Silvercrest SDM 1500 C2 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Steam Cleaner
  5. SDM 1500 C2
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SDM 1500 C2 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SDM 1500 C2:
Table of Contents
Available languages

Available languages

Quick Links

STEAM MOP SDM 1500 C2
STEAM MOP
Operating instructions
STOOMZWABBER
Gebruiksaanwijzing
IAN 280641
DAMPMOPPE
Betjeningsvejledning
DAMPFMOPP
Bedienungsanleitung
Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SDM 1500 C2

Summary of Contents for Silvercrest SDM 1500 C2

  • Page 1 STEAM MOP SDM 1500 C2 STEAM MOP DAMPMOPPE Operating instructions Betjeningsvejledning STOOMZWABBER DAMPFMOPP Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 280641...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

  • Page 4: Table Of Contents

    Ordering spare parts ........17 GB │ IE │ NI │   SDM 1500 C2  1 ■...

  • Page 5: Introduction

    The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use or repairs, unauthorised modifi cations or the use of unapproved replacement parts. The operator bears sole liability. │ GB │ IE │ NI   ■ 2  SDM 1500 C2...

  • Page 6: Safety Instructions

    Never submerse the appliance in water or other liquids! ► Never aim the steam jet directly at electrical appliances or ► equipment which contains electrical components, such as the interior of ovens. GB │ IE │ NI │   SDM 1500 C2  3 ■...
  • Page 7 ► cause serious injuries! Always pull the plug out of the power socket during each ► break in use, as well as after use and before any cleaning. │ GB │ IE │ NI   ■ 4  SDM 1500 C2...
  • Page 8 Do not use an external timer switch or a separate remote ► control system to operate the appliance. Never leave the appliance unattended during operation. ► Do not use the appliance outdoors. ► GB │ IE │ NI │   SDM 1500 C2  5 ■...

  • Page 9: Operating Components

    Figure B: t Notch z Upper cable hook u On/off switch i Lower cable hook Figure C: o Replacement pad p Carpet ring a Carpet ring release aid │ GB │ IE │ NI   ■ 6  SDM 1500 C2...

  • Page 10: Unpacking And Installation

    (see section Service). Unpacking ♦ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the box. ♦ Remove all packaging materials and any fi lms and labels. GB │ IE │ NI │   SDM 1500 C2  7 ■...

  • Page 11: Disposal Of Packaging Materials

    8 towards the rear and off the appliance with a tilt movement. 2) Turn the water tank 8 and unscrew the cap. 3) Fill the water tank 8 with tap water up to the MAX mark. │ GB │ IE │ NI   ■ 8  SDM 1500 C2...

  • Page 12: Operation

    Once the appliance is assembled and fi lled with water: 1) Press and hold in the “Handle” release button 1 and fl ip the handle up- wards so that it clicks into place. GB │ IE │ NI │   SDM 1500 C2  9 ■...
  • Page 13 “Filling with water”. – Set the on/off switch u to “I”. – Select the desired steam level as described above and press the “Steam” button r. │ GB │ IE │ NI   ■ 10  SDM 1500 C2...

  • Page 14: After Use

    Empty the water tank 8 after every use. ■ After each use, remove the pad 6 from the steam foot 5 and wash it out. ■ GB │ IE │ NI │   SDM 1500 C2  11 ■...

  • Page 15: Maintenance/Changing The Fi Lter

    1) To remove the fi lter 7, fi rst remove the water tank 8 from the appliance. 2) Pull the fi lter 7 upwards out of the appliance. 3) Insert the new fi lter 7. 4) Replace the water tank 8. │ GB │ IE │ NI   ■ 12  SDM 1500 C2...

  • Page 16: Troubleshooting

    Wipe the limescale away with a when the appliance Lime has collected. damp cloth. If necessary, add a stops briefl y during little descaler onto the cloth. operation. GB │ IE │ NI │   SDM 1500 C2  13 ■...

  • Page 17: Storage

    Protection rating Protected against water splashes from any direction. Information on the pads 6/o Material composition 100% polyester Wash at max. 60°C Do not tumble dry Do not iron │ GB │ IE │ NI   ■ 14  SDM 1500 C2...

