Makita 2012NB Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Planer
  5. 2012NB
  6. Instruction manual

Makita 2012NB Instruction Manual

Hide thumbs Also See for 2012NB:
Table of Contents
Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

EN
Planer
ZHCN
电刨
Mesin Serut
ID
MS
Pengetam
Máy Bào Để Bàn Hoạt Động
VI
Bằng Động Cơ Điện
TH
กบไฟฟ้ า
2012NB
INSTRUCTION MANUAL
使用说明书
PETUNJUK PENGGUNAAN
MANUAL ARAHAN
TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN
คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
6
12
19
26
33
40
Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita 2012NB

Summary of Contents for Makita 2012NB

  • Page 1 Planer INSTRUCTION MANUAL ZHCN 电刨 使用说明书 Mesin Serut PETUNJUK PENGGUNAAN Pengetam MANUAL ARAHAN Máy Bào Để Bàn Hoạt Động TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN Bằng Động Cơ Điện กบไฟฟ้ า คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน 2012NB...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 ø10 mm × 4 249 mm (9-3/4") 385 mm (15-1/8") Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
  • Page 3 1mm (3/64”) Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 Fig.12 Fig.16...
  • Page 4 Fig.17 Fig.21 Fig.18 Fig.22 Fig.19 Fig.23 Fig.20...
  • Page 5 Fig.24 Fig.28 Fig.25 Fig.29 0.1 mm - 0.3 mm Fig.26 Fig.30 Fig.27 Fig.31...

  • Page 6: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model 2012NB Cutting width 304 mm Max. cutting depth 3.0 mm of stock width less than 150 mm 1.5 mm of stock width from 150 mm to 240 mm 1.0 mm of stock width from 240 mm to 304 mm Feed rate (min 8.5 m...
  • Page 7 Dress properly. 21. Warning. Do not wear loose clothing or jewellery, they can The use of any accessory or attachment, other than those recommended in this instruction man- be caught in moving parts. Rubber gloves and non-skid footwear are recommended when work- ual or the catalog, may present a risk of personal ing outdoors.

  • Page 8: Installation

    For tool with switch buttons INSTALLATION ► Fig.3: 1. Pilot lamp 2. Switch To start the tool, press the ON ( 1 ) button. To stop it, Movement and transport of planer press the OFF ( O ) button. ► Fig.1: 1. Carrying handle 2. Sub-table Dimensional adjustment ► Fig.4: 1.
  • Page 9 Always be sure that the tool is switched off and ► Fig.12: 1. Set plate unplugged before carrying out any work on the tool. Installing blades Replacing planer blades CAUTION: • Use only Makita socket wrench provided to CAUTION: tighten the blade installation bolts. The use • Handle the blades very carefully when removing of any other socket wrench may cause over- or installing the blades to prevent cuts or injury tightening or insufficient tightening of the bolts, from the blades and to prevent damage to the resulting in severe injury.

  • Page 10: Operation

    Install the other blade as described above. Rotate the Planer stand (optional accessory) drum slowly while pressing the lock plate to make sure there is nothing abnormal. Then install the chip cover Place the stays on a level location and assemble the and the side cover.

