Hitachi HTD-K180UK Owner's Manual

Dvd digital theater system
Hide thumbs Also See for HTD-K180UK:

Quick Links

DVD DIGITAL THEATER SYSTEM
HTD-K180UK
Owners Manual
This model has the following features:
DVD/CD-DA/CD-R/CD-RW Playback
VCD (Video CD) Playback
MP3 Playback
JPEG Playback
RDS (Radio Data System)
Dolby Prologic II*
Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works , ©1992-1997 Dolby Laboratories Inc.
All rights reserved.
This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S.
patents and other intelectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use
of this copyright protection technology must be authorised by Macrovision Corporation and is intended for
home and other limited viewing uses only unless otherwise authorised by Macrovision Corporation. Reverse
engineering or disassembly is prohibited.
DTS and DTS Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems, Inc.
All manuals and user guides at all-guides.com
Table of Contents
loading

Summary of Contents for Hitachi HTD-K180UK

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com DVD DIGITAL THEATER SYSTEM HTD-K180UK Owners Manual This model has the following features: DVD/CD-DA/CD-R/CD-RW Playback VCD (Video CD) Playback MP3 Playback JPEG Playback RDS (Radio Data System) Dolby Prologic II* Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com INDEX Ä2 SAFETY INFORMATION ...................... 4 SAFETY PRECAUTIONS ..................... 7 GENERAL PROPERTIES ..................... 9 DISC TYPES COMPATIBLE WITH THIS UNIT ..............10 NOTES ON DISCS ......................1 1 FITTING BATTERIES IN YOUR REMOTE CONTROL ............12 REMOTE CONTROL ......................
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com INDEX Ä3 DOWNMIX MODE ......................43 DYNAMIC (DYNAMIC RANGE COMPRESSION ) ............43 LPCM OUTPUT ........................43 NIGHT MODE ........................43 SURROUND MODE ......................44 SPEAKER SETUP ....................... 44 CENTRE ..........................44 REAR ..........................44 SUBWOOFER ........................
  • Page 4: Safety Information

    All manuals and user guides at all-guides.com Ä4 SAFETY INFORMATION CAUTION ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃG6T@SÃ8G6TTÃ Wave length: 650 nm (DVD) 7F5SSÂ 790 nm (CD) F5S9RÂPRI8U7T Maximum output of accessible laser radiation: < 0,39 mW (continuous wave) Classified according to IEC 60825-1: 1993 + A1: 1997 DVD Player is a class 1 laser product.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Ä5...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Ä6 SOME DOS AND DON’TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT This equipment has been designed and manufactured to meet international safety standards but, like any electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured. DO read the operating instructions before you attempt to use the equipment.
  • Page 7: Safety Precautions

    All manuals and user guides at all-guides.com Ä7 SAFETY PRECAUTIONS Power Source: The unit should be operated only from a 220-240V~ 50 Hz outlet. Please do not open the cover by yourself. There is high voltage in the set, which will endanger your life. Please contact local service agent for help and advice. Repairs to be carried out by a qualified technician only.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Ä8 • Ensure the person who services your receiver is qualified to do so. Do not remove the cover yourself - you could get an electric shock. We are proud to offer a high-quality product. To keep this level of quality, your receiver should be serviced at a authorised service centre.
  • Page 9: General Properties

    All manuals and user guides at all-guides.com Ä9 GENERAL PROPERTIES 1) DVD/VCD/S-VCD/CD/MP3*/JPEG playback 2) NTSC/PAL playback (according to disc content) 3) User-friendly multilanguage OSD menu control 4) Vacuum Fluorescent Display (VFD) 5) Dolby Digital, DTS, MPEG Multichannel, LPCM audio via analog audio outputs ( 5.1 and left, right) 6) 60 (40 FM / 20 AM) preset radio stations 7) Built in digital amplifier - 20 W RMS output for surround speakers and 35 W RMS output for subwoofer 8) Test tone for easy speaker setup (Remote Control + Setup Menu)
  • Page 10: Disc Types Compatible With This Unit

