Silvercrest SGKT 50 A1 User Manual And Service Information
Large button telephone
Hide thumbs
Also See for SGKT 50 A1:
- User manual and service information (224 pages) ,
- User manual and service information (92 pages)
Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SGKT 50 A1
Summary of Contents for Silvercrest SGKT 50 A1
- Page 3 Français ..................2 Nederlands ..................46 Deutsch ..................90 English ..................134 V 1.25...
-
Page 4: Table Of Contents
SilverCrest SGKT 50 A1 Table des matières Introduction ......................5 Utilisation prévue ....................5 Contenu de l'emballage ..................6 Spécifications techniques ..................7 Instructions de sécurité ..................8 Enfants et personnes handicapées ....................... 9 Adaptateur secteur ..........................9 Câbles ..............................9 Piles rechargeables .......................... - Page 5 SilverCrest SGKT 50 A1 Combiné - Menu ....................19 REPERTOIRE ............................19 Création d’une nouvelle entrée ..................... 20 Modification d’une entrée......................20 Suppression d’une entrée ......................21 Suppression de toutes les entrées ....................21 COMBINE ............................21 SONNERIE ............................. 21 NOM COMBINE ........................... 22 BIP TOUCHES..........................
- Page 6 SilverCrest SGKT 50 A1 Appels externes ..........................30 Appeler un numéro à partir du répertoire ..................30 Appels internes ..........................30 Bis ..............................31 Répondre aux appels entrants ......................31 Liste des appels ..........................31 Appeler un numéro à partir de la liste des appels............... 32 Supprimer un numéro de la liste des appels ................
-
Page 7: Introduction
Informations relatives à la garantie et aux services ..........44 Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi ce téléphone SilverCrest SGKT 50 A1, avec son clavier à grandes touches, son combiné supplémentaire et son socle de chargement, que nous appellerons simplement « l’appareil » dans le reste de ce document. La norme DECT permet des conversations téléphoniques dépourvues de toute interférence. -
Page 8: Contenu De L'emballage
SilverCrest SGKT 50 A1 Contenu de l'emballage Adaptateur secteur (l’illustration peut différer selon le pays) Base Socle de chargement avec adaptateur secteur (l’illustration peut différer selon le pays) Combiné 2 piles AAA (similaires à l’illustration) Cordon téléphonique (l’illustration peut différer selon le pays) Ce manuel d'utilisation (non illustré) -
Page 9: Spécifications Techniques
SilverCrest SGKT 50 A1 Spécifications techniques Normes de téléphonie DECT / GAP Alimentation électrique de la base Fabricant : 5ESP Numéro du modèle : 5E-AD060050-E Entrée : 100 – 240 V , 50/60 Hz, 0,15 A Sortie : 6 V , 0,5 A Consommation électrique : Veille... -
Page 10: Instructions De Sécurité
SilverCrest SGKT 50 A1 Instructions de sécurité Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques ci- dessous et tenir compte de tous les avertissements, même si vous avez l’habitude de manipuler des appareils électroniques. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment. -
Page 11: Enfants Et Personnes Handicapées
SilverCrest SGKT 50 A1 Enfants et personnes handicapées Les appareils électriques doivent être tenus hors de portée des enfants. Les appareils électriques ne peuvent être utilisés par des personnes handicapées que dans des circonstances appropriées. Ne laissez jamais les enfants et les personnes handicapées utiliser les appareils électriques sans surveillance. -
Page 12: Conditions D'utilisation
SilverCrest SGKT 50 A1 Conditions d’utilisation L’appareil n’a pas été conçu pour être utilisé dans des environnements poussiéreux ou exposés à une humidité excessive (salle de bain, par exemple). Température et humidité en fonctionnement : +5 °C à +45 °C, 85% d’humidité relative. -
Page 13: Description De L'appareil
SilverCrest SGKT 50 A1 Description de l’appareil Vous trouverez une autre illustration des éléments et commandes accompagnés de leurs numéros respectifs sur la page intérieur de la couverture dépliante de ce manuel d’utilisation. Vous pouvez garder cette page dépliée pendant la lecture des différents chapitres de ce manuel d’utilisation. -
Page 14: Icônes À L'écran
SilverCrest SGKT 50 A1 Icônes à l’écran Défilement de l’écran vers la gauche Répertoire ouvert Niveau des piles : Piles rechargeables totalement chargées Piles rechargeables vides Sonnerie du combiné désactivée Mode mains libres activé Clavier verrouillé Réponse en cours à un appel entrant Microphone désactivé... -
Page 15: Base
SilverCrest SGKT 50 A1 Base ESC (Échap.) Call LED Touche Menu/OK Touches numériques Commande directionnelle * Localisation (Appel interne) Activation ou désactivation de la Écran sourdine / Supprimer Antenne Réduction du volume Répertoire Augmentation du volume Liste des appels (Rappel) Haut-parleur Touches de numérotation rapide... -
Page 16: Icônes À L'écran
SilverCrest SGKT 50 A1 Icônes à l’écran Sonnerie de la base désactivée Défilement de l’écran vers la gauche Nouveau message vocal Nouvelle entrée dans la liste des appels Répertoire ouvert Mode mains libres activé Réponse en cours à un appel entrant Microphone désactivé... -
Page 17: Socle De Chargement
SilverCrest SGKT 50 A1 Socle de chargement 34. Contacts de chargement 35. Indicateur de niveau des piles Avant de commencer Connexion du combiné téléphonique Connectez le combiné téléphonique sur le côté gauche de la base, tel que représenté sur la figure. -
Page 18: Fixation De La Base Au Mur
SilverCrest SGKT 50 A1 Fixation de la base au mur Vous pouvez également fixer la base sur un mur. Procédez comme suit : Percez dans le mur deux trous espacés de 102 mm dans le sens vertical. Insérez des chevilles adéquates dans les trous. -
Page 19: Chargement Des Piles
SilverCrest SGKT 50 A1 Chargement des piles Une fois les piles insérées dans le combiné [D], elles doivent être chargées en utilisant le socle de chargement avec l’adaptateur secteur [C] pendant au moins 16 heures avant d’utiliser le combiné pour la première fois. Pendant le chargement, le voyant de charge [35] s'allume. -
Page 20: Réglage De La Date Et De L'heure
SilverCrest SGKT 50 A1 Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer votre sélection. Un bip de confirmation retentit et le message « MEMORISE » apparaît pendant quelques secondes sur l’écran [17]. Réglage de la date et de l'heure Lorsque vous allumez le téléphone pour la première fois, vous devez régler la date et l’heure sur la... -
Page 21: Combiné - Menu
SilverCrest SGKT 50 A1 Un bip de confirmation retentit et le message « MEMORISE » apparaît pendant quelques secondes sur l’écran [17]. Pour distinguer l'heure anté-méridienne (matin) de l'heure post-méridienne (après-midi) lorsque vous avez choisi le mode d’affichage 12 heures, la mention « PM » [17] apparaît lorsque l’heure affichée est post-méridienne. -
Page 22: Création D'une Nouvelle Entrée
SilverCrest SGKT 50 A1 Création d’une nouvelle entrée Pour créer une nouvelle entrée, procédez comme suit : Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour sélectionner n’importe quelle entrée du répertoire puis appuyez sur la touche Menu/OK [12]. Si le répertoire ne contient aucune entrée, seule l’entrée «... -
Page 23: Suppression D'une Entrée
SilverCrest SGKT 50 A1 Suppression d’une entrée Pour supprimer une entrée, procédez comme suit : Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour sélectionner l’entrée du répertoire que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur la touche Menu/OK [12]. -
Page 24: Nom Combine
SilverCrest SGKT 50 A1 VOLUME Vous pouvez régler le volume de la sonnerie à 5 niveaux différents (5 = très fort ; ARRET = pas de sonnerie). Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour régler le volume de votre choix. -
Page 25: Langue