  • Page 11: Maintenance

    4 mm. • Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, or the like. Discoloration, deformation or cracks any other maintenance or adjustment should be per- may result. formed by Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts. Adjusting height of sub-table ► Fig.26: 1. Ruler 2. Post card 3. Adjusting screw OPTIONAL ► Fig.27: 1. Hex wrench The height of sub-table is factory-adjusted. If further ACCESSORIES adjustment is necessary, proceed as follows. Place a postcard on the table and also place a ruler on the postcard. Turn the adjusting screw with the hex...
  • Page 12 中文简体 (原本) 规格 2012NB 型号 304 mm 切割宽度 库存材料宽3.0 mm，切割深度小于150 mm 最大切割深度 库存材料宽1.5 mm，切割深度150 mm至240 mm 库存材料宽1.0 mm，切割深度240 mm至304 mm 馈送率 (min 8.5 m 304 mm × 771 mm 台面尺寸（宽 × 长） 8,500 10,000 空载速度（/min） （仅适用于巴西127V型号） 483 mm × 771 mm × 401 mm 整体尺寸（宽...
  • Page 13 19. 保持警惕。 不要强力按压工具。 使用工具时不可超出其设计额定值，这 注意您的操作。请运用常识。疲劳时请 样才能更好、更安全地完成作业。 勿操作工具。 7. 使用正确的工具。 20. 检查受损部件。 不要使用小型工具或装置来进行重型工 在进一步使用工具之前，应仔细检查保 具的工作。不要将工具用于设计用途以 护罩或其他部件有无损坏，以确定工具 外的用途，例如，不要使用电动圆锯切 是否可以正常运转。检查运动部件是否 割树枝或原木。 对齐或运动自如、部件是否破损、安装 8. 着装适当。 是否妥当以及其他可能会影响工具运行 的情况。除非本手册另有声明，否则应 请勿穿着宽松的衣服或佩戴首饰，其可 对受损保护罩或其他部件进行修复或由 能会被卷入运动部件。在室外工作时， 授权维修中心进行更换。失灵的开关由 建议您穿戴橡胶手套和防滑鞋。佩带保 授权的维修机构进行更换。如果工具的 护头盔来保护长发。 开关无法使工具开启和关闭，则请勿使 9. 请使用安全眼镜和护耳装置。 用该工具。 如果切割操作灰尘较多，还请使用面罩 21. 警告。 或防尘面罩。 除本手册或目录中推荐的附件或装置 10. 连接除尘设备。 外，使用任何其他附件或装置都可能存...
