Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
5791167-03, 5791167-01, 5791167-02,
EN
Operator's manual
BG
Ръководство за експлоатация
BS
Korisnički priručnik
CS
Návod k použití
DA
Brugsanvisning
DE
Bedienungsanweisung
EL
Οδηγίες χρήσης
ES
Manual de usuario
ET
Kasutusjuhend
FI
Käyttöohje
FR
Manuel d'utilisation
HR
Priručnik za korištenje
HU
Használati utasítás
IT
Manuale dell'operatore
LT
Operatoriaus vadovas
LV
Lietošanas pamācība
MK
Упатство за оператор
NL
Gebruiksaanwijzing
NO
Bruksanvisning
PL
Instrukcja obsługi
PT
Manual do utilizador
RO
Instrucţiuni de utilizare
RU
Руководство по эксплуатации
SK
Návod na obsluhu
SL
Navodila za uporabo
SR/ME
Priručnik za rukovaoca
SV
Bruksanvisning
TR
Kullanım kılavuzu
UK
Посібник користувача
PRO002 - 577616502
PRO004 - 577616504
2-6
7-11
12-16
17-21
22-26
27-31
32-37
38-42
43-46
47-51
52-56
57-60
61-65
66-70
71-75
76-80
81-85
86-90
91-94
95-99
100-104
105-109
110-114
115-119
120-123
124-127
128-131
132-136
137-141
5791167-04
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Husqvarna 5791167-03
Summary of Contents for Husqvarna 5791167-03
- Page 1 PRO002 - 577616502 PRO004 - 577616504 5791167-03, 5791167-01, 5791167-02, 5791167-04 Operator's manual Ръководство за експлоатация 7-11 Korisnički priručnik 12-16 Návod k použití 17-21 Brugsanvisning 22-26 Bedienungsanweisung 27-31 Οδηγίες χρήσης 32-37 Manual de usuario 38-42 Kasutusjuhend 43-46 Käyttöohje 47-51 Manuel d'utilisation 52-56 Priručnik za korištenje...
-
Page 2: Table Of Contents
Technical data..............5 Introduction Product description Symbols and marks on Explanation the visor 5791167-03 is a headband hearing protection made as a protection against harmful noise. 5791167-02, 5791167-04 Model number for mesh 5791167-04 are visors made as protection against eye visor. -
Page 3: Safety
Use a cloth with water and soap for cleaning. Do not wash or put fully into water. CAUTION: Damage to the product. • Only use Husqvarna original spare parts. Safety instructions for operation, Note: This information makes the product easier to hearing protection use. -
Page 4: Operation
• Make sure that you know how to use the product • Be aware that materials that may come in contact before use. with the user's skin can cause allergic reactions in especially sensitive people. • The fitting of hygiene covers to the cushions, may affect the acoustic performance of the earmuffs. -
Page 5: Transportation, Storage And Disposal
23.1 28.9 28.3 31.7 35.5 Materials, hearing protection Weight of the hearing protection: 5791167-03 = 168 g For more information about the contents of the technical Part Material data, refer to the list that follows: • APV (Mf-Sf) = Assumed Protection Value. - Page 6 1498 - 001 - 30.04.2021...
- Page 7 Операция..............10 Технически данни............11 Въведение Описание на продукта Символи и маркировки върху антифона 5791167-03 е антифон с лента за глава, произведен 561 82 ШВЕЦИЯ Пощенският код и дър- с цел защита от вредни шумове. 5791167-02, жавата за производите- 5791167-04 са маски, произведени с цел защита...
- Page 8 жение). Пълният текст на декларацията за съответствие на Защита срещу капки и ЕС е на разположение на следните интернет адреси: пръски течност. www.husqvarna.com и www.universalaccessories.com. Потърсете продукта. Защита срещу частици, движещи се с висока Съответствие и одобрения – маска скорост. Средна енергия...
- Page 9 торите за очи срещу частици, движещи • Използвайте само оригинални резервни части на се с висока скорост, които се носят вър- Husqvarna. ху стандартни офталмологични очила, Инструкции за безопасност за може да пропуснат частици при удар и да създадат опасност за потребителя.
- Page 10 • Мрежестите козирки не осигуряват защита срещу • Сменете продукта, ако има признаци на повреда, пръски разтопен метал, горещи предмети, пръски като драскотини или пукнатини. Слънчевата от течности, инфрачервена или ултравиолетова светлина може да доведе до по-бързо стареене радиация или рискове от електричество. на...
- Page 11 15,8 23,1 28,9 28,3 31,7 35,5 Тегло на антифона: 5791167-03 = 168 g Забележка: Шумозаглушители, отговарящи на За повече информация относно съдържанието на стандарт EN352-1, са със среден размер, голям техническите характеристики вижте следния списък: размер или малък размер. Шумозаглушителите със...
- Page 12 Tehnički podaci.............15 Uvod Opis proizvoda Simboli i oznake na viziru Objašnjenje 5791167-03 je traka za glavu predviđen za zaštitu sluha 5791167-04 Broj modela rešetkastog od štetne buke. 5791167-02, 5791167-04 su viziri vizira. predviđeni kao zaštita od povreda oka i lica kao...
- Page 13 Zapečaćen (S) Zaštita od povećane robusnosti pri brzini od 5,1 Cjeloviti tekst EU izjave o usklađenosti dostupan je na m/s. sljedećim internetskim adresama: www.husqvarna.com i www.universalaccessories.com. Potražite proizvod. Obavezna oznaka usklađenosti za EEA. Usklađenost i odobrenja vizira Proizvodi zadovoljavaju osnovne zahtjeve u pogledu MM/GGGG Datum proizvodnje.
- Page 14 • Korisnik mora osigurati da se štitnici za uši koriste, • Vodite računa o tome da materijali koji mogu doći u podešavaju i održavaju u skladu s korisničkim dodir s kožom korisnika mogu uzrokovati alergijske priručnikom. reakcije kod veoma osjetljivih osoba. •...
- Page 15 15,8 23,1 28,9 28,3 31,7 35,5 Težina zaštite sluha: 5791167-03 = 168 g Odgovorni proizvođač: Husqvarna AB, Drottninggatan 2, SE 561 82 Huskvarna, Švedska. Tel: +46-36-146500. Više informacija o sadržaju tehničkih podataka potražite Napravljeno u Tajvanu. na spisku u nastavku Materijali, zaštita sluha...
- Page 16 Napomena: Štitnici za uši koji su usklađeni sa standardom EN352-1 su srednje, velike i male veličine. Štitnici za uši srednje veličine pogodni su za većinu osoba. Štitnici za uši male/velike veličine pogodni su za osobe koje ne mogu koristiti srednje veličine štitnika za uši.
- Page 17 Přeprava, skladování a likvidace........20 Provoz................19 Technické údaje............20 Úvod Popis výrobku Symboly a značky na štítu Vysvětlení Sluchátka 5791167-03 jsou určena k ochraně sluchu 5791167-04 Číslo modelu síťového ští- před škodlivým hlukem. Štíty 5791167-02, 5791167-04 slouží jako ochrana před zraněním očí a obličeje 5791167-02 Číslo modelu čirého štítu.
