Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
Call TOLL-FREE: 1.800.54.AVENT
Llame gratuítamente: 1.800.54.AVENT
Appelez SANS FRAIS : 1.800.54.AVENT
www.philips.com/AVENT
USA: Philips Consumer Lifestyle, a division of Philips Electronics North America
Corporation. 1600 Summer Street, PO Box 120015, Stamford, CT 06905-5125
Canada: Philips Electronics Ltd, 281 Hillmount Road, Markham, ON L6C2S3
Trademarks owned by the Philips Group.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.All Rights Reserved.
Las marcas son propiedad del Philips Group.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.Todos los Derechos Reservados.
Les marques de commerce sont la propriété du Groupe Philips.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.Tous droits réservés.
42133 5410 980
Twin Electronic Breast Pump
Extractor de Leche Electrónico Doble
Tire lait Electronique Double
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Philips AVENT L6C2S3
Summary of Contents for Philips AVENT L6C2S3
- Page 1 Llame gratuítamente: 1.800.54.AVENT Appelez SANS FRAIS : 1.800.54.AVENT www.philips.com/AVENT USA: Philips Consumer Lifestyle, a division of Philips Electronics North America Corporation. 1600 Summer Street, PO Box 120015, Stamford, CT 06905-5125 Canada: Philips Electronics Ltd, 281 Hillmount Road, Markham, ON L6C2S3 Trademarks owned by the Philips Group.
- Page 2 All you need to assemble and use the breast pump is shown here. If any of the parts are missing, or if you have any questions, please call customer support at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT...
-
Page 3: Table Of Contents
• Do not attempt to remove the pump body from your breast while under vacuum.Turn Soon you will discover what makes this Philips AVENT Twin Electronic Breast Pump so uniquely yours.The READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING the unit off and break the seal between your THIS PRODUCT. -
Page 4: Disassembling Your Electronic Pump
Steam Sterilizers are designed to hold the Remove the Let-down Massage Cushion washable components of the Electronic Breat by gently pulling it away from the funnel Pump and the entire Manual Breast Pump. on the pump body. Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT... -
Page 5: Preparing To Pump
2-4 oz of milk. However, this is just a guide and varies from woman to woman. If you find that you regularly express more than 4 oz/125 ml of milk per session, attach a 9 oz/260 ml AVENT Breast Milk Container to the pump body. Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT... -
Page 6: Assembling The Pump Body
Cushion, the maximum vacuum level achievable pump body. Ensure a perfect seal around will be higher. the rim by pressing down with your fingers. (This is easier if assembled while the diaphragm is wet.) Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT... -
Page 7: Connecting The Electronics
Then securely attach one of the Then connect the wall plug cord to the electric transparent tubes to the port on adaptor and insert the plug into the wall outlet. the control handle. Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT... -
Page 8: Pumping With Your Electronic Breast Pump
Light: Automatic pumping mode.Your breast pump will mimic your last rhythm and level of suction that can be maintained throughout established pumping rhythm and level of suction. your pumping session. Flashing Light: Consult the ‘Troubleshooting Guide’ on page 21. Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT... -
Page 9: Manual Breast Pump Parts Guide
All parts of the Manual Breast Pump are sterilizer safe. Sanitize Manual in a Philips AVENT Steam Sterilizer (electronic or microwave), or by boiling in water for 5 minutes. -
Page 10: Using The Manual Breast Pump
Screw ring (r) Caution: Do not continue pumping for more than 5 minutes Nipple (q) at a time if no result is achieved.Try expressing at another time during the day. Sealing base (s) Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT... -
Page 11: Storing Your Expressed Breast Milk
• Compatible system lets you pump, store and feed using the same cup • Sturdy VIA Cups heat easily and quickly in a bottle warmer office, cabinet etc. Milk must be sufficiently chilled to avoid spoilage. Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT... -
Page 12: Troubleshooting Guide
Some women may prefer to use the pump without the Let-down Massage Cushion. The Let-down Massage Cushion warrant each new Philips AVENT product, model SCF304, against defects in materials or Massage Cushion has petals that flex in and out to gently massage the area around the breast. -
Page 13: Guía De Piezas Del Extractor De Leche Electrónico Doble
Todo lo que necesita para montar y utilizar el Extractor de Leche se muestra 2x Discos de sellado aquí. Si le falta cualquier pieza, o si tiene cualquier duda, favor de contactar atención al cliente al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT ¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT... -
Page 14: Medidas Preventivas Importantes
– usualmente Guía de Solución de Problemas oxígeno u óxido nitroso. después de cuatro semanas. Especificaciones Técnicas •Utilice sólo el adaptador eléctrico proveído con INSTRUCCIONES este producto. Garantía Limitada ¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT... -
Page 15: Desmontando El Extractor De Leche Electrónico
Microondas Philips AVENT han sido diseñados jalándolo cuidadosamente del embudo para contener los componentes lavables del en el cuerpo del extractor. Extractor de Leche Electrónico y el Extractor de Leche Manual entero. ¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT... -
Page 16: Preparándose Para Una Extracción
Si descubre que regularmente extrae más de 4 oz. /125 ml de leche por sesión, sujete una contenedores para leche AVENT de 9 oz. /260 ml al cuerpo del extractor. ¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT... -