SilverCrest SGKT 50 A1 LANGUE Pour définir la langue des menus du combiné, procédez comme suit : Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour sélectionner la langue (par exemple « FRANCAIS ») de votre choix dans la liste. -
Page 26: Base - Menu
SilverCrest SGKT 50 A1 Base - Menu La base présente un menu facile à utiliser. Sur la base en veille, appuyez sur la touche Menu/OK [15] afin d’afficher le menu. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour naviguer dans le menu Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer votre sélection. -
Page 27: Création D'une Nouvelle Entrée
SilverCrest SGKT 50 A1 Création d’une nouvelle entrée Pour créer une nouvelle entrée, procédez comme suit : Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner n’importe quelle entrée du répertoire puis appuyez sur la touche Menu/OK [15]. Si le répertoire ne contient aucune entrée, seule l’entrée «... -
Page 28: Suppression D'une Entrée
SilverCrest SGKT 50 A1 Suppression d’une entrée Pour supprimer une entrée, procédez comme suit : Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner l’entrée du répertoire que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur la touche Menu/OK [15]. -
Page 29: Bip Touches
SilverCrest SGKT 50 A1 BIP TOUCHES Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour activer ou désactiver les bips du clavier. Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour enregistrer le réglage sélectionné. Un bip de confirmation retentit et le message « MEMORISE » apparaît pendant quelques secondes sur l’écran [17]. -
Page 30: Pin Systeme
SilverCrest SGKT 50 A1 LONG Interruption de 300 ms. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner l’option de votre choix. Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour enregistrer le réglage sélectionné. Un bip de confirmation retentit et le message « MEMORISE » apparaît pendant quelques secondes sur l’écran [17]. -
Page 31: Format
SilverCrest SGKT 50 A1 FORMAT Pour régler le format d’affichage de l’heure, procédez comme suit : Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner l’option « 24 HEURES » pour utiliser le format 24 heures ou l’option « 12 HEURES »... -
Page 32: Combiné - Utilisation Quotidienne
SilverCrest SGKT 50 A1 Combiné - Utilisation quotidienne Passer des appels Appels externes Utilisez les touches numériques [6] pour saisir un numéro de téléphone. Après avoir saisi le numéro de téléphone, appuyez sur la touche de numérotation [11] pour appeler le numéro composé. -
Page 33: Bis
SilverCrest SGKT 50 A1 Appuyez sur la touche de la commande directionnelle [4] pour afficher la liste des trois derniers numéros composés. Pour rappeler le dernier numéro composé, il vous suffit d’appuyer sur la touche de numérotation [11], car le numéro en surbrillance est le dernier à avoir été composé. -
Page 34: Appeler Un Numéro À Partir De La Liste Des Appels
SilverCrest SGKT 50 A1 Appeler un numéro à partir de la liste des appels Pour appeler un numéro à partir de la liste des appels, procédez comme suit : Appuyez sur les touches ou de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner un numéro que vous voulez appeler dans la liste des appels. -
Page 35: Fonction Mains Libres
SilverCrest SGKT 50 A1 effacer toute erreur de frappe. Maintenez la touche de la commande directionnelle [4] enfoncée pour effacer toute la saisie. Appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour enregistrer le nom. Le numéro de téléphone apparaît à l'écran [2]. Vous pouvez maintenant modifier le numéro de téléphone à... -
Page 36: Interphone Et Conférences Téléphoniques
SilverCrest SGKT 50 A1 Interphone et conférences téléphoniques Appuyez sur la touche ESC/INT de la commande directionnelle [4] pendant un appel externe. « INTERNE ? » apparaît à l'écran [2]. Saisissez le numéro 0 pour appeler la base ou, si vous utilisez plusieurs combinés enregistrés, saisissez le numéro du combiné... -
Page 37: Base - Utilisation Quotidienne
SilverCrest SGKT 50 A1 Base - Utilisation quotidienne Passer des appels Appels externes Utilisez les touches numériques [24] pour saisir un numéro de téléphone. Après avoir saisi le numéro de téléphone, soulevez le récepteur pour appeler le numéro composé. Appuyez sur la touche [26] pour effacer le dernier chiffre saisi. -
Page 38: Appels Internes
SilverCrest SGKT 50 A1 Appels internes Pour passer un appel interne, soulevez le récepteur et appuyez sur la touche de localisation [25] et maintenez-la enfoncée pendant environ 3 secondes (un court bip retentit). « INTERNE » apparaît à l'écran [17]. Ensuite, tapez le numéro du combiné que vous souhaitez appeler. La connexion sera établie immédiatement après la saisie du numéro. -
Page 39: Appeler Un Numéro À Partir De La Liste Des Appels
SilverCrest SGKT 50 A1 Si une entrée de la liste des appels comporte plus de 12 chiffres ou caractères, apparaît sur l’écran [17]. Appuyez ensuite sur la touche de la l’icône commande directionnelle [16] pour afficher les autres chiffres. Alors, l'icône s'affiche à... -
Page 40: Affecter Un Numéro De La Liste Des Appels À Une Touche De Numérotation Rapide
SilverCrest SGKT 50 A1 Affecter un numéro de la liste des appels à une touche de numérotation rapide Pour affecter un numéro de la liste des appels à une touche de numérotation rapide, procédez comme suit : Appuyez sur les touches ou de la commande multidirectionnelle [16] pour sélectionner dans la liste des appels le numéro de téléphone que vous voulez affecter à... -
Page 41: Numérotation Rapide
SilverCrest SGKT 50 A1 Numérotation rapide Vous pouvez utiliser les trois touches de numérotation rapide [21] pour les numéros de téléphone que vous appelez souvent. Affecter un numéro à une touche de numérotation rapide Pour affecter un nouveau numéro à une touche de numérotation rapide, procédez comme suit : ... -
Page 42: Modifier Un Numéro Affecté À Une Touche De Numérotation Rapide
SilverCrest SGKT 50 A1 Modifier un numéro affecté à une touche de numérotation rapide Pour modifier un numéro affecté à une touche de numérotation rapide, procédez comme suit : Appuyez sur la touche de numérotation rapide M1, M2 ou M3 [21] dont vous voulez modifier le numéro. -
Page 43: Désactivation Du Microphone (Sourdine)
SilverCrest SGKT 50 A1 Désactivation du microphone (sourdine) Vous pouvez couper le microphone pendant un appel pour pouvoir parler sans que votre interlocuteur ne vous entende. Pour ce faire, appuyez sur la touche [26] en cours d’appel. Le microphone est alors coupé et l'icône s'affiche à... -
Page 44: Résolution Des Problèmes
SilverCrest SGKT 50 A1 Résolution des problèmes Le combiné ne fonctionne pas / Piles mal insérées - insérez les piles rechargeables en respectant la polarité indiquée. écran vierge Piles déchargées - rechargez les piles. L’icône d’antenne clignote Combiné... -
Page 45: Nettoyage
SilverCrest SGKT 50 A1 Nettoyage Débranchez l’appareil du secteur avant de le nettoyer, afin d’éviter tout risque d’électrocution. Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon sec. N’utilisez jamais de solvants ou de détergents qui pourraient endommager les parties en plastique. Veillez à ne pas renverser de liquide dans le boîtier. -
Page 46: Informations Relatives À La Garantie Et Aux Services
SilverCrest SGKT 50 A1 Informations relatives à la garantie et aux services Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. - Page 47 SilverCrest SGKT 50 A1 Processus d’application de la garantie Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes : Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe et/ou l’aide en ligne.
- Page 48 SilverCrest SGKT 50 A1 Inhoudsopgave Inleiding ......................49 Beoogd gebruik ....................49 Inhoud van de verpakking ................50 Technische kenmerken ..................51 Veiligheidsinstructies ..................52 Kinderen en personen met een handicap ..................53 Voedingsadapter ..........................53 Kabels ..............................53 Oplaadbare batterijen ........................53 Gebruiksomgeving ..........................