    All manuals and user guides at all-guides.com Ä10 DISC TYPES COMPATIBLE WITH THIS UNIT This player can play the following discs. 9v†pÃU’ƒr† Srp‚…qvt 9v†pÃTv“r Hh‘ 8uh…hp‡r…v†‡vp† G‚t‚† U’ƒr† Qyh’vt Uv€r TvtyrÃà ‡ †vqrq0Ã!#Àv 9W9Ãp‚‡hv†Ãr‘pryyr‡†‚ˆqÃhqÉvqr‚à !Ãp€ ÃÃÃÃÃqˆrǂÃ9‚yi’Ã9vtv‡hyÃhqÃHQ@B!ÃT’†‡r€ 9‚ˆiyrÃà 6ˆqv‚ †vqrq0Ã#'Àv Wvqr‚ TvtyrÃÃ...
  • Page 11: Notes On Discs

    All manuals and user guides at all-guides.com Ä11 NOTES ON DISCS On handling discs: • To keep the disc clean, handle the disc by its edge. Do not touch the surface. • Do not stick paper or tape on the disc. If there is glue (or a similar substance) on the disc, remove the glue completely before using the disc.
  • Page 12: Fitting Batteries In Your Remote Control

    All manuals and user guides at all-guides.com Ä12 FITTING BATTERIES IN YOUR REMOTE CONTROL...
  • Page 13: Remote Control

    All manuals and user guides at all-guides.com Ä13 REMOTE CONTROL TU6I97` TU6I97` PQ@I8GPT@ PQ@I8GPT@ PQ@I8GPT@ÃÃÃÃÃ! ÃÃÃÃÃTU6I97` S@Q@6UÃÃÃÃ ( !(ÃÃÃTCVAAG@ QSPB QSPB TCVAAG@ S@Q@6U TCVAAG@ S@Q@6U 67ÃÃÃÃ! 'ÃÃÃQSPBS6H UDUG@ UDUG@ 9DTQG6` 9DTQG6` aPPH aPPH H@IV H@IV H@IVÃÃÃÃÃ$ "ÃÃÃÃÃUDUG@ aPPHÃÃÃÃÃ% ! ÃÃÃ9DTQG6` T@UVQ S@UVSI S@UVSIÃÃÃÃÃ&...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Ä14 15. AUDIO button 1. STANDBY button 2. OPEN/CLOSE button 16. ANGLE button 3. TITLE button 17.SEARCH MODE button 4. SETUP button 18. PROGRAM button 5. MENU button 19. REPEAT button 6. ZOOM button 20.
  • Page 15: Front Panel Functions

    All manuals and user guides at all-guides.com Ä15 FRONT PANEL FUNCTIONS 1. STANDBY button Turns on and off the standby of the player. 2. STOP button Stops playing disc. 3. PLAY/PAUSE button Plays/Pauses the disc. For any DVD title that has a root menu with still picture, this button functions as “button select” (selects highlighted item) in the root menu.
  • Page 16: Front Panel Display (Vfd)

    All manuals and user guides at all-guides.com Ä16 FRONT PANEL DISPLAY (VFD)
  • Page 17: Rear Panel Connections

    All manuals and user guides at all-guides.com Ä17 REAR PANEL CONNECTIONS...
  • Page 18: Connection Of Your Av Receiver With Tv

    All manuals and user guides at all-guides.com Ä18 CONNECTION OF YOUR AV RECEIVER WITH TV ASPIUÃTQ@6F@S ASPIUÃTQ@6F@S SDBCU G@AU 8@IU@SÃTQ@6F@S TV7XPPA@S G@AUÃTQ@6F@S SDBCUÃTQ@6F@S TWD9@Pà E68F 6IU@II6 6IU@II6 S@6SÃTQ@6F@S S@6SÃTQ@6F@S SDBCU G@AU 8PHQVU@S 9W7ÃW8SÃ9W9ÃQG6`@S 9W7ÃW8SÃ9W9ÃQG6`@S 8‚rp‡v‚Ã‡‚Çurƃrhxr…Çr…€vhy†...
  • Page 19: Scart Socket