Page 17: Montando Los Cuerpos Del Extractor De Leche
(Esto será más fácil si lo monta cuando el diafragma está mojado.) ¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT... -
Page 18: Conectando Los Componentes Electrónicos
Luego conecte el cable que conecta a la pared transparente tubos transparentes al puerto en la al adaptador eléctrico e introduzca el enchufe palanca de control. en el tomacorriente de la pared. ¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT... -
Page 19: Extrayendo Leche Con El Extractor De Leche
Usted controla la ‘Guía de Solución de Problemas’ en la la palanca por 3 segundos, luego suelte y repita la pauta para la velocidad y la presión del extractor. página 43. próxima compresión. ¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT... -
Page 20: Guía De Piezas Del Extractor De Leche Manual
Extractor Manual son a prueba del esterilizador. Desinfecte en un Philips AVENT Esterilizador de Vapor (electrónico, eléctrico o para microondas), o hiérvalas en agua por 5 minutos antes de Encaje la tapa del extractor al cuerpo del extractor. -
Page 21: Utilizando El Extractor De Leche Manual
Enrósquele la base para sellado. si no logre ningún resultado. Intente extraer leche en otro momento Tapa de cúpula (p) del día. Rosca (r) Mamila (q) Bases para sellado (s) ¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT... -
Page 22: Conservando La Leche Materna Extraída
Es preciso que la leche esté lo suficientemente enfriada para evitar que se eche a perder. ¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT... -
Page 23: Guía De Solución De Problemas
Cojín de Pétalos Algunas mujeres preferirán utilizar el extractor sin el Cojín de Pétalos Masajeadores. El Cojín garantizan cada nuevo producto Philips AVENT, modelo SCF304, contra defectos de los Masajeadores de Pétalos Masajeadores cuenta con pétalos que flexionan para suavemente masajear el área materiales o de fabricación durante un período de un año desde la fecha de compra, y está... - Page 24 Toutes les pièces nécessaires au fonctionnement du tire-lait sont illustrées ci-contre. Si toutefois une pièce était manquante ou si vous avez des questions, veuillez communiquer avec notre service de soutien au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT. Besoin d’aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT...
-
Page 25: Mises En Garde Importantes
•Pour des raisons d’hygiène, il est préférable de ne règles de sécurité. pas partager cet appareil entre mères. Bientôt vous découvrirez ce qui rend votre tire-lait Philips AVENT Electronique Double si unique. Le tire-lait •N’essayez pas de retirer le bol de votre sein pendant LISEZ ATTENTIVEMENT LE MODE a une mémoire électronique intégrée qui reproduit votre rythme d’extraction en douceur.Vous contrôlez... -
Page 26: Démonter Le Tire-Lait
Les stérilisateurs vapeur électronique ou pour micro-ondes Philips AVENT peuvent contenir toutes Retirez le Coussin Masseur en le dégageant les pièces lavables du tire-lait Electronique Double délicatement de l’entonnoir. ainsi que le tire-lait Manuel au complet. Besoin d’aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT... -
Page 27: Préparation Pour Tirer Du Lait
60 à 120 ml de lait. Ceci n’est donné qu’à titre d’indication et varie d’une maman à l’autre. Si vous vous rendez compte que vous tirez généralement plus de 4 oz/125 ml par séance, veuillez utiliser les contenants de lait 9 oz/260 ml AVENT. Besoin d’aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT... -
Page 28: Assembler Les Bols
être plus forte. repliés sur le pourtour. Pressez les doigts sur toute la circonférence pour assurer que l’étanchéité est parfaite. (La tâche est facilitée quand le diaphragme est mouillé.) Besoin d’aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT... -
Page 29: Brancher Les Composants Électroniques
Port pour tube Insérez solidement un des tubes transparents Ensuite, branchez le cordon d’alimentation transparent au port de la poignée de contrôle. dans l’adaptateur électrique, puis le cordon dans la prise murale. Besoin d’aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT... -
Page 30: Tirer Du Lait Avec Votre Philips Avent Electronique Double
Tirer du lait avec votre Philips AVENT Electronique Double Tirer du lait avec votre Philips AVENT Electronique Double Avant de commencer à exprimer votre lait, assurez-vous que vous avez soigneusement lavé, Votre tire-lait Electronique reproduit votre rythme : Pour établir un rythme désinfecté... -
Page 31: Guide Des Pièces Du Tire-Lait Manuel
à l’eau chaude savonneuse et rincez.Vous pouvez désinfecter toutes jusqu’au déclic pour enclencher la poignée. les pièces du tire-lait Manuel dans un Stérilisateur Vapeur Philips AVENT (électronique ou à micro-ondes) ou en les faisant bouillir dans l’eau durant 5 minutes. -
Page 32: Utiliser Le Tire-Lait Manuel
Mise en garde : Ne continuez pas à pomper plus de 5 minutes Bague d’étanchéité (r) à la fois, même si vous n’obtenez aucun résultat. Essayez plutôt à un autre moment. Tétine (q) Base étanche (s) Besoin d’aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT... -
Page 33: Conservation Du Lait Maternel
• Gobelets VIA robustes faciles et rapides à chauffer dans le chauffe-biberon maternel dans l’auto, le bureau, les armoires, etc. Le lait doit rester frais pour éviter de cailler. Besoin d’aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT... -
Page 34: Guide De Dépannage
Philips Electronics North America Corporation (É.U.) et Philips Electronics Ltée (CANADA) Masseur, la puissance d'aspiration pourrait être plus forte. garantissent chaque nouveau produit AVENT de Philips, modèle (SCF304) contre les défauts ° Évitez de mettre les pièces en contact avec des nettoyants ou des détergents de matériaux et de fabrication durant une période d’une année à...