Related Manuals for AEG AR 4029 DAB
Summary of Contents for AEG AR 4029 DAB
- Page 1 DAB Autoradio mit Bluetooth Bedienungsanleitung/Garantie DAB Car radio with Bluetooth Instruction Manual DAB AUTORADIO MIT BLUETOOTH AR 4029 DAB...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhalt Deutsch English Inhalt Contents Übersicht der Bedienelemente ........Seite 3 Overview of the Components .........Page 3 Inhaltsverzeichnis ..............Seite 4 Overview ................Page 25 Technische Daten ............... Seite 21 Technical Data ..............Page 41 Garantie ................Seite 22 Index ..................Page 42 Index .................. -
Page 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overview of the Components... -
Page 4: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Inhaltsverzeichnis Einführung ................5 Musikwiedergabe via A2DP Vorwort ....................5 (Advanced Audio Distribution Profile) ........19 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ......5 Reinigung ................20 Urheberrecht ..................5 Sicherheitshinweise ............... 20 Haftungsbeschränkung..............5 Reinigung ..................20 Warnhinweise ..................5 Fehlerbehebung ..............20 Bestimmungsgemäße Verwendung ..........5 Sicherheitshinweise ............... 20 Sicherheit ................5 Fehlerursachen und –behebung .......... -
Page 5: Einführung
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Stereo Auto- Bestimmungsgemäße Verwendung radios AR 4029 DAB (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und Dieses Gerät ist nur bestimmt gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen zum Empfang von DAB-, UKW- und MW-Radiosendern... -
Page 6: Gefahr Durch Laserstrahlung
Deutsch Bedienelemente (siehe Ausklappseite) Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kunden- Autoradio service austauschen. Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder 1 Entriegelungstaste für Bedienteil motorischen Fähigkeiten nicht in der Lage sind das Gerät 2 Taste 1/ sicher zu bedienen, dürfen das Gerät nur unter Aufsicht gespeicherte Radiosender aufrufen/Wiedergabe starten... -
Page 7: Fernbedienung
Deutsch 20 Taste #/SCAN: 9 Taste 6/DISC/DIR : Rautetaste zur Eingabe von Telefonnummern/Verbin- Nächstes Verzeichnis auswählen/Zifferntaste zur Telefon- dung wiederherstellen bzw. trennen/Frequenzsuche nach nummerneingabe empfangbaren Radiosendern im aktuellen Bereich 10 Taste 5/DISC/DIR : 21 Taste */+ / AS/PS: Vorheriges Verzeichnis auswählen/Zifferntaste zur Telefon- Sternchen-/Plustaste zur Eingabe von Telefonnummern / nummerneingabe automatische Senderspeicherung/Suchfunktion starten... -
Page 8: Entsorgung Der Verpackung
Deutsch C ISO-Anschluss A (Spannungsversorgung) HINWEIS: D LINE OUT (Vorverstärkerausgang): Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und sichtba- Audio-Cinch-Ausgang L/R für Verstärker re Schäden. E Antennenanschluss Sollten Sie einen Transportschaden bemerken, wenden F Schraubanschluss DAB Antenne Sie sich umgehend an Ihren Händler. Belegung der ISO-Anschlüsse Entsorgung der Verpackung ISO-Anschluss A... -
Page 9: Ein- Und Ausbau
Deutsch Beim Ausschalten fährt die Antenne wieder ein. Dieser ACHTUNG: Anschluss kann auch zum Steuern eines externen Verstärkers Bei einem Anschluss an „Dauer +“ ohne Zündung, benutzt werden. Zum genauen Anschluss ziehen Sie die kann es trotz ausgeschaltetem Radio zu einer Bedienungsanleitung des Verstärkers hinzu. -
Page 10: Ausbau
Deutsch Falls Änderungen am Fahrzeug erforderlich sind, wenden Schraubendreher um, so dass dieser fest im Einbau- Sie sich an Ihren Fahrzeughändler/eine Fachwerkstatt. schacht fixiert ist. Hinweise zur Installation der DAB Antenne Die DAB Antenne ist nur für die Verwendung in einem Fahrzeug bestimmt. -
Page 11: Inbetriebnahme
