1. Manuals
  2. Brands
  3. Kenwood Manuals
  4. TV Tuner
  5. KTC-D500E
  6. Instruction manual

Kenwood KTC-D500E Instruction Manual

Digital tv tuner
Hide thumbs Also See for KTC-D500E:
Table of Contents
Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

KTC-D500E
DIGITAL TV TUNER
INSTRUCTION MANUAL
SYNTONISEUR TV NUMÉRIQUE
MODE D'EMPLOI
DIGITALER TV-TUNER
BEDIENUNGSANLEITUNG
DIGITALE TV-TUNER
GEBRUIKSAANWIJZING
SINTONIZZATORE TV DIGITALE
ISTRUZIONI PER L'USO
SINTONIZADOR DE TV DIGITAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SINTONIZADOR DE TV DIGITAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
C B64-3808-00/00 (E)
Table of Contents
loading

Related Manuals for Kenwood KTC-D500E

Summary of Contents for Kenwood KTC-D500E

  • Page 1 KTC-D500E DIGITAL TV TUNER INSTRUCTION MANUAL SYNTONISEUR TV NUMÉRIQUE MODE D’EMPLOI DIGITALER TV-TUNER BEDIENUNGSANLEITUNG DIGITALE TV-TUNER GEBRUIKSAANWIJZING SINTONIZZATORE TV DIGITALE ISTRUZIONI PER L’USO SINTONIZADOR DE TV DIGITAL MANUAL DE INSTRUCCIONES SINTONIZADOR DE TV DIGITAL MANUAL DE INSTRUÇÕES C B64-3808-00/00 (E)

  • Page 2: Table Of Contents

    List of Accessories Installing the Digital TV Tuner Installing and Connecting the Remote Control Receiver Inserting Pay Card Connection Specifications KTC-D500E Notes Displaying EPG Viewing the Program Guide Channel Search and Channel List Searching for currently available station (Auto Scan)

  • Page 3: Safety Precautions

    Safety precautions 2WARNING • Mounting and wiring this product requires skills and experience. For safety’s sake, leave the mounting and wiring work to professionals. 2CAUTION • Make sure to ground the unit to a negative 12V DC power supply. • Use only the screws provided or specified for installation.

  • Page 4: Notes

    How to reset your unit • If the unit fails to operate properly, press the Reset button. KTC-D500E This Product is not installed by the manufacturer of a vehicle on the production line, nor by the professional importer of a vehicle into an EU Member State.

  • Page 5: Getting Started

    Getting Started Lets view some digital broadcasts. Switching to Digital TV Screen Press [V.SEL] on the monitor to switch to Digital TV Broadcasting. Preset 3 TV TV1 AUTO1 Mode : F u l l AUTO1 ⁄ • When you first switch to digital TV broadcasting, a Welcome Menu appears and Auto Scan starts.

  • Page 6: Functions During Digital Tv Screen Ç

    [List of abbreviations] Channel Electronic Program Guide On Screen Display Picture in Graphic KTC-D500E Touch Operation Menu Control Screen appears by touching the area shown below. 1 Shows EPG Screen (page 10). 2 Shows DVB Menu Screen (page 11).

  • Page 7: Basic Operation (When Connected With Ddx7029 Å)

    Basic Operation (When connected with DDX7029 Å) Various control screens appear in the Digital TV Source mode. (You can only operate Digital TV with the optional accessory Digital TV Tuner connected.) Functions When Displaying the Easy Control Panel Displays a floating control panel in the screen. Mode : F u l l Mode :...

  • Page 8: Basic Operation (When Connected With Ddx6029 I)

    • The Easy Control Panel display is hidden when you touch a central area of the monitor. • Buttons other than mentioned above are disabled in DVB mode. KTC-D500E (When connected with DDX6029 ı) Displaying the TV Control screen You can tune in a TV station using various functions.

  • Page 9: Basic Operation (When Connected With Lz-760R Ç)

    Basic Operation (When connected with LZ-760R Ç) Various control screens appear in the Digital TV Source mode. (You can only operate Digital TV with the optional accessory Digital TV Tuner connected.) Functions While Displaying the Control Screen You can tune in a TV station using various functions.

  • Page 10: Displaying Epg

    [2] or [3]. Touch [Return] ( ) when you are finished ⁄ • A "no data" message will be displayed if the selected channel does not provide EPG data. • It can also be displayed from the Menu Control screen. KTC-D500E...