- Page 18 čistit. K čištění VÝSTRAHA: Zranění osob. použijte hadřík s vodou a mýdlem. Výrobek neoplachujte ani plně neponořujte do vody. • Používejte pouze originální náhradní díly Husqvarna. Bezpečnostní pokyny k použití ochrany VAROVÁNÍ: Poškození výrobku. sluchu Povšimněte si: •...
- Page 19 • Nasazením hygienických návleků na polštářky se • Materiály, které mohou přijít do kontaktu s pokožkou mohou zhoršit akustické vlastnosti chráničů sluchu. uživatele, mohou zvláště u citlivých osob vyvolat Vždy používejte originální příslušenství. alergické reakce. • Uživatel musí zajistit, aby chrániče sluchu byly •...
- Page 20 13,3 11,0 15,8 23,1 28,9 28,3 31,7 35,5 Materiály ochrany sluchu Hmotnost ochrany sluchu: 5791167-03 = 168 g Další informace o obsahu technických údajů jsou Díl Materiál uvedeny v následujícím seznamu: • APV (Mf-Sf) = Předpokládaná hodnota ochrany. Mušle ABS/HIPS •...
- Page 21 vyhovují lidem, kteří nemohou používat chrániče sluchu střední velikosti. 1498 - 001 - 30.04.2021...
- Page 22 Drift................24 Tekniske data............... 25 Indledning Produktbeskrivelse Symboler og mærker på høreværnet 5791167-03 er et høreværn med hovedbøjle, der er 561 82 SVERIGE Producentens postnum- fremstillet til beskyttelse mod skadelig støj. 5791167-02, mer og land. 5791167-04 er visirer, der er fremstillet som beskyttelse mod øjen- og ansigtsskader som følge af mekaniske...
- Page 23 Brug en klud med vand og sæbe til BEMÆRK: rengøring. Må ikke vaskes eller nedsænkes i vand. Beskadigelse af produktet. • Brug kun originale Husqvarna reservedele. Sikkerhedsanvisninger for brug af Bemærk: Disse oplysninger gør det lettere at bruge høreværn produktet.
- Page 24 • Vær forsigtig, og lyt efter advarselssignaler, når du • Vær opmærksom på, at materialer, der kan komme i bruger produktet. Støjen fra advarselssignaler kan kontakt med brugerens hud, kan fremkalde reduceres, når du bruger produktet. allergiske reaktioner hos særligt sensitive personer. •...
- Page 25 23,1 28,9 28,3 31,7 35,5 Høreværnets vægt: 5791167-03 = 168 g • SNR = Single Number Rating (den værdi, der fratrækkes fra det målte, C‐vægtede lydtrykniveau, Yderligere oplysninger om indholdet af de tekniske data for at kunne vurdere det effektive, A-vægtede fremgår af følgende liste:...
- Page 26 ABS/HIPS Dæmperskum Tætningsringe PVC-læder Hovedbøjle Størrelser, høreværn Størrelser for modeller med hovedbøjle, : 5791167-03 Lille, medium, stor Bemærk: Høreværn, der opfylder EN352-1, fås i størrelserne medium, large eller small. Høreværn i størrelsen medium er velegnet til de fleste mennesker. Høreværn i størrelsen small eller large passer til mennesker, der ikke kan bruge høreværn i størrelsen...
-
Page 27: Einleitung
Transport, Lagerung und Entsorgung......30 Betrieb................30 Technische Angaben............ 31 Einleitung Gerätebeschreibung Symbole und Kennzeichnungen auf dem Gehörschutz 5791167-03 ist ein Gehörschutz mit Kopfbügel, der vor ANSI S3.19/S12.42 Kennzeichnung für den schädlichen Geräuschpegeln schützt. 5791167-02, US-Markt 5791167-04 sind Schutzbrillen, die vor Verletzungen der... -
Page 28: Sicherheit
(die Norm nennt geeigne- zugelassen. te Anwendungsbereiche). Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist Schutz gegen Tropfen unter diesen Internetadressen verfügbar: und Spritzwasser. www.husqvarna.com und www.universalaccessories.com. Suchen Sie hier nach Schutz vor Hochge- dem Produkt. schwindigkeitspartikeln. Mittlere Energie (B = Konformität und Zulassungen, 120 m/s). - Page 29 Sie es nicht in Wasser und tauchen Sie es nicht kann Stöße übertragen und so eine Ge- vollständig in Wasser ein. fahr für den Träger darstellen. • Nur Husqvarna Originalersatzteile verwenden. WARNUNG: Sicherheitshinweise für den Betrieb, Wenn ein Schutz vor Hochgeschwindigkeitspartikeln bei extre- Gehörschutz...
-
Page 30: Betrieb
• Beachten Sie, dass Material, das möglicherweise mit dazu führen, dass das Kunststoffmaterial des der Haut des Benutzers in Berührung kommt, vor Produkts schneller altert. allem bei empfindlichen Menschen allergische • Verwenden Sie das Visier maximal 3 Jahre ab dem Reaktionen auslösen kann. -
Page 31: Technische Angaben
28,9 28,3 31,7 35,5 Die Kapselgehörschützer im kleinen/großen Gewicht des Gehörschutzes: 5791167-03: 168 g Größenbereich eignen sich für Personen, die keine Weitere Informationen zum Inhalt der technischen Daten Kapselgehörschützer aus dem mittleren Größenbereich finden Sie in der folgenden Liste: verwenden können. -
Page 32: Εισαγωγή
Λειτουργία..............35 Τεχνικά στοιχεία............36 Εισαγωγή Περιγραφή προϊόντος Σύμβολα και σημάνσεις στα προστατευτικά ακοής Το 5791167-03 είναι ένα προστατευτικό ακοής με ιμάντα ANSI S3.19/S12.42 Σήμανση για την αγορά κεφαλής, το οποίο έχει κατασκευαστεί για προστασία των Ηνωμένων Πολιτειών από επιβλαβείς θορύβους. Τα 5791167-02, 5791167-04 561 82 ΣΟΥΗΔΙΑ... -
Page 33: Περιεχόμενα
με το συγκεκριμένο πρότυ- Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι πο (το πρότυπο καθορίζει διαθέσιμο στις εξής διευθύνσεις στο Internet: κατάλληλες περιοχές χρή- www.husqvarna.com και σης). www.universalaccessories.com. Πραγματοποιήστε αναζήτηση για το προϊόν. Προστασία από σταγόνες και εκτοξεύσεις υγρού. - Page 34 έχουν τους ίδιους όρους χρήσης, το χαμη- ολόκληρο μέσα στο νερό. λότερο επίπεδο απόδοσης πρέπει να • Πρέπει πάντα να χρησιμοποιείτε γνήσια ισχύει για τον εξοπλισμό προστασίας στο ανταλλακτικά της Husqvarna. σύνολο του. Οδηγίες ασφαλείας για τη λειτουργία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα προστα- των προστατευτικών ακοής...
