Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
IMPORTANT:
Read Before Using
GHJ12V-20
GHV12V-20
GHH12V-20
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 12
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 22
Table of Contents
Related Manuals for Bosch GHJ12V-20
Summary of Contents for Bosch GHJ12V-20
- Page 1 IMPORTANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad GHJ12V-20 GHV12V-20 GHH12V-20 Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información...
-
Page 2: Safety Symbols
Safety Symbols The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death. - Page 3 SERVICE small objects that can make a connection Have your heated jacket/hoddie/vest from one terminal to another. Shorting the serviced by a qualified Bosch repair battery terminals together may cause burns person using only identical replacement or a fire. parts. This will ensure that the safety of the heated jacket/hoddie/vest is maintained.
- Page 4 Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Designation ⁄ Explanation Volts (voltage) Amperes (current) Hertz (frequency, cycles per second) Watt (power)
- Page 5 Symbols (continued) IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Designation / Explanation Designates Li-ion battery recycling program Designates Ni-Cad battery recycling program Alerts user to read manual...
-
Page 6: Functional Description And Specifications
Functional Description and Specifications GHV12V-20 Vest GHJ12V-20 Jacket 1. Power Button and Heat Level Controller (Red: High; Green: GHH12V-20 Hoddie Medium; Blue: Low) 2. Chest Pocket 3. Outer Pockets 4. Inner Pocket for large documents 5. Portable power adapter pocket 6. - Page 7 (optional) 9. USB Port Wake-up button 10. USB port 11. Heating elements power port 12. Belt Clip 13. Bosch 12V max battery (optional) 14. Battery release tabs Voltage rating: 10.8V/12V Battery packs/Chargers Please refer to the Battery/Charger List included with your tool.
- Page 8 Connecting Heating provides users with the ability to obtain Elements Power Cable extra power from their Bosch 12V max battery, in the event a mobile phone, mp3 Locate the Heating elements power cable 6 player or tablet PC runs low on power.
- Page 9 Bosch 12V max battery, in initially connected, it will deactivate, or go to the event a cell phone, mp3 player or tablet sleep, conserving battery power.
- Page 10 Never disassemble the heated jacket/hoddie/vest, battery pack or portable power adapter. Contact a Bosch service Do not bleach facility for all repairs. Never immerse the portable power adapter, battery pack or charger in liquid or allow Tumble-dry on low temperature liquid to flow inside them.
-
Page 11: Troubleshooting Guide
Heating pads are located in three areas: left chest, right not work chest, and center of back. If one area is not heating, contact Bosch Technical Service at 877-BOSCH-99. Jacket/hoddie/vest Your jacket/hoddie/vest is equipped with a thermal sensor to shuts off... - Page 12 Symboles relatifs à la sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un danger. Veuillez lire le mode d’emploi et lire la signification de ces symboles. C’est le symbole d’alerte relatif à la sécurité. Il est utilisé...
-
Page 13: Entretien
à l’autre. Court-circuiter les bornes des piles peut Faites réparer votre veste/gilet/sweat à capuche causer des brûlures ou un incendie. chauffante par un agent de service Bosch qualifié qui Dans des conditions extrêmes, du liquide peut être n’utilise que des pièces de rechange d’origine. Ceci éjecté... - Page 14 Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole Désignation ⁄ Explication Volts (voltage) Ampéres (courant) Hertz (fréquence, cycles par seconde)
- Page 15 Symboles (suite) IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole Désignation ⁄ Explication Désigne le programme de recyclage des piles Li-ion.
-
Page 16: Description Fonctionnelle Et Spécifications
Description fonctionnelle et spécifications Gilet GHV12V-20 Veste GHJ12V-20 Bouton marche/arrêt et régulateur de température (Rouge: Haute; Vert: Moyenne; Sweat à capuche Bleu: Basse) GHH12V-20 Poche pectorale Poches externes Poche intérieure pour documents de grande taille Poche pour adaptateur de courant portatif Câble d’alimentation des éléments chauffants... - Page 17 Bouton d’activation du port USB 10. Port USB 11. Connecteur d’alimentation des éléments chauffants 12. Clip de ceinture 13. Pile Bosch de 12 V maxi, (en option) 14. Languettes de déclenchement de la pile Tension nominale : 10.8 V/12 V MAXI Bloc-piles/chargeurs Veuillez vous référer à...