  • Page 14 13. 不得中途停刀（例如，任何未达到工件 开关操作 总长度的切割）。 14. 切勿利用此工具加工凹槽、榫头或 小心： 模具。 • 插上工具电源之前，请确认工具电源 15. 切勿对与进料台接触不良、弯曲度较大 已关闭。当工具插上电源时，指示灯 的木材进行刨削。 亮起。 请保留此说明书。 对于配置开关柄的工具 警告： 请勿为图方便或因对产品 足够熟悉（由于重复使用而获得的 经验）而不严格遵循相关产品安全 规则。 使用不当或不遵循使用说明书中的安 全规则会导致严重的人身伤害。 安装 电刨的移动和运输 1. 指示灯 2. 开关柄 ► 图片1: 1. 搬运把手 2. 副台面 启动工具时，抬起开关柄。降下开关柄即可 停止工具。 小心： • 移动工具时，请注意脚下。...
  • Page 15 将工件平插至台面上。逆时针旋转手摇曲柄 装配 将主框架降低。随后深度规将抬高，而深度 规的升高量即表示切割深度。 小心： 小心： • 对工具进行任何装配操作前请务必确 • 请务必通过降低主框架使指示板与目 认工具已关闭且已拔下电源插头。 标加工尺寸所对应的刻度对齐。若通 更换刨刀片 过升高主框架达到目标加工尺寸，螺 杆内可能会产生额外的间隙。由此可 能导致偏离目标加工尺寸。 小心： • 在预先确定切割深度时，请始终将 • 装卸或安装刀片时必须十分小心，以 工件平放在台面上。否则，预先确 避免被刀片割伤，同时防止刀片损 定的切割深度将与实际切割深度存在 坏。刀片的刀刃非常锋利。 偏差。 • 安装刀片前，请清除附着在刀筒或 刀片上的全部碎屑、灰尘、沥青或 深度调节规 异物。 ► 图片6: 1. 手摇曲柄 2. 凹槽 3. 深度 • 使用具有同样尺寸和重量的刀片，否...
  • Page 16 4. 刀口规 安装螺栓 ► 图片12: 1. 固定板 将固定板的后跟滑进刀筒凹槽中。安装刀片 安装螺栓。 安装刀片 ► 图片17: 1. 固定板 2. 凹槽 3. 刀片 4. 刀筒 小心： 按照从中心向外侧的顺序均匀地、紧紧地拧 • 必须使用随附的Makita（牧田）套筒 紧所有刀片安装螺栓后，按照同样的顺序将 扳手拧紧刀片安装螺栓。使用其他套 其完全拧紧。 筒扳手可能导致螺栓过度拧紧或未拧 ► 图片18: 1. 套筒扳手 2. 锁定板 3. 刀片 紧，从而造成严重的人员伤害。 安装螺栓 仅限一次性刀片 按照上述步骤安装另一个刀片。缓慢旋转刀 筒的同时按压锁定板，以确认无任何异常。...
  • Page 17 电刨支架（选购附件） 小心： • 由于两个进料辊轮之间的间隔距离为 将撑条放置于水平区域，然后将支脚装配于 129 mm，以下尺寸规格的工件无法供 内侧。使用带头方颈螺栓、弹簧垫圈以及六 给至工具内。因此请勿尝试切割以下 角螺母进行固定，然后将橡胶盖安装于支脚 规格的工件。 末端。 ► 图片21: 1. 橡胶盖 2. 撑条(B) 3. 撑条(A) 4. 支脚 5. 撑条(A) 6. 带头方颈 130 mm 130mm 螺栓 7. 弹簧垫圈 8. 六角螺母 130mm 9. 支脚 130 mm 此时将电刨置于装配好的支架顶部，然后使 130mm 130 mm 用四个六角螺栓、平垫圈以及六角螺母进行...
  • Page 18 保持刨刀片锋利 选购附件 刀片变钝可能导致加工面粗糙度增大，电机 小心： 过载，以及工件的危险反弹。此时，应立即 • 更换变钝的刀片。 这些附件或装置专用于本说明书所 列的Makita（牧田）电动工具。其他 润滑 附件或装置的使用可能会有人身伤 ► 图片30: 1. 圆柱 2. 螺杆 3. 链条 害风险。仅可将附件或装置用于规定 目的。 用油脂润滑链条（拆卸右侧盖板后）、四个 圆柱以及用于升降主框架的螺杆。定期润滑 如您需要了解更多关于这些选购附件的信 时应使用机油。 息，请咨询当地的Makita（牧田）维修服务 中心。 小心： • 磁性托座 • 加注机油以及进行维护工作时，必须 • 一次性刀片 提前关闭工具并拔下电源插头。 • 标准刀片 清洁 • 刀口规...