-
Page 35: Λειτουργία
Οδηγίες ασφαλείας για το δικτυωτό • Τα προστατευτικά γείσα δεν παρέχουν προστασία από εκτόξευση λιωμένου μετάλλου, θερμών προστατευτικό γείσο αντικειμένων, εκτόξευση υγρών, υπέρυθρη ή υπεριώδη ακτινοβολία ή κινδύνους σχετικούς με ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ηλεκτρισμό. Το δικτυωτό προστατευτικό γείσο δεν υποκαθιστά τα • Λάβετε... -
Page 36: Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόρριψη
APV dB 13,3 11,0 15,8 23,1 28,9 28,3 31,7 35,5 Υλικά προστατευτικών ακοής Βάρος των προστατευτικών ακοής: 5791167-03 = 168 γρ. Εξάρτημα Υλικό Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο των τεχνικών στοιχείων, ανατρέξτε στον Ακουστικά Ακρυλονιτρίλιο-βουταδιέ- παρακάτω κατάλογο: νιο-στυρένιο (ABS)/Πολυ- •... - Page 37 χρησιμοποιήσουν τα προστατευτικά ακοής μεσαίου μεγέθους. 1498 - 001 - 30.04.2021...
-
Page 38: Introducción
Funcionamiento............41 Datos técnicos.............. 41 Introducción Descripción del producto Símbolos y marcas en los protectores auriculares 5791167-03 son unos protectores auriculares con 561 82 SWEDEN Código postal y país del diadema fabricados para protegerse de ruidos fabricante perjudiciales. 5791167-02, 5791167-04 son visores fabricados como protección contra lesiones oculares y... -
Page 39: Seguridad
Esta información hace que el producto sea más con regularidad. Utilice un paño con agua y jabón para limpiarlo. No lo lave ni lo sumerja en agua. fácil de usar. • Utilice únicamente Husqvarna piezas de repuesto Seguridad general originales. Instrucciones de seguridad para el uso ADVERTENCIA:... - Page 40 manual de usuario. Las orejeras, especialmente las • El material susceptible de entrar en contacto con la almohadillas, pueden deteriorarse a causa del uso, piel del usuario puede provocar reacciones por lo que se deben examinar con frecuencia para alérgicas, especialmente en las personas con piel detectar posibles grietas o fugas, por ejemplo.
-
Page 41: Funcionamiento
No guarde el producto en un lugar expuesto a la luz directa del sol y protéjalo contra daños físicos y químicos. Datos técnicos Datos técnicos de los protectores auriculares 5791167-03 SNR: 27,6 dB (H: 30,4 dB; M: 24,9 dB; L: 17,7 dB) Frecuencia, Hz 1000 2000... - Page 42 Peso de los protectores auriculares: 5791167-03 = 168 g Para obtener más información sobre el contenido de los datos técnicos, consulte la lista siguiente: • APV (Mf-Sf) = valor de protección asumido. • H = valor de atenuación de alta frecuencia (reducción estimada del nivel de ruido para ruidos...
- Page 43 Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine....46 Töö................45 Tehnilised andmed............46 Sissejuhatus Seadme kirjeldus Sümbolid ja märgised Selgitus näokaitsel Mudel 5791167-03 peavõruga kuulmiskaitse on mõeldud kahjustava müra eest kaitsmiseks. 5791167-04 Võrgust näokaitse mudeli 5791167-02, 5791167-04 on näokaitsed, mis on number. valmistatud kaitseks mehaaniliste mõjude või 5791167-02 Läbipaistva näokaitse mu-...
- Page 44 Selgitus Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The näokaitse hoidikul Netherlandspoolt. Kaitse suurenenud jõu EL-i vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval vastu kiirusel 5,1 m/s. järgmisel veebiaadressil: www.husqvarna.com ja www.universalaccessories.com. Otsi toodet. EMP kohustuslik vasta- vusmärgis. Näokaitse nõuetele vastavus ja heakskiidud KK/AAAA Tootmise kuupäev.
- Page 45 • Ärge kunagi kasutage kõrvaklappe kauem kui 2–3 • Ärge kasutage näokaitset kauem, kui 3 aastat tootel aastat pakendile märgitud tootmiskuupäevast. märgitud tootmise kuupäevast. PC-näokaitsmete ohutuseeskirjad Võrgust näokaitsme ohutuseeskirjad HOIATUS: HOIATUS: PC-näokaitsmed ei asen- Võrgust näokaitse ei da kaitse- ega ohutusprille. Kaitske oma asenda kaitse- ega ohutusprille.
- Page 46 Standardhälve, dB APV, dB 13,3 11,0 15,8 23,1 28,9 28,3 31,7 35,5 Kõrvaklappide kaal: 5791167-03 = 168 g Materjal Tehniliste andmete sisu kohta lisateabe saamiseks Kõrvapadjad PVC-st kunstnahk vaadake järgnevat nimekirja. Peavõru • APV (Mf-Sf) = eeldatav kaitseväärtus. • H = kõrgsagedusliku müra summutusväärtus (prognoositav mürataseme vähenemine, kui L...
- Page 47 Kuljettaminen, säilyttäminen ja hävittäminen....50 Käyttö................49 Tekniset tiedot.............. 50 Johdanto Tuotekuvaus Kuulonsuojainten symbolit ja merkinnät 5791167-03 on sankamallinen kuulonsuojain, joka on 561 82 SWEDEN Valmistajan postinumero suunniteltu suojaamaan haitalliselta melulta. ja maa. 5791167-02, 5791167-04 ovat visiireitä, jotka suojaavat silmiä ja kasvoja mekaanisesta iskusta tai...
- Page 48 Käytä puhdistukseen vedellä ja saippualla kostutettua liinaa. Älä pese äläkä upota HUOMAUTUS: kokonaan veteen. Laitevaurio. • Käytä vain alkuperäisiä Husqvarna-varaosia. Kuulonsuojainten käyttöä koskevat Huomautus: Nämä tiedot helpottavat laitteen turvaohjeet käyttöä. • Käyttäjän on varmistettava, että kuulonsuojaimia Yleiset turvaohjeet käytetään aina meluisissa ympäristöissä.
- Page 49 • Varmista, että tuote ei kolhiinnu kuljetuksen ja • Huomaa, että käyttäjän ihon kanssa kosketuksiin käytön aikana. joutuvat materiaalit voivat aiheuttaa allergisia reaktioita etenkin niille herkistyneille. • Varmista ennen tuotteen käyttöä, että osaat käyttää sitä. • Vaihda tuote, jos siinä näkyy vaurioita, kuten naarmuja tai halkeamia.
- Page 50 13,3 11,0 15,8 23,1 28,9 28,3 31,7 35,5 Kuulonsuojainten paino: 5791167-03 = 168 g • SNR = Single Number Rating (arvo, joka vähennetään mitatusta C-painotetusta Lisätietoja teknisten tietojen sisällöstä on seuraavassa äänenpainetasosta L , jotta voidaan arvioida luettelossa: tehollinen A-painotettu äänitaso korvan sisällä).
- Page 51 Materiaali Kuvut ABS/HIPS Vaimennusvaahto Tiivistysrenkaat PVC-nahka Päälakisanka Kuulonsuojainten koot Sankamallien 5791167-03 koot: pieni, keskikokoinen, suuri Huomautus: EN352-1-standardin mukaiset kuulonsuojaimet ovat keskikokoiset (M), suuret (L) tai pienet (S). Keskikokoiset kuulonsuojaimet sopivat useimmille henkilöille. Pienet/suuret kuulonsuojaimet sopivat niille henkilöille, joille keskikokoiset kuulonsuojaimet eivät sovi.