Deutsch Entfernen Sie den Blendrahmen. Batterie in die Fernbedienung einlegen Führen Sie den rechten und den linken Schlüssel in den HINWEIS: jeweiligen Schlitz an den Seiten des Gerätes ein. (Die Vor dem ersten Gebrauch der Fernbedienung, müssen Laschen sind nun zurückgebogen.) Sie die beiliegende Batterie einlegen, um die Fernbe- Ziehen Sie das Gerät heraus. -
Page 12: Bedienteil Abnehmen
Deutsch Bedienteil abnehmen HINWEIS: Drücken Sie die Entriegelungstaste (1) und klappen das Einige Tasten finden Sie sowohl am Gerät als auch auf Bedienteil nach unten. der Fernbedienung. Gleichlautende Tasten bewirken Ziehen Sie dann vorsichtig an der rechten Seite des die gleiche Funktion. Nachfolgend wird auf die Bedie- Bedienteils, um das Bedienteil abzunehmen. -
Page 13: Einstellungen
Deutsch Drehen Sie den VOL Multiregler, um die angezeigte RETUNE Zeitspanne für automatische Sendersuche mit Einstellung zu ändern. Verkehrsfunkinformationen bzw. Programminfor- mationen: Folgende Einstellungen sind möglich: S (Short) nach ca. 30 Sekunden L (Long) nach ca. 90 Sekunden BEEP Alarmton bei Tastendruck: BEEP ON: bei jedem Tastendruck wird ein MASK Einstellung, welche Sender bei der Sendersuche... -
Page 14: Radiofunktionen
Deutsch Klangeinstellungen Sender automatisch suchen Drücken Sie die Taste TA/EQ (22) mehrfach, um eine der Drücken Sie die Tasten (7) oder (13), um den Sen- Einstellungen FLAT, CLASSICS, POP M, ROCK M oder dersuchlauf zu starten. SEARCH wird auf dem Display DSP OFF zu wählen. -
Page 15: Dab Radiofunktionen
Deutsch kann. Das Gerät sucht im Hintergrund die am besten zu HINWEIS: empfangene Frequenz des eingestellten Senders. In Deutschland werden ca. 70% der Bundesfläche mit der Drücken Sie die Taste AF (25), um diese Funktion ein- digitalen Radioübertragung abgedeckt. (Stand Nov. 2011) bzw. -
Page 16: Zusatzfunktionen Für Mp3/Wma-Cds
Deutsch Zum Herausnehmen der CD drücken Sie bei herunter Nur bei MP3 Dateien und CDs im MP3 Format: geklapptem Bedienteil die Taste (27). Die CD wird Halten Sie die Taste SCN (3) kurz gedrückt. Es werden ausgeworfen. nacheinander alle Titel des aktuellen Ordners für ca. 10 Entnehmen Sie die CD sofort aus dem CD-Fach. -
Page 17: Usb-Anschluss
Deutsch Wählen Sie nun im ausgewählten Verzeichnis den Kartenleser (SD/MMC) gewünschten Titel aus. Treffen Sie Ihre Auswahl durch HINWEIS: Drehen des VOL Multireglers. Die große Anzahl von verschiedenen Speicherkarten, Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste die heute angeboten werden, erlauben es leider nicht, SEL. -
Page 18: Geräte Anmelden (Pairing)
Deutsch Geräte anmelden (PAIRING) Bluetooth ist in Ihrem Mobiltelefon aktiviert Ihr Mobiltelefon unterstützt diese Funktion. Bevor Sie über das Autoradio telefonieren können, müssen Sie die Geräte untereinander anmelden. Nachdem das Autoradio, über die Zündung oder am Gerät, aus- und wieder eingeschaltet wurde, wird die erneute auto- Halten Sie die Taste MODE/PAIR (17) gedrückt bis matische Verbindung aktiviert. -
Page 19: Gespräch Beenden
Deutsch nummer. Die eingegebene Telefonnummer wird im Eine gespeicherte Kurzwahlnummer verwen- Display des Autoradios angezeigt. Drücken Sie die Taste (5). Im Display wird HINWEIS: DIAL angezeigt. Sollten Sie eine oder mehrere Ziffern falsch einge- Halten Sie nun die entsprechende Zifferntaste geben haben, können Sie die Ziffern mit der Taste gedrückt, um die gewünschte Telefonnum- /LOU/BND (15) löschen. -
Page 20: Reinigung
Deutsch zwischen Abspielgerät (Quelle) und Empfängergerät kabellos Fehlerursachen und -behebung übertragen. Um die Quelle fernsteuern zu können, muss das Bevor Sie das Gerät an den Kundendienst einschicken, über- Abspielgerät das AVRCP Profil (Audio Video Remote Control prüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie den Fehler Profile) unterstützen. -
Page 21: Technische Daten
Deutsch Fehler Mögliche Ursache Lösung Fehler Mögliche Ursache Lösung Radio und/ Das Antennenkabel Überprüfen Sie das Autoradio Anmeldung Überprüfen Sie, ob die oder die ist nicht korrekt Antennenkabel auf lässt sich nicht funktioniert nicht Audioquelle das A2DP Automatische angeschlossen korrekten Sitz. verbinden Protokoll unterstürzt. -