  • Page 18: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifi cations / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. GB │ IE │ NI │   SDM 1500 C2  15 ■...

  • Page 19: Service

    Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ GB │ IE │ NI   ■ 16  SDM 1500 C2...

  • Page 20: Ordering Spare Parts

    Ordering spare parts You can order the following replacement parts for product SDM 1500 C2: ► 2 x Replacement pad ► 1 x Filter Order the replacement parts via the Service Hotline (see section „Service“) or simply visit our website at www.kompernass.com.
  • Page 21 │ GB │ IE │ NI   ■ 18  SDM 1500 C2...
  • Page 22 Bestilling af reservedele ........35 │ SDM 1500 C2  ...

  • Page 23: Introduktion

    Krav af enhver art på grund af skader ved anvendelse uden for anvendelsesom- rådet, forkert udførte reparationer, ændringer, der er foretaget uden tilladelse, eller anvendelse af ikke-tilladte reservedele er udelukket. Ejeren bærer selv risikoen. │ ■ 20    SDM 1500 C2...

  • Page 24: Sikkerhedsanvisninger

    Brug kun produktet i tørre rum – ikke udendørs. Læg aldrig produktet ned i vand eller andre væsker! ► Ret aldrig dampen mod elapparater eller installationer, som ► indeholder elektriske komponenter som f.eks. ind i ovne. │ SDM 1500 C2    21 ■...
  • Page 25 Ret aldrig dampstrålen mod mennesker eller dyr. Varm damp ► kan forårsage alvorlige skader! Træk stikket ud af stikkontakten, når du holder pause, før ► rengøring, og når du er færdig med at bruge produktet. │ ■ 22    SDM 1500 C2...
  • Page 26 Der er risiko for, at pumpen kan køre tom og blive overophedet. Brug aldrig et eksternt timerur eller et separat fjernbetjenings- ► system til betjening af produktet. Lad aldrig produktet være i funktion uden opsyn. ► Brug ikke produktet udendørs. ► │ SDM 1500 C2    23 ■...

  • Page 27: Betjeningselementer

    Grøn kontrollampe "lav dampstyrke" e Knap MODE r Knap "damp" Figur B: t Rille z Øverste ledningskrog u Tænd-/sluk-knap i Nederste kabelkrog Figur C: o Reservepad p Tæppering a Aktiveringshjælp til tæppering │ ■ 24    SDM 1500 C2...

  • Page 28: Udpakning Og Tilslutning

    (se kapitlet Service). Udpakning ♦ Tag alle delene samt betjeningsvejledningen ud af kassen. ♦ Fjern alle emballeringsmaterialer samt eventuelle folier og mærkater. │ SDM 1500 C2    25 ■...

  • Page 29: Bortskaff Else Af Emballagen

    1) Stil aktiveringsknappen ”vandbeholder” 9 ned, og tag samtidig vandbe- holderen 8 ud af produktet bagfra med en vippebevægelse. 2) Drej vandbeholderen 8, og skru lukningen af. 3) Fyld ledningsvand i indtil markeringen MAX på vandbeholderen 8. │ ■ 26    SDM 1500 C2...

  • Page 30: Betjening

    Før gulvet rengøres med dampmoppen, anbefaler vi først at støvsuge gulvet, så løse partikler af snavs fjernes. Når produktet er monteret og fyldt med vand: 1) Hold aktiveringsknappen ”greb” 1 nede, og klap grebet op, så det går i indgreb. │ SDM 1500 C2    27 ■...
  • Page 31 Tag vandbeholderen 8 ud, fyld den, og sæt vandbeholderen 8 ind igen som beskrevet i kapitlet "Påfyldning af vand". – Stil tænd-/sluk-knappen u på "I". – Vælg den ønskede dampstyrke som beskrevet ovenfor, og tryk på knappen "damp" r. │ ■ 28    SDM 1500 C2...