-
Page 52: Introduction
Utilisation..............55 Caractéristiques techniques......... 56 Introduction Description du produit Symboles et marques sur le protège-oreilles 5791167-03 est un protège-oreilles avec serre-tête 561 82 SUÈDE Code postal et pays du fa- conçu pour vous protéger contre les nuisances sonores. bricant. 5791167-02, 5791167-04 sont des visières conçues pour protéger les yeux et le visage des chocs... -
Page 53: Sécurité
(B = 120 m/s). Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible aux adresses Internet suivantes : Protection contre les parti- www.husqvarna.com et www.universalaccessories.com. cules à grande vitesse Rechercher le produit. (F = 45 m/s). Conformité et approbations de la Protection accrue contre les impacts à... - Page 54 Consignes de sécurité pour l'utilisation, AVERTISSEMENT: Si une pro- protège-oreilles tection contre les particules à haute vites- se à des températures extrêmes est né- • L'utilisateur doit veiller à toujours porter les protège- cessaire, la protection pour les yeux sé- oreilles dans les environnements bruyants.
-
Page 55: Utilisation
fissures. La lumière du soleil peut accélérer le • N'utilisez pas la visière pendant plus de 3 ans à vieillissement de la matière plastique du produit. compter de la date de fabrication indiquée sur le produit. Utilisation Pour régler les protège-oreilles en 2. -
Page 56: Caractéristiques Techniques
28,9 28,3 31,7 35,5 personnes qui ne peuvent pas utiliser les protège- Poids du protège-oreilles : 5791167-03 = 168 g oreilles de taille moyenne. Pour plus d'informations sur le contenu des données techniques, reportez-vous à la liste suivante : •... - Page 57 Tehnički podaci.............60 Uvod Opis proizvoda Simboli i oznake na viziru Objašnjenje 5791167-03 traka je za glavu za zaštitu sluha izrađena 5791167-04 Broj modela za mrežasti za zaštitu od štetne buke. 5791167-02, 5791167-04 su vizir. viziri namijenjeni zaštiti od ozljeda očiju i lica...
- Page 58 The Netherlands. Zaštita od robusnih koma- da pri brzini od 5,1 m/s. Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.husqvarna.com i Obavezna oznaka suklad- www.universalaccessories.com. Potražite proizvod. nosti za EEA. Usklađenost i odobrenja za vizir MM./GGGG.
- Page 59 Sigurnosne upute za vizir od PC-a • Ne upotrebljavajte vizir dulje od tri godine od datuma proizvodnje navedenog na proizvodu. UPOZORENJE: Sigurnosne upute za mrežasti vizir Viziri od PC-a nisu zamjena za zaštitne naočale ili sigurnosne naočale. Zaštitite oči zaštitnim naočalama UPOZORENJE: Mrežasti vizir nije koje ispunjavaju normu EN 166.
- Page 60 13,3 11,0 15,8 23,1 28,9 28,3 31,7 35,5 Težina zaštite sluha: 5791167-03 = 168 g Materijal Više informacija o sadržaju tehničkih podataka potražite Brtveni prsteni Koža od PVC-a u popisu u nastavku: Traka za glavu • APV (Mf – Sf) = pretpostavljena vrijednost zaštite.
- Page 61 Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás......64 Üzemeltetés..............64 Műszaki adatok.............64 Bevezető Termékleírás A hallásvédőn található szimbólumok és jelzések Az 5791167-03 fejpántos hallásvédőt arra tervezték, 561 82 SVÉDORSZÁG A gyártó irányítószáma és hogy védelmet nyújtson az ártalmas zajokkal szemben. országa. 5791167-02, 5791167-04 arcvédők a mechanikus hatásoktól vagy kifröccsenő...
- Page 62 Amsterdam, The Netherlands. zepes energiafogyasztás Az EU-s megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a (B = 120 m/s). következő internetes címeken érhető el: www.husqvarna.com és www.universalaccessories.com. Nagy sebességű részecs- Keressen rá a termék nevére. kék elleni védelem (F = 45 m/s). Arcvédelmi megfelelőség és Nagy erejű...
- Page 63 Ne mossa le, és ne merítse FIGYELMEZTETÉS: Ha szélső- teljesen vízbe. séges hőmérséklet mellett van szükség a • Kizárólag eredeti Husqvarna pótalkatrészeket nagy sebességű részecskékkel szembeni használjon. védelemre, akkor a kiválasztott szemvédő A hallásvédő használatára vonatkozó jelölésének egy T betűt kell tartalmaznia közvetlenül a mechanikai védelem jelölé-...
- Page 64 11,0 15,8 23,1 28,9 28,3 31,7 35,5 A hallásvédő súlya: 5791167-03 = 168 g • APV (Mf-Sf) = Védelem feltételezett értéke. • H = magas frekvenciájú zajtompítási érték A műszaki adatok tartalmával kapcsolatos további (előrelátható zajszintcsökkenés L = -2 dB-lel információkért lásd az alábbi listát:...
- Page 65 SNR = egyszámos értékelés (az az érték, amely levonásra kerül a mért C-súlyozású hangnyomásszintből, L , a fül belsejében fennálló tényleges A-súlyozású zajszint megbecsülése érdekében). Felelős gyártó: Husqvarna AB, Drottninggatan 2, SE 561 82 Huskvarna, Svédország. Tel.: +46-36-146500. Származási hely: Tajvan. A hallásvédő részeinek anyaga Alkatrész Anyag Kagylók...
-
Page 66: Introduzione
Utilizzo................69 Dati tecnici..............69 Introduzione Descrizione del prodotto Simboli e contrassegni sulla cuffia protettiva 5791167-03 è una cuffia protettiva con archetto 561 82 SVEZIA Codice postale e paese realizzata come protezione contro i rumori dannosi. I del produttore. modelli 5791167-02, 5791167-04 sono visiere per la... -
Page 67: Sicurezza
Nota: Queste informazioni rendono più semplice l'uso sapone. Non lavare o inserire completamente in del prodotto. acqua. • Utilizzare unicamente ricambi originali Husqvarna . Istruzioni di sicurezza generali Istruzioni di sicurezza per l'utilizzo delle cuffie protettive AVVERTENZA: Leggere le seguenti •... - Page 68 dell'operatore. Le cuffie, e in particolare i cuscinetti, • Tenere presente che i materiali che entrano a possono deteriorarsi con l'uso e devono essere contatto con la cute degli operatori possono controllati frequentemente per individuare eventuali provocare reazioni allergiche, soprattutto in soggetti rotture e perdite, per esempio.