- Page 49 SilverCrest SGKT 50 A1 TELEFOONBOEK ..........................63 Een nieuwe vermelding maken ...................... 64 Een vermelding bewerken......................64 Een vermelding verwijderen......................65 Alle vermeldingen verwijderen ...................... 65 HANDSET ............................65 BELTOON ............................65 NAAM HANDSET .......................... 66 TOETSTOON..........................66 BASIS KIEZEN ..........................66 RESETTEN ............................
- Page 50 SilverCrest SGKT 50 A1 Een nummer uit het telefoonboek bellen ..................74 Interne gesprekken ......................... 74 Nummer herhalen .......................... 75 Inkomende oproepen beantwoorden ....................75 Bellerslijst ............................75 Een nummer uit de bellerslijst bellen ..................... 76 Een telefoonnummer uit de bellerslijst verwijderen ..............76 Alle telefoonnummers uit de bellerslijst verwijderen ..............
-
Page 51: Inleiding
Conformiteit ......................87 Garantie- en servicegegevens ................88 Inleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van deze SilverCrest SGKT 50 A1-telefoon met grote toetsen, extra handset en lader, hieronder aangeduid als apparaat. Dankzij de DECT-norm is het mogelijk telefoongesprekken zonder enige interferentie te voeren. -
Page 52: Inhoud Van De Verpakking
SilverCrest SGKT 50 A1 Inhoud van de verpakking Netvoeding (afbeelding kan verschillen per land) Basisstation Lader met voedingsadapter (afbeelding kan verschillen per land) Handset 2 AAA-batterijen (vergelijkbaar met illustratie) Telefoonsnoer (afbeelding kan verschillen per land) Deze gebruikershandleiding (niet weergegeven) Verwijder de beschermfolie van het scherm van de handset [2] en van het scherm van het basisstation [17]. -
Page 53: Technische Kenmerken
SilverCrest SGKT 50 A1 Technische kenmerken Telefoonnormen DECT/GAP Netvoeding basisstation Fabrikant: 5ESP Modelnummer: 5E-AD060050-E Invoer: 100 – 240 V , 50/60 Hz, 0,15 A Uitvoer: 6 V 0,5 A Energieverbruik: Stand-by: < 0,5 W Ingeschakeld: Max. 3 W Netvoeding lader/handset... -
Page 54: Veiligheidsinstructies
SilverCrest SGKT 50 A1 Veiligheidsinstructies Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. -
Page 55: Kinderen En Personen Met Een Handicap
SilverCrest SGKT 50 A1 Kinderen en personen met een handicap Elektrische apparaten zijn niet geschikt voor kinderen. Personen met een handicap dienen elektrische apparaten alleen in geschikte omstandigheden te gebruiken. Laat kinderen of personen met een handicap niet zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken. Zij zullen de mogelijke risico's misschien niet begrijpen. -
Page 56: Gebruiksomgeving
SilverCrest SGKT 50 A1 Gebruiksomgeving Het apparaat is niet ontworpen voor gebruik in omgevingen met een hoge luchtvochtigheid (zoals een badkamer) en moet stofvrij worden gehouden. Gebruikstemperatuur en -vochtigheid: +5 °C tot +45 °C, max. 85% relatieve luchtvochtigheid. Opslag als het product niet wordt gebruikt Verwijder de oplaadbare batterijen als u de handset langere tijd niet gebruikt. -
Page 57: Overzicht
SilverCrest SGKT 50 A1 Overzicht Een grotere afbeelding van alle onderdelen en knoppen en de bijbehorende nummers vindt u op de binnenpagina van de uitvouwbare omslag van deze handleiding. U kunt deze pagina uitvouwen terwijl u de verschillende hoofdstukken van deze handleiding leest. Zo kunt u op elk gewenst moment de desbetreffende onderdelen of knoppen bekijken. -
Page 58: Pictogrammen Op Het Scherm
SilverCrest SGKT 50 A1 Pictogrammen op het scherm Beeld naar links verplaatsen Telefoonboek geopend Batterijniveau: Oplaadbare batterijen volledig opgeladen Oplaadbare batterijen leeg Beltoon handset uit Handsfree ingeschakeld Knoppen vergrendeld Ontvangen oproep beantwoord Microfoon uit (gedempt) Nieuw bericht in voicemail Nieuwe invoer in bellerslijst... -
Page 59: Basisstation
SilverCrest SGKT 50 A1 Basisstation Bel-led Knop Menu/OK Cijfertoetsen Pijlknoppen* Locator (intern gesprek) Dempen aan of uit/Verwijderen Scherm Antenne Volume verlagen Telefoonboek Volume verhogen Bellerslijst (R-toets/Flash) Luidspreker Snelkiesknoppen Bevestiging telefoonhoorn (wandmontage) Handsfree Telefoonhaakhouder (wandmontage) Nummer herhalen/omhoog Naar rechts ... -
Page 60: Pictogrammen Op Het Scherm
SilverCrest SGKT 50 A1 Pictogrammen op het scherm Beltoon basisstation uit Beeld naar links verplaatsen Nieuw bericht in voicemail Nieuwe invoer in bellerslijst Telefoonboek geopend Handsfree ingeschakeld Ontvangen oproep beantwoord Microfoon uit (gedempt) Intern gesprek Beeld naar rechts verplaatsen Achterpaneel basisstation 32. -
Page 61: Batterijlader
SilverCrest SGKT 50 A1 Batterijlader 34. Oplaadcontacten 35. Lampje voor batterijniveau Voordat u start De hoorn op de telefoon aansluiten Sluit de hoorn aan de linkerkant van het basisstation aan, zoals weergegeven op de figuur. Het basisstation aansluiten Er staat een afbeelding van de hieronder genoemde componenten onder Pakketinhoud op pagina 50. -
Page 62: Het Basisstation Op De Muur Monteren
SilverCrest SGKT 50 A1 Het basisstation op de muur monteren U kunt het basisstation ook aan de muur bevestigen. Ga hiervoor als volgt te werk: Boor twee gaten met een verticale afstand van 102 mm. Plaats geschikte pluggen in de geboorde gaten. -
Page 63: De Batterijen Opladen
SilverCrest SGKT 50 A1 De batterijen opladen Zodra de batterijen in de handset [D] zijn geplaatst, moeten ze ten minste 16 uur voordat u de handset voor de eerste keer gebruikt, in de lader met voedingsadapter [C] worden opgeladen. De laadled [35] brandt tijdens het opladen. -
Page 64: De Datum En Tijd Instellen
SilverCrest SGKT 50 A1 Het bericht 'OPGESLAGEN' wordt gedurende enkele seconden weergegeven op het scherm [17]. De datum en tijd instellen Als u het apparaat voor de eerste keer inschakelt, moet u de datum en tijd op het basisstation voorafgaand aan het gebruik instellen. -
Page 65: Handset - Menu
SilverCrest SGKT 50 A1 Om bij de 12-uurs weergave onderscheid te maken tussen tijden voor en na 12 uur 's middags, wordt 'PM' [17] weergegeven voor tijden na 12 uur 's middags. Handset - Menu De handset is voorzien van een gebruiksvriendelijk menu. Druk, terwijl de handset zich in de stand- bymodus bevindt, op de knop Menu/OK [12] om het menu weer te geven. -
Page 66: Een Nieuwe Vermelding Maken
SilverCrest SGKT 50 A1 Een nieuwe vermelding maken Ga als volgt te werk als u een nieuwe vermelding wilt maken: Druk op of van de pijlknoppen [4] om een nummer in het telefoonboek te selecteren en druk vervolgens op de knop Menu/OK [12]. Als er voorheen geen vermelding is gemaakt, is alleen de vermelding ‘LEEG’... -
Page 67: Een Vermelding Verwijderen
SilverCrest SGKT 50 A1 Een vermelding verwijderen Ga voor het verwijderen van een vermelding als volgt te werk: Druk op of van de pijlknoppen [4] om het nummer in het telefoonboek dat u wilt verwijderen, te selecteren en druk vervolgens op de knop Menu/OK [12]. -
Page 68: Naam Handset