  • Page 11: Channel Search And Channel List

    Channel Search and Channel List The available stations (TV/Radio) are saved in the Channel List. Searching for currently available station (Auto Scan) Search for currently available stations and save them in the Channel List. Show DVB Menu by pressing [MENU] key Touch [5] or [∞], select [Channel Search] Touch [3] Touch [5] or [∞], select [Auto Scan]...

  • Page 12: Selecting A Station From Channel List

    When you move the cursor down the channel list, the PIG screen will change accordingly. Touch [Enter] ( The received channel is switched. KTC-D500E Erasing Channel List Erase channels registered in the Channel List. Show DVB Menu by pressing [MENU] key Touch [5] or [∞], select [CH Manager]...

  • Page 13: Setup

    Setup Setting this unit's behavior and clock. System Setup Set the behavior of this unit such as the display language and aspect ratio. The following items can be set: OSD Language User could select the desired language. This function provides 4:3 and 16:9 two ratio for user to select.

  • Page 14: Setting The Clock

    ⁄ • Real-time data (Year, Month, Date, and Hour) will automatically be downloaded when the Clock Setting Menu is shown. KTC-D500E Updating the Software Download the new software from the network and update the software installed in this unit. Show DVB Menu by pressing [MENU] key Touch [5] or [∞], select [Setup]...

  • Page 15: Restoring To Factory Default

    Restoring to Factory Default Restore this unit's settings to factory default. Show DVB Menu by pressing [MENU] key Touch [5] or [∞], select [Setup] Touch [3] Touch [5] or [∞], select [Factory Default] A confirmation message appears. Touch [2] or [3] to show [OK] Touch [OK] English...

  • Page 16: Information And Conax

    Touch [3] Touch [5] or [∞] to select the information to display Touch [2] or [3] The selected information is displayed. KTC-D500E Setting CA Control Set channel access control (CA Control) for channels broadcasting programs of specific genre. Show DVB Menu by pressing [MENU] key Touch [5] or [∞], select [Info &...
  • Page 17 ⁄ • This function is not available unless a card is inserted. • You can change the [Card Level] by touching [2] or [3]. However, you must enter a password when [Enter CA PIN:] appears to change the Card Level setting. •...

  • Page 18: Remote Control Unit

    TV/Radio mode (i.e. not when a menu is opened). MENU Press once to enter Main Menu. The Main Menu consists of 4 sub-menus. – CH Manager – Channel Search – Setup – Info & Conax. KTC-D500E INFO MUTE POWER S U B MENU TITLE TV/RADIO EXIT...
  • Page 19 Page up a. TV/radio mode b. Page down LANG Switches language. TIMER Sleep timer. Press to set different times. AUDIO Audio modes. Switches to teletext. 0 – 9 a. Selects a channel to watch. Press two numbers one after the other to go beyond 9 (e.g.

  • Page 20: List Of Accessories

    1 Digital TV Tuner ... 1 2 Remote Control Unit ... 1 5 TV Interface Cable ... 1 6 Bracket ... 2 9 Screw (ø4×16mm) ... 4 KTC-D500E 4 Remote Control 3 Wiring harness ... 1 Receiver ...1 7 Card Slot Cover ... 1...

  • Page 21: Installing The Digital Tv Tuner

    Installing the Digital TV Tuner The Digital TV Tuner (main unit) can be installed by securing it to the pile carpet with Velcro or by screwing it on to a commercially available audio board. Installing the Main Unit • There are various terminals on the main unit. Leave some space to connect cables on the terminal side of the main unit.

  • Page 22: Installing And Connecting The Remote Control Receiver

    • Wipe oil and dirt off from the installation surface. • Avoid area where there is direct sunlight or close to TV monitor because the remote control signals may be affected. KTC-D500E Remote control receiver 4 Remote control receiver 4...

  • Page 23: Inserting Pay Card

    Inserting Pay Card Insert the Pay Card into the card slot, and attach the card slot cover. Screw (M3×4mm) 8 Card Slot Cover 7 Digital TV Tuner 1 English...

  • Page 24: Connection

    Battery KTC-D500E Wiring harness 3 TV Interface Cable 5 Car fuse box Set C position when connecting by Kenwood TV Interface Cable. Ground wire (Black) - (To car chassis) Fuse (5A) Battery wire (Yellow) Fuse (3A) Ignition wire (Red) To the center unit such as a DVD receiver.