    All manuals and user guides at all-guides.com Ä19 SCART SOCKET 9W7ÃW8SÃ9W9ÃQG6`@S VIDEO & AUDIO OUTPUT SOCKETS G@AUÃTQ@6F@S SDBCUÃTQ@6F@S...
  • Page 20: S-Video Output Sockets

    All manuals and user guides at all-guides.com Ä20 S-VIDEO OUTPUT SOCKETS G@AUÃTQ@6F@S SDBCUÃTQ@6F@S TWD9@PÃ E68F DIGITAL AUDIO OUTPUT SOCKET (OPTICAL) (OPTIONAL) &20387(5...
  • Page 21: Connection Of Your Av Receiver’S Speakers

    All manuals and user guides at all-guides.com Ä21 CONNECTION OF YOUR AV RECEIVER’S SPEAKERS ASPIUÃTQ@6F@S ASPIUÃTQ@6F@S G@AU SDBCU 8@IUS@ÃTQ@6F@S TV7XPPA@S S@6SÃTQ@6F@S S@6SÃTQ@6F@S SDBCU G@AU...
  • Page 22: Best Speaker Connection Of Your Room

    All manuals and user guides at all-guides.com Ä22 BEST SPEAKER CONNECTION OF YOUR ROOM A…‚‡Ã†ƒrhxr…Ã…vtu‡ 8r‡r…ƃrhxr… A…‚‡Ã†ƒrhxr…Ãyrs‡ Srh…ƃrhxr…Ã…vtu‡ Tˆi‚‚sr… Srh…ƃrhxr…Ãyrs‡...
  • Page 23: Putting Into Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Ä23 CONNECTION OF YOUR AV PUTTING INTO OPERATION RECEIVER’S AM/FM ANTENNAS $17(11$ SELECTING THE MODE $17(11$ CONNECTION OF YOUR VIDEO SOURCES (AV OR SCART) 9W7ÃW8SÃ9W9ÃQG6`@S...
  • Page 24: Radio Data System (Rds)

    All manuals and user guides at all-guides.com Ä24 AV MODE RADIO DATA SYSTEM (RDS) SCART MODE IN STANDBY MODE IN NORMAL MODE TV MODE...
  • Page 25: Audio Functions

    All manuals and user guides at all-guides.com Ä25 DVD PLAYBACK AUDIO FUNCTIONS 3465...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Ä26 RAPID ADVANCE / RAPID REVERSE SKIPPING AHEAD OR BACK TO CHAPTERS STILL PICTURE (PAUSE) FRAME ADVANCE (STEP FORWARD)
  • Page 27: Slow- Motion Play Forward

    All manuals and user guides at all-guides.com Ä27 FRAME BACK (STEP BACKWARD) DIRECT SELECTION OF SCENES SLOW- MOTION PLAY FORWARD SLOW- MOTION PLAY BACKWARD...
  • Page 28: Repeat Play

    All manuals and user guides at all-guides.com Ä28 REPEAT PLAY CONVENIENT FUNCTIONS...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Ä29...
  • Page 30: Using A Dvd Menu

    All manuals and user guides at all-guides.com Ä30 USING A DVD MENU 3465...
  • Page 31: Video Cd Playback

    All manuals and user guides at all-guides.com Ä31 VIDEO CD PLAYBACK* MENU PLAY 3465...
  • Page 32: Frame Advance (Step)

    All manuals and user guides at all-guides.com Ä32 SKIPPING AHEAD OR BACK TO CHAPTERS STILL PICTURE (PAUSE) RAPID ADVANCE / RAPID REVERSE FRAME ADVANCE (STEP)
  • Page 33: Slow-Motion Play

    All manuals and user guides at all-guides.com Ä33 SLOW- MOTION PLAY REPEAT PLAY DIRECT SELECTION OF SCENES...
  • Page 34: Audio Cd Playback

    All manuals and user guides at all-guides.com Ä34 CONVENIENT FUNCTIONS AUDIO CD PLAYBACK 3465...
  • Page 35: Direct Selection Of Tracks

