Silvercrest SWKC 2400 A1 User Manual And Service Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Kettle
  5. SWKC 2400 A1
  6. User manual and service information

Silvercrest SWKC 2400 A1 User Manual And Service Information

Hide thumbs Also See for SWKC 2400 A1:
Table of Contents
Available languages

Available languages

Quick Links

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SWKC 2400 A1

Summary of Contents for Silvercrest SWKC 2400 A1

  • Page 3 Deutsch ........................2 Français ........................19 Italiano ........................37 English ........................53 V 1.3...

  • Page 4: Table Of Contents

    SilverCrest SWKC 2400 A1 Inhalt   Einleitung ........................3   Bestimmungsgemäße Verwendung ................3   Lieferumfang ......................3   Bedienelemente und Anzeigen ................... 4   Technische Daten ......................4   Sicherheitshinweise ....................4   Urheberrecht ......................11   Vor der Inbetriebnahme ................... 11  ...

  • Page 5: Einleitung

    SilverCrest SWKC 2400 A1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest-Produkt entschieden haben. Der Wasserkocher SilverCrest SWKC 2400 A1, nachfolgend als Wasserkocher bezeichnet, kann zum Aufkochen von Trinkwasser in Privathaushalten eingesetzt werden. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Wasserkocher ist nur für den Einsatz im privaten Bereich und zum Aufkochen von Trinkwasser bestimmt.

  • Page 6: Bedienelemente Und Anzeigen

    SilverCrest SWKC 2400 A1 Bedienelemente und Anzeigen Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. In der Innenseite des Umschlags ist der Wasserkocher mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Deckel Netzkabel Skala Ein-/Aus-Schalter Basis (mit Netzkabelaufwicklung auf der Unterseite)
  • Page 7 SilverCrest SWKC 2400 A1 Haushaltgeräten vertraut ist. Bewahren diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus. Sie ist Bestandteil des Produkts. Erläuterung der Symbole Warnhinweise werden dieser Bedienungsanleitung folgendermaßen verwendet.
  • Page 8 SilverCrest SWKC 2400 A1 Dieses Symbol weist darauf hin, dass Sie weder die Basis (5) noch den Kessel (7) in Wasser tauchen dürfen. Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG 1935/2004 als gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit...
  • Page 9 SilverCrest SWKC 2400 A1 Kinder und Personen mit Einschränkungen  Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung bzw. Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden...
  • Page 10 SilverCrest SWKC 2400 A1 Tragen Sie ggf. Topf-Handschuhe. Drehen Sie den Kessel (7) so, dass der Dampf von Ihnen weg gerichtet austritt.  Halten oder tragen Sie den Kessel nur am Griff (8).  Reinigen Sie das Gerät nur, wenn es vollständig abgekühlt ist.
  • Page 11 SilverCrest SWKC 2400 A1  Lassen Sie den Wasserkocher bei Betrieb niemals unbeaufsichtigt. Gefahr durch Stromschläge!  Das Netzkabel darf nicht beschädigt werden. Ersetzen Sie niemals ein schadhaftes Netzkabel, sondern wenden Sie sich an den Kundendienst (siehe „Garantiehinweise“ auf Seite 16). Bei beschädigtem Netzkabel besteht Gefahr durch Stromschlag.
  • Page 12 SilverCrest SWKC 2400 A1  Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder gequetscht wird.  Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Stromnetz zu trennen.  Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, ziehen Sie nur am Stecker und niemals am Netzkabel selbst.

  • Page 13: Urheberrecht

    SilverCrest SWKC 2400 A1 Gefahr von Brand! Füllen Sie den Kessel (7) mit mindestens 0,7 l Wasser (siehe die Metalllasche im Innern des Kessels). Wenn Sie zu wenig Wasser einfüllen, besteht Brandgefahr durch Überhitzung. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt.
  • Page 14 SilverCrest SWKC 2400 A1 Warnung Bei der allerersten Inbetriebnahme kochen Sie zweimal Wasser auf, das Sie wegschütten (siehe den vorigen Abschnitt „Inbetriebnahme“). Warnung Verwenden Sie immer frisches Trinkwasser. Verzehren Sie kein Wasser, wenn es länger als eine Stunde im Wasserkocher gestanden hat.

