Related Manuals for Siemens PH2511D
Summary of Contents for Siemens PH2511D
- Page 1 PH 2511D siemens-home.com/welcome Kullanım kılavuzu Register en Instruction manual your ru Правила пользования product إرشادات االستخدام online...
- Page 2 Türkçe English Pycckий العربية...
-
Page 4: Güvenlik Uyarıları
Güvenlik uyarıları Kullanım kılavuzunu lütfen itinalı olarak okuyun, kılavuzdaki bilgilere göre hareket edin ve kılavuzu saklayın! Cihazı başkasına verecek olursanız iş bu kılavuzu da ekleyin. Bu cihaz, evde kullanım ya da ev ortamına benzer, ticari olmayan uygulamalar için öngörülmüştür. Ev ortamına benzer uygulamalar deyimiyle, örneğin dükkan, büro, tarımsal ve başka işletmelerin personel bölümlerinde ayrıca pansiyon, küçük otel ve benzer konaklama olanaklarının misafi rleri... - Page 5 Elektrik kablosu ● sıcak parçalara temas ettirilmemelidir, ● keskin kenarların üzerinden çekilmemelidir, ● cihazı taşımak için kullanılmamalıdır, ● sıkı sararak toplayınız. Cihaz temizlenmeden önce elektrik fi şi çekilmelidir. Elektrik fi şini, kablodan tutup çekerek prizden çıkarmayınız. Cihaz asla suyun içine daldırılmamalıdır. Buharlı temizleme aleti kullanmayın. Cihazı ıslak saçlarda veya plastikten yapılmış saç üzerinde uygulamayınız. Banyo küvetlerinin, lavaboların veya içinde su bulunan veya içine su dökülen başka haznelerin yakınında kullanmayınız. A Ölüm tehlikesi! Cihaz asla suya temas ettirilmemelidir. Cihaz kapalıyken de tehlike vardır. Bu nedenle kullanımdan sonra ve kullanım esnasında saça uygulamaya ara verildiğinde mutlaka fi şi çekilmelidir. Evinizdeki elektrik tesisatına 30 mA’e kadar olan bir hata akımı koruma şalterinin montajı ek bir koruma sağlar. Lütfen bir elektrik tesisatçısına başvurarak bilgi alınız.
- Page 6 Cool tuşu Bu Siemens cihazını satın aldığınız için tebrikler. Size büyük keyif verecek yüksek kaliteli bir ürün satın aldınız. Cool fonksiyonu, kurutma işleminden sonra saç modelinin sağlamlaştırılması için Bu kullanım kılavuzu bir saç kurutma idealdir. Soğuk hava akımı sayesinde ilgili c ihazını ve aksesuarlarını tarif etmektedir. saç kısımları sabitlenir. Cool fonksiyonu, Cool tuşuna basılarak her kademede devreye sokulabilir. Cool tuşuna tekrar Kumanda elemanları ve basılarak Cool fonksiyonu kapatılabilir. aksesuarlar Şekillendirme başlığı 1 Isı değiştirme anahtarı – Kademe 1 = düşük Şekillendirme başlığı 5 belli saç kısımlarının...
-
Page 7: Temizlik Ve Bakım
Elden çıkartılması Temizlik ve bakım Cihazı kaldırmadan veya temizlemeden Ambalajı çevre dostu bir şekilde önce tam olarak soğumasını bekleyin! elden çıkarın. Bu ürün 2012/19/ E U sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik ¡ Elektrik çarpma tehlikesi! Ekipmanlar Direktifi’ne göre Cihaz temizlenmeden önce elektrik fişi etiketlenmiştir. Ulusal yönetmelik çekilmelidir. (Türkiye Resmi Gazetesi No:28300 Cihaz asla suyun içine daldırılmamalıdır. Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelinde Buharlı temizleyici kullanılmamalıdır. geçerli olan, ürünlerin geri toplan- ● Cihazı dıştan sadece nemli bir bezle silin ması ve geri dönüştürülmesi ile ilgili ve ardından kurulayın. Keskin veya aşın- yapıyı belirtir. Lütfen cihazı aldığınız dırıcı temizlik ilacı kullanmayın. mağazadan güncel imha etme yolları ● Hava giriş ızgarasını 4 yumuşak bir fırça hakkında bilgi alınız. kullanarak düzenli aralıklarla temizleyin. ● Şekillendirme başlığını 5 çıkartın ve Garanti temizleyin. Tamamen kuruduktan sonra tekrar kullanabilirsiniz. -
Page 10: Safety Instructions
Safety instructions Please read and follow the operating instructions carefully and keep them for later reference. Enclose these instructions when you give this appliance to someone else. This appliance is designed for domestic use or for use in household-like, non-commercial environments. Household- like environments include staff areas in shops, offi ces, agricultural and other small businesses or for use by guests at bed-and-breakfast establishments, small hotels and similar... - Page 11 The power cord must not ● touch hot parts; ● be pulled over sharp edges; ● be used as a carrying handle; ● be rolled up tightly. Unplug the appliance before cleaning it. Do not disconnect the power supply by pulling the cord. Never immerse the appliance in water. Do not use a steam cleaner. Do not use if hair is very wet. Do not use on fake hair. Do not use this appliance near bathtubs, basins or other vessels containing water. A Risk of fatal injury! Never allow the appliance to come into contact with water. Even an appliance that has been switched off poses a danger; therefore unplug the appliance after every use or when interrupted in its use. Installing a ground fault circuit interrupter up to 30 mA in the house offers additional protection. Please consult an electrician. A Risk of suffocation! Do not allow children to play with packaging material. A Risk of burns! The styling nozzle and diffuser can become hot. Allow them to cool down before detaching.