-
Page 69: Utilizzo
34,5 38,1 Deviazione standard, dB APV, dB 13,3 11,0 15,8 23,1 28,9 28,3 31,7 35,5 Peso delle cuffie protettive: 5791167-03 = 168 g Per ulteriori informazioni sul contenuto dei dati tecnici, fare riferimento all'elenco seguente: 1498 - 001 - 30.04.2021... - Page 70 Schiuma di attenuazione Anelli di tenuta Similpelle Fascia Formati, cuffie protettive Formati per i modelli con archetto, 5791167-03: piccolo, medio, grande Nota: Le cuffie conformi alla norma EN352-1 sono di taglia "medium", "large" o "small". Le cuffie di taglia "medium" sono adatte alla maggior parte delle persone.
- Page 71 Transportavimas, saugojimas ir utilizavimas....74 Naudojimas..............73 Techniniai duomenys............74 Įvadas Gaminio aprašas Simboliai ir žymės ant apsauginių ausinių „5791167-03“ yra apsauginės ausinės su lankeliu ant 561 82 SWEDEN Gamintojo pašto kodas ir galvos, skirtos apsisaugoti nuo žalingo triukšmo. šalis. „5791167-02, 5791167-04“ yra apsauginis skydelis, skirtas apsaugoti naudotojo akis ir veidą...
- Page 72 Venkite agresyvių medžiagų ir reguliariai valykite gaminį. Valykite naudodami šluostę su vandeniu ir muilu. Neplaukite ir PASTABA: nepanardinkite vandenyje. Galima sugadinti gaminį. • Naudokite tik „Husqvarna“ originalias atsargines dalis. Pasižymėkite: Ši informacija padeda gaminį Apsauginių ausinių naudojimo saugos naudoti saugiau. nurodymai Bendri saugumo reikalavimai •...
- Page 73 įspėjamųjų signalų keliamas triukšmas gali būti • Medžiagos, kurios gali liestis prie naudotojo odos, mažesnis. gali sukelti alergines reakcijas, ypač jeigu oda jautri. • Pasirūpinkite, kad naudojant ir gabenant gaminys • Pakeiskite gaminį, jei yra matomų pažeidimų, pvz. nebūtų sutrenktas. įbrėžimų...
- Page 74 15,8 23,1 28,9 28,3 31,7 35,5 Apsauginių ausinių svoris: 5791167-03 = 168 g , siekiant apskaičiuoti faktinį A svertinio garso lygį ausyje). Daugiau informacijos apie techninių duomenų turinį ieškokite toliau pateiktame sąraše: Atsakingas gamintojas: Husqvarna AB, Drottninggatan 2, SE 561 82 Huskvarna, Švedija. Tel.: +46-36-146500.
- Page 75 Medžiaga Sandarinimo žiedai PVC oda Lankelis ant galvos Apsauginių ausinių dydžiai Modelių su lankeliu ant galvos, 5791167-03, dydžiai: mažas (S), vidutinis (M), didelis (L) Pasižymėkite: EN352-1 atitinkančios ausinės yra vidutinio dydžio, didelio dydžio arba mažo dydžio. Vidutinio dydžio ausinės tinka daugeliui žmonių. Mažo / didelio dydžio ausinės skirtos žmonėms, kuriems...
- Page 76 Pārvadāšana, glabāšana un utilizēšana....... 79 Lietošana..............79 Tehniskie dati..............79 Ievads Produkta apraksts Simboli un marķējums uz dzirdes aizsarglīdzekļa 5791167-03 ir dzirdes aizsardzībai paredzēta galvas 561 82 ZVIEDRIJA Ražotāja pasta indekss un lente, kas nodrošina aizsardzību pret kaitīgiem valsts. trokšņiem. 5791167-02, 5791167-04 ir sejsegi, kas paredzēti aizsardzībai pret acu un sejas traumām, ko...
- Page 77 Tīrīšanai izmantojiet drānu, ūdeni un ziepes. Nemazgājiet un Piezīme: Šī informācija atvieglo izstrādājuma neievietojiet pilnībā ūdenī. lietošanu. • Izmantojiet tikai Husqvarna oriģinālās rezerves daļas. Vispārīga drošība Dzirdes aizsarglīdzekļa lietošanas drošības norādījumi BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat lietot šo izstrādājumu, izlasiet tālāk izklāstītos...
- Page 78 ieliktņi, var pasliktināties izmantošanas laika gaitā, • Atcerieties, ka materiāli, kas var nonākt saskarsmē tādēļ ir regulāri jāpārbauda, vai tām nav radušās, ar lietotāja ādu, var izraisīt alerģiskas reakcijas, it piemēram, kādas plaisas vai noplūdes. īpaši cilvēkiem ar jutīgu ādu. •...
- Page 79 11,0 15.8 23,1 28,9 28,3 31,7 35,5 Dzirdes aizsarglīdzekļa svars: 5791167-03 — 168 g • APV (Mf-Sf) = pieņemtā aizsardzības vērtība. • H = augstas frekvences trokšņa vājinājuma vērtība Papildinformāciju par tehnisko datu saturu skatiet šajā (prognozētais trokšņa līmeņa samazinājums sarakstā:...
- Page 80 SNR = atsevišķa skaitļa vērtējums (vērtība, kas tiek atņemta no izmērītā C svērtā skaņas spiediena līmeņa, L , lai aprēķinātu efektīvo A svērto skaņas līmeni auss iekšpusē). Atbildīgais ražotājs: Husqvarna AB, Drottninggatan 2, SE 561 82 Huskvarna, Zviedrija. Tālr.: +46-36-146500. Izgatavots Taivānā. Dzirdes aizsarglīdzekļa materiāli Daļa Materiāls...
- Page 81 Технички податоци............84 Вовед Опис на производот Симболи и ознаки на Објаснување визирот 5791167-03 се заштитници за уши со лента за на глава наменети за заштита од штетна бучава. 5791167-04 Број на модел за 5791167-02, 5791167-04 се визири наменети за мрежестиот визир.
- Page 82 голема брзина (F = 45 m/s). Целосниот текст на декларацијата за усогласеност на ЕУ е достапен на следните интернет-адреси: Заштита од поголема www.husqvarna.com и www.universalaccessories.com. цврстина при брзина од Пребарајте го производот. 5,1 m/s. Усогласеност и одобренија за Задолжителна ознака за...
- Page 83 овој прирачник за корисници. Квалитетот на ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако е заштитниците за уши, а особено на перничињата, потребна заштита од честички со може да се намали со употребата и треба голема брзина при екстремни редовно да се проверуваат поради можни температури, тогаш избраниот напукнувања...
- Page 84 Не го оставајте производот на сончева светлина при складирањето и погрижете се да е заштитен од хемиско и/или од физичко оштетување. Технички податоци Технички податоци за заштитникот за уши 5791167-03 SNR: 27,6 dB (H:30,4 dB M:24,9 dB L:17,7 dB) Фреквенција, Hz 1000 2000...
- Page 85 11,0 15,8 23,1 28,9 28,3 31,7 35,5 Тежина на заштитникот за уши: 5791167-03 = 168 g За повеќе информации за содржината на техничките податоци, погледнете ја следната листа: • APV (Mf-Sf) = претпоставена вредност на заштита. • H = Вредност на придушување на висока...