SilverCrest SGKT 50 A1 VOLUME U kunt het belvolume in vijf niveaus aangeven (5 = zeer hoog; UIT = geen belsignaal). Druk op of van de pijlknoppen [4] om het gewenste volume te selecteren. Druk op de knop Menu/OK [12] om de geselecteerde instelling op te slaan. -
Page 69: Taal
SilverCrest SGKT 50 A1 TAAL Stel de menutaal op de handset als volgt in: Druk op of van de pijlknoppen [4] om de gewenste taal (zoals ‘NEDERLANDS’) in de lijst te selecteren. Druk op de knop Menu/OK [12] om uw selectie te bevestigen. -
Page 70: Basisstation - Menu
SilverCrest SGKT 50 A1 Basisstation - Menu Het basisstation is voorzien van een gebruiksvriendelijk menu. Druk, terwijl het basisstation zich in de stand-bymodus bevindt, op de knop Menu/OK [15] om het menu weer te geven. Druk op of van de pijlknoppen [16] om door het menu te bladeren. Druk op de knop Menu/OK [15] om uw selectie te bevestigen. -
Page 71: Een Nieuwe Vermelding Maken
SilverCrest SGKT 50 A1 Een nieuwe vermelding maken Ga als volgt te werk als u een nieuwe vermelding wilt maken: Druk op of van de pijlknoppen [16] om een nummer in het telefoonboek te selecteren en druk vervolgens op de knop Menu/OK [15]. Als er voorheen geen vermelding is gemaakt, is alleen de vermelding ‘LEEG’... -
Page 72: Een Vermelding Verwijderen
SilverCrest SGKT 50 A1 Een vermelding verwijderen Ga voor het verwijderen van een vermelding als volgt te werk: Druk op of van de pijlknoppen [16] om het nummer in het telefoonboek dat u wilt verwijderen, te selecteren en druk vervolgens op de knop Menu/OK [15]. -
Page 73: Toetstoon
SilverCrest SGKT 50 A1 TOETSTOON Druk op of van de pijlknoppen [16] om de toetstoon in of uit te schakelen. Druk op de knop Menu/OK [15] om de geselecteerde instelling op te slaan. Het bericht 'OPGESLAGEN' wordt gedurende enkele seconden weergegeven op het scherm [17]. -
Page 74: Systeempin
SilverCrest SGKT 50 A1 LANG Onderbreking van 300 ms Druk op of van de pijlknoppen [16] om de gewenste optie te selecteren. Druk op de knop Menu/OK [15] om de geselecteerde instelling op te slaan. Het bericht 'OPGESLAGEN' wordt gedurende enkele seconden weergegeven op het scherm [17]. -
Page 75: Tijdindeling
SilverCrest SGKT 50 A1 TIJDINDELING Ga als volgt te werk om de tijdindeling in te stellen: Druk op of van de pijlknoppen [16] om de optie ’24 UUR’ voor de 24-uursnotatie of '12 UUR' voor de 12-uursnotatie te selecteren. -
Page 76: Handset - Dagelijks Gebruik
SilverCrest SGKT 50 A1 Handset – dagelijks gebruik Gesprekken voeren Externe gesprekken Typ een telefoonnummer met behulp van de cijfertoetsen [6]. Na het invoeren van het telefoonnummer drukt u op de knop Bellen [11] om het gekozen nummer te bellen. -
Page 77: Nummer Herhalen
SilverCrest SGKT 50 A1 Nummer herhalen Druk op de knop van de pijlknoppen [4] om een lijst met de laatste drie gebelde telefoonnummers weer te geven. Om het laatst gekozen nummer opnieuw te bellen, drukt u gewoon op de knop Bellen [11], als het laatste nummer is al gemarkeerd. -
Page 78: Een Nummer Uit De Bellerslijst Bellen
SilverCrest SGKT 50 A1 Een nummer uit de bellerslijst bellen Ga als volgt te werk om een nummer uit de bellerslijst te bellen: Druk op of van de pijlknoppen [4] om de gewenste vermelding in de bellerslijst te selecteren. -
Page 79: Handsfreefunctie
SilverCrest SGKT 50 A1 Het telefoonnummer wordt op het scherm [2] weergegeven. Nu kunt u het telefoonnummer bewerken met de cijfertoetsen [6]. Gebruik de knop van de pijlknoppen [4] om een cijfer te wissen. Druk op de knop van de pijlknoppen [4] om de hele vermelding te wissen. -
Page 80: Intercom En Telefonisch Vergaderen
SilverCrest SGKT 50 A1 Intercom en telefonisch vergaderen Druk tijdens een extern gesprek op de knop ESC/INT van de pijlknoppen [4]. 'INTERN' wordt op het scherm [2] weergegeven. Voer het getal 0 als u het basisstation wilt bellen of voer bij gebruik van meer aangemelde handsets, u het nummer in van de handset die u wilt bellen. -
Page 81: Basisstation - Dagelijks Gebruik
SilverCrest SGKT 50 A1 Basisstation – dagelijks gebruik Gesprekken voeren Externe gesprekken Typ een telefoonnummer met behulp van de cijfertoetsen [24]. Na het invoeren van het telefoonnummer neemt u de hoorn van de haak om het gekozen nummer te bellen. -
Page 82: Interne Gesprekken
SilverCrest SGKT 50 A1 Interne gesprekken Voor het voeren van een intern gesprek neemt u de hoorn van de haak en houdt u de knop Locator [25] ca. 3 seconden ingedrukt (er klinkt een korte pieptoon). 'INT' wordt op het scherm [17] weergegeven. -
Page 83: Een Nummer Uit De Bellerslijst Bellen
SilverCrest SGKT 50 A1 Als een vermelding in de bellerslijst langer is dan 12 cijfers of tekens, verschijnt het op het scherm [17]. Druk dan op de knop van de pijltoetsen pictogram [16] om de overige cijfers weer te geven. Het pictogram verschijnt nu op het scherm [17]. -
Page 84: Een Telefoonnummer Uit De Bellerslijst Opslaan Onder De Snelkiesknoppen
SilverCrest SGKT 50 A1 Een telefoonnummer uit de bellerslijst opslaan onder de snelkiesknoppen Ga als volgt te werk om een telefoonnummer uit de bellerslijst op te slaan onder de snelkiesknoppen: Druk op of van de pijlknoppen [16] om het telefoonnummer in de bellerslijst te selecteren dat u wilt opslaan onder de snelkiesknoppen en druk vervolgens op de knop Menu/OK [15]. -
Page 85: Snelkiezen
SilverCrest SGKT 50 A1 Snelkiezen U kunt de drie snelkiesknoppen [21] gebruiken voor telefoonnummers die u vaak belt. Een nummer als snelkiesnummer opslaan Ga als volgt te werk om een nieuw snelkiestelefoonnummer op te slaan onder een snelkiesknop: Druk op een van de snelkiesknoppen M1, M2 of M3 [21] waaronder u het snelkiesnummer wilt opslaan. -
Page 86: Het Snelkiesnummer Bewerken
SilverCrest SGKT 50 A1 Het snelkiesnummer bewerken Ga als volgt te werk om een snelkiesnummer te bewerken: Druk op een van de snelkiesknoppen M1, M2 of M3 [21] waarvan u het nummer wilt bewerken. De naam wordt op het scherm [17] weergegeven. -
Page 87: Microfoon Dempen
SilverCrest SGKT 50 A1 Microfoon dempen U kunt het geluid van de microfoon tijdens een gesprek dempen, zodat u kunt spreken zonder dat de andere partij u kan horen. Druk hiervoor tijdens een gesprek op de knop [26]. De microfoon wordt gedempt en het pictogram verschijnt op het scherm [17]. -
Page 88: Problemen Oplossen
SilverCrest SGKT 50 A1 Problemen oplossen Handset werkt niet/leeg scherm Batterijen juist geplaatst - Plaats de oplaadbare batterijen in overeenstemming met de polariteit. Batterijen zijn leeg – laad de batterijen op. Het antennepictogram Handset is buiten bereik – leg de handset dichter bij het basisstation. -
Page 89: Reiniging
SilverCrest SGKT 50 A1 Reiniging Koppel het apparaat los van het lichtnet voordat u het schoonmaakt. Doet u dit niet, dan bestaat het risico op een elektrische schok. Reinig het apparaat met een droge doek. Gebruik nooit oplos- of schoonmaakmiddelen die de kunststof materialen kunnen beschadigen. -
Page 90: Garantie- En Servicegegevens
SilverCrest SGKT 50 A1 Garantie- en servicegegevens Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten. - Page 91 SilverCrest SGKT 50 A1 Afwikkeling van een garantieclaim Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in acht te nemen: Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie of online help aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline.