    All manuals and user guides at all-guides.com Ä35 DIRECT SELECTION OF TRACKS RAPID ADVANCE / RAPID REVERSE...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Ä36 REPEAT PLAY CONVENIENT FUNCTIONS...
  • Page 37: Basic Play

    All manuals and user guides at all-guides.com Ä37 CD MENU PAUSE BASIC PLAY STOPPING PLAY SKIPPING AHEAD OR BACK TO TRACKS...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Ä38 IMAGE TRANSFORMATION DIGEST MODE ZOOM...
  • Page 39: Program Function

    All manuals and user guides at all-guides.com Ä39 PROGRAM FUNCTION...
  • Page 40: Using Setup Menu

    All manuals and user guides at all-guides.com Ä40 USING SETUP MENU T@UVQÃH@IVÃÃH6DIÃQ6B@ WD9@PÃT@UVQ 6V9DPÃT@UVQ TQ@6F@SÃT@UVQ G6IBV6B@ÃT@UVQ Q6S@IU6GÃT@UVQ QS@A@S@I8@ÃT@UVQ @YDUÃT@UVQ...
  • Page 41: Menu Items

    All manuals and user guides at all-guides.com Ä41 MENU ITEMS VIDEO SETUP TV DISPLAY ÃWD9@PÃT@UVQÃQ6B@Ã IPSH6GQT IPSH6GG7 UWÃU`Q@ XD9@ WD9@PÃPVUQVU H6DIÃQ6B@...
  • Page 42: Video Output

    All manuals and user guides at all-guides.com Ä42 TV TYPE ÃWD9@PÃT@UVQÃQ6B@Ã UWÃ9DTQG6` HVGUD WD9@PÃPVUQVU IUT8 H6DIÃQ6B@ VIDEO OUTPUT ÃWD9@PÃT@UVQÃQ6B@Ã UWÃ9DTQG6` UWÃU`Q@ TÃÃWD9@P H6DIÃQ6B@...
  • Page 43: Audio Setup

    All manuals and user guides at all-guides.com Ä43 DYNAMIC (DYNAMIC RANGE AUDIO SETUP COMPRESSION ) DOWNMIX MODE Ã6V9DPÃT@UVQÃQ6B@Ã Ã6V9DPÃT@UVQÃQ6B@Ã AVGG 9PXIHDY TVSSPVI9 TU@S@P %ÃÃ' 9`I6HD8 GQ8HÃPVU GQ8HÃPVU IDBCUÃHP9@ #ÃÃ' IDBCUÃHP9@ TVSSPVI9ÃHP9@ TVSSPVI9ÃHP9@ !ÃÃ' H6DIÃQ6B@ H6DIÃQ6B@ LPCM OUTPUT Ã6V9DPÃT@UVQÃQ6B@Ã 9PXIHDY 9`I6HD8 IDBCUÃHP9@ TVSSPVI9ÃHP9@ H6DIÃQ6B@...
  • Page 44: Surround Mode

    All manuals and user guides at all-guides.com Ä44 SURROUND MODE REAR ÃTQ@6F@SÃT@UVQÃQ6B@Ã 8IUSÃTQ@6F@S TV7XPPA@S 8@IU@SÃ9@G6` S@6SÃ9@G6` U@TUÃUPI@ Ã6V9DPÃT@UVQÃQ6B@Ã 9PXIHDY H6DIÃQ6B@ 9`I6HD8 GQ8HÃPVU IDBCUÃHP9@ H6USDY HVTD8 SUBWOOFER H6DIÃQ6B@ HPWD@ ÃTQ@6F@SÃT@UVQÃQ6B@Ã 8IUSÃTQ@6F@S S@6SÃTQ@6F@S 8@IU@SÃ9@G6` S@6SÃ9@G6` U@TUÃUPI@ SPEAKER SETUP H6DIÃQ6B@ CENTER CENTER DELAY ÃTQ@6F@SÃT@UVQÃQ6B@Ã ÃTQ@6F@SÃT@UVQÃQ6B@Ã 8IUSÃTQ@6F@S...
  • Page 45: Rear Delay