- Page 86 Vervoer, opslag en verwerking........89 Werking.................89 Technische gegevens...........89 Inleiding Productbeschrijving Symbolen en markeringen op de gehoorbescherming 5791167-03 is gehoorbescherming met hoofdband als 561 82 ZWEDEN De postcode en het land bescherming tegen schadelijk geluid. 5791167-02, van de fabrikant. 5791167-04 zijn vizieren gemaakt als bescherming...
- Page 87 Netherlands. Middelhoge energie (B = De volledige tekst van de EU-verklaring van 120 m/s). overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres: www.husqvarna.com en Bescherming tegen snel www.universalaccessories.com. Zoek naar het product. wegspattende deeltjes (F = 45 m/s). Naleving en goedkeuringen vizier Bescherming tegen ver- De producten voldoen aan de essentiële gezondheids-...
- Page 88 Veiligheidsinstructies voor gebruik, WAARSCHUWING: Als bescher- gehoorbescherming ming tegen snel wegspattende deeltjes bij extreme temperaturen is vereist, moet de • De drager dient ervoor te zorgen dat de oorkappen geselecteerde oogbeschermer gemar- te allen tijde worden gedragen in lawaaierige keerd zijn met de letter T direct na de in- omgevingen.
- Page 89 13,3 11,0 15,8 23,1 28,9 28,3 31,7 35,5 Gewicht van de gehoorbescherming: 5791167-03 = 168 Raadpleeg de onderstaande lijst voor meer informatie over de inhoud van de technische gegevens: • APV (Mf-Sf) = aangenomen beschermingswaarde. 1498 - 001 - 30.04.2021...
- Page 90 Dempingsschuim Afdichtringen PVC-leer Hoofdband Maten, gehoorbescherming Maten voor modellen met hoofdband, 5791167-03: small, medium, large Let op: Oorkappen die voldoen aan EN352-1 zijn verkrijgbaar in de maten medium, large of small. De oorkappen in de maat medium zijn geschikt voor de meeste mensen.
- Page 91 Tekniske data............... 94 Innledning Produktbeskrivelse Symboler og merker på Forklaring visiret 5791167-03 er et hørselsvern med hodebøyle laget for beskyttelse mot skadelig støy. 5791167-02, 5791167-04 5791167-04 Modellnummer for netting- er visir som beskytter mot øye- og ansiktsskader fra visir. mekanisk støt eller væskesprut (gjelder ikke 5791167-04...
- Page 92 Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP stighetspartikler (F = Amsterdam, The Netherlands. 45 m/s). Den fullstendige EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig Beskyttelse mot faste på følgende Internett-adresse: www.husqvarna.com og gjenstander med en ha- www.universalaccessories.com. Søk etter produkt. stighet på 5,1 m/s. Samsvar og godkjenninger Visir Obligatorisk samsvars- merking for EØS.
- Page 93 • Brukeren må sørge for at øreklokkene er montert, • Skift ut produktet hvis det viser tegn til skade, som justert og vedlikeholdt i samsvar med denne riper eller sprekker. Sollys kan føre til at bruksanvisningen. plastmaterialet på produktet eldes raskere. •...
- Page 94 13,3 11,0 15,8 23,1 28,9 28,3 31,7 35,5 Hørselsvernets vekt: 5791167-03 = 168 g Materiale Hvis du vil ha mer informasjon om innholdet i de Dempeskum tekniske dataene, kan du se listen som følger: Tetningsringer PVC-lær • APV (Mf-Sf) = antatt beskyttelsesverdi •...
- Page 95 Transport, przechowywanie i utylizacja......98 Przeznaczenie.............. 98 Dane techniczne............98 Wstęp Opis produktu Symbole i oznaczenia na ochronnikach słuchu Ochronniki słuchu z pałąkiem 5791167-03 zapewniają 561 82 SZWECJA Kod pocztowy i kraj pro- zabezpieczenie słuchu przed szkodliwym poziomem ducenta. hałasu. Osłony twarzy 5791167-02, 5791167-04 zapewniają...
- Page 96 Do czyszczenia używać ściereczki nasączonej wodą Uwaga: Ta informacja ułatwia używanie maszyny. z mydłem. Nie myć ani nie zanurzać w wodzie. • Używać wyłącznie Husqvarna oryginalnych części Ogólne zasady bezpieczeństwa zamiennych. Zasady bezpieczeństwa dotyczące OSTRZEŻENIE: Przed obsługi ochronników słuchu...
- Page 97 należy je regularnie sprawdzać, czy nie mają • Materiały wchodzące w styczność ze skórą pęknięć i uszkodzeń. użytkownika mogą wywoływać reakcje alergiczne u bardzo wrażliwych osób. • Zachować szczególną ostrożność i słuchać sygnałów ostrzegawczych podczas użytkowania • Należy wymienić produkt na nowy, jeżeli pojawią się produktu.
- Page 98 że jest ono chronione przed substancjami chemicznymi i/lub uszkodzeniami fizycznymi. Dane techniczne Ochronniki słuchu — dane techniczne 5791167-03 SNR: 27,6 dB (H: 30,4 dB M: 24,9 dB L: 17,7 dB) Częstotliwość, Hz 1000 2000...
- Page 99 Waga ochronników słuchu: 5791167-03 = 168 g Więcej informacji na temat zawartości danych technicznych można znaleźć na poniższej liście: • APV (Mf-Sf) = zakładana wartość ochrony. • H = wartość tłumienia wysokich częstotliwości (przewidywane zmniejszenie poziomu hałasu, gdzie = -2 dB). M = wartość tłumienia średnich częstotliwości (przewidywane zmniejszenie poziomu...
- Page 100 Funcionamento............103 Especificações técnicas..........103 Introdução Descrição do produto Símbolos e marcas nos protetores acústicos O modelo 5791167-03 refere-se a protetores acústicos 561 82 SUÉCIA O código postal e o país com fita para a cabeça como proteção contra ruídos do fabricante.
- Page 101 The Netherlands. m/s). O texto completo da declaração UE de conformidade está disponível nos seguintes endereços da Internet: Proteção contra partículas www.husqvarna.com e www.universalaccessories.com. projetadas a alta velocida- Pesquise pelo produto. de (F = 45 m/s). Conformidade e aprovações da viseira Proteção contra uma mai-...
- Page 102 Instruções de segurança para ATENÇÃO: Se for necessário utilizar funcionamento, protetores acústicos proteção contra partículas projetadas a al- ta velocidade em temperaturas extremas, • O utilizador deve certificar-se de que os protetores o protetor ocular deve estar marcado com auriculares são sempre utilizados em ambientes a letra T imediatamente após a letra de ruidosos.
- Page 103 Desvio padrão, dB APV, dB 13,3 11,0 15,8 23,1 28,9 28,3 31,7 35,5 Peso dos protetores acústicos: 5791167-03 = 168 g Para obter mais informações sobre o conteúdo dos dados técnicos, consulte a lista que se segue: 1498 - 001 - 30.04.2021...
- Page 104 C medido, L , para determinar o nível sonoro ponderado A efetivo no interior do ouvido). Fabricante responsável: Husqvarna AB, Drottninggatan 2, SE 561 82 Huskvarna, Suécia. Tel: +46-36-146500. Fabricado em Taiwan. Materiais, protetores acústicos Peça...