- Page 92 SilverCrest SGKT 50 A1 Inhaltsverzeichnis Einleitung ......................93 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............93 Lieferumfang ....................94 Technische Daten ....................95 Sicherheitshinweise ..................96 Kinder und Personen mit Einschränkungen ..................97 Netzteil ............................... 97 Kabel ..............................97 Akkus ..............................97 Betriebsumgebung ..........................98 Lagerung bei Nichtbenutzung ......................
- Page 93 SilverCrest SGKT 50 A1 Mobilteil - Menü ....................107 TELEFONBUCH ..........................107 Neuer Eintrag ..........................108 Eintrag bearbeiten ........................108 Eintrag entfernen ..........................109 Alle Einträge entfernen .........................109 MT ..............................109 RUFTON ............................109 MT NAME ............................110 TASTENTON ..........................110 BASIS AUSW ..........................110 RESET .............................110 SPRACHE ............................111 MT ANMELDEN ..........................111 MT ABMELDEN ..........................111...
- Page 94 SilverCrest SGKT 50 A1 Externe Anrufe ..........................118 Telefonnummer aus dem Telefonbuch verwenden ..............118 Interne Anrufe ..........................118 Wahlwiederholung ........................119 Annehmen von Anrufen ........................119 Anrufliste ............................119 Eine Telefonnummer aus der Anrufliste anrufen ................. 120 Eine Telefonnummer aus der Anrufliste entfernen ..............120 Alle Telefonnummern aus der Anrufliste entfernen ..............
-
Page 95: Einleitung
Konformitätsvermerke ..................131 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ..........132 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das SilverCrest SGKT 50 A1 Großtasten-Komforttelefon, nachfolgend als Gerät bezeichnet, mit zusätzlichem Mobilteil und Ladestation entschieden haben. Telefonate führen Sie durch den DECT-Standard ohne lästige Störgeräusche. -
Page 96: Lieferumfang
SilverCrest SGKT 50 A1 Lieferumfang Netzteil (Abbildung kann je nach Land abweichen) Basisstation Ladestation mit Netzteil (Abbildung kann je nach Land abweichen) Mobilteil 2 x AAA Akkus (Abbildung ähnlich) Telefonkabel (Abbildung kann je nach Land abweichen) Diese Anleitung (ohne Abbildung) Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display [2] des Mobilteils und vom Display [17] der Basisstation. -
Page 97: Technische Daten
SilverCrest SGKT 50 A1 Technische Daten Telefoniestandards DECT / GAP Stromversorgung Basisstation Hersteller: 5ESP Typenbezeichnung: 5E-AD060050-E Eingang: 100-240V 50/60Hz 0.15A Ausgang: 6 V , 0.5A Leistungsaufnahme: Standby < 0,5W Betrieb max. 3W Stromversorgung Ladestation/Mobilteil Hersteller: 5ESP Typenbezeichnung: 5E-AD070042-E Eingang: 100-240V 50/60Hz 0.15A... -
Page 98: Sicherheitshinweise
SilverCrest SGKT 50 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. -
Page 99: Kinder Und Personen Mit Einschränkungen
SilverCrest SGKT 50 A1 Kinder und Personen mit Einschränkungen Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur im Rahmen ihrer Möglichkeiten verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Diese Personengruppen können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. -
Page 100: Betriebsumgebung
SilverCrest SGKT 50 A1 Betriebsumgebung Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: +5 °C bis +45 °C, max. 85 % rel. Feuchte. Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht einsetzen möchten, entnehmen Sie die Akkus aus dem Mobilteil. -
Page 101: Übersicht
SilverCrest SGKT 50 A1 Übersicht Eine zusätzliche Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Anleitung. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Anleitung lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen. -
Page 102: Displaysymbole
SilverCrest SGKT 50 A1 Displaysymbole Displayanzeige nach links blättern Telefonbuch geöffnet Akkuladezustand: Akkus voll geladen Akkus leer Rufton des Mobilteils stumm geschaltet Freisprechfunktion aktiviert Tastatur gesperrt Gespräch angenommen Mikrofon stummgeschaltet Neue Nachricht im Sprachspeicher Neuer Eintrag in Anrufliste Antennen-Symbol: - in Reichweite (Daueranzeige) - außer Reichweite (Blinken) -
Page 103: Basisstation
SilverCrest SGKT 50 A1 Basisstation Anruf-LED Menü/OK-Taste Zifferntasten Steuerkreuz * Funkruf (interner Anruf) Stummschaltung ein- bzw. ausschalten / Display Löschen Antenne Lautstärke verringern Telefonbuch Lautstärke erhöhen Anrufliste (Flash) Lautsprecher Kurzwahl-Tasten Telefonhörer-Fixierung (Wandmontage) Freisprechen Telefonhörer-Halterung (Wandmontage) Wahlwiederholung / Nach oben Nach rechts ... -
Page 104: Displaysymbole
SilverCrest SGKT 50 A1 Displaysymbole Rufton der Basisstation stumm geschaltet Displayanzeige nach links blättern Neue Nachricht im Sprachspeicher Neuer Eintrag in Anrufliste Telefonbuch geöffnet Freisprechfunktion aktiviert Gespräch angenommen Mikrofon stummgeschaltet internes Gespräch Displayanzeige nach rechts blättern Rückseite der Basisstation 32. Netzteilanschluss 33. -
Page 105: Ladestation
SilverCrest SGKT 50 A1 Ladestation 34. Ladekontakte 35. Ladeanzeige Vor der Inbetriebnahme Telefonhörer anschließen Schließen Sie den Telefonhörer, wie auf der folgenden Abbildung gezeigt, an der linken Seite der Basisstation an. Basisstation anschließen Eine Abbildung der im Folgenden genannten Komponenten finden Sie im Lieferumfang auf Seite 94. -
Page 106: Basisstation Wandmontage
SilverCrest SGKT 50 A1 Basisstation Wandmontage Sie können die Basisstation auch an einer Wand befestigen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Bohren Sie zwei Löcher mit einem Abstand von 102 mm senkrecht untereinander. Stecken Sie geeignete Dübel in die Bohrlöcher. -
Page 107: Aufladen Der Akkus
SilverCrest SGKT 50 A1 Aufladen der Akkus Wurden die Akkus in das Mobilteil [D] eingelegt, müssen diese in der Ladestation mit Netzteil [C] vor der ersten Verwendung mindestens 16 Stunden geladen werden. Die Ladeanzeige [35] leuchtet während des Ladevorgangs. Im Auslieferungszustand sind die Akkus nicht aufgeladen. -
Page 108: Datum / Uhrzeit Einstellen
SilverCrest SGKT 50 A1 Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Menü/OK-Taste [15] Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „GESPEICHERT“ im Display [17] angezeigt. Datum / Uhrzeit einstellen Bitte stellen Sie bei Erstinbetriebnahme zuerst das Datum und die Uhrzeit an der Basisstation ein, bevor Sie das Gerät verwenden. -
Page 109: Mobilteil - Menü
SilverCrest SGKT 50 A1 Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Menü/OK-Taste [15] Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „GESPEICHERT“ im Display [17] angezeigt. Um bei der 12-Stunden-Anzeige zwischen Vor- und Nachmittagsstunden unterscheiden zu können, wird für Nachmittagsstunden „PM“ auf dem Display [17] eingeblendet. -
Page 110: Neuer Eintrag
SilverCrest SGKT 50 A1 Neuer Eintrag Um einen neuen Eintrag zu erstellen, gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie einen beliebigen Eintrag des Telefonbuchs mit Hilfe der Tasten und des Steuerkreuzes [4] aus und drücken Sie die Menü/OK-Taste [12] Wurde zuvor noch kein Eintrag vorgenommen, steht nur der Eintrag „LEER“... -
Page 111: Eintrag Entfernen