  • Page 32: Efter Brug

    OBS – MATERIELLE SKADER! ► Brug ikke stærke, skurende eller kemiske rengøringsmidler, spidse eller ridsende genstande til rengøringen. Tøm vandbeholderen 8 efter hver brug. ■ Tag paden 6 af dampfoden 5, og vask den. ■ │ SDM 1500 C2    29 ■...

  • Page 33: Vedligeholdelse/Skift Af Fi Lter

    1) For at fjerne fi lteret 7 skal du først tage vandbeholderen 8 ud af produktet. 2) Tag fi lteret 7 ud af produktet oppefra. 3) Sæt det nye fi lter 7 i. 4) Sæt vandbeholderen 8 ind. │ ■ 30    SDM 1500 C2...

  • Page 34: Afhjælpning Af Fejl

    Der har dannet sig en hvidlig kant Tør kalkafl ejringerne af med en på gulvet, hvor Der er afl ejret kalk. fugtig klud. Hæld eventuelt lidt produktet har stået afkalkningsmiddel på kluden. kortvarigt under brug. │ SDM 1500 C2    31 ■...

  • Page 35: Opbevaring

    1370 – 1630 W IPX4 Beskyttelsesart Beskyttelse mod sprøjtevand fra alle retninger Informationer til pads 6/o Materialesammensætning 100 % polyester må vaskes ved maks. 60° må ikke tørres i tørretumbler må ikke stryges │ ■ 32    SDM 1500 C2...

  • Page 36: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. │ SDM 1500 C2    33 ■...

  • Page 37: Service

    Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: [email protected] IAN 280641 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ ■ 34    SDM 1500 C2...

  • Page 38: Bestilling Af Reservedele

    Bestilling af reservedele Følgende reservedele kan bestilles til produktet SDM 1500 C2: ► 2 x Reservepad ► 1 x Filter Reservedelene kan bestilles via vores service-hotline (se kapitlet „Service“) eller på vores hjemmeside under www.kompernass.com. BEMÆRK ► Hav IAN-nummeret klar ved bestilling - du kan fi nde det på omslaget af denne betjeningsvejledning.
  • Page 39 │ ■ 36    SDM 1500 C2...
  • Page 40 Importeur ............52 Vervangingsonderdelen bestellen ......53 NL │ BE │ SDM 1500 C2    37 ■...

  • Page 41: Inleiding

    Het risico draagt alleen de gebruiker. │ NL │ BE ■ 38  SDM 1500 C2...

  • Page 42: Veiligheidsvoorschriften

    Dompel het apparaat nooit onder in water of andere ► vloeistoff en! Richt de stoom nooit direct op elektrische apparaten of op ► installaties met elektrische componenten, zoals bijvoorbeeld de binnenkant van ovens. NL │ BE │ SDM 1500 C2    39 ■...
  • Page 43 Richt de stoom nooit op mensen of dieren. Hete stoom kan ► aanzienlijke verwondingen veroorzaken! Haal bij elke onderbreking van het gebruik, na gebruik en ► bij reiniging altijd de stekker uit het stopcontact. │ NL │ BE ■ 40  SDM 1500 C2...
  • Page 44 Gebruik geen externe timer of een aparte afstandsbediening ► om het apparaat te bedienen. Laat het apparaat nooit onbeheerd als het is ingeschakeld. ► Gebruik het apparaat niet in de openlucht. ► NL │ BE │ SDM 1500 C2    41 ■...

  • Page 45: Bedieningselementen

    Groen indicatielampje “geringe stoomkracht” e Toets MODE r Toets “Stoom” Afbeelding B: t Inkeping z Bovenste snoerhaak u Aan-/uitknop i Onderste snoerhaak Afbeelding C: o Reservepad p Tapijtring a Tapijtring-ontgrendelingshulp │ NL │ BE ■ 42  SDM 1500 C2...

  • Page 46: Uitpakken En Aansluiten

    Uitpakken ♦ Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos. ♦ Verwijder alle verpakkingsmaterialen en eventuele folie en stickers van het apparaat. NL │ BE │ SDM 1500 C2    43 ■...

