Silvercrest SBLS 6 A1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Speakers
  5. SBLS 6 A1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SBLS 6 A1 Operating Instructions Manual

Bluetooth stereo speaker
Hide thumbs
Table of Contents
Available languages

Available languages

Quick Links

BLUETOOTH
SBLS 6 A1
BLUETOOTH
STEREO-LAUTSPRECHER
Bedienungsanleitung
ALTOPARLANTE STEREO
BLUETOOTH
Istruzioni per l'uso
IAN 113894
Ru113894_Bluetooth speaker stereo 2x3W_Cover_LB1.indd 2
-STEREO-LAUTSPRECHER
®
-
®
®
ENCEINTE STÉRÉO
BLUETOOTH
®
Mode d'emploi
BLUETOOTH
®
STEREO SPEAKER
Operating instructions
06.07.15 11:43
Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SBLS 6 A1

Summary of Contents for Silvercrest SBLS 6 A1

  • Page 1 BLUETOOTH -STEREO-LAUTSPRECHER ® SBLS 6 A1 BLUETOOTH ENCEINTE STÉRÉO ® STEREO-LAUTSPRECHER BLUETOOTH ® Bedienungsanleitung Mode d’emploi ALTOPARLANTE STEREO BLUETOOTH ® BLUETOOTH STEREO SPEAKER ® Istruzioni per l’uso Operating instructions IAN 113894 Ru113894_Bluetooth speaker stereo 2x3W_Cover_LB1.indd 2 06.07.15 11:43...
  • Page 2 BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL Deutsch ......... 2 Français....... 16 Italiano........ 30 English......... 44...
  • Page 3 BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL Übersicht / Aperçu de l'appareil / Panoramica / Overview...

  • Page 4: Table Of Contents

    BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL Inhalt 1. Übersicht .............. 2 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......4 3. Sicherheitshinweise ..........4 4. Lieferumfang ............6 5. Vor dem ersten Gebrauch ........6 6. Aufladen .............. 6 7. Bedienen .............. 7 Bluetooth-Verbindung herstellen ........
  • Page 5 BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Bluetooth Lautsprecher. Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leis- tungsumfang kennenzulernen: • Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedie- nungsanleitung gründlich durch.

  • Page 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Der Bluetooth Laut- sprecher ist für die Tonwiedergabe von Audiogeräten vorgesehen. Das Gerät verfügt über eine Freisprechfunktion. Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert. Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.
  • Page 7 BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL GEFAHR durch Akku ~ Dieses Gerät darf nicht ins Feuer geworfen werden! EXPLOSIONSGEFAHR! ~ Das Gerät darf beim Aufladen des Akkus nicht abgedeckt wer- den! ~ Das Gerät darf nur in einer trockenen Umgebung aufgeladen werden! ~ Das Gerät enthält einen Lithium-Ionen-Akku.

  • Page 8: Lieferumfang

    BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL 4. Lieferumfang 1 Bluetooth Lautsprecher 1 USB-Ladekabel (Typ A auf Mikro-USB)|11 1 3,5|mm Stereo-Klinkenkabel|10 1 Bedienungsanleitung Bei einer unvollständigen Lieferung wenden Sie sich an das für Sie zuständige Service-Center des Herstellers (siehe “Garantie der HOYER|Handel GmbH”...

  • Page 9: Bedienen

    BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL 7. Bedienen Tastenfunktionen HINWEIS: Es ist möglich, dass nicht alle Funktionen von allen Mo- biltelefonen unterstützt werden. Taste Funktion bei Wiedergabe: • kurz drücken: Pause / Wiedergabe starten bei Anruf: • kurz drücken: Anruf entgegennehmen / beenden •...

  • Page 10: Bluetooth-Verbindung Herstellen

    BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL 7.1 Bluetooth-Verbindung herstellen HINWEISE: • Die Kennung des Gerätes ist „SBLS|6|A1“. • Nach dem Einschalten versucht das Gerät automatisch, eine Ver- bindung zum letzten gekoppelten Gerät herzustellen oder eine neue Verbindung aufzubauen. •...

  • Page 11: Anrufe Entgegennehmen

    BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL 7.2 Anrufe entgegennehmen Wenn Sie das Gerät mit einem Smartphone verbunden haben, kön- nen Sie auch Telefonate entgegennehmen. Der Klingelton wird über die Lautsprecher|5 wiedergegeben und die Musikwiedergabe unter- brochen. HINWEISE: •...