Page 22: Garantie
Deutsch Reichweite ..............ca. 3 Meter Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch Sendefrequenz ..............2,4 GHz diese Garantie nicht berührt. Protokolle ..............A2DP / AVRCP Stand 06 2012 CD-Player Garantieabwicklung Störabstand ................> 60 dB 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche Kanaltrennung ..............>... -
Page 23: Konformitätserklärung
Deutsch Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-technische Vertriebs- gesellschaft mbH, dass sich das Gerät AR 4029 DAB in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für Funkentstörung von Kraftfahr- zeugmotoren mit Fremdzündung (2004/104/EC) und der R&TTE Richtlinie (1999/5/EG) befindet. -
Page 24: Index
Deutsch Index A2DP ....................19 Frequenzbereich wählen .............14 Alternative Frequenzen (AF) ............14 Anschlüsse an der Geräterückseite ..........8 Anschluss eines externen Verstärkers .........9 Gespeicherten Sender aufrufen ..........14 Antennenstrom-Anschluss A5 (ISO A)........8 Gespeicherte Sender durchlaufen ..........14 Anti-Schock-Funktion ..............15 Ausbau ....................10 Ausschalten ..................12 Lieferumfang ..................7 Automatisches Speichern............14 Loudness-Funktion ...............13... -
Page 25: Overview
English Overview Introduction ...............26 Music reproduction via A2DP Foreword ..................26 (Advanced Audio Distribution Profile) ........39 About this User Manual ............... 26 Cleaning ................39 Copyright ..................26 Safety Precautions ................. 39 Limitation of Liability ..............26 Cleaning ..................39 Warnings ..................26 Troubleshooting ..............40 Intended Use .................. -
Page 26: Introduction
About this User Manual playback MP3 and WMA files from CD, USB device or This user manual is part of the stereo car radio AR 4029 DAB SD/MMC memory card (hereinafter referred to as unit); it informs you about intended playback audio signals from external audio devices use, safety, connection and operation of the unit. -
Page 27: Danger From Laser Radiation
English Protect the device from moist and ingress of fluids. 9 Display 10 USB port Danger from Laser Radiation 11 AUX-IN: 3.5 mm stereo input WARNING: 12 Microphone The unit is equipped with a class 1 Laser. Laser button: radiation can damage your eyes! Manual search down/auto search down/skip to previous track Please observe the following safety precautions to avoid... -
Page 28: Remote Control
English Installation and Connection Remote control 1 7/MODE button: Safety Precautions Numeric button for entering telephone numbers/Setting the mode WARNING: 2 VOL button: Taking the unit into operation may lead to injuries or Increase volume damage! 3 SEL button: Please observe the following safety precautions to avoid Call up settings/Confirm risks: TUNE/SKIP/9 button:... -
Page 29: Connection
English Connection CAUTION: Use speakers with an impedance of at least 4 Ohm. WARNING: The speaker cabling must be floating ground. During installation damages may occur! Have the unit installed by a specialized workshop, if NOTE: possible. For connecting the unit to two speakers only use only Please observe all installation and connecting instruc- front speaker cables. - Page 30 English 3. The connection of “Continuous +” (continuous current Mounting Instruction connection) may differ depending on the vehicle type. The correct tools are self-explanatory for a car hifi installa- (However, this is required for storing of the radio stations.) tion. Insert the unit into the ISO slot or select a location where In order to assure all functions, installation according to you can reach all controls and the unit is not in the diver’...