-
Page 12: Styling Nozzle
Cool button Congratulations on purchasing this Siemens appliance. You have acquired a high-quality product that will bring you a The Cool function is ideal for ‚setting‘ the lot of enjoyment. hair after drying. It fixes the individual hair sections with the cool airflow. These operating instructions describe a hairdryer with accessories. Press the Cool button to activate the c ooling function in any setting. Press the Cool button again to switch off Controls and accessories the cooling function. 1 Temperature toggle switch – Setting 1 = low Styling nozzle – Setting 2 = medium... -
Page 13: Cleaning And Maintenance
Cleaning and Disposal maintenance Dispose of packaging in an environ- Always allow the appliance to cool down mentally-friendly manner. This completely before storing or cleaning. a ppliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU ¡ Danger of electric shock! concerning used electrical and e lectronic appliances (waste electrical Unplug before cleaning. Never place the appliance into water. and electronic equipment – WEEE). Do not use a steam cleaner. The guideline determines the frame- ● Simply wipe the appliance with a damp work for the return and recycling cloth and then dry it off. Do not use strong of used appliances as applicable or abrasive cleaning agents. throughout the EU. Please ask your ● Regularly clean the air inlet grill 4 with a specialist retailer about current soft brush. d isposal facilities. ● Detach and clean the styling nozzle 5. Only use it again when it is completely Guarantee dry. -
Page 14: Указания По Безопасности
Указания по безопасности Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации, соблюдайте ее указания и тщательно храните ее! Передавая прибор другому человеку, дайте ему эту инструкцию. Данный прибор предназначен для домашнего использования, или для использования в некоммерческой, бытовой среде. A Опасность поражения током и возгорания! Используйте прибор только внутри помещений при комнатной... - Page 15 Электрический кабель не должен ● соприкасаться с горячими предметами; ● протягиваться через острые кромки; ● использоваться в качестве ручки для ношения прибора; ● быть намотан туго. Перед чисткой выньте вилку сетевого провода из розетки. Не вытягивайте штепсельную вилку из розетки, взявшись за кабель. Ни в коем случае не погружайте прибор в воду. Не используйте паровые очистители. Не сушите слишком мокрые или искусственные волосы. Не пользуйтесь прибором рядом с водой, налитой в ванну, раковину или иные емкости. A Опасность для жизни! Ни в коем случае не допускайте контакта прибора с водой. Опасность сохраняется, даже если прибор выключен, поэтому после пользования прибором и в случае перерывов при пользовании им необходимо вынимать вилку из розетки. Дополнительную защиту обеспечивает встраивание автомата защитного отключения до 30 мA в электропроводку здания. Посоветуйтесь со специалистом-электромонтажником. A Опасность удушения! Не разрешайте детям играть с упаковочным материалом. A Опасность ожогов! Насадка-концентратор и насадка-диффузор могут нагреваться.
- Page 16 Поздравляем с приобретением минут, пока прибор остынет. После этого данного прибора компании Siemens. им можно пользоваться как обычно. Вы приобрели высококачественное ● Для подсушки мокрых волос выберите изделие, которое доставит Вам массу ступень 2 (высокая интенсивность удовольствия. воздушного потока и температура). Выдувное отверстие при этом должно Эта инструкция по эксплуатации описы- быть приблизительно на расстоянии вает фен с принадлежностями. 10 см от головы. Элементы управления и Кнопка подачи аксессуары холодного воздуха 1 Регулятор температуры Функция подачи холодного воздуха – ступень 1 = низкая...