  • Page 12: Reinigen Und Lagern

    BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL 8. Reinigen und Lagern GEFAHR durch Stromschlag! • Trennen Sie alle Kabelverbindungen. • Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter ON/OFF|9 aus. • Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch. Lösungs- mittel, Spiritus, Verdünnungen usw.

  • Page 13: Problemlösungen

    BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL 10. Problemlösungen Sollte Ihr Bluetooth Lautsprecher einmal nicht wie gewünscht funktio- nieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. WARNUNG vor Sachschäden! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren.

  • Page 14: Garantie Der Hoyer|Handel Gmbh

    BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL Konformitätserklärung Hiermit erklärt die HOYER|Handel|GmbH, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen der R&TTE Richtlinie 1999/5/EC, der EMV-Richtlinie 2004/108/EC, der Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EC sowie der ROHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht. Eine vollständige Konformitätserklärung können Sie bei HOYER|Handel GmbH anfordern, siehe Service-Center.

  • Page 15: Service-Center

    BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachge- mäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten An- weisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlun- gen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.
  • Page 16 BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Servicean- schrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service-Center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland...
  • Page 17 BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL ...

  • Page 18: Aperçu De L'appareil

    BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL Sommaire 1. Aperçu de l'appareil ........... 16 2. Utilisation conforme ........... 18 3. Consignes de sécurité ......... 18 4. Éléments livrés ........... 20 5. Avant la première utilisation ......20 6. Rechargement ............ 20 7.
  • Page 19 BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL Merci beaucoup pour votre confiance|! Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau haut-parleur Blue- tooth. Pour manipuler l'appareil en toute sécurité et vous familiariser avec le volume de livraison|: • Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la pre- mière utilisation.

  • Page 20: Utilisation Conforme

    BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL 2. Utilisation conforme Cet appareil électronique est destiné au divertissement. Le haut- parleur Bluetooth est prévu pour restituer des sons depuis des appa- reils audio. L'appareil dispose d'une fonction mains libres. L'appareil est conçu pour un usage domestique.
  • Page 21 BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL DANGER ! Risque lié à la batterie ~ Cet appareil ne doit pas être jeté au feu. DANGER ! RISQUE D'EXPLOSION ! ~ Lors du rechargement de la batterie, l'appareil ne doit pas être couvert.

  • Page 22: Éléments Livrés

    BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL 4. Éléments livrés 1 haut-parleur Bluetooth 1 câble de rechargement USB (type A pour port micro USB)|11 1 câble jack stéréo de 3,5 mm|10 1 mode d'emploi En cas de livraison incomplète, veuillez vous adresser au centre de service après-vente du fabricant dont vous dépendez (voir “Garantie de HOYER|Handel|GmbH”...

  • Page 23: Utilisation

    BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL 7. Utilisation Fonctions des touches REMARQUE : il est possible que certaines fonctions ne soient pas prises en charge par tous les téléphones mobiles. Touche Fonction lors de la lecture : •...

  • Page 24: Établir La Connexion Bluetooth

    BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL 7.1 Établir la connexion Bluetooth REMARQUES : • L'identifiant de l'appareil est « SBLS|6|A1 ». • Une fois mis en marche, l'appareil recherche automatiquement à établir une connexion avec le dernier appareil auquel il a été couplé...

  • Page 25: Prendre Des Appels

    BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL 7.2 Prendre des appels Lorsque l'appareil est connecté à un smartphone, vous pouvez aussi prendre des appels. La sonnerie retentit par le haut-parleur|5 et la lecture de musique est interrompue. REMARQUES : •...

  • Page 26: Nettoyage / Rangement

    BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL 8. Nettoyage / Rangement DANGER ! Risque d'électrocution ! • Débranchez tous les câbles. • Arrêtez l'appareil à l'aide de l'interrupteur ON/OFF|9. • Nettoyez l'appareil avec un chiffon légèrement humide. N'utili- sez pas de dissolvant, d'alcool à...

  • Page 27: Dépannage

    )5B58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:IP 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL 10. Dépannage Si votre haut-parleur Bluetooth ne fonctionne pas correctement, pro- cédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle. Il s'agit peut-être seulement d'un problème mineur que vous pouvez ré- soudre vous-même.

