Related Manuals for Panasonic NC-K101
Summary of Contents for Panasonic NC-K101
- Page 1 Operating Instructions Electric Kettle (Household Use) NC - K101 Model No. NC - K301 NC - K101 NC - K301 20210908 NC-K101_301 英封面.indd 2 20210908 NC-K101_301 英封面.indd 2 2021/9/14 15:34:36 2021/9/14 15:34:36...
-
Page 2: Table Of Contents
Precautions" and "Important Information" (P. EN3 - 8). Please keep this Operating Instructions for future use. ● Panasonic will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or ● failure to comply with these instructions. Contents... -
Page 3: Safety Precautions
To avoid risk of electric shock, fire due to short circuit, smoke, burn or injury. Do not disassemble, repair or modify this appliance. ● Consult the place of purchase or a Panasonic service center. ➜ Do not damage the power cord or power plug. ●... - Page 4 Safety Precautions Please make sure to follow these instructions. WARNING To avoid risk of electric shock, fire due to short circuit, smoke, burn or injury. Do not plug or unplug the power plug with wet hands. ● Do not immerse the appliance (include the power base ●...
- Page 5 WARNING To avoid risk of electric shock, fire due to short circuit, smoke, burn or injury. This appliance is not intended for use by persons ● (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Page 6 Safety Precautions Please make sure to follow these instructions. WARNING To avoid risk of electric shock, fire due to short circuit, smoke, burn or injury. Make sure the voltage indicated on the label of the ● appliance is the same as your local supply. Also avoid plugging other devices into the same outlet to prevent electrical over heating.
- Page 7 CAUTION To avoid risk of electric shock, fire due to short circuit, smoke, burn or injury. D o not use the appliance near a wall, furniture, or in ● enclosed spaces such as a built - in cupboard. (It may cause discoloration or deformation.) Make sure to hold the power plug when unplugging ●...
-
Page 8: En8
Important Information ● Do not drop the body or power base to avoid damaging it. ● Do not move the body or power base by dragging. (It may scratch the table or work surface.) ● Do not turn the power switch on without water. (It may cause malfunction.) ●... -
Page 9: En9
Parts Names and Handling Instructions Lid release button Spout Handle Body Power switch Power indicator Power base connector Power cord Body connector Power plug * The shape of plug may be different from illustration. Power base (Stand) ● Illustration of the product in this instructions are exemplified by NC - K101. Before use ●... -
Page 10: En10
How to Use Open the lid and fill with Close the lid, put the machine on the power base water. and insert the power plug. Opening the lid Closing the lid • Close the • Press the lid release lid firmly as button. - Page 11 Remove from the power Turn on the power switch. (Press to “ ”) base and pour. Start boiling the water. Power indicator lights up. During use, the power indicator lights up. When the water has boiled, the power switch turns off automatically. The machine takes around 6 minutes to boil.
-
Page 12: En12
How to Clean ■ Clean the appliance after every use. ■ Before cleaning, be sure to disconnect the power plug from outlet, pour away the hot water, and cool down the body. Note • Do not use dish soap. (This may cause a residual odour.) •... -
Page 13: En13
Power base connector Power base Wipe with a well - wrung cloth. To store • Dry it thoroughly. • Put in a plastic bag and seal the bag to prevent insects etc. from entering. Troubleshooting Please check the following points before arranging for service. Problem Cause and Action... - Page 14 Troubleshooting Problem Cause and Action ●Is the water level ●Reduce the water down Hot water may burst above the maximum to the maximum water out from the spout. water level? level or lower. (P. EN10) ●Since the machine is designed to sense steam and Water is dripping turn off the power switch, the steam can condense from the bottom of...