-
Page 17: Чистка И Уход
Утилизация Внимание! Насадка-концентратор 5 может нагреваться, поэтому дайте ей остыть, перед тем как снимать ее. Утилизируйте упаковку с использо- ванием экологически безопасных методов. Данный прибор имеет Чистка и уход отметку о соответствии европей- Перед хранением или чисткой обяза- ским нормам 2012/19/EU утили- тельно дайте прибору полностью остыть! зации электрических и электрон- ных приборов (waste electrical and ¡ Опасность поражения током! electronic equipment – WEEE). Дан- Перед чисткой выньте вилку сетевого ные нормы определяют действую- провода из розетки. щие на территории Евросоюза пра- Ни в коем случае не погружайте прибор вила возврата и утилизации старых в воду. приборов. Информацию об акту- Не пользуйтесь устройствами паровой альных возможностях утилизации чистки. Вы можете получить в магазине, ● Прибор протирать только снаружи в котором Вы приобрели прибор. влажной салфеткой и после этого необходимо дать ему высохнуть. Не Условия гарантийного применять острых или абразивных... - Page 18 ar – 5 ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﻋبﻭﺓ الﺟﻬﺎﺯ بﺄﺳﻠﻭﺏ يﺩﻋﻡ الﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ البيﺋة. ﻫﺫا الﺟﻬﺎﺯ ﻣﻁﺎبﻕ لﻠﻣﻭاﺻﻔة اﻷﻭربية 2102/91/الﻣﺟﻣﻭﻋة اﻻﻗﺗﺻﺎﺩية اﻷﻭربية الﺧﺎﺻة بﺎﻷﺟﻬﺯﺓ الﻛﻬربﺎﺋية ﻭاﻹلﻛﺗرﻭﻧية الﻘﺩيﻣة (waste electrical and electronic equipment – WEEE). ﻭﻫﺫﻩ الﻣﻭاﺻﻔة ﺗﺣﺩﺩ اﻹﻁﺎر العﺎﻡ لﻘﻭاﻋﺩ ﺗﺳرﻱ ﻓﻲ ﺟﻣيﻊ ﺩﻭﻝ اﻻﺗﺣﺎﺩ اﻷﻭربﻲ بﺧﺻﻭﺹ اﺳﺗعﺎﺩﺓ اﻷﺟﻬﺯﺓ الﻘﺩيﻣة ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ اﺳﺗﻐﻼلﻬﺎ. ﻗﻭﻣﻲ بﺎﺳﺗﺷﺎرﺓ ﻣﻭﺯﻋﻛﻡ الﻣﺣﻠﻲ لﻣعرﻓة اﺣﺩﺙ اﻻﻧﻅﻣة الﻣﺗبعة ﺣﺎليﺎ لﻠﺗﺧﻠﺹ .ﻣﻥ اﻻﺟﻬﺯﺓ الﻘﺩيﻣة ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ يﺗﻡ ﺗﺣﺩيﺩ ﺷرﻭﻁ الﺿﻣﺎﻥ لﻬﺫا الﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﻗبﻝ ﻣﻣﺛﻠﻧﺎ .ﻓﻲ الﺩﻭلة الﺗﻲ يﺗﻡ ﻓيﻬﺎ بيﻊ الﺟﻬﺎﺯ يﻣﻛﻧﻙ الﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻيﻝ ﻫﺫﻩ الﺷرﻭﻁ ﻣﻥ ﻗبﻝ الﻣﻭﺯﻉ الﺫﻱ اﺷﺗريﺕ ﻣﻧﻪ الﺟﻬﺎﺯ. يرﺟﻰ ﺇﺣﺿﺎر ﻓﺎﺗﻭرﺓ ﺃﻭ ﺇيﺻﺎﻝ الﺷراء ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺃﺻﺎﺏ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺃﻱ .ﻁﺎرﺉ يﻐﻁيﻪ الﺿﻣﺎﻥ .ﻧﺣﺗﻔﻅ بﺣﻘﻧﺎ ﻓﻲ ﺇﺟراء ﺃية ﺗعﺩيﻼﺕ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ~ ﻓﻭلﺕ االﺗﻭﺻيﻝ بﺎلﻛﻬربﺎء 240-220 ﻫرﺗﺯ ()الﺟﻬﺩ – الﺗرﺩﺩ ﻭاﺕ ﺓرﺩﻕﻝا 1800...