- Page 18 Raccordement du câble port USB permet aux utilisateurs de se servir de leur pile d’alimentation des éléments Bosch 12V maxi comme réserve au cas où leur téléphone chauffant mobile, leur lecteur mp3 ou tout autre appareil à pile serait déchargé.
-
Page 19: Réglage De La Température
USB permet aux utilisateurs de se servir de leur pile désactive (se met en sommeil) pour économiser la pile. Bosch 12 V maxi comme réserve au cas où leur téléphone mobile, leur lecteur mp3 ou tout autre appareil à pile serait déchargé... - Page 20 à capuche chauffante, le bloc-piles ou adaptateur de courant portatif. Contactez un centre Ne pas javelliser de service Bosch pour toute réparation. Il ne faut jamais immerger adaptateur de courant portatif, le bloc-piles, ou le chargeur dans du liquide ou laisser du liquide s’infiltrer à...
-
Page 21: Guide De Dépannage
Des coussins chauffants sont placés à trois endroits : partie gauche de la poitrine, fonctionne pas partie droite de la poitrine et centre du dos. Si une des zones ne chauffe pas, contactez le service technique Bosch à 877-BOSCH-99. La veste/gilet/sweat à Votre veste/gilet/sweat à capuche est munie d’un capteur thermique pour assurer capuche s’éteint... -
Page 22: Símbolos De Seguridad
Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle a usted de posibles peligros de lesiones corporales. - Page 23 La chamarra/chaleco/chamarra con capucha alcanza temperaturas que podrían causar Utilícelo solo con la batería Bosch BAT414 o las una quemadura. baterías incluidas en la lista de baterías/cargadores. El uso de cualquier otro paquete de batería puede crear...
- Page 24 SIMBOLOS IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Désignación ⁄ Explicación Volt (tensión) Ampere (corriente) Hertz (frecuencia, ciclos por segundo)
- Page 25 Símbolos (continuación) IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Désignación ⁄...
-
Page 26: Descripción Funcional Y Especificaciones
Descripción funcional y especificaciones Chaleco GHV12V-20 Chamarra GHJ12V-20 Botón de alimentación y controlador del nivel de calor (Rojo: Alto; Verde: Chamarra con Intermedio; Azul: Bajo) capucha GHH12V-20 Bolsillo de pecho Bolsillos exteriores Bolsillo interior para documentos grandes Bolsillo para la adaptador de alimentación portátil... - Page 27 Botón despertador del puerto USB 10. Puerto USB 11. Puerto de alimentación de los elementos calentadores 12. Clip de cinturón 13. Batería Bosch de 12 V máx (opcionales) 14. Lengüetas de liberación de la batería Tensión nominal 10,8V/12V MÁX Paquetes de batería/Cargadores de baterías Sírvase consultar la lista de baterías/ cargadores incluidas con su herramienta.
-
Page 28: Instrucciones De Uso
Conexión del cable de brinda a los usuarios la capacidad de obtener alimentación de los alimentación adicional de su batería Bosch de 12 V elementos calentadores máx., en el caso de que un teléfono celular, un reproductor de mp3 u otro dispositivo alimentado por Localice el cable de alimentación de los elementos... - Page 29 La funcionalidad de reserva de batería del puerto USB brinda a los usuarios la capacidad de obtener alimentación adicional de su batería Bosch de 12 V máx., en el caso de que un teléfono celular, un reproductor de mp3 u otro dispositivo alimentado por batería se quede con poca carga.
- Page 30 No usar blanqueador la adaptador de alimentación portátil. Póngase en contacto con un centro de servicio Bosch para todas las reparaciones. Secar en secadora en la posición No sumerja nunca la adaptador de alimentación de baja temperatura (60 °C/140 °F...
-
Page 31: Guía De Resolución De Problemas
Las almohadillas calentadoras están ubicadas en tres áreas: pecho izquierdo, pecho no funciona derecho y centro de la espalda. Si un área no está calentando, contacte a Servicio Técnico Bosch llamando al 877-BOSCH-99. La chamarra/chaleco/ Su chamarra/chaleco/chamarra con capucha está equipada con un sensor térmico chamarra con capucha se para asegurar que no calentará... - Page 32 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o...