  • Page 19: Petunjuk Keselamatan

    BAHASA INDONESIA (Petunjuk Asli) SPESIFIKASI Model 2012NB Lebar pemotongan 304 mm Kedalaman pemotongan maks. 3,0 mm untuk lebar kayu kurang dari 150 mm 1,5 mm untuk lebar kayu mulai dari 150 mm sampai 240 mm 1,0 mm untuk lebar kayu mulai dari 240 mm sampai 304 mm...
  • Page 20 Jangan memaksa mesin listrik. 19. Jaga kewaspadaan. Mesin akan lebih baik dan lebih aman digunakan Perhatikan pekerjaan Anda. Gunakan akal sehat. Jangan menggunakan mesin saat Anda lelah. jika sesuai peruntukannya. Gunakan mesin yang tepat. 20. Periksa bagian yang rusak. Jangan memaksa mesin atau perangkat Sebelum terus menggunakan mesin, pelindung dan bagian lainnya yang rusak harus diperiksa tambahan yang kecil untuk digunakan dalam pekerjaan yang berat. Jangan gunakan mesin secara cermat untuk menentukan apakah...
  • Page 21 10. Jangan tinggalkan mesin dalam keadaan DESKRIPSI FUNGSI hidup. Jangan menyalahgunakan kabel. Jangan sekali-kali menarik kabel untuk mencabutnya PERHATIAN: dari stop kontak. Jauhkan kabel dari panas, • Selalu pastikan bahwa mesin dalam keadaan minyak, air dan tepian tajam. mati dan steker tercabut sebelum menyetel atau 12.
  • Page 22 Putar pegangan engkol sampai pelat indikator Lebar benda kerja yang dipotong Kedalaman pemotongan maksimum mengarah ke angka skala yang menunjukkan Kurang dari 150 mm 3,0 mm dimensi akhir yang diinginkan. 150 mm - 240 mm 1,5 mm Tekan tombol penahan dan turunkan penahan 240 mm - 304 mm 1,0 mm sampai tepat menyentuh bagian atas meja.
  • Page 23 4. Teromol PERHATIAN: Setelah mengencangkan semua baut-baut pengikat mata pisau kuat-kuat dan merata dari tengah ke luar, • Hanya gunakan kunci sok Makita yang tersedia kencangkan sepenuhnya dengan mengikuti urutan untuk mengencangkan baut-baut pengikat yang sama. mata pisau. Penggunaan kunci sok yang lain ► Gbr.18: 1. Kunci sok 2. Pelat kunci 3. Baut-baut...
  • Page 24 Nyalakan mesin dan tunggu sampai mata pisau Set tudung (aksesori pilihan) mencapai kecepatan penuh. Benda kerja tidak boleh menyentuh rol pemakanan saat Anda menyalakan ► Gbr.19: 1. Tudung 2. Penahan tudung mesin. Saat Anda ingin menjaga agar pekerjaan tetap Lalu masukkan benda kerja agar tepat berada di dalam bersih dengan cara pengumpulan debu yang mudah, bagian atas meja. sambungkan pengisap debu ke mesin serut dengan Saat memotong benda kerja yang panjang atau menggunakan tudung ini.