- Page 19 4 – ar ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ ﻓﻭﻫﺔ ﺗﺻﻔﻳﻑ ﺍﻟﺷﻌﺭ اﺣرﺹ ﺩاﺋﻣﺎ ً ﻗبﻝ ﺣﻔﻅ ﺃﻭ ﺗﻧﻅيﻑ الﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻓﻭﻫة ﺗﺻﻔيﻑ الﺷعر ﻣ ُ ﺻﻣﻣة لﺗﺗﻧﺎﺳﺏ ﻣﻊ ! ً ﺃﻥ ﺗﺗرﻛﻪ ليبرﺩ ﺗﻣﺎﻣﺎ ﺃﻏراﺽ ﺗﺟﻔيﻑ الﺷعر الﻣﻭﺟﻪ ﻭﻗﺻ ﱠ ﺎﺕ الﺷعر .ال ﻣ ُ ﺣﺩﺩﺓ ¡ ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺻﺩﻣﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ يﻣﻛﻥ ﺗرﻛيﺏ ﻓﻭﻫة ﺗﺻﻔيﻑ الﺷعر اﺳﺣبﻲ الﻛﺎبﻝ ﻣﻥ الﻔيﺷة ﻗبﻝ الﺗﻧﻅيﻑ ﻓﻲ ﻣﻭﺿعيﻥ ﻋﻠﻰ الﺟﻬﺎﺯ، ﻭيﺟﺏ .ﻻ ﺗﻐﻣﺳﻲ الﺟﻬﺎﺯ ابﺩا ﻓﻲ الﻣﺎء .ﺃﻥ ﺗﺛبﺕ بﺻﻭﺕ ﻣﺳﻣﻭﻉ ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻣﻲ الﻣﻧﻅﻑ العﺎﻣﻝ ببﺧﺎر الﻣﺎء اﻣﺳﺢ الﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ الﺧﺎرﺝ بﺎﺳﺗﺧﺩاﻡ ﻗﻁعة • ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ .ﻗﻣﺎﺵ رﻁبة ﻓﻘﻁ، ﺛﻡ ﻗﻡ بعﺩ ﺫلﻙ بﺗﺟﻔيﻔﻪ ﻭﻻ يﺟﻭﺯ اﺳﺗﺧﺩاﻡ ﺃية ﻣﻭاﺩ ﺗﻧﻅيﻑ ﺣﺎﺩﺓ ﺃﻭ اﺿبﻁ الﻣﻔﺗﺎﺡ اﻻﻧﺯﻻﻗﻲ ﻋﻠﻰ الﺩرﺟة...
- Page 20 – 3 ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻧﺗﻘﺩﻡ ﻟﻛﻡ ﺑﺄﺻﺩﻕ ﺍﻟﺗﻬﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﺍﺋﻛﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻥ ﺷﺭﻛﺔ Siemens ﺩرﺟﺎﺕ ﺷﺩﺓ ﻫﻭاء الﻣرﻭﺣة ﻭﺩرﺟﺎﺕ ﺩرﺟة ﺑﺷﺭﺍﺋﻛﻡ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻳﺗﻭﻓﺭ ﻟﻛﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻋﺎﻟﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻭﺩﺓ ﻣﻣﺎ ﺳﻳﺑﻌﺙ ﺍﻟﺳﺭﻭﺭ الﺣرارﺓ يﻣﻛﻥ ﺗﻭليﻔﻬﺎ ﻣﻊ بعﺿﻬﺎ ﺣﺳﺏ .الرﻏبة .ﻓﻲ ﺃﻧﻔﺳﻛﻡ ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﻛﻝ ﻣﺭﺓ...