SilverCrest SGKT 50 A1 Eintrag entfernen Um einen Eintrag zu entfernen, gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie einen Eintrag des Telefonbuchs, den Sie entfernen möchten, mit Hilfe der Tasten und des Steuerkreuzes [4] aus und drücken Sie die Menü/OK-Taste [12] ... -
Page 112: Mt Name
SilverCrest SGKT 50 A1 LAUTSTAERKE Hier können Sie die Ruftonlautstärke in 5 Stufen einstellen (5=sehr laut; AUS = lautlos). Sie können die Lautstärke mit den Steuerkreuztasten [4] oder einstellen. Speichern Sie die gewählte Einstellung durch Drücken der Menü/OK-Taste [12]. Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „GESPEICHERT“... -
Page 113: Sprache
SilverCrest SGKT 50 A1 SPRACHE Stellen Sie die Menüsprache für das Mobilteil wie folgt ein: Wählen Sie mit den Steuerkreuztasten [4] oder die gewünschte Sprache (z.B. „DEUTSCH“) aus der Liste aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Menü/OK-Taste [12] ... -
Page 114: Menü - Basisstation
SilverCrest SGKT 50 A1 Menü - Basisstation Die Basisstation verfügt über ein einfach zu bedienendes Menü. Drücken Sie die Menü/OK-Taste [15], wenn sich die Basisstation im Standby-Modus befindet, um das Menü aufzurufen. Im Menü können Sie mit Hilfe der Tasten oder des Steuerkreuzes [16] navigieren. Ihre Auswahl bestätigen Sie durch Drücken der Menü/OK-Taste [15]... -
Page 115: Neuer Eintrag
SilverCrest SGKT 50 A1 Neuer Eintrag Um einen neuen Eintrag zu erstellen, gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie einen beliebigen Eintrag des Telefonbuchs mit Hilfe der Tasten und des Steuerkreuzes [16] aus und drücken Sie die Menü/OK-Taste [15] Wurde zuvor noch kein Eintrag vorgenommen, steht nur der Eintrag „LEER“... -
Page 116: Eintrag Entfernen
SilverCrest SGKT 50 A1 Eintrag entfernen Um einen Eintrag zu entfernen, gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie einen Eintrag des Telefonbuchs, den Sie entfernen möchten, mit Hilfe der Tasten und des Steuerkreuzes [16] aus und drücken Sie die Menü/OK-Taste [15] ... -
Page 117: Tastenton
SilverCrest SGKT 50 A1 TASTENTON Hier können Sie über die Steuerkreuztasten [16] oder den Tastenton ein bzw. ausschalten. Speichern Sie die gewählte Einstellung durch Drücken der Menü/OK-Taste [15]. Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „GESPEICHERT“ im Display [17] angezeigt. -
Page 118: System Pin
SilverCrest SGKT 50 A1 LANG Unterbrechungszeit 300ms Die Option wählen Sie mit Hilfe der Steuerkreuztasten [16] oder aus. Speichern Sie die gewählte Einstellung durch Drücken der Menü/OK-Taste [15]. Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „GESPEICHERT“ im Display [17] angezeigt. -
Page 119: Format
SilverCrest SGKT 50 A1 FORMAT Um das Zeitformat einzustellen, gehen Sie wie folgt vor. Wählen Sie den Eintrag „24-STUNDEN“ für die 24-Stunden-Anzeige oder „12- STUNDEN“ für die 12-Stunden-Anzeige mit Hilfe der Tasten und des Steuerkreuzes [16] aus. -
Page 120: Mobilteil - Der Tägliche Gebrauch
SilverCrest SGKT 50 A1 Mobilteil - Der tägliche Gebrauch Anrufen Externe Anrufe Nutzen Sie die Zifferntasten [6], um eine Telefonnummer einzugeben. Wenn Sie die Telefonnummer vollständig eingegeben haben, drücken Sie die Verbindungs-Taste [11], um die eingegebene Nummer anzurufen. Drücken Sie die Taste des Steuerkreuzes [4], um eine eingegebene Ziffer wieder zu löschen. -
Page 121: Wahlwiederholung
SilverCrest SGKT 50 A1 Wahlwiederholung Drücken Sie die Taste des Steuerkreuzes [4], wird Ihnen eine Liste der drei zuletzt angerufenen Telefonnummern angezeigt. Um die zuletzt gewählte Telefonnummer erneut anzurufen, drücken Sie die Verbindungs-Taste [11], da die zuletzt gewählte Telefonnummer automatisch markiert ist. -
Page 122: Eine Telefonnummer Aus Der Anrufliste Anrufen
SilverCrest SGKT 50 A1 Eine Telefonnummer aus der Anrufliste anrufen Um eine Telefonnummer aus der Anrufliste anzurufen, gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie mit den Steuerkreuztasten [4] oder einen Eintrag in der Anrufliste aus, den Sie anrufen möchten. -
Page 123: Freisprechfunktion
SilverCrest SGKT 50 A1 [4] lange gedrückt, wird die vollständige Eingabe gelöscht. Drücken Sie die Menü/OK- Taste [12], um den Namen zu speichern. Im Display [2] wird nun die Telefonnummer angezeigt. Sie können die Telefonnummer jetzt mit den Zifferntasten [6] anpassen. Mit der Taste des Steuerkreuzes [4] können... -
Page 124: Rückfragen Und Konferenz
SilverCrest SGKT 50 A1 Rückfragen und Konferenz Drücken Sie während eines externen Telefongesprächs die ESC/INT-Taste des Steuerkreuzes [4]. Auf dem Display [2] wird nun „INTERN“ angezeigt. Geben Sie nun die Nummer 0 für die Basisstation oder bei der Verwendung von weiteren Mobilteilen die Nummer des Mobilteiles an, welches Sie anrufen wollen. -
Page 125: Basisstation - Der Tägliche Gebrauch
SilverCrest SGKT 50 A1 Basisstation - Der tägliche Gebrauch Anrufen Externe Anrufe Nutzen Sie die Zifferntasten [24], um eine Telefonnummer einzugeben. Wenn Sie die Telefonnummer vollständig eingegeben haben, nehmen Sie den Telefonhörer ab, um die eingegebene Nummer anzurufen. Drücken Sie die Taste [26], um eine eingegebene Ziffer wieder zu löschen. -
Page 126: Interne Anrufe
SilverCrest SGKT 50 A1 Interne Anrufe Nehmen Sie den Telefonhörer ab und drücken Sie die Funkruf-Taste [25] für ca. drei Sekunden (es ertönt ein kurzer Signalton), um intern zu telefonieren. Auf dem Display [17] wird nun „INTERN“ angezeigt. Geben Sie nun die Nummer des Mobilteils ein, welches Sie anrufen wollen. Die Verbindung wird direkt nach Eingabe der Nummer aufgebaut. -
Page 127: Eine Telefonnummer Aus Der Anrufliste Anrufen
SilverCrest SGKT 50 A1 Sollte ein Eintrag in der Anrufliste mehr als 12 Ziffern bzw. Zeichen haben, wird das Symbol im Display [17] angezeigt. Drücken Sie dann die Taste des Steuerkreuzes [16], um sich die restlichen Ziffern anzeigen zu lassen. Im Display Symbol angezeigt. -
Page 128: Eine Telefonnummer Aus Der Anrufliste Auf Den Kurzwahl-Tasten Speichern
SilverCrest SGKT 50 A1 Eine Telefonnummer aus der Anrufliste auf den Kurzwahl-Tasten speichern Um eine Telefonnummer aus der Anrufliste auf einer Kurzwahl-Taste zu speichern, gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie mit den Steuerkreuztasten [16] oder eine Telefonnummer in der Anrufliste aus, die Sie auf eine Kurzwahl-Taste speichern möchten und drücken Sie die... -
Page 129: Kurzwahl
SilverCrest SGKT 50 A1 Kurzwahl Die drei Kurzwahl-Tasten [21] können Sie für häufig genutzte Telefonnummern verwenden. Kurzwahlnummer speichern Um eine neue Kurzwahlnummer auf eine Kurzwahl-Taste zu speichern, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie eine beliebige Kurzwahl-Taste M1, M2 oder M3 [21], auf der Sie eine neue Kurzwahlnummer speichern möchten... -
Page 130: Kurzwahlnummer Anpassen
SilverCrest SGKT 50 A1 Kurzwahlnummer anpassen Um eine Kurzwahlnummer anzupassen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie eine beliebige Kurzwahl-Taste M1, M2 oder M3 [21], deren Kurzwahlnummer Sie anpassen möchten Im Display [17] wird nun der Name angezeigt. ... -
Page 131: Mikrofon Stumm Schalten
SilverCrest SGKT 50 A1 Mikrofon stumm schalten Sie können das Mikrofon während eines Gespräches stumm schalten, damit Sie sprechen können, ohne dass Ihr Telefongesprächspartner Sie hören kann. Drücken Sie dazu während eines Gespräches die Taste [26]. Das Mikrofon ist nun stumm geschaltet und im Display [17] wird Symbol angezeigt. -
Page 132: Fehleranalyse