- Page 105 Date tehnice..............108 Introducere Descrierea produsului Simboluri și marcaje de Explicație pe vizor 5791167-03 este un dispozitiv de protecție pentru auz împotriva zgomotelor dăunătoare. 5791167-02, 5791167-04 Număr model pentru vizo- 5791167-04 sunt vizoare realizate ca protecție împotriva rul cu plasă. rănirii ochilor și feței prin impact mecanic sau stropire cu 5791167-02 Număr model pentru vizo-...
- Page 106 și săpun pentru curățare. Nu spălați și nu scufundați Nota: Aceste informaţii facilitează utilizarea complet în apă. produsului. • Utilizați doar piese de schimb originale Husqvarna. Instrucțiuni de siguranță la utilizare, Siguranța generală protecție pentru auz AVERTISMENT: Înainte de a utiliza •...
- Page 107 special, pernuțele se pot deteriora prin utilizare și • Rețineți că materialele care pot intra în contact cu trebuie examinate la intervale frecvente pentru a se pielea utilizatorului pot cauza reacții alergice la depista, de exemplu, fisurile și scurgerile. persoanele cu o sensibilitate deosebită. •...
- Page 108 38,1 Abatere standard, dB APV, dB 13,3 11,0 15,8 23,1 28,9 28,3 31,7 35,5 Greutatea protecției pentru auz: 5791167-03 = 168 g Pentru mai multe informații despre conținutul datelor tehnice, consultați lista de mai jos: 1498 - 001 - 30.04.2021...
- Page 109 Bandă de fixare pe cap Intervale de dimensiuni, protecție pentru auz Intervale de dimensiuni pentru modelele cu bandă de susținere pe cap, 5791167-03: Mic, mediu, mare Nota: Căștile pentru urechi, care sunt conforme cu EN352-1, se încadrează în intervalele de dimensiuni „medii”, „mici”...
-
Page 110: Введение
Эксплуатация............113 Технические данные..........114 Введение Описание изделия Условные обозначения и маркировка средства за- щиты органов слуха Изделие 5791167-03 представляет собой средство защиты органов слуха с оголовьем, ANSI S3.19/S12.42 Маркировка для рынка предназначенное для защиты от вредного шума. США 5791167-02, 5791167-04 — щитки для защиты глаз и... -
Page 111: Безопасность
Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands. вливает конкретные об- ласти применения). Полный текст декларации о соответствии требованиям ЕС доступен на сайтах: Защита от капель и www.husqvarna.com и www.universalaccessories.com. брызг жидкости. Выполните поиск изделия. Защита от движущихся с Соответствие и одобрения – щитки высокой скоростью ча- стиц. - Page 112 дует принимать наименьший действи- погружайте его в воду. тельный уровень эксплуатационных па- • Используйте только оригинальные запчасти раметров для составляющих этого ком- Husqvarna. плекта. Инструкции по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Сред- при использовании средства защиты ства защиты глаз от движущихся с вы- органов...
-
Page 113: Эксплуатация
Инструкции по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не ис- при использовании щитка-сетки пользуйте щитки с маркировкой S при ожидаемом риске возникновения твер- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: дых или острых летающих частиц. Щиток- сетка не может заменить защитные или предохранительные очки. Для защиты • Щитки-сетки не обеспечивают защиту от органов... -
Page 114: Технические Данные
APV, дБ 13,3 11,0 15,8 23,1 28,9 28,3 31,7 35,5 Масса средства защиты органов слуха: 5791167-03 = Часть Материал 168 г Оголовье Дополнительные сведения о технических данных см. в следующем списке: Диапазоны размеров средства • APV (Mf-Sf) = принятый уровень защиты. - Page 115 Technické údaje............118 Úvod Popis výrobku Symboly a označenia na Vysvetlenie štítoch 5791167-03 sú chrániče sluchu s hlavovým pásom vyrobené na ochranu pred škodlivým hlukom. 5791167-04 Číslo modelu sieťového 5791167-02, 5791167-04 sú štíty vyrobené na ochranu štítu. pred poranením očí a tváre mechanickým nárazom 5791167-02 Číslo modelu priehľadné-...
- Page 116 čistite. Na čistenie používajte handričku a mydlovú vodu. Neumývajte ani úplne neponárajte do vody. VAROVANIE: Poškodenie výrobku. • Používajte iba originálne náhradné diely Husqvarna. Bezpečnostné pokyny na používanie Poznámka: Táto informácia napomáha chráničov sluchu k jednoduchšiemu používaniu výrobku.
- Page 117 • Pred používaním výrobku sa oboznámte so • Majte na pamäti, že materiály, ktoré môžu prísť do spôsobom jeho používania. styku s pokožkou používateľa, môžu u zvlášť citlivých ľudí vyvolať alergické reakcie. • Nasadenie hygienických krytov na ušnice môže ovplyvniť akustickú výkonnosť chráničov sluchu. •...
- Page 118 15,8 23,1 28,9 28,3 31,7 35,5 Hmotnosť chráničov sluchu: 5791167-03 = 168 g nízkych frekvenciách (predpokladané zníženie hladiny hluku pre hluk, kde L = +10 dB). Ďalšie informácie o obsahu technických údajov si • SNR = jednočíselné ohodnotenie (hodnota, ktorá sa prečítajte nasledujúci zoznam:...
- Page 119 Tlmivá pena Tesniace krúžky PVC koža Hlavový pás Veľkosti, chrániče sluchu Veľkosti modelov s hlavovým pásom, 5791167-03 Malá, stredná, veľká Poznámka: V súlade s normou EN352-1 sú chrániče sluchu k dispozícii v strednej, veľkej alebo malej veľkosti. Pre väčšinu ľudí sú vhodné chrániče sluchu v strednej veľkosti.
- Page 120 Tehnični podatki............123 Uvod Opis izdelka Simboli in oznake na vizi- Razlaga 5791167-03 je zaščitni naglavni trak, namenjen zaščiti sluha pred škodljivim hrupom. 5791167-02, 5791167-04 5791167-04 Številka modela za mre- so vizirji, ki so namenjeni zaščiti pred poškodbami oči in žasti vizir.
- Page 121 Zaščita pred povečano ro- The Netherlands. bustnostjo pri hitrosti 5,1 m/s. Celotno besedilo izjave o skladnosti EU je na voljo na naslednjih spletnih naslovih: www.husqvarna.com in Obvezno označevanje www.universalaccessories.com. Poiščite izdelek. skladnosti za EGP. Skladnost in odobritve za vizir MM/LLLL Datum izdelave.
- Page 122 • Glušnikov nikoli ne uporabljajte, če so starejši od 2 • Izdelek zamenjajte, če so vidni znaki poškodb, kot so do 3 let, od datuma izdelave, navedenega na praske ali razpoke. Zaradi sončne svetlobe se lahko embalaži. plastika izdelka hitreje postara. •...
- Page 123 13,3 11,0 15,8 23,1 28,9 28,3 31,7 35,5 Teža zaščite za sluh: 5791167-03 = 168 g Material Za več informacij o vsebini tehničnih podatkov glejte Tesnilni obroči Usnje PVC naslednji seznam: Naglavni trak • APV (Mf-Sf) = ocenjena stopnja zaščite.