-
Page 15: En15
Specifications NC - K101 NC - K301 Power supply 220 - 240 V 50 - 60 Hz Power consumption 1850 - 2200 W Body 225 × 232 × 144 (mm) 241 × 218 × 144 (mm) Dimensions (W × D × H) Body + Power 225 × 255 × 144 (mm) 241 × 239 × 144 (mm) (approx.) base Body 0.73 kg 0.88 kg Mass Body + Power (approx.) 0.98 kg 1.12 kg base Rated capacity (approx.) 1.7 L Length of the power cord 0.70 m (approx.) ● In certain regions (high altitude, very cold locations), it may not be possible to obtain the predetermined performance. - Page 16 مشخصات فنی NC - K301 NC - K101 منبع تغذيه 05 - 06 هرتز 022 - 042 فولت 0581 - 0022 وات مصرف برق )522 × 232 × 441 (ميلی متر) 142 × 812 × 441 (ميلی متر ) بدنهW X D X H( ابعاد )(تقريبی )522 ×...
- Page 17 عيب يابی .لطف ا ً قبل از درخواست سرويس پس از فروش، نکات زير را بررسی کنيد و برخورد علت مشکل آب را به حداکثر سطح آب يا ممکن است آب داغ از مسير آيا سطح آب از حداکثر سطح پايينتر...
- Page 18 رابط پايه برق پايه برق .دستگاه را با يک پارچه خوب خيس شده پاک کنيد ،برای نگه داری از آن .آن را کامال خشک کنيد .برای جلوگيری از ورود حشرات و غيره، آن را در کيسه ای پالستيکی بگذاريد و آن را مهر و موم کنيد عيب...
- Page 19 نحوه تميز کردن .بعد از هر بار استفاده دستگاه را تميز کنيد .قبل از تميز کردن، حتم ا ً دوشاخه را از برق بکشيد، آب داغ را بيرون بريزيد و بدنه آن را خنک کنيد توجه ).از مايع ظرفشويی استفاده نکنيد. (زيرا اين کار ممکن است باعث باقی ماندن بوی آن شود از...
- Page 20 .از پايه برداريد و بريزيد کليد برق را روشن کنيد. (آن را بر )روی "|" فشار دهيد .شروع به جوشاندن آب کنيد (نشانگر روشن بودن ).دستگاه، روشن می شود در حين استفاده، نشانگر .برق آن روشن می ماند وقتی آب جوش آمد، کليد برق به طور خودکار خاموش .می...
- Page 21 نحوه استفاده درب را ببنديد، دستگاه را روی پايه برق درب ظرف را باز کرده و آن را از آب قرار داده و دوشاخه برق را به برق .پر کنيد .بزنيد بستن درب باز کردن درب دکمه رهاسازی درب را درب...
- Page 22 نام قطعات و دستورالعمل های استفاده از آن درب دکمه آزاد شدن درب دهانه دسته بدنه کليد خاموش و روشن برق نشان دهنده قدرت و يا برق دستگاه رابط پايه برق سيم برق اتصال به بدنه دوشاخه * ظاهر دوشاخه ممکن است با پايه...
- Page 23 اطالعات مهم .به منظور جلوگيری از آسيب رسيدن به دستگاه، بدنه يا پايه آن را به زمين نيندازيد .بدنه و پايه برق را با کشيدن، حرکت ندهيد .)(اين کار ممکن است باعث خراشيدگی ميز يا سطح کار شود .دستگاه را بدون آب و با فشار کليد روشن کردن، روشن نکنيد ).(اين...
- Page 24 احتياط .برای جلوگيری از خطر برق گرفتگی، آتش سوزی، سوختگی، صدمه يا صدمه به اموال از دستگاه در نزديکی ديوار، مبلمان يا در فضاهای بسته مانند داخل کمد .استفاده نکنيد ).(ممکن است باعث تغيير رنگ يا تغيير شکل شود هنگام جدا کردن دوشاخه از پريز برق مطمئن شويد که پريز برق را نگه .داشته...
- Page 25 مالحضات امنيتی لطف ا ً مطمئن شويد که اين دستورالعمل ها را دنبال کنيد هشدار .برای جلوگيری از خطر برق گرفتگی، آتش سوزی به دليل اتصال کوتاه برق، دود، سوختگی يا آسيب ديدگی اطمينان حاصل کنيد که ولتاژ مشخص شده روی برچسب دستگاه با ولتاژ منبع محلی...