- Page 21 2 – ar ﻛبﻝ اﻹﻣﺩاﺩ بﺎلﻛﻬربﺎء يﺟﺏ ﻋﺩﻡ ﺗعريﺿﻪ ● لﻠﺗﻼﻣﺱ ﻣﻊ ﺃﺟﺯاء ﺳﺎﺧﻧة؛ ● لﻠﺳﺣﺏ ﻓﻭﻕ ﺣﻭاﻑ ﺣﺎﺩﺓ؛ ● لﻼﺳﺗﺧﺩاﻡ ﻛﻣﻘبﺽ لﺣﻣﻝ الﺟﻬﺎﺯ؛ .● ﻗﻭﻣﻲ بﻠﻑ الﺷعر بﻁريﻘة ﻣﺗﻧﺎﻏﻣة .يﺟﺏ ﺇﺧراﺝ ﻗﺎبﺱ الﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﻣﻘبﺱ الﺗﻐﺫية بﺎلﺗيﺎر الﻛﻬربﺎﺋﻲ ﻗبﻝ الﺗﻧﻅيﻑ .ﻻ ﺗﺳﺣﺏ ﻗﺎبﺱ الﻛﻬربﺎء بﻣﺳﻛﻪ ﻣﻥ الﻛبﻝ .يﺣﻅر ﻭبﺻﻭرﺓ ﻣﻁﻠﻘة ﻏﻣر ﻓﻲ الﻣﺎء .يﺟﺏ ﻋﺩﻡ اﺳﺗﺧﺩاﻡ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺗﻧﻅيﻑ بﺎلبﺧﺎر يﺟﺏ ﻋﺩﻡ اﺳﺗﺧﺩاﻡ الﺟﻬﺎﺯ ﺇﻻ ﻣﻊ ﺷعر ﺟﺎﻑ، ﻛﻣﺎ يﺟﺏ ﻋﺩﻡ اﺳﺗﺧﺩاﻡ الﺟﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﺷعر .ﻣﺻﻧﻭﻉ ﻣﻥ لﺩاﺋﻥ اﺻﻁﻧﺎﻋية ﻳﺟﺏ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﻣﺎء ﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻲ ﺃﺣﻭﺍﺽ ﺍﺳﺗﺣﻣﺎﻡ .)ﺑﺎﻧﻳﻭ( ﺃﻭ ﺃﺣﻭﺍﺽ ﻏﺳﻝ ﺃﻭ ﺃﻭﻋﻳﺔ ﺃﻭ ﺣﺎﻭﻳﺎﺕ ﺃﺧﺭﻯ !ﺧﻁﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﻳﺎﺓ .يﺟﺏ ﺗﺟﻧﺏ ﺣﺩﻭﺙ ﺃﻱ ﺗﻼﻣﺱ لﻠﺟﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﻣﺎء الﺧﻁر يﻛﻭﻥ ﻗﺎﺋﻣﺎ ﺃيﺿﺎ ﺣﺗﻰ ﻭلﻭ ﻛﺎﻥ الﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺇيﻘﺎﻑ الﺗﺷﻐيﻝ، لﻬﺫا الﺳبﺏ يﺟﺏ ﺇﺧراﺝ ﻗﺎبﺱ الﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﻣﻘبﺱ الﺗﻐﺫية بﺎلﺗيﺎر الﻛﻬربﺎﺋﻲ بعﺩ اﻻﻧﺗﻬﺎء ﻣﻥ اﻻﺳﺗﺧﺩاﻡ ﻭﻋﻧﺩ .الﺗﻭﻗﻑ ﻋﻥ الﺗﺷﻐيﻝ بﺻﻭرﺓ ﻣﺅﻗﺗة ﺃﺛﻧﺎء اﻻﺳﺗﺧﺩاﻡ...
- Page 22 ar – 1 ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺑﺭﺟﺎء ﻗﺭﺍءﺓ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﺄﻛﻣﻠﻬﺎ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻷﺳﻠﻭﺏ ﺍﻟﻣﻭﺿﺢ ﻓﻳﻬﺎ، ﻭﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺣﺎﺟﺔ! ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻳﺎﻣﻛﻡ ﺑﺈﻋﻁﺎء ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﺷﺧﺹ .ﺁﺧﺭ ﻳﺭﺟﻰ ﻣﻧﻛﻡ ﺗﺳﻠﻳﻣﻪ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﻩ ﺳﻭﻳﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻌﺩ ﻭﻣﺧﺻﺹ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ ﺃﻭ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ...
- Page 23 Ersatzteile Tel.: 0848 880 080 7-9 Arco Lane Ersatzteile Fax: 0848 880 081 HEATHERTON, Victoria 3202 mailto:[email protected] Tel.: 1300 368 339 www.siemens-home.com mailto:[email protected] www.siemens-home.com.au BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG. Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances. 09/15...
- Page 24 Tai Kok Tsui, Kowloon 105 Reykjavik Hong Kong Tel.: 0520 3000 Tel.: 2565 6151 Fax: 0520 3011 Fax: 2565 6681 www.sminor.is mailto:siemens.hk.service@ bshg.com www.siemens-home.com.hk BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG. Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances. 09/15...
- Page 25 BSH domáci spotřebiče s.r.o. Fax: 022 572 7709 Organizačná zložka Bratislava mailto:Serwis.Fabryczny@ Galvaniho 17/C bshg.com 821 04 Bratislava www.siemens-home.pl Tel.: 02 4445 2041 mailto:[email protected] www.siemens-home.com/sk BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG. Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances. 09/15...
- Page 26 BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. tarafından Siemens AG'nin Ticari Marka Lisansı ile üretilmiştir Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG Изготовлено ООО «БСХ Бытовые Приборы» под товарным знаком компании Сименс АГ « ويحمل ترخيص العالمةBSH Hausgeräte GmbH تم التصنيع بواسطة »االسم القانوني لمجموعة بي إس إتش...