  • Page 47: De Verpakking Afvoeren

    8 met een kantelbeweging achterwaarts uit het apparaat. 2) Draai het waterreservoir 8 om en schroef de sluiting eraf. 3) Vul het waterreservoir 8 met leidingwater tot aan de markering MAX. │ NL │ BE ■ 44  SDM 1500 C2...

  • Page 48: Bedienen

    Wanneer het apparaat in elkaar gezet en met water gevuld is: 1) Houd de ontgrendelingsknop “handgreep” 1 ingedrukt en klap de handgreep omhoog, zodat die vastklikt. NL │ BE │ SDM 1500 C2    45 ■...
  • Page 49 Verwijder het waterreservoir 8, vul het en plaats het waterreservoir 8 terug, zoals beschreven in het hoofdstuk “Water bijvullen”. – Zet de aan-/uitknop u op “I”. – Kies de gewenste stoomkracht, zoals hiervoor beschreven, en druk op de toets “Stoom” r. │ NL │ BE ■ 46  SDM 1500 C2...

  • Page 50: Na Gebruik

    Leeg na elk gebruik het waterreservoir 8. ■ Haal na elk gebruik de pad 6 van de stoomvoet 5 af en was hem. ■ NL │ BE │ SDM 1500 C2    47 ■...

  • Page 51: Onderhoud/Fi Lter Vervangen

    1) Om het fi lter 7 te verwijderen, haalt u eerst het waterreservoir 8 uit het apparaat. 2) Trek het fi lter 7 naar boven toe uit het apparaat. 3) Plaats het nieuwe fi lter 7. 4) Plaats het waterreservoir 8 terug. │ NL │ BE ■ 48  SDM 1500 C2...

  • Page 52: Problemen Oplossen

    Er heeft zich een beetje kalk met een vochtige doek. Doe apparaat tijdens afgezet. zo nodig een beetje ontkalkings- het gebruik kort middel op de doek. heeft gestaan. NL │ BE │ SDM 1500 C2    49 ■...

  • Page 53: Opbergen

    1370 - 1630 W IPX4 Beschermingsklasse Bescherming tegen spatwater uit alle richtingen Informatie over de pads 6/o Samenstelling materiaal 100% polyester max. op 60° wassen niet in een wasdroger drogen niet strijken │ NL │ BE ■ 50  SDM 1500 C2...

  • Page 54: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefi liaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. NL │ BE │ SDM 1500 C2    51 ■...

  • Page 55: Service

    Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 280641 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ NL │ BE ■ 52  SDM 1500 C2...

  • Page 56: Vervangingsonderdelen Bestellen

    Vervangingsonderdelen bestellen Voor het product SDM 1500 C2 kunt u de volgende vervangingsonderdelen bestellen: ► 2 x Reservepad ► 1 x Filter Bestel de vervangingsonderdelen via onze service-hotline (zie het hoofdstuk “Service″) of op onze website: www.kompernass.com. OPMERKING ► Houd het IAN-nummer dat op het omslag van deze gebruiksaanwijzing staat, bij de hand bij het bestellen.
  • Page 57 │ NL │ BE ■ 54  SDM 1500 C2...
  • Page 58 Ersatzteile bestellen ........71 DE │ AT │ CH │   SDM 1500 C2  55 ■...

  • Page 59: Einführung

    Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. │ DE │ AT │ CH   ■ 56  SDM 1500 C2...

  • Page 60: Sicherheitshinweise

    Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüs- ► sigkeiten ein! Richten Sie den Dampf niemals direkt auf elektrische Geräte ► oder Einrichtungen, die elektrische Bauteile enthalten, wie zum Beispiel den Innenraum von Öfen. DE │ AT │ CH │   SDM 1500 C2  57 ■...
  • Page 61 Richten Sie niemals den Dampf auf Menschen oder Tiere. ► Heißer Dampf kann erhebliche Verletzungen bewirken! Ziehen Sie bei jeder Unterbrechung sowie nach Beenden ► des Gebrauchs und vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. │ DE │ AT │ CH   ■ 58  SDM 1500 C2...
  • Page 62 Betreiben Sie das Gerät nicht mit leerem Wassertank. ► Ansonsten kann die Pumpe leerlaufen und überhitzen. Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates ► Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben. DE │ AT │ CH │   SDM 1500 C2  59 ■...