    All manuals and user guides at all-guides.com Ä45 REAR DELAY ÃTQ@6F@SÃT@UVQÃQ6B@Ã 8IUSÃTQ@6F@S S@6SÃTQ@6F@S TV7XPPA@S 8@IU@SÃ9@G6` $ÃHÃT (ÃHÃT U@TUÃUPI@ "ÃHÃT H6DIÃQ6B@ TEST TONE ÃTQ@6F@SÃT@UVQÃQ6B@Ã 8IUSÃTQ@6F@S S@6SÃTQ@6F@S TV7XPPA@S 8@IU@SÃ9@G6` S@6SÃ9@G6` H6DIÃQ6B@...
  • Page 46: Language Setup

    All manuals and user guides at all-guides.com Ä46 SUBTITLE LANGUAGE SETUP OSD LANG AUDIO DISC MENU...
  • Page 47: Parental Setup

    All manuals and user guides at all-guides.com Ä47 CHANGE PASSWORD PARENTAL SETUP PARENTAL (PARENTAL LEVEL) ÃQ6TTX PS9Ã8C6IB@ÃQ6B@Ã PG9ÃQ6TTXPS9 ÃQ6S@IU6GÃT@UVQÃQ6B@Ã I@XÃQ6TTXPS9 ÃB 8PIADSHÃQX9 Q6TTXPS9 "ÃQB H6DIÃQ6B@ #ÃQBÃ " %ÃS &ÃIp & 'Ã69VGU IPÃQ6S@IU6G PASSWORD ÃQ6S@IU6GÃT@UVQÃQ6B@Ã Q6S@IU6G 8C6IB@ H6DIÃQ6B@...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Ä48 CD MENU PREFERENCES ANGLE MARK ÃQS@A@S@I8@ÃQ6B@Ã 6IBG@ÃH6SF TU6I97`ÃUDH@ IPÃH@IV 9@A6VGU XDUCÃH@IV US6ITQ6S@I8` ÃQS@A@S@I8@ÃQ6B@Ã H6DIÃQ6B@ TU6I97`ÃUDH@ 89ÃH@IV 9@A6VGU US6ITQ6S@I8` DEFAULT H6DIÃQ6B@ ÃQS@A@S@I8@ÃQ6B@Ã STANDBY 6IBG@ÃH6SF TU6I97`ÃUDH@ 89ÃH@IV S@T@U US6ITQ6S@I8` H6DIÃQ6B@ ÃQS@A@S@I8@ÃQ6B@Ã 6IBG@ÃH6SF TRANSPARENCY 89ÃH@IV $ÃHDI $ÃHDI 9@A6VGU...
  • Page 49: Troubleshooting