  • Page 15: Wartung/Reinigung

    SilverCrest SWKC 2400 A1 Sobald das Wasser im Kessel (7) kocht, schaltet sich der Wasserkocher aus. Der Ein-/Aus-Schalter stellt sich automatisch in die Position „0“ zurück und die Betriebsanzeige (6) erlischt. Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels (2) aus der Netzsteckdose, nehmen Sie den Kessel (7) von der Basis (5) und gießen Sie das Wasser aus.

  • Page 16: Wasserkocher Entkalken

    SilverCrest SWKC 2400 A1 Wasserkocher entkalken Mit der Zeit kann es vorkommen, dass sich Kalk („Kesselstein“) im Kessel (7) ablagert. Dies führt zu Energieverlust und kann die Lebensdauer des Wasserkochers verringern. Daher sollten Sie Kalkablagerungen entfernen, sobald diese sichtbar werden.

  • Page 17: Problemlösung

    SilverCrest SWKC 2400 A1 Problemlösung Sollte Ihr Wasserkocher einmal nicht wie gewohnt funktionieren, versuchen Sie zunächst anhand der folgenden Hinweise das Problem zu lösen. Falls nach Durcharbeiten der folgenden Tipps der Fehler fortbesteht, setzen Sie sich mit unserer Hotline in Verbindung (siehe „Garantiehinweise“ auf Seite 16).

  • Page 18: Konformität

    SilverCrest SWKC 2400 A1 Konformität Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften EMV-Richtlinie 2014/30/EU, Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, der ErP-Richtlinie 2009/125/EC und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Um die vollständige EU-Konformitätserklärung zu erhalten, senden Sie eine E-Mail an folgende E-Mailadresse: [email protected]...
  • Page 19 SilverCrest SWKC 2400 A1 die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation.
  • Page 20 SilverCrest SWKC 2400 A1 18 - Deutsch...
  • Page 21 SilverCrest SWKC 2400 A1 Table des matières   Introduction ......................20   Utilisation prévue ..................... 20   Contenu de l'emballage .................... 20   Commandes et affichages..................21   Spécifications techniques ..................21   Instructions de sécurité ..................... 21   Droits d’auteur ......................28  ...

  • Page 22: Introduction

    SilverCrest SWKC 2400 A1 Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SilverCrest. La bouilloire électrique SilverCrest SWKC 2400 A1, ci-après appelée la bouilloire électrique, peut être utilisée pour faire bouillir de l'eau potable dans un environnement domestique. Utilisation prévue Cette bouilloire électrique est conçue pour un usage privé...

  • Page 23: Commandes Et Affichages

    SilverCrest SWKC 2400 A1 Commandes et affichages Ce manuel d'utilisation inclut une couverture dépliante. L’intérieur de la couverture comporte une illustration de la bouilloire électrique avec des numéros. Voici la liste des pièces auxquelles correspondent les numéros : Couvercle Cordon d'alimentation Indicateur de niveau d'eau Bouton marche/arrêt...
  • Page 24 SilverCrest SWKC 2400 A1 manipuler des appareils électroniques et électroménagers. Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, veillez à lui remettre également le manuel d'utilisation.
  • Page 25 SilverCrest SWKC 2400 A1 symbole signale présence d'informations supplémentaires sur le sujet. Ce symbole vous signale qu'il ne faut jamais immerger la base (5) ou la bouilloire (7) dans l'eau. Ce symbole désigne les produits dont la composition physique et chimique a été testée et prouvée non dangereuse pour la santé...
  • Page 26 SilverCrest SWKC 2400 A1 Enfants et personnes handicapées  Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans, par les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui ne possèdent pas les connaissances ou l’expérience nécessaires, à...
  • Page 27 SilverCrest SWKC 2400 A1  Lorsque l'eau bout, de la vapeur chaude s'échappe de la bouilloire. Faites attention de ne pas vous brûler. Portez des gants de cuisine si nécessaire. Tournez la bouilloire (7) de sorte que la vapeur ne sorte pas dans votre direction.
  • Page 28 SilverCrest SWKC 2400 A1  Placez toujours la bouilloire électrique sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur. Si la bouilloire électrique n'est pas placée sur une surface plane, les mouvements de l'eau en ébullition pourrait la faire se renverser, avec pour conséquence d'éventuels dommages...
  • Page 29 SilverCrest SWKC 2400 A1 consultez immédiatement un médecin. L’inhalation de fumée est dangereuse pour la santé.  Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne puisse pas être endommagé par des arêtes tranchantes ou des points chauds. Après chaque utilisation, veuillez toujours enrouler le cordon d'alimentation et le remettre dans le range-cordon sous la base (5).

