš dlhý, budete musieť znova vykonať nastavenie. POHOTOVOSTNÝ...
  • Page 21 POUŽÍVANIE BUDÍKA POZNÁMKA: Pred nastavením času budíka sa uistite, že máte správne nastavené hodiny. Nastavenie budíka 1 alebo budíka 2 • V pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo AL1 alebo AL2 po dobu dvoch sekúnd. Rozblikajú sa číslice hodín a minút. •...

  • Page 22: Starostlivosť A Údržba

    úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili. Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia RA-E211B je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii...
  • Page 23 BEVEZETÉS • Köszönjük, hogy a mi készülékünket választotta! • Kérjük olvassa el a használati utasítást figyelmesen, a készülék megfelelő használata érdekében! Elolvasás után tárolja a kézikönyvet biztonságos helyen a későbbi használathoz! FIGYELMEZTETÉS • Ne próbálja egyedül szétszedni, vagy javítani a készüléket! Ellenkező eset- ben az áramütést okozhat! Minden javítást hagyjon szakemberre! •...
  • Page 24 Elemes működés • Csak felnőtt emberek kezelhetik az elemeket! Ne hagyja, hogy a gyerekek a készüléket használják akkor, ha az elemtartó fedele nincs becsukva rendesen! • Helyezzen be olyan 2 x 1,5V AAA méretű elemet (nincs a csomagolásban) amelyek cserélhetők! •...

  • Page 25: Óra Beállítása

    ELEMES MŰKÖDÉS Áramszünet esetén az elemeknek köszönhetően minden beállítás egy ideig megtartható. Ha nincsenek behelyezve elemek, vagy az áramszünet hosszabb, szükséges lesz az órát újra beállítani. KÉSZENLÉTI MÓD Helyezze a készüléket egy sima, stabil felületre, és dugja be a tápkábelt a konnektorba! A készülék készenléti üzemmódban van, és a „0:00”...
  • Page 26 RIASZTÁS MŰKÖDÉSE MEGJEGYZÉS: Az ébresztési idő beállítása előtt győződjön meg arról, hogy az óra be van állítva! Alarm 1 és Alarm 2 beállítása • Készenléti módban nyomja meg és tartsa megnyomva az AL1, vagy AL2 gombot 2 másodpercig! Óra és perc villogni fog. •...

  • Page 27: Tisztítás És Karbantartás

    üzlethez, ahol a terméket megvásárolta! Ezáltal az ETA a.s. kijelenti, hogy a RA-E211B típusú rádióberendezések megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: www.JVCAUDIO.cz/doc...
  • Page 28 INTRODUCERE • Vă mulțumim că ați cumpărat produsul nostru. • Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni de utilizare, astfel încât să știți cum să vă utilizați corect echipamentul. După ce ați terminat de citit manualul de instrucțiuni, puneți-l într-un loc sigur pentru referințe viitoare. AVERTIZĂRI •...
  • Page 29 Manipularea și utilizarea bateriilor • Numai persoanele adulte trebuie să manipuleze bateriile. Nu permiteți unui copil să utilizeze acest aparat, cu excepția cazului în care capacul comparti- mentului pentru baterii este fixat în siguranță pe unitate. • În unitate sunt utilizate 2 baterii AAA de 1,5 V (nu sunt incluse), care sunt accesibile și pot fi înlocuite.

  • Page 30: Setarea Ceasului

    1. Butonul POWER (alimentare) 11. Obiectivul proiectorului 2. Afișaj cu LED 12. Butonul band (bandă) 3. Butonul vol  / AL2 (selector AM/FM) (volum/Alarmă 2) 13. Difuzor 4. Butonul vol  / AL1 14. Butonul mem (stocare) (volum/Alarmă 1) (postul radio presetat) 5.
  • Page 31 • Apăsați și țineți apăsat butonul tun +/- (reglare) pentru căutarea automată înainte sau înapoi a posturilor radio. NOTĂ: Pentru cea mai bună recepție FM, extindeți antena FM pe toată lungimea acesteia. Pentru cea mai bună recepție AM, rotiți unitatea în poziția care vă oferă cea mai bună recepție.
  • Page 32 FUNCȚIONAREA TEMPORIZATORULUI DE REPAUS Funcția Sleep (Repaus) este proiectată pentru oprirea automată a radioului. Setarea temporizatorului de repaus • Apăsați butonul sleep (repaus), textul „90” va fi iluminat pe afișaj. • Apăsați butonul sleep (repaus) în mod repetat pentru a selecta timpul dorit de repaus de 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 sau 10 minute.
  • Page 33 Prin prezenta, ETA a.s. declară că echipamentul radio de tipí RA-E211B este conform cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de conformitate...
  • Page 34 ВЪВЕДЕНИЕ • Благодарим Ви, че закупихте нашия продукт. • Моля, прочетете изцяло това Ръководство за експлоатация, за да знаете как да работите правилно с уреда. След като прочетете Ръководството за експлоатация, го поставете на безопасно място за бъдещи справки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ •...
  • Page 35 • Не поставяйте часовника с радио и проектор на места, изложени на вибрации, както и близо до ръбовете на маса. • Не гледайте пряко в обектива на проектора, тъй като това може трайно да повреди зрението ви. Ползване и работа с батериите •...

  • Page 36: Настройка На Часовника

    1. Бутон POWER (Захранване) 12. Бутон band (превключвател 2. Светодиоден (LED) дисплей AM-СВ / FM-УКВ) 3. Бутон vol  / AL2 13. Високоговорител 4. Бутон vol  / AL1 14. Бутон mem (Запаметени 5. Бутон tun + / min радиостанции) 6.
  • Page 37 • Натиснете няколкократно бутона tun +/-, за да изберете желаната радиостанция. • Натиснете и задръжте бутона tun +/-, за автоматично търсене на радиостанции напред или назад. БЕЛЕЖКА: За най-добро приемане на дадена УКВ (FM) станция изтеглете УКВ- -антената докрай. За най-добро приемане на дадена СВ (АМ) станция, завъртете уреда, докато...

  • Page 38: Технически Характеристики

    За прекратяване на Алармата за събуждане Натиснете няколкократно бутона AL1 или AL2, докато съответния индикатор изгасне. ТАЙМЕР ЗА ЗАСПИВАНЕ Функцията за заспиване (sleep) изключва автоматично радиото след зададен интервал от време. Настройка на таймера за заспиване • Натиснете бутона sleep, при което на дисплея ще се индицира “90”. •...
  • Page 39 или службата по чистотата на града или магазина, от който сте закупили продукта. С настоящето, ETA a.s. декларира, че радиоустройството тип RA-E211B съответства на Директива на ЕС 2014/53/EU. Пълният текст на Декларацията за съответствие с директивите наа ЕС е достъпен на следния Интернет адрес: www.JVCAUDIO.cz/doc...
  • Page 40 This product is manufactured and distributed exclusively by ETA a.s., serviced and warranted by its designated partner. “JVC” is the trademark of JVCKENWOOD Corporation, used by such company under license.

Table of Contents