SilverCrest SGKT 50 A1 Fehleranalyse Mobilteil keine Funktion/ Display Akkus falsch eingelegt - Legen Sie die Akkus polrichtig ein. bleibt dunkel Akkus nicht geladen – Laden Sie die Akkus auf. Das Antennensymbol blinkt Mobilteil außer Reichweite – Gehen Sie mit dem Mobilteil näher an die Basisstation... -
Page 133: Reinigung
SilverCrest SGKT 50 A1 Reinigung Trennen Sie das Netzteil vor dem Reinigen von der Stromversorgung, sonst besteht Stromschlaggefahr. Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes Tuch und keinesfalls Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoffe angreifen. Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in das Gehäuse eindringen können. -
Page 134: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung
SilverCrest SGKT 50 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Gerätes stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Gerätes gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. - Page 135 SilverCrest SGKT 50 A1 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Gerätes Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres sorgfältig die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
- Page 136 SilverCrest SGKT 50 A1 Table of Contents Introduction ....................137 Intended Use ....................137 Package contents ................... 138 Technical specifications ................... 139 Safety instructions ..................140 Children and persons with disabilities .................... 141 Power adapter ..........................141 Cables ............................... 141 Rechargeable Batteries ........................
- Page 137 SilverCrest SGKT 50 A1 Handset Menu ....................151 PHONEBOOK ..........................151 Creating a new entry ........................152 Editing an entry ..........................152 Deleting an entry ..........................153 Deleting all entries ........................153 HANDSET ............................153 RING TONE ..........................153 HANDSET NAME ........................154 KEYPAD BEEP ..........................154 SELECT BASE ..........................154 RESET .............................154...
- Page 138 SilverCrest SGKT 50 A1 External calls ..........................162 Calling a Number from the Phonebook..................162 Internal calls ..........................162 Redial ............................163 Answering incoming calls ........................ 163 Calls list ............................. 163 Calling a phone number from the calls list ................. 164 Removing a phone number from the calls list ................
-
Page 139: Introduction
Warranty and service information ..............176 Introduction Thank you for choosing this SilverCrest SGKT 50 A1 telephone with large keypad buttons, additional handset and charging cradle, hereinafter referred to as the device. The DECT standard allows phone conversations without any interference. -
Page 140: Package Contents
SilverCrest SGKT 50 A1 Package contents Power adapter (illustration may differ according to country) Base Charging cradle with power adapter (illustration may differ according to country) Handset 2 x AAA batteries (similar to illustration) Telephone cord (illustration may differ according to country) This User Manual (not shown) Remove the protective film from the handset display [2] and from the base display [17]. -
Page 141: Technical Specifications
SilverCrest SGKT 50 A1 Technical specifications Telephony standards DECT / GAP Base power supply Manufacturer: 5ESP Model number: 5E-AD060050-E Input: 100 – 240V , 50/60Hz, 0.15A Output: 6 V , 0.5A Power consumption: Standby < 0.5W Powered on max. 3 W... -
Page 142: Safety Instructions
SilverCrest SGKT 50 A1 Safety instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual in a safe place for future reference. -
Page 143: Children And Persons With Disabilities
SilverCrest SGKT 50 A1 Children and persons with disabilities Electrical devices are not suitable for children. People with disabilities should only use electrical devices within the limits of their abilities. Do not allow children or persons with disabilities to use electrical devices when not under supervision. -
Page 144: Operating Environment
SilverCrest SGKT 50 A1 Operating Environment The device is not designed for use in environments with high humidity (e.g. bathrooms), and must be kept free of dust. Operating temperature and operating humidity: +5 °C to +45 °C, max. 85% relative humidity. -
Page 145: Overview
SilverCrest SGKT 50 A1 Overview An additional illustration of the items and controls and their corresponding numbers can be found on the inner page of the fold-out cover of this user manual. You can keep this page folded out whilst reading the different chapters of this user manual. This will permit you to refer to the corresponding items at any time. -
Page 146: Display Icons
SilverCrest SGKT 50 A1 Display icons Scroll display to the left Phonebook opened Battery level: Rechargeable batteries fully charged Rechargeable batteries empty Handset ringtone off Handsfree enabled Keypad locked Incoming call answered Microphone off (muted) New message in voice mail... -
Page 147: Base
SilverCrest SGKT 50 A1 Base Call LED Menu/OK button Numeric buttons Multifunction control * Locator (internal call) Mute on or off / Delete Display Antenna Reduce the volume Phonebook Increase the volume Calls list (Recall/Flash) Speaker Speed dial buttons Telephone receiver fix (wall-mount) -
Page 148: Display Icons
SilverCrest SGKT 50 A1 Display icons Base ringtone off Scroll display to the left New message in voice mail New call list entry Phonebook opened Handsfree enabled Incoming call answered Microphone off (muted) Internal call Scroll display to the right Base back panel 32. -
Page 149: Charger Cradle
SilverCrest SGKT 50 A1 Charger cradle 34. Charging contacts 35. Battery level indicator Before you start Connecting the telephone receiver Connect the telephone receiver to the left side of the base, as illustrated. Connecting the Base An illustration of the components mentioned below can be found in the Package Contents section on page 138. -
Page 150: Wall-Mounting The Base
SilverCrest SGKT 50 A1 Wall-mounting the base You can also mount the base on the wall. Proceed as follows: Drill two holes with a vertical distance of 102 mm. Insert suitable rawlplugs into the drilled holes. Insert suitable screws into the rawlplugs and turn them in until they protrude approx. 5 mm from the wall. -
Page 151: Charging The Batteries
SilverCrest SGKT 50 A1 Charging the Batteries Once the batteries have been inserted in the handset [D], they must be charged using the charger cradle with power adapter [C] for at least 16 hours before using the handset for the first time. The charging indicator [35] will light during charging. -
Page 152: Setting The Date And Time
SilverCrest SGKT 50 A1 Press the or multifunction control buttons [16] to select the desired language (e.g. “ENGLISH”) from the list. Press the Menu/OK button [15] to confirm your selection. A confirmation beep will sound and the “SAVED” message will appear for a few seconds on the display [17]. -
Page 153: Handset Menu
SilverCrest SGKT 50 A1 To distinguish ante meridian (morning) and post meridian (afternoon) time for the 12- hour display, "PM" [17] will display for post meridian clock hours. Handset Menu The handset features an easy-to-use menu. While the handset is in standby mode, press the Menu/OK button [12] to show the menu. -
Page 154: Creating A New Entry