  • Page 25: Aksesori Pilihan

    Batas untuk mengasah ulang mata pisau standar ► Gbr.31: 1. Dudukan 2. Pisau 3. Lebih dari 4 mm Jangan gunakan mata pisau standar yang panjangnya kurang dari 4 mm. Untuk menjaga KEAMANAN dan KEANDALAN produk, perbaikan, perawatan lain, atau penyetelan harus dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi Makita dan selalu gunakan suku cadang pengganti buatan Makita. 25 BAHASA INDONESIA...

  • Page 26: Arahan Keselamatan

    BAHASA MELAYU (Arahan asal) SPESIFIKASI Model 2012NB Lebar pemotongan 304 mm Kedalaman maksimum pemotongan 3.0 mm lebar stok kurang daripada 150 mm 1.5 mm lebar stok daripada 150 mm hingga 240 mm 1.0 mm lebar stok daripada 240 mm hingga 304 mm Kadar suapan (min 8.5 m...
  • Page 27 Gunakan alat yang betul. 20. Periksa bahagian yang rosak. Jangan paksa alat kecil atau pemasangan untuk Sebelum menggunakan alat dengan lebih lanjut, pengadang harus diperiksa dengan berhati-hati melakukan fungsi alat kegunaan berat. Jangan gunakan alat untuk tujuan yang dinyatakan, untuk menentukan yang ia beroperasi dengan sebagai contoh, jangan gunakan gergaji mata betul dan berfungsi seperti yang dinyatakan. bulat untuk mengerat kayu pokok atau balak.
  • Page 28 12. Alat harus digunakan untuk kayu dan bahan Tindakan suis yang sama. 13. Jangan sekali-kali jalankan kerja terhenti (cth. PERHATIAN: Sebarang potongan yang tidak melibatkan panjang bahan kerja penuh). • Sebelum memasang alat pada palam, sentiasa pastikan alat dimatikan. Lampu pandu menyala 14. Jangan sekali-kali kendalikan alat ini untuk semasa alat disambung pada sumber kuasa.
  • Page 29 Masukkan bahan kerja leper di atas permukaan meja. PERHATIAN: Rendahkan bingkai utama dengan memusingkan • Semasa penyumbat tidak digunakan, sentiasa pemegang engkol arah lawan jam. Tolok kedalaman naikkan ia pada kedudukan paling atas. Jangan akan ternaik dan jumlah tolok ternaik menunjukkan sekali-kali paksa pemegang engkol apabila kedalaman potongan. penyumbat bersentuhan dengan permukaan PERHATIAN: meja. Ini boleh menyebabkan kerosakan alat. • Sentiasa rendahkan bingkai utama semasa menjajarkan plat penunjuk dengan senggatan menunjukkan dimensi akhir yang dikehendaki. PEMASANGAN Jika anda menaikkan bingkai utama ke dimensi akhir yang dikehendaki, gerakan tambahan pada skru boleh berlaku.
  • Page 30 ► Rajah18: 1. Perengkuh soket 2. Plat kunci 3. Bolt PERHATIAN: pemasangan bilah • Gunakan hanya perengkuh soket Makita Pasang bilah lain seperti diterangkan di atas. Putarkan yang disediakan untuk mengetatkan bolt gelendong perlahan-lahan semasa menekan plat kunci pemasangan bilah. Penggunaan sebarang untuk memastikan tidak terdapat perkara tidak normal.
  • Page 31 Longgarkan skru ibu jari yang mengetatkan penutup ► Rajah25 serpihan. Pasangkan tukup pada pengetam dan ketatkan penutup serpihan dan tukup bersama-sama PERHATIAN: dengan mengetatkan skru ibu jari. • Bahan kerja berdimensi berikut tidak boleh ► Rajah20: 1. Penutup serpihan 2. Skru ibu jari disuap ke dalam alat kerana selang antara dua 3. Tukup pengguling suapan adalah 129 mm. Jangan cuba untuk memotongnya. Kaki pengetam (aksesori pilihan) Kurang daripada 130 mm Letakkan penambat pada lokasi yang selaras dan...
  • Page 32 PERHATIAN: bahan kerja. Gantikan bilah tumpul dengan segera. • Aksesori-aksesori atau lampiran-lampiran ini adalah disyorkan untuk digunakan dengan Pelinciran alat Makita anda yang ditentukan dalam manual ini. Penggunaan mana-mana aksesori- ► Rajah30: 1. Kolum 2. Skru 3. Rantai aksesori atau lampiran-lampiran lain mungkin Sapu minyak pada rantai (selepas mengeluarkan mengakibatkan risiko kecederaan kepada penutup sisi R), empat lajur dan skru untuk menaikkan orang.