- Page 31 English Installation in ISO Slot Attach the frame. Remove Unit Follow these instructions to remove the unit: Remove the frame. Insert left and right installation keys in the slots left and Remove sleeve (D) and frame (B) from the unit. Use instal- right (the claws are now bent back).
-
Page 32: Start-Up
English Insert battery into remote control Detach Front Panel Press the release button (1) and flip the control panel NOTE: down. Before using the remote control for the first time, you Then pull gently on the right-hand side of the control must insert the supplied battery to make the remote panel to detach the control panel. -
Page 33: On/Off
English The following settings are possible: NOTE: BEEP Key tone: Several buttons can be found on the unit as well as on BEEP ON: The unit sounds a beep tone the remote control. Identical buttons perform the same every time you press a button function. -
Page 34: Radio Functions
English Press the button DSP (24) for a short while until the time EON TA The unit can receive RDS EON data. EON means appears on the display. the transmission of additional programme Keep the DSP button (24) pressed until the time flashes information within a station group. -
Page 35: Dab Radio Functions
English Press and hold */+ / AS/PS (21). SEARCH is displayed. DAB radio functions The unit starts automatic search. When a station is found Digital Audio Broadcasting (DAB) is a digital transmission (by the scan function), it will be played for a few seconds standard for the terrestrial reception of digital radio. -
Page 36: Additional Functions Mp3/Wma Cds
English To eject the CD, press the (27) button when the control Random Playback panel is flipped down. The CD is ejected. Press SHF (25). S-SHF and the current title are shown on Remove the CD from the drive. The CD will be retracted the display. -
Page 37: Usb Port
English USB Port Playback and Search Function Operation for file playback from external media device as NOTE: well as the search function is similar to MP3 CDs. The large variety of USB devices on the market Repeatedly press MODE/PAIR (17) to select card mode. prevents us from guaranteeing full compatibility with all USB devices. -
Page 38: Disconnect Devices (#/Scan Button (20))
English NOTE: NOTE: Some makes of mobile phones have a power saving If a memory location is empty, EMPTY is mode. Please deactivate power saving mode since shown on the display. If a memory loca- otherwise there may be problems when phoning via tion is already occupied, the stored phone Bluetooth. -
Page 39: End Call
English Resetting Bluetooth MANU Call answering settings ANS / MANU ANS: To accept a call you must press Important! The stored telephone numbers will be lost. AUTO button (5). In the BT AUDIO mode, keep the /LOU/BND but- AUTO ANS: The car radio accepts the call ton (15) pressed. -
Page 40: Troubleshooting
English Troubleshooting Problem Possible cause Solution The operation The built-in Press RESET (29). This chapter describes important instructions for trouble- keys do not microcomputer shooting. Please observe all instructions to avoid risks and work. is not operating damage. properly due to noise. -
Page 41: Technical Data
English Technical Data Problem Possible cause Solution It is not Registration does Check whether the General possible to not work. audio source supports Power supply ......DC 12 V (negative earth contact) connect the car the A2DP protocol. Power consumption............15 A (max.) radio. -
Page 42: Index
English Index A2DP ....................39 Pause....................36 Access Saved Station ..............34 Program type (PTY) ...............35 Alternative frequencies (AF) ............35 Anti-shock function ...............35 Attach Front Panel ................32 Auto Antenna Power Supply A5 (ISO A) ........29 Random playback .................36 Auto save ..................34 Rear panel connections ...............29 Auto Search ..................34 Removal ..................31 Remove CD ..................35... - Page 46 AR 4029 DAB Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de...