  • Page 63: Bedienelemente

    Kontrollleuchte „geringe Dampfstärke“ e Taste MODE r Taste „Dampf“ Abbildung B: t Einkerbung z oberer Kabelhaken u Ein-/Aus-Schalter i unterer Kabelhaken Abbildung C: o Ersatzpad p Teppichring a Teppichring-Entriegelungshilfe │ DE │ AT │ CH   ■ 60  SDM 1500 C2...

  • Page 64: Auspacken Und Anschließen

    Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). Auspacken ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und eventuelle Folien und Aufkleber. DE │ AT │ CH │   SDM 1500 C2  61 ■...

  • Page 65: Entsorgung Der Verpackung

    1) Schieben Sie die Entriegelungstaste „Wassertank“ 9 nach unten und ziehen Sie gleichzeitig den Wassertank 8 mit einer Kippbewegung nach hinten aus dem Gerät. 2) Drehen Sie den Wassertank 8 um und schrauben Sie den Verschluss ab. │ DE │ AT │ CH   ■ 62  SDM 1500 C2...

  • Page 66: Bedienen

    Bevor Sie den Fußboden mit dem Dampfmopp reinigen, empfehlen wir den Fußboden vorher zu saugen, um lose Schmutzpartikel zu beseitigen. Wenn das Gerät fertig montiert und Wasser eingefüllt ist: DE │ AT │ CH │   SDM 1500 C2  63 ■...
  • Page 67 Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter u auf „O“. – Entnehmen Sie den Wassertank 8, befüllen Sie diesen und setzen Sie den Wassertank 8 wieder ein, wie im Kapitel „Wasser auff üllen“ beschrieben. │ DE │ AT │ CH   ■ 64  SDM 1500 C2...

  • Page 68: Nach Dem Gebrauch

    Reinigungsmittel, noch spitze oder kratzende Gegenstände. Entleeren Sie nach jedem Gebrauch den Wassertank 8. ■ Nehmen Sie nach jedem Gebrauch das Pad 6 vom Dampff uß 5 und ■ waschen Sie es aus. DE │ AT │ CH │   SDM 1500 C2  65 ■...

  • Page 69: Wartung/Filter Wechseln

    Gerät. 2) Ziehen Sie den Filter 7 nach oben aus dem Gerät. 3) Setzen Sie den neuen Filter 7 ein. 4) Setzen Sie den Wassertank 8 ein. │ DE │ AT │ CH   ■ 66  SDM 1500 C2...

  • Page 70: Fehlerbehebung

    Wickeln Sie das Netzkabel um die beiden Kabel- haken z/i. Tragen Sie das Gerät am Tragegriff 2. ■ ■ Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort auf. DE │ AT │ CH │   SDM 1500 C2  67 ■...

  • Page 71: Entsorgung

    1370 - 1630 W IPX4 Schutzart Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen Informationen zu den Pads 6/o Materialzusammensetzung 100 % Polyester max. bei 60° waschen nicht im Trockner trocknen nicht bügeln │ DE │ AT │ CH   ■ 68  SDM 1500 C2...

  • Page 72: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │   SDM 1500 C2  69 ■...

  • Page 73: Service

    IAN 280641 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH   ■ 70  SDM 1500 C2...

  • Page 74: Ersatzteile Bestellen

    Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt SDM 1500 C2 bestellen: ► 2 x Ersatzpad ► 1 x Filter Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www.kompernass.com. HINWEIS ► Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungs- anleitung fi...
  • Page 75 │ DE │ AT │ CH   ■ 72  SDM 1500 C2...
  • Page 76 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information Stand van de informatie · Stand der Informationen: 11 / 2016 · Ident.-No.: SDM1500C2-092016-3 IAN 280641...

This manual is also suitable for:

280641

Table of Contents