  • Page 30: Droits D'auteur

    SilverCrest SWKC 2400 A1  Ne plongez jamais la base (5) dans de l’eau ou dans d'autres liquides. Si toutefois un liquide pénètre dans la base (5), débranchez la fiche de la prise murale immédiatement et contactez notre assistance téléphonique (voir « Informations concernant la garantie »...

  • Page 31: Faire Bouillir De L'eau

    SilverCrest SWKC 2400 A1 3. Remettez le couvercle (1) en place, faites bouillir l'eau une fois (voir l'étape suivante « Faire bouillir de l'eau ») et jetez-la. 4. Répétez une fois les étapes 1 à 3. La bouilloire est maintenant propre et désinfectée et elle est prête à...

  • Page 32: Entretien/Nettoyage

    SilverCrest SWKC 2400 A1 Risques de brûlure !  Tournez la bouilloire (7) de sorte que la vapeur ne sorte pas dans votre direction. Sinon, vous pourriez vous brûler.  Fermez toujours le couvercle (1) lorsque vous faites bouillir de l'eau. Dans le cas contraire, la bouilloire pourrait déborder lors de l'ébullition et causer des brûlures et des...

  • Page 33: Détartrage De La Bouilloire Électrique

    SilverCrest SWKC 2400 A1  Rincez la bouilloire (7) à l'eau claire.  Nettoyez l'extérieur de la bouilloire (7) et la base (5) avec un chiffon légèrement humide. En cas de saleté tenace, ajoutez un petit peu de détergent sur le chiffon humide. Assurez-vous qu'il n'y a pas de résidus de détergent sur la bouilloire (7) ou sur la base (5) avant de réutiliser la bouilloire électrique.

  • Page 34: Rangement De La Bouilloire Électrique

    SilverCrest SWKC 2400 A1 7. Remettez le couvercle (1) en place sur la bouilloire (7). Rangement de la bouilloire électrique 1. Attendez que la bouilloire électrique ait complètement refroidi avant de la ranger. 2. Enroulez le cordon d'alimentation (2) autour du range-cordon situé sous la base (5) et rangez la bouilloire électrique dans un endroit sûr à...

  • Page 35: Réglementation Environnementale Et Informations Sur La Mise Au Rebut

    SilverCrest SWKC 2400 A1 Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut Si le symbole d'une poubelle barrée figure sur un produit, ledit produit est soumis à la Directive européenne 2012/19/UE. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels.

  • Page 36: Informations Concernant La Garantie

    SilverCrest SWKC 2400 A1 Informations concernant la garantie Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité...
  • Page 37 Silve erCrest SWKC 2 2400 A1 épendamment d de la garantie c commerciale sou uscrite, le vende ur reste tenu de es défauts de co onformité bien et des vice es rédhibitoires d dans les conditio ons prévues aux x articles L211-4 et suivants du C Code de la c...
  • Page 38 SilverCrest SWKC 2400 A1 36 - Français...
  • Page 39 SilverCrest SWKC 2400 A1 Indice   Introduzione ......................38   Utilizzo previsto ....................... 38   Contenuto della confezione ..................38   Comandi e illustrazioni ..................... 39   Specifiche tecniche ....................39   Istruzioni di sicurezza ....................39   Copyright ......................... 46  ...

  • Page 40: Introduzione

    SilverCrest SWKC 2400 A1 Introduzione Grazie per aver scelto un prodotto SilverCrest. Il bollitore elettrico SilverCrest SWKC 2400 A1, da qui in poi indicato come bollitore elettrico, può essere utilizzato per scaldare acqua potabile in ambiente domestico. Utilizzo previsto Questo dispositivo è destinato esclusivamente all'uso privato e solo per scaldare acqua potabile. Non deve essere utilizzato per altri liquidi o per un impiego commerciale.