  • Page 28: Garantie De Hoyer|Handel|Gmbh

    )5B58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:IP 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL Déclaration de conformité Par la présente, la société HOYER|Handel|GmbH déclare que ce produit remplit les exigences fondamentales de la directive R&TTE 1999/5/CE, de la directive CEM 2004/108/CE, de la directive Basse tension 2006/95/CE ainsi que de la directive 2011/65/UE relative à...

  • Page 29: Centre De Service

    BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL Etendue de la garantie L’appareil a été fabriqué selon des prescriptions de qualité rigou- reuses et a été vérifié minutieusement avant livraison. La garantie s’applique aux défauts de matériel ou de fabrication. Cette garantie ne s’applique pas aux pièces du produit subissant l’usure nor- male et pouvant donc être considérées comme pièces d’usure ou aux dommages sur les pièces fragiles comme le bouton, la batterie ou les...
  • Page 30 BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL IAN : 113894 Fournisseur Attention ! L’adresse suivante n’est pas une adresse de service. Contactez d’abord le centre de service cité plus haut. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Allemagne...
  • Page 31 BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL ...

  • Page 32: Panoramica

    BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL Indice 1. Panoramica ............30 2. Uso conforme ............ 32 3. Istruzioni per la sicurezza ........32 4. Materiale in dotazione ........34 5. Prima del primo utilizzo ........34 6. Ricarica ............. 34 7.
  • Page 33 BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL Vi ringraziamo per la vostra fiducia! Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo altoparlante Blue- tooth. Per un impiego sicuro dell'apparecchio e per conoscerne tutto il ven- taglio di prestazioni: • Leggere attentamente il presente manuale di istruzio- ni per l'uso prima della prima messa in funzione.

  • Page 34: Uso Conforme

    BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL 2. Uso conforme Questo è un apparecchio di elettronica di consumo. L'altoparlante Bluetooth è destinato alla riproduzione del suono di apparecchi au- dio. L'apparecchio dispone di una funzione viva voce. L'apparecchio è stato ideato per l'uso domestico. Questo apparec- chio non va utilizzato a scopo commerciale.
  • Page 35 BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL PERICOLO legato alla batteria ~ Non gettare questo apparecchio nel fuoco. PERICOLO DI ESPLOSIONE! ~ Non coprire l'apparecchio mentre si ricarica la batteria. ~ Ricaricare l'apparecchio solo in un ambiente asciutto. ~ L'apparecchio contiene una batteria agli ioni di litio.

  • Page 36: Materiale In Dotazione

    BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL 4. Materiale in dotazione 1 altoparlante Bluetooth 1 cavo di ricarica USB (tipo A su micro USB)|11 1 cavo jack stereo da 3,5 mm|10 1 manuale di istruzioni per l'uso In caso di fornitura incompleta rivolgersi al centro di assistenza del produttore nella propria zona (vedere “Garanzia della HOYER|Handel|GmbH”...

  • Page 37: Uso

    BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL 7. Uso Funzioni dei tasti NOTA: è possibile che non tutte le funzioni siano disponibili con cia- scun cellulare. Tasto Funzione durante la riproduzione: • premere brevemente: pausa / avvio della riproduzione durante la chiamata: •...

  • Page 38: Stabilimento Di Un Collegamento Bluetooth

    BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL 7.1 Stabilimento di un collegamento Bluetooth NOTE: • L'identificazione dell'apparecchio è "SBLS|6|A1". • Dopo l'accensione l'apparecchio tenta automaticamente di stabi- lire un collegamento con l'ultimo apparecchio accoppiato o di stabilire un nuovo collegamento. •...

  • Page 39: Rispondere Alle Chiamate

    BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL 7.2 Rispondere alle chiamate Se si è collegato l'apparecchio ad uno smartphone, è anche possi- bile rispondere alle telefonate. La suoneria viene riprodotta attraver- so gli altoparlanti|5 e la riproduzione della musica si interrompe. NOTE: •...

  • Page 40: Pulizia / Conservazione

    BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL 8. Pulizia / conservazione PERICOLO di scossa elettrica! • Disconnettere tutti i cavi. • Spegnere l'apparecchio con l'interruttore ON/OFF|9. • Per la pulizia dell'apparecchio utilizzare un panno leggermente umido. Non utilizzare solventi, alcool, diluenti ecc., poiché pos- sono danneggiare la superficie dell'apparecchio.