- Page 26 هشدار .برای جلوگيری از خطر برق گرفتگی، آتش سوزی به دليل اتصال کوتاه برق، دود، سوختگی يا آسيب ديدگی ،اين دستگاه برای استفاده افراد (از جمله كودكان) با توانايی های جسمی حسی يا ذهنی کم و يا افرادی که فاقد تجربه و دانش باشند، در نظر گرفته نشده...
- Page 27 مالحضات امنيتی لطف ا ً مطمئن شويد که اين دستورالعمل ها را دنبال کنيد هشدار .برای جلوگيری از خطر برق گرفتگی، آتش سوزی به دليل اتصال کوتاه برق، دود، سوختگی يا آسيب ديدگی .با دست خيس دوشاخه برق را به برق نزنيد و يا از پريز برق نکشيد دستگاه...
- Page 28 مالحضات امنيتی لطف ا ً مطمئن شويد که اين دستورالعمل ها را دنبال کنيد لطف ا ً برای جلوگيری از حوادث يا صدمات به کاربر، افراد ديگر و آسيب رساندن به اموال، دستورالعمل های زير را .دنبال کنيد .نمودارهای زير ميزان آسيب ناشی از عملکرد اشتباه را نشان می دهد خطری...
- Page 29 .با تشکر از شما بابت خريد محصول پاناسونيک .اين محصول فقط می تواند برای جوشاندن آب استفاده شود، و فاقد پوشش عايق حرارتی است .لطف ا ً دستورالعمل نحوه استفاده از آن را با دقت بخوانيد تا از محصول به درستی و با ايمنی استفاده کنيد قبل...
- Page 30 المواصفات NC - K301 NC - K101 مصدر الطاقة 05 - 06 هرتز 022 - 042 فولت 0581 - 0022 واط استهالك الطاقة X األبعاد (العرض )142 × 812 × 441 (ملم )522 × 232 × 441 (ملم الهيكل ) االرتفاعX العمق )142 × 932 × 441 (ملم )522 ×...
- Page 31 اكتشاف األعطال وإصالحها .تحقق من النقاط التالية قبل طلب اإلصالح طريقة التصحيح السبب المشكلة قم بتقليل المياه حتى الحد األقصى هل مستوى المياه أعلى من الحد .لمستوى المياه أو أقل .تتناثر مياه ساخنة من الفوهة األقصى لمستوى المياه؟ .)AR10 (الصفحة نظر...
- Page 32 موصل قاعدة الطاقة قاعدة الطاقة .امسح بقطعة قماش معصورة جي د ًا للتخزين .قم بالتجفيف بالكامل .قم بحفظه في الكيس البالستيكي لمنع الحشرات أو غيره من الدخول في الجهاز اكتشاف األعطال وإصالحها .تحقق من النقاط التالية قبل طلب اإلصالح طريقة التصحيح السبب...
- Page 33 طريقة التنظيف .احرص على تنظيف الجهاز بعد كل مرة استخدام .قبل التنظيف، افصل قابس الطاقة من مأخذ التيار، وقم بصب أي مياه ساخنة، واترك الهيكل يبرد مالحظة ).ال تستخدم صابون األطباق. (قد يؤدي ذلك إلى وجود رائحة متبقية ال تستخدم البنزين أو التنر أو الكحول أو مادة مبيضة أو مسحوق تلميع أو فرشاة معدنية أو فرشاة نايلون، وإال سوف .يتلف...
- Page 34 قم بإزالة الجهاز من على قاعدة الطاقة قم بتشغيل مفتاح الطاقة. (أضغط .وقم بالصب )"|"على .ابدأ غلي الماء ).(يضيء مؤشر الطاقة .أثناء االستخدام، يضيء مؤشر الطاقة .عندما تغلي المياه، يتوقف مفتاح الطاقة تلقائ ي ً ا .تستغرق الغالية حوالي 6 دقائق إلتمام الغليان ،وتكون...
- Page 35 طريقة االستخدام أغلق الغطاء، وضع الغالية على قاعدة .افتح الغطاء ثم امأل الجهاز بالماء الطاقة وقم بتوصيل قابس الطاقة بمأخذ .الكهرباء إغالق الغطاء فتح الغطاء اضغط زر تحرير أغلق الغطاء بإحكام كما الغطاء. (إذا لم يتم الضغط هو موضح حتى تسمع ،على...