SilverCrest SGKT 50 A1 Creating a new entry To create a new entry, proceed as follows: Press or on the multifunction control [4] to select any phonebook entry and then press the Menu/OK button [12] If no entry was made previously, only the “EMPTY”... -
Page 155: Deleting An Entry
SilverCrest SGKT 50 A1 Deleting an entry To delete an entry, proceed as follows: Press or on the multifunction control [4] to select the phonebook entry you want to delete and then press the Menu/OK button [12] ... -
Page 156: Handset Name
SilverCrest SGKT 50 A1 VOLUME You can adjust the ringer volume in 5 levels (5 = very high; OFF = no ringtone). Press the or multifunction control buttons [4] to set the desired volume. To save the selected setting, press the Menu/OK button [12]. -
Page 157: Language
SilverCrest SGKT 50 A1 LANGUAGE Set the menu language for the handset as follows: Press the or multifunction control buttons [4] to select the desired language (e.g. “ENGLISH”) from the list. Press the Menu/OK button [12] to confirm your selection. -
Page 158: Base Menu
SilverCrest SGKT 50 A1 Base Menu The base features an easy-to-use menu. While the base is in standby mode, press the Menu/OK button [15] to show the menu. Press the or buttons on the multifunction control [16] to navigate the menu. Press the Menu/OK button [15] to confirm your selection. -
Page 159: Creating A New Entry
SilverCrest SGKT 50 A1 Creating a new entry To create a new entry, proceed as follows: Press or on the multifunction control [16] to select any phonebook entry and then press the Menu/OK button [15] If no entry was made previously, only the “EMPTY”... -
Page 160: Deleting An Entry
SilverCrest SGKT 50 A1 Deleting an entry To delete an entry, proceed as follows: Press or on the multifunction control [16] to select the phonebook entry you want to delete and then press the Menu/OK button [15] ... -
Page 161: Keypad Beep
SilverCrest SGKT 50 A1 KEYPAD BEEP Press the or multifunction control buttons [16] to enable or disable the keypad beep. To save the selected setting, press the Menu/OK button [15]. A confirmation beep will sound and the “SAVED” message will appear for a few seconds on the display [17]. -
Page 162: System Pin
SilverCrest SGKT 50 A1 LONG 300 ms interruption. Press the or multifunction control buttons [16] to select the desired option. To save the selected setting, press the Menu/OK button [15]. A confirmation beep will sound and the “SAVED”... -
Page 163: Format
SilverCrest SGKT 50 A1 FORMAT To set the clock format, proceed as follows: Press the or buttons on the multifunction control [16] to select the “24 HOUR” option for 24-hours clock display or select “12 HOUR” for 12-hours clock display. -
Page 164: Handset - Everyday Use
SilverCrest SGKT 50 A1 Handset - Everyday use Making calls External calls Use the numeric buttons [6] to enter a telephone number. After you have entered the phone number, press the Dial button [11] to call the entered number. Press the button on the multifunction control [4] to clear the entered digit. -
Page 165: Redial
SilverCrest SGKT 50 A1 Redial Press the button on the multifunction control [4] to show a list with the last three dialled phone numbers. To call the last dialled phone number again, just press the Dial button [11], as the last phone number is already highlighted. -
Page 166: Calling A Phone Number From The Calls List
SilverCrest SGKT 50 A1 Calling a phone number from the calls list To dial a phone number from the calls list, proceed as follows: Press the or multifunction control buttons [4] to select the entry that you want to call from the calls list. -
Page 167: Hands-Free Function
SilverCrest SGKT 50 A1 The phone number will appear on the display [2]. Now you can edit the phone number via the numeric buttons [6]. Press the button on the multifunction control [4] to erase a digit. Keep the button on the multifunction control [4] pressed to clear the entire entry. -
Page 168: Intercom And Conference Calls
SilverCrest SGKT 50 A1 Intercom and conference calls Press the ESC/INT button on the multifunction control [4] during an external call. “INTERNAL” will appear on the display [2]. Enter the number 0 for calling the base or, when using more registered handsets, enter the number of the handset you want to call. -
Page 169: Base - Everyday Use
SilverCrest SGKT 50 A1 Base - Everyday use Making calls External calls Use the numeric buttons [24] to enter a telephone number. After you have entered the phone number, pick up the receiver to call the entered number. Press the button [26] to clear the entered digit. -
Page 170: Internal Calls
SilverCrest SGKT 50 A1 Internal calls To make an internal call, pick up the receiver and press and hold the Locator button [25] for approx. 3 seconds (a short beep can be heard). “INT” will appear on the display [17]. Next enter the number of the handset you wish to call. -
Page 171: Calling A Phone Number From The Calls List
SilverCrest SGKT 50 A1 If an entry of the calls list is longer than 12 digits or characters, the icon appears on the display [17]. Press the button on the multifunction control [16] to icon appears on the display [17]. Press the ... -
Page 172: Saving A Phone Number From The Calls List To The Speed Dial Buttons
SilverCrest SGKT 50 A1 Saving a phone number from the calls list to the speed dial buttons To save a phone number from the calls list to a speed dial button, proceed as follows: Press the or multifunction control buttons [16] to select the phone number from the calls list that you want to save to a speed dial button and then press the Menu/OK button [15]. -
Page 173: Speed Dialling
SilverCrest SGKT 50 A1 Speed dialling You can use the three speed dial buttons [21] for phone numbers that you call frequently. Saving a number for speed dial To save a new speed dial number to a speed dial button, proceed as follows: ... -
Page 174: Editing The Speed Dial Number
SilverCrest SGKT 50 A1 Editing the speed dial number To edit the speed dial number, proceed as follows: Press any of the speed dial buttons M1, M2 or M3 [21] for which you wish to edit the number. The name will appear on the display [17]. -
Page 175: Muting The Microphone
SilverCrest SGKT 50 A1 Muting the microphone You can mute the microphone during a call so you can speak without the other party hearing you. To do this, press the button [26] during a call. The microphone will be muted and the icon appears on the display [17]. -
Page 176: Troubleshooting
SilverCrest SGKT 50 A1 Troubleshooting Handset does not work / blank Batteries inserted incorrectly - insert the rechargeable batteries with the correct polarity. display Batteries are flat - recharge the batteries. The antenna icon is flashing Handset out of range – take the handset closer to the base. -
Page 177: Cleaning
SilverCrest SGKT 50 A1 Cleaning Disconnect the device from the mains before cleaning it, otherwise there is danger of electric shock. To clean use a dry cloth. Never use any solvents or cleaners that may damage the plastic materials. Make sure that no liquid gets into the housing. For more stubborn dirt, use a slightly damp cloth. -
Page 178: Warranty And Service Information
SilverCrest SGKT 50 A1 Warranty and service information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below. - Page 179 SilverCrest SGKT 50 A1 Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation or online help carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.