    All manuals and user guides at all-guides.com Ä49 TROUBLESHOOTING UurÃvp‡ˆ…rĈhyv‡’Ãv†Ãƒ‚‚…Ã9W9 Hhxrƈ…rÇurÃqv†pƈ…shprÃv†Ã‚‡Ãqh€htrqÃTp…h‡puÃsvtr…ƒ…v‡Ãr‡p à Ã8yrhÃ‡urÃqv†pÃhqDž’ÃhthvÃ ÃÃÃTrrÃv†‡…ˆp‡v‚†Ãqr†p…virqÃvÃƒhtrÃ%ǂÃpyrhÃ’‚ˆ…Ãqv†płƒr…y’ Ã@†ˆ…rÇuh‡Ã‡urÃqv†pÃv†ÃvÃ‡urÃq…hr…Ðv‡uÇurÃyhiryȃƒr…€‚†‡ Ã6Ãqh€ƒÃqv†p…Ãp‚qr†h‡v‚Ã€h’Ãrssrp‡Ã‡urÃr„ˆvƒ€r‡ÃXhv‡Ãs‚…à ǂÃ! ÃÃÃu‚ˆ…†ÃvÃT‡hqi’Ç‚Ãq…’ÇurÃr„ˆvƒ€r‡ 9v†pÃq‚r†Ã‚‡Ãƒyh’ ÃI‚Ãqv†pÃvÃ‡urÀhpuvr ÃÃÃQyhprÃhÃqv†p‡‚ÇurDžh’ Ã9v†pÃvp‚……rp‡y’Ãy‚hqrq ÃÃÃ@†ˆ…rÇuh‡Ã‡urÃqv†pÃv†ÃvÃ‡urÃq…hr…Ðv‡uÇurÃyhiryȃƒr…€‚†‡ ÃX…‚tǒƒrÂsÃqv†pà ÃÃÃV†rÃqv†pÃvÃ†ˆƒƒ‚…‡rqÃs‚…€h‡†Ãqr†p…virqÃvÃƒhtrÃ! ÃUurÅrtv‚Ãp‚qrÂsÇurÃqv†pÀˆ†‡Ã€h‡puÇurrÂsÇurÃyh’r… X…‚tÃPT9Ãyhtˆhtr ÃTryrp‡Ã‡urÃyhtˆhtrÃvÃ‡urÆr‡ˆƒÃ€rˆ UurÃyhtˆhtrÃs‚…ÇurƂˆq…ƈi‡v‡yr†Ã‚ÃhÃ9W9Ãph‚‡ÃirÃpuhtrq Hˆy‡vyvtˆhyƂˆqÃhq‚…ƈi‡v‡yr†Ã‚‡Ã…rp‚…qrqÇurà qv†p à ÃU…’Ç‚ÃpuhtrÇurƂˆq…ƈi‡v‡yr†Ãˆ†vtà †Ã‡v‡yrÀrˆÃT‚€rà †Ãq‚à qv†p qv†p ÃÃÁ‚‡Ãhyy‚Ã‡urȆr…Ç‚ÃpuhtrÇur†rÆr‡‡vt†Ãv‡u‚ˆ‡Ãˆ†vtÇurÃqv†p † Àrˆ T‚€rÃsˆp‡v‚†Ã6tyrÃa‚‚€Ãr‡pÃq‚Á‚‡Ã‚…x ÃUur†rÃsˆp‡v‚†Ãh…rÁ‚‡Ãh‰hvyhiyrÇurÃ...
  • Page 50: Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com Ä50 SPECIFICATIONS Q‚r… Sr„ˆv…r€r‡† U’ƒr†Ã‚sÃ9v†p† Tˆƒƒ‚…‡rq Wvqr‚ÃU’ƒr Wvqr‚ÃDƒˆ‡ ÃPƒ‡v‚hyà Wvqr‚ÃPˆ‡ƒˆ‡ 6ˆqv‚ÃU’ƒr 6ˆqv‚ÃPˆ‡ƒˆ‡ 6ˆqv‚ÃDƒˆ‡† 9vtv‡hyÃ6ˆqv‚à Pˆ‡ƒˆ‡ ÃPƒ‡v‚hyà Q‚r…Ãh€ƒyvsvr… Uˆr…Ærp‡v‚ 9v€r†v‚†...
  • Page 51: Definition Of Terms

    All manuals and user guides at all-guides.com Ä51 DEFINITION OF TERMS Angle Recorded onto some DVD’s are scenes, which have been simultaneously shot from a number of different angles (the same scene is shot from the front, from the left side, from the right side, etc.). With such discs, the ANGLE button can be used to view the scene from different angles.
  • Page 52: Some Dos And Don'ts On The Safe Use Of Equipment

    All manuals and user guides at all-guides.com SOME DOS AND DON'TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT This equipment has been designed and manufactured to meet international safety standards but, like any electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Ä53 UK GUARANTEE Your Guarantee of Excellence THIS GUARANTEE DOES NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS. IN ALL CASES OF DIFFICULTY PLEASE CONSULT YOUR HITACHI DEALER...
  • Page 54 Fax: +46 (0) 8 562 711 13 Tel: +39 02 38073415 Servizio Clienti Email: [email protected] Fax: +39 02 48786381/2 Email: [email protected] HITACHI EUROPE S.A.S HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB Lyon Office STRANDVEIEN 18 B.P. 45, 69671 BRON CEDEX 1366 Lysaker FRANCE...

Table of Contents