- Page 36 أسماء األجزاء وتعليمات المناولة الغطاء زر تحرير الغطاء الفوهة المقبض الهيكل مفتاح الطاقة مؤشر الطاقة موصل قاعدة الطاقة سلك الطاقة موصل الهيكل قابس الطاقة * قد يكون شكل القابس مختلف ا ً عن )قاعدة الطاقة (الحامل .الرسم التوضيحي .NC - K101 يتم تمثيل الصور التوضيحية للمنتج في هذه التعليمات بواسطة الموديل قبل...
- Page 37 معلومات هامة .ال تسقط الهيكل أو قاعدة الطاقة لتجنب إتالفها .ال تحرك الهيكل أو قاعدة الطاقة من خالل السحب ).(فقد يؤدي ذلك إلى خدش المنضدة أو مسطح العمل .ال تقم بتشغيل مفتاح الطاقة بدون وجود ماء .)(فقد يؤدي ذلك حدوث عطل .ال...
- Page 38 تنبيه .لتجنب التعرض لصدمة كهربائية أو نشوب حريق أو التعرض لحروق أو إصابة أو إتالف للمتلكات ال تستخدم الجهاز بالقرب من حائط أو قطعة أثاث، أو في أماكن مغلقة مثل .خزانة مدمجة .)(فقد يؤدي إلى تغ يير اللون أو التشوه .تأكد...
- Page 39 احتياطات السالمة يرجى الحرص على اتباع هذه التعليمات وااللتزام بها تحذير .لتجنب خطر التعرض لصدمة كهربائية، أو النار بسبب ماس كهربائي، أو دخان أو حرق أو إصابة تأكد من أن الجهد المبين على ملصق الجهاز هو نفس جهد مصدر الطاقة المحلي...
- Page 40 تحذير .لتجنب خطر التعرض لصدمة كهربائية، أو النار بسبب ماس كهربائي، أو دخان أو حرق أو إصابة هذا الجهاز غير مصمم لالستخدام بواسطة أشخاص (بما في ذلك األطفال) ممن لديهم ضعف في القدرات العقلية أو الحسية أو البدنية، أو ضعف في التجربة أو المعرفة،...
- Page 41 احتياطات السالمة يرجى الحرص على اتباع هذه التعليمات وااللتزام بها تحذير .لتجنب خطر التعرض لصدمة كهربائية، أو النار بسبب ماس كهربائي، أو دخان أو حرق أو إصابة .تجنب توصيل أو فصل قابس الطاقة ويديك مبللتين ال تقم بغمس الجهاز (بما في ذلك قاعدة الطاقة وموصل قاعدة الطاقة) وسلك .الطاقة...
- Page 42 احتياطات السالمة يرجى الحرص على اتباع هذه التعليمات وااللتزام بها من أجل منع تعرض المستخدم أو األشخاص اآلخرين للحوادث أو اإلصابات وتلف الممتلكات الرجاء اتباع التعليمات .التالية .يوضح المخطط التالي درجة التلف الناجم عن التشغيل الخاطئ :تحذير .يشير إلى خطر محتمل قد يسفر عن إصابة خطيرة أو الوفاة يشير...
- Page 43 .شكر ا ً لكم على شراء منتج باناسونيك .يمكن استخدام هذا المنتج لغلي الماء فقط، وال يحتوي على وظيفة عزل حراري .يرجى قراءة هذه التعليمات بعناية وحذر الستخدام المنتج بصورة صحيحة وآمنة .)8 - 3 قبل استخدام هذا المنتج يرجى إعطاء اهتمام خاص إلى "احتياطات السالمة" و "معلومات هامة" (صفحة .الرجاء...
- Page 44 المصنع: شركة باناسونيك تايوان المحدودة 975 ، طريق يوان شان، منطقة شنغ هو مدينة تايبيه الجديدة، تايوان * Importer: Panasonic Marketing Middle East & Africa FZE Jebel Ali Dubai United Arab Emirates * For GSO Member Countries * المستورد: باناسونيك الشرق األوسط وافريقيا للتسويق م.م.ح...