  • Page 41: Comandi E Illustrazioni

    SilverCrest SWKC 2400 A1 Comandi e illustrazioni Queste istruzioni sono dotate di una parte pieghevole della copertina. In essa è illustrato il bollitore elettrico con i numeri di riferimento. Il significato dei numeri è il seguente: Coperchio Cavo di alimentazione...
  • Page 42 SilverCrest SWKC 2400 A1 dispositivi elettronici e gli elettrodomestici. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per un eventuale utilizzo futuro. In caso di vendita o cessione del dispositivo, consegnare anche il manuale per l'utente. Il manuale è parte integrante del prodotto.
  • Page 43 SilverCrest SWKC 2400 A1 Questo simbolo indica che la base (5) o il bollitore (7) non devono mai essere immerse in acqua. Questo simbolo indica i prodotti la cui composizione chimica e fisica sono state sottoposte a test e risultate non...
  • Page 44 SilverCrest SWKC 2400 A1  Non permettere ai bambini di giocare con il bollitore.  Eventuali operazioni di pulizia e manutenzione del prodotto non devono essere eseguite dai bambini senza la supervisione di adulti.  Tenere lontano dal prodotto e dal cavo di alimentazione i bambini di età...
  • Page 45 SilverCrest SWKC 2400 A1 riferimento all'indicatore di livello (3)). Riempire eccessivamente il bollitore (7) può far sì che l'acqua calda trabocchi causando ustioni o danni agli oggetti.  Chiudere sempre il coperchio (1) quando si utilizza il dispositivo. In caso contrario, il bollitore potrebbe traboccare causando ustioni o danni agli oggetti.
  • Page 46 SilverCrest SWKC 2400 A1 d'alimentazione danneggiato mette a rischio di scosse elettriche.  Non smontare la base (5) – non contiene parti riutilizzabili. L’apertura potrebbe esporre al rischio di scosse elettriche.  In presenza di fumo, rumori od odori insoliti, spegnere immediatamente il prodotto e staccare la spina dalla presa.
  • Page 47 SilverCrest SWKC 2400 A1  Nel caso in cui si notassero danni evidenti al bollitore o al cavo di alimentazione, spegnere il dispositivo, scollegare la spina dall'alimentazione di rete e contattare la nostra Hotline (vedere "Informazioni sulla garanzia" a pag. 51).

  • Page 48: Copyright

    SilverCrest SWKC 2400 A1 Copyright Tutti i contenuti del presente manuale per l’utente sono coperti da copyright e vengono forniti unicamente a scopo informativo. È rigorosamente vietato copiare qualsiasi dato o informazione senza precedente autorizzazione scritta ed esplicita dell’autore. Questo si applica anche a un qualsiasi uso commerciale dei contenuti e delle informazioni.
  • Page 49 SilverCrest SWKC 2400 A1 Posizionare la base (5) su una superficie asciutta, piana e non scivolosa. Durante questa operazione, accertarsi che il cavo di alimentazione (2) passi attraverso uno dei fori sotto alla base (5). Attenzione Se il cavo d'alimentazione (2) non viene fatto passare attraverso uno dei fori posti sotto alla base (5), quest'ultima (5) e il bollitore (7) non risulteranno stabili.

  • Page 50: Manutenzione/Pulizia

    SilverCrest SWKC 2400 A1 necessario, indossare guanti da forno. Ruotare il bollitore (7) in modo da allontare il vapore. Manutenzione/Pulizia Rischio di ustioni! Attendere che il bollitore elettrico si sia raffreddato completamente prima di pulirlo. In caso contrario, ci si potrebbero procurare scottature.

  • Page 51: Pulire Il Filtro Anticalcare

    SilverCrest SWKC 2400 A1 Pulire il filtro anticalcare Nel bollitore (7) è inserito un filtro anticalcare (9) che deve essere pulito periodicamente. Per pulire il filtro (9) procedere come segue: 1. Rimuovere il bollitore freddo (7) dalla base (5). 2. Rimuovere il coperchio (1).

  • Page 52: Risoluzione Dei Problemi

    SilverCrest SWKC 2400 A1 Risoluzione dei problemi Se il bollitore elettrico non dovesse funzionare correttamente, attenersi alle seguenti istruzioni per cercare di risolvere il problema. Nel caso in cui ciò non fosse sufficiente, contattare la nostra Hotline (vedere "Informazioni sulla garanzia" a pag. 51)

  • Page 53: Conformità

    SilverCrest SWKC 2400 A1 Conformità Questo dispositivo è conforme ai requisiti di base e ad altri relativi della Direttiva EMC 2014/30/UE, alla Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE, alla Direttiva ErP 2009/125/CE e alla Direttiva RoHS 2011/65/UE. Per ricevere la Dichiarazione di conformità...
  • Page 54 SilverCrest SWKC 2400 A1 Gestione in caso di garanzia Per una rapida soddisfazione della Sua richiesta, si attenga alle seguenti istruzioni: Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti.
  • Page 55 SilverCrest SWKC 2400 A1 Contents   Introduction ......................54   Intended use ......................54   Package contents ..................... 54   Controls and displays ....................55   Technical specifications ..................... 55   Safety instructions ....................55   Copyright ......................... 61  ...