-
Page 124: Uvod
Tehnički podaci............127 Uvod Opis proizvoda Simboli i oznake na viziru Objašnjenje 5791167-03 je traka za glavu namenjena zaštiti sluha od 5791167-04 Broj modela za mrežasti štetne buke. 5791167-02, 5791167-04 su viziri vizir. namenjeni zaštiti od povreda lica i očiju mehaničkim... -
Page 125: Bezbednost
čistite. Za čišćenje koristite krpu sa vodom i sapunicom. Nemojte ga prati ili potapati u vodu. OPREZ: Oštećenje proizvoda. • Koristite samo Husqvarna originalne rezervne delove. Bezbednosna uputstva za rad, zaštita Napomena: Ove informacije olakšavaju korišćenje za sluh proizvoda. -
Page 126: Rukovanje
• Postavljanje higijenskih presvlaka na jastučiće može • Zamenite proizvod ako pokazuje znakove oštećenja uticati na akustične performanse antifona. Uvek kao što su ogrebotine ili pukotine. Sunčeva svetlost upotrebljavajte originalnu opremu. može da uzrokuje brže starenje plastičnog materijala na proizvodu. •... -
Page 127: Transport, Skladištenje I Odlaganje
11,0 15,8 23,1 28,9 28,3 31,7 35,5 Materijali, zaštita za sluh Masa zaštite za sluh: 5791167-03 = 168 g Dodatne informacije o sadržaju tehničkih podataka Materijal potražite u spisku u nastavku: • APV (Mf-Sf) = pretpostavljena vrednost zaštite. Školjke ABS/HIPS •... - Page 128 Tekniska data............. 131 Introduktion Produktbeskrivning Symboler och markering- Förklaring ar på visiret 5791167-03 är ett hörselskydd med hjässbygel som skyddar mot skadliga ljud. 5791167-02, 5791167-04 är 5791167-04 Modellnummer för galler- visir som är utformade för att skydda mot ögon- och visir.
- Page 129 Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands. partiklar (F = 45 m/s). Den fullständiga EU-försäkran om överensstämmelse Skydd i form av ökad tå- finns på följande webbadresser: www.husqvarna.com lighet vid hastigheter på och www.universalaccessories.com. Du kan söka efter upp till 5,1 m/s.
- Page 130 • Om du använder hygienskydd på kuddarna kan det • Byt produkten om den har skador, till exempel repor påverka hörselkåpornas akustiska prestanda. eller sprickor. Solljus kan medföra att plastmaterialet Använd alltid originaltillbehör. i produkten åldras snabbare. • Du måste se till att de hörselkåporna sitter ordentligt •...
- Page 131 APV, dB 13,3 11,0 15,8 23,1 28,9 28,3 31,7 35,5 Hörselskyddets vikt: 5791167-03 = 168 g Material Mer information om innehållet i avsnittet om tekniska Tätringar PVC-läder data finns i följande lista: Hjässbygel • APV (Mf-Sf) = förväntat skyddsvärde. •...
- Page 132 Teknik veriler.............. 135 Giriş Ürün açıklaması Kulak koruma ekipmanı üzerindeki semboller ve işa- retler 5791167-03, zararlı gürültüye karşı koruma sağlamak üzere tasarlanan kafa bantlı kulak koruma ekipmanıdır. 561 82 İSVEÇ Üreticinin posta kodu ve 5791167-02, 5791167-04 vizörler, mekanik darbelerden ülkesi.
- Page 133 Temizlik için su ve DİKKAT: sabun ile birlikte bir bez kullanın. Yıkamayın veya Ürünün hasar görme tehlikesi. tamamen suya batırmayın. • Yalnızca orijinal Husqvarna yedek parçaları kullanın. Not: Bu bilgiler, ürünün kullanımını kolaylaştırır. Kulak koruma ekipmanı güvenlik talimatları Genel güvenlik •...
- Page 134 • Ürünü kullanırken daha dikkatli olun ve uyarı • Kullanıcının cildiyle temas halinde olabilecek sinyallerini dinleyin. Ürünü kullanırken uyarı malzemelerin, özellikle hassas kişilerde alerjik sinyallerinden gelen ses azalabilir. reaksiyonlara neden olabileceğini unutmayın. • Ürünün taşıma ve kullanım esnasında herhangi bir •...
- Page 135 23,1 28,9 28,3 31,7 35,5 Kulak koruma ekipmanı ağırlığı: 5791167-03 = 168 g • SNR = Tek Sayı Oranı (kulağın içindeki etkili A ağırlıklı ses düzeyini tahmin etmek için ölçülen C Teknik verilerin içeriği hakkında daha fazla bilgi için ağırlıklı ses basıncı düzeyinden çıkarılmış değer, aşağıdaki listeye bakın:...
- Page 136 Azaltma köpüğü Keçe bilezikleri PVC deri Kafa bandı Kulak koruma ekipmanı boyut aralıkları Kafa bantlı modeller 5791167-03 için boyutlar: Küçük, Orta, Büyük Not: EN352-1 ile uyumlu kulaklıklar orta boy ürün grubu, büyük boy ürün grubu veya küçük boy ürün grubu dahilindedir.
- Page 137 Технічні характеристики........... 140 Вступ Опис виробу Символи й маркування Пояснення на захисній масці 5791167-03 – це навушники з наголов’ям для захисту від шкідливого шуму. 5791167-02, 5791167-04 – це 5791167-04 Номер моделі сітчастої захисні маски, призначені для захисту очей і обличчя маски.
- Page 138 Текст усієї Декларації відповідності ЄС доступний за Захист від часток, що ру- адресами в Інтернеті, що наведені нижче: хаються з високою www.husqvarna.com і www.universalaccessories.com. швидкістю (F = 45 м/с). Виконайте пошук по своєму виробу. Клас захисту перевірено Відповідність вимогам і схвалення...
- Page 139 Інструкції з техніки безпеки під час ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо по- експлуатації навушників трібно забезпечити захист від часток, що рухаються з високою швидкістю, в • Користувач має завжди носити захисні навушники умовах екстремальних температур, то під час перебування в шумному середовищі. на маркуванні вибраного засобу захи- •...
- Page 140 Не зберігайте навушники під прямими сонячними променями й переконайтеся, що вони захищені від хімічних і фізичних пошкоджень. Технічні характеристики Технічні характеристики навушників 5791167-03 Коефіцієнт шуму: 27,6 дБ (високий: 30,4 дБ; середній: 24,9 дБ; низький: 17,7 дБ) Частота, Гц 1000 2000...
- Page 141 11,0 15,8 23,1 28,9 28,3 31,7 35,5 Маса навушників: 5791167-03 = 168 г Детальнішу інформацію щодо технічних даних див. у наведеному далі списку: • APV (Mf-Sf) – припустимий індекс захисту. • H – значення ослаблення високих частот (передбачене зниження рівня шуму, де L –...
- Page 142 1498 - 001 - 30.04.2021...
- Page 143 1498 - 001 - 30.04.2021...
- Page 144 1154775-38 2021-05-05...