  • Page 33: Thông Số Kỹ Thuật

    TIẾNG VIỆT (Hướng dẫn gốc) THÔNG SỐ KỸ THUẬT Kiểu 2012NB Chiều rộng cắt 304 mm Chiều sâu cắt tối đa 3,0 mm đối với phần thừa có chiều rộng ít hơn 150 mm 1,5 mm đối với phần thừa có chiều rộng từ 150 mm đến 240 mm 1,0 mm đối với phần thừa có chiều rộng từ 240 mm đến 304 mm Tốc độ nạp (min 8,5 m Kích thước bàn (Rộng x Dài) 304 mm x 771 mm Tốc độ không tải (min 8.500 10.000 (Chỉ dành cho kiểu 127V của Brazil) Chiều dài tổng thể (Rộng x Dài x Cao) 483 mm x 771 mm x 401 mm Khối lượng tịnh...
  • Page 34 Ăn mặc phù hợp. 20. Kiểm tra các bộ phận bị hư hỏng. Không được mặc quần áo rộng hoặc đeo trang Trước khi sử dụng tiếp dụng cụ, cần phải kiểm tra sức lỏng lẻo, chúng có thể bị mắc kẹt vào các bộ kỹ lưỡng bộ phận bảo vệ hoặc bộ phận khác bị phận di chuyển. Khuyến cáo nên sử dụng găng hư hỏng để xác định rằng máy sẽ vận hành bình tay cao su và giày chống trượt khi làm việc ngoài thường và thực hiện đúng chức năng như được trời. Mang bọc bảo vệ tóc để giữ tóc lại. thiết kế. Kiểm tra căn chỉnh các bộ phận chuyển động, cho chạy tự do các bộ phận chuyển động, Sử dụng kính bảo hộ và thiết bị chống tiếng chỗ nứt vỡ các bộ phận, chỗ gắn và bất cứ tình ồn. trạng nào khác có thể ảnh hưởng đến việc vận Ngoài ra cũng nên sử dụng mặt nạ hoặc mặt nạ hành. Bộ phận bảo vệ hoặc bộ phận nào khác bị chống bụi nếu thao tác cắt gây ra nhiều bụi. hư hỏng cần phải được sửa chữa đúng cách hoặc 10.
  • Page 35 12. Chỉ dùng dụng cụ cho các vật liệu gỗ và tương Hoạt động công tắc tự. 13. Tuyệt đối không thực hiện công việc đã dừng THẬN TRỌNG: (nghĩa là bất kỳ việc cắt nào không liên quan đến toàn bộ chiều dài phôi gia công). •...
  • Page 36 LẮP RÁP THẬN TRỌNG: • Luôn hạ thấp khung chính khi căn chỉnh bản chỉ báo với vạch chia độ cho biết kích thước hoàn THẬN TRỌNG: thiện bạn mong muốn. Nếu bạn nâng khung • Luôn luôn đảm bảo rằng dụng cụ đã được tắt chính đến kích thước hoàn thiện mong muốn, và tháo phích cắm trước khi dùng dụng cụ thực có thể cần phải vặn vít thêm. Điều này có thể hiện bất cứ công việc nào. tạo ra kích thước hoàn thiện không mong muốn. • Luôn luôn đặt vật gia công bằng phẳng trên Thay thế các lưỡi bào đỉnh bàn khi xác định chiều sâu cắt. Nếu không, chiều sâu cắt định sẵn sẽ khác với chiều sâu cắt thực tế. THẬN TRỌNG: • Cầm giữ các lưỡi bào thật cẩn thận khi tháo Đĩa điều chỉnh độ sâu hoặc lắp các lưỡi nhằm phòng ngừa bị đứt tay hoặc thương tích do lưỡi bào và tránh làm hư ► Hình6: 1. Cần tay quay 2. Rãnh 3. Đĩa điều chỉnh hỏng chúng. Chúng sắc như lưỡi dao cạo.
  • Page 37 ► Hình12: 1. Tấm gài vụn bào và nắp hông vào. Lắp đặt lưỡi bào THẬN TRỌNG: • Vặn chặt các bu-lông lắp đặt lưỡi bào khi lắp THẬN TRỌNG: các lưỡi bào. • Chỉ sử dụng chìa vặn đầu ống của Makita đi • Không được bật dụng cụ khi nắp chắn vụn bào kèm để vặn chặt các bu-lông lắp đặt lưỡi bào. được mở ra. Việc sử dụng các chìa vặn đầu ống khác có thể làm các bu-lông bị vặn chặt quá hoặc không đủ Thay đổi loại lưỡi bào chặt, dẫn đến thương tích nghiêm trọng. Dụng cụ này có thể dùng được các lưỡi bào không mài Chỉ dành cho các lưỡi bào không mài lại lại được hoặc lưỡi bào tiêu chuẩn. Nếu bạn muốn thay...