  • Page 56: Introduction

    SilverCrest SWKC 2400 A1 Introduction Thank you for buying a SilverCrest product. The SilverCrest SWKC 2400 A1 electric kettle, hereinafter referred to as the electric kettle, can be used to boil drinking water in private households. Intended use This electric kettle is intended for private use only and for boiling drinking water only. It may not be used for other liquids and may not be used commercially.

  • Page 57: Controls And Displays

    SilverCrest SWKC 2400 A1 Controls and displays These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover, the electric kettle is shown with figures indicated. The meanings of the numbers are as follows: Power cord Water level indicator...
  • Page 58 SilverCrest SWKC 2400 A1 appliances. Keep these operating instructions in a safe place for future reference. If you sell the appliance or give it away, pass on the user manual at the same time. It forms part of the product.
  • Page 59 SilverCrest SWKC 2400 A1 hazardous to health when used in contact with food in accordance with the requirements of Ordinance EU 1935/2004. Predictable misuse  Only heat the kettle (7) using the specially designed base (5). Never place it on a stove to heat it and do not use the base from a different electric kettle.
  • Page 60 SilverCrest SWKC 2400 A1  Any cleaning or maintenance of the product must not be performed by children unless they are supervised.  Children under the age of 8 must be kept away from the appliance and the power cord.
  • Page 61 SilverCrest SWKC 2400 A1  Only boil water with the lid (1) closed. Otherwise the kettle could boil over and cause burns and property damage.  Do not open the lid (1) while the water is being heated. Warning about property damage ...
  • Page 62 SilverCrest SWKC 2400 A1  If you notice any smoke, unusual noises or strange smells, switch off the appliance immediately and remove the plug from the wall outlet. If this occurs, do not continue to use the appliance and have it checked out by an expert.

  • Page 63: Copyright

    SilverCrest SWKC 2400 A1 corresponds to that on the rating plate. After connecting the appliance, the wall outlet must still be easily accessible so that you can remove the mains plug quickly in the event of an emergency.  Never immerse the base (5) in water or other liquids. If...

  • Page 64: Boiling Water

    SilverCrest SWKC 2400 A1 2. Fill the kettle (7) with drinking water up to the "1.8L MAX" mark. 3. Replace the lid (1), allow the water to boil once (see next step "Boiling water") and pour it away. 4. Repeat steps 1 to 3 once more. The kettle is then clean and disinfected and ready for use.

  • Page 65: Maintenance/Cleaning

    SilverCrest SWKC 2400 A1 The power indicator (6) lights up and the electric kettle heats the water. The electric kettle will make noises during the heating process. This is not a malfunction. As soon as the water in the kettle (7) boils, the electric kettle turns off. The On/Off Switch returns to the "0"...

  • Page 66: Descaling The Electric Kettle

    SilverCrest SWKC 2400 A1 Descaling the electric kettle Over time, limescale can build up in the kettle (7). This can result in energy loss and reduce the lifespan of the electric kettle. Limescale should therefore be removed as soon as it becomes visible.

  • Page 67: Troubleshooting

    SilverCrest SWKC 2400 A1 Troubleshooting If your electric kettle does not work as normal, follow the instructions below to try to solve the problem. If working through the tips below does not fix the fault, please contact our hotline (see "Warranty information"...

  • Page 68: Warranty Information

    SilverCrest SWKC 2400 A1 Warranty information Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 69 SilverCrest SWKC 2400 A1 Service Phone: 020 – 70 49 04 03 E-Mail: [email protected] Phone: 01 - 4370121 E-Mail: [email protected] Phone: 027 78 11 03 E-Mail: [email protected] Phone: 02 – 20 09 025 E-Mail: [email protected] IAN: 274355 Manufacturer Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.
  • Page 70 SilverCrest SWKC 2400 A1 68 - English...

This manual is also suitable for:

274355

Table of Contents