  • Page 41: Risoluzione Dei Problemi

    BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL 10. Risoluzione dei problemi Qualora l'altoparlante Bluetooth mini non funzioni correttamente, scorrere la checklist seguente, poiché l'anomalia di funzionamento potrebbe essere dovuta a un piccolo problema che l'utente è in gra- do di risolvere autonomamente.

  • Page 42: Garanzia Della Hoyer|Handel|Gmbh

    BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL Dichiarazione di conformità Con il presente documento la HOYER|Handel|GmbH dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti di base e alle prescrizioni del- la Direttiva R&TTE 1999/5/CE, della Direttiva CEM 2004/108/CE, della Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE e della Direttiva RoHS|2011/65/UE.

  • Page 43: Centri Assistenza

    BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL La garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato o non è stato correttamente utilizzato o sottoposto a manutenzione. Per un uso adeguato del prodotto occorre attenersi strettamente a tutte le indica- zioni riportate nel manuale di istruzioni per l'uso.
  • Page 44 BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL Fornitore Si tenga presente che il seguente indirizzo non è un indirizzo di assistenza. Rivolgersi innanzitutto ai centri assistenza riportati sopra. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germania...
  • Page 45 BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL ...

  • Page 46: Overview

    BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL Contents 1. Overview ............44 2. Intended purpose ..........46 3. Safety information ..........46 4. Items supplied ............ 47 5. Before using for the first time ......48 6. Charging ............48 7.
  • Page 47 BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL Thank you for your trust! Congratulations on your new Bluetooth speaker. For a safe handling of the device and in order to get to know the en- tire scope of features: •...

  • Page 48: Intended Purpose

    BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL 2. Intended purpose This is a consumer electronics device. The Bluetooth speaker is in- tended for playing sound from audio devices. The device has a hands-free function. The device is designed for private, domestic use. This device must not be used for commercial purposes.

  • Page 49: Items Supplied

    BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL DANGER from battery ~ This device must not be thrown into fire. DANGER OF EXPLOSION! ~ The device must not be covered whilst charging the battery. ~ The device must only be charged in a dry environment. ~ The device is provided with a lithium-ion battery.

  • Page 50: Before Using For The First Time

    BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL 5. Before using for the first time • Remove all packing material. • Check that the device is undamaged. 6. Charging DANGER from battery! ~ The device must not be covered whilst charging the battery! ~ The device must only be charged in a dry environment! NOTES: •...

  • Page 51: Establishing A Bluetooth Connection

    BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL LED indicators NOTE: the function indicators can also be combined. Example: the LED indicator is lit red and flashes in blue, if a Bluetooth connection is established while charging. LED indicator|3 Function •...

  • Page 52: Accepting Calls

    BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL 3. Switch on the audio device (e.g. smartphone) and start the Bluetooth connection. The audio device will now receive the device identifica- tion "SBLS|6|A1". 4. Establish a connection to the Bluetooth speaker on the audio de- vice.

  • Page 53: Cleaning / Storing

    BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL 4. Press PLAY on the sound source. The sound is reproduced via the loudspeakers|5. 5. Set the volume on the sound source to the maximum level and ad- just the volume on the device using the buttons |1 / The song must be chosen via the sound source.

  • Page 54: Troubleshooting

    BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL 10. Troubleshooting If your Bluetooth speaker fails to function as required, please try this checklist first. Perhaps there is only a minor problem, and you can solve it yourself. WARNING! Risk of material damage! Do not attempt to repair the device yourself under any circumstances.

  • Page 55: Warranty Of The Hoyer|Handel|Gmbh

    BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL Declaration of conformity HOYER|Handel|GmbH hereby declares that this product meets the basic requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC, EMC Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EC as well as the ROHS directive 2011/65/EU. A complete declaration of conformity can be requested from HOYER|Handel|GmbH, see Service Centre.

  • Page 56: Service Centre

    BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL tions listed in the operating instructions must be observed carefully. Any form of use and handling that is advised against in the operating instructions or warned against must always be avoided. The product is only intended for private and not for commercial use.
  • Page 57 BB58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB[:B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ -XOL ...
  • Page 58 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Stand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Status of information: 07/2015 · Ident.-Nr.: SBLS 6 A1 IAN 113894 Ru113894_Bluetooth speaker stereo 2x3W_Cover_LB1.indd 1 06.07.15 11:43...

This manual is also suitable for:

113894

Table of Contents