  • Page 38 Giới hạn đối với việc mài lại lưỡi phép dụng cụ chạy với vật gia công bị hỏng sẽ bào tiêu chuẩn làm nhanh mòn các trục nạp. ► Hình31: 1. Đế 2. Lưỡi 3. Hơn 4 mm Không được sử dụng lưỡi bào dạng tiêu chuẩn có chiều BẢO TRÌ dài nhỏ hơn 4 mm. Để đảm bảo AN TOÀN và TIN CẬY của sản phẩm, việc sửa chữa hoặc bất cứ thao tác bảo dưỡng, điều chỉnh THẬN TRỌNG: nào đều phải được thực hiện bởi các Trung tâm dịch vụ được ủy quyền của Makita, luôn sử dụng các phụ tùng • Luôn bảo đảm rằng dụng cụ được tắt điện và rút thay thế của Makita. phích cắm trước khi thử thực hiện việc kiểm tra hoặc bảo trì. • Không bao giờ dùng xăng, ét xăng, dung môi, cồn hoặc hóa chất tương tự. Có thể xảy ra hiện tượng mất màu, biến dạng hoặc nứt vỡ. Điều chỉnh chiều cao bàn phụ ► Hình26: 1. Thước đo 2. Tấm đỡ sau 3. Vít điều chỉnh...
  • Page 39 PHỤ KIỆN TÙY CHỌN THẬN TRỌNG: • Các phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm này được khuyến cáo sử dụng với dụng cụ Makita của bạn theo như quy định trong hướng dẫn này. Việc sử dụng bất cứ phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm nào khác đều có thể gây ra rủi ro thương tích cho người. Chỉ sử dụng phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm cho mục đích đã quy định sẵn của chúng. Nếu bạn cần bất kỳ sự hỗ trợ nào để biết thêm chi tiết về các phụ tùng này, hãy hỏi Trung tâm Dịch vụ của Makita tại địa phương của bạn. • Giá đỡ từ • Lưỡi bào không mài lại được • Lưỡi bào dạng tiêu chuẩn • Cữ đặt lưỡi bào • Chìa vặn đầu ống 9 • Cờ lê lục giác 2,5 • Bộ chụp hút • Đế LƯU Ý: • Một số mục trong danh sách có thể được bao gồm trong gói dụng cụ làm phụ kiện tiêu chuẩn. Các mục này ở mỗi quốc gia có thể khác nhau.
  • Page 40 ภาษาไทย (ค� า แนะน� า เดิ ม ) ข้ อ มู ล จ� า เพาะ ร ุ ่ น 2012NB ความกว ้ า งในการไส 304 mm ความล ึ ก ในการไสส ู ง ส ุ ด 3.0 mm ส � า หร ั บ ไม ้ ท ี ่ ม ี ค วามกว ้ า งน ้ อ ยกว ่ า 150 mm 1.5 mm ส...
  • Page 41 เพื ่ อ การใช้ ง านอย่ า งปลอดภั ย : 12. ปฏิ บ ั ต ิ ง านอย่ า งปลอดภั ย ใช้ ท ี ่ จ ั บ หรื อ คี ม จั บ เพื ่ อ จั บ ชิ ้ น งาน วิ ธ ี ก ารนี ้ จ ะปลอดภั ย 1.
  • Page 42 21. ค� า เตื อ น 14. ห้ า มใช้ ง านเครื ่ อ งมื อ เพื ่ อ ท� า ร่ อ งเว้ า เดื อ ย หรื อ แม่ การใช้ เ ครื ่ อ งมื อ หรื อ อุ ป กรณ์ เ สริ ม ต่ า งๆ นอกเหนื อ จาก พิ...
  • Page 43 วิ ธ ี ก ารปรั บ ความลึ ก ในการไส ให้ ป ฏิ บ ั ต ิ ด ั ง ต่ อ ไปนี ้ การท� า งานของสวิ ต ช์ หมายเลข 5: 1. เกจวั ด ความลึ ก ► ข้ อ ควรระวั ง : ใส่...
  • Page 44 ใช้ ใ บมี ด ที ่ ม ี ข นาดและน� ้ า หนั ก เท่ า กั น ไม่ เ ช่ น นั ้ น • ใช้ เ ฉพาะประแจหั ว บ็ อ กซ์ ข อง Makita ที ่ ม ี ใ ห้ เ ท่ า นั ้ น •...
  • Page 45 หลั ง จากที ่ ข ั น สลั ก เกลี ย วติ ด ตั ้ ง ใบมี ด ทุ ก ตั ว โดยขั น เบาๆ ด้ ว ย น� ้ า หนั ก เท่ า ๆ กั น จากสลั ก เกลี ย วตั ว กลางสู ่ ด ้ า นนอกแล้ ว จึ ง --------------------------- 2 --------------------------- 2 ขั...
  • Page 46 การใช้ ง าน การบ� า รุ ง รั ก ษา ข้ อ ควรระวั ง : ข้ อ ควรระวั ง : สามารถไสไม้ ส องชิ ้ น เล็ ก ๆ ที ่ ม ี ค วามหนาเท่ า กั น ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จเสมอว่ า ปิ ด สวิ ต ช์ เ ครื ่ อ งมื อ และ •...
  • Page 47 ขาตั ้ ง • ให้ ศ ู น ย์ บ ริ ก ารที ่ ไ ด้ ร ั บ การรั บ รองจาก Makita เป็ น ผู ้ ด � า เนิ น หมายเหตุ : การซ่ อ มแซม บ� า รุ ง รั ก ษา หรื อ ท� า การปรั บ ตั ้ ง อื ่ น ๆ นอกจาก...
  • Page 48 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884278C378 EN, ZHCN, ID, MS, VI, TH www.makita.com 20190904...

Table of Contents