  • Page 25: Specifications

    Specifications TV tuner Input Frequency VHF : 174 – 230 MHz UHF : 470 – 862 MHz Demodulation Type : QPSK/ 64QAM/ 16QAM Channel Bandwidth : 6/ 7/ 8 MHz FFT Size : 2K and 8K Guard Interval : 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Puncture Rate : 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Antenna input...
  • Page 26 Installation du syntoniseur TV numérique Installation et connexion du récepteur de télécommande Pour insérer la carte de paiement Connexion Spécifications KTC-D500E Remarques Affichage de l'EPG Visualisation du guide de programmation 34 Recherche des canaux et liste des canaux Recherche d'une chaîne actuellement disponible (Balayage auto) Recherche manuelle de chaînes...

  • Page 27: Précautions De Sécurité

    Précautions de sécurité 2AVERTISSEMENT • Le montage et le câblage de ce produit nécessite des compétences et de l'expérience. Pour des raisons de sécurité, laissez un professionnel effectuer le travail de montage et de câblage. 2ATTENTION • Assurez-vous de mettre l’appareil à la masse sur une alimentation négative de 12V CC.

  • Page 28: Remarques

    Comment réinitialiser l'unité • Si l'unité ne fonctionne pas correctement, appuyez sur le bouton Reset de réinitialisation. KTC-D500E Ce produit n’est pas installé par le constructeur d’un véhicule sur le site de production, ni par l’importateur professionnel d’un véhicule dans un Etat membre de l’UE.

  • Page 29: Pour Démarrer

    Pour démarrer Visionnage d'émissions numériques. Pour allumer l'écran de télévision numérique Appuyez sur [V.SEL] sur le moniteur pour passer à la diffusion télévisée numérique. TV TV1 Preset 3 AUTO1 Mode : F u l l AUTO1 ⁄ • Quand vous passez à la diffusion télévisée numérique pour la première fois, un menu de bienvenue apparaît et la fonction Balayage auto démarre.

  • Page 30: Fonctions Avec L'écran De Télévision Numérique Ç

    Chaîne Electronic Program Guide (Guide de programmation électronique) On Screen Display (Affichage à l'écran) Picture in Graphic KTC-D500E Écran tactile L'écran de commande du menu apparaît en touchant la zone indiquée ci-dessous. 1 Affiche l'écran EPG (page 34). 2 Affiche l'écran du menu DVB (page 35).

  • Page 31: Fonctionnement De Base (Connecté Au Ddx7029 Å)

    Fonctionnement de base Divers écrans de commande apparaissent en mode source télévision numérique. (Vous ne pouvez utiliser la télévision numérique qu'avec le syntoniseur TV numérique (accessoire optionnel) connecté.) Fonctions disponibles quand le panneau de commande facile "Easy" est affiché Affiche un panneau de commande flottant à l'écran.

  • Page 32: Fonctionnement De Base (Connecté Au Ddx6029 I)

    • Les boutons autres que ceux mentionnés ci-dessus sont désactivés en mode DVB. KTC-D500E (Connecté au DDX6029 ı) Affichage de l'écran de commande de la télévision Vous pouvez syntoniser une chaîne de télévision grâce à...

  • Page 33: Fonctionnement De Base (Connecté Au Lz-760R Ç)

    Fonctionnement de base Divers écrans de commande apparaissent en mode source télévision numérique. (Vous ne pouvez utiliser la télévision numérique qu'avec le syntoniseur TV numérique (accessoire optionnel) connecté.) Fonctions disponibles quand l'écran de commande est affiché Vous pouvez syntoniser une chaîne de télévision grâce à...

  • Page 34: Affichage De L'epg

    Touchez [Return] ( ) quand vous avez terminé ⁄ • La mention "no data" (aucune donnée) apparaît si la chaîne sélectionnée ne fournit pas de données pour l'EPG. • Il peut aussi s'afficher à partir de l'écran de commande du menu. KTC-D500E...

  • Page 35: Recherche Des Canaux Et Liste Des Canaux

    Recherche des canaux et liste des canaux Les chaînes disponibles (TV/Radio) sont enregistrées dans la liste des canaux. Recherche d'une chaîne actuellement disponible (Balayage auto) Permet de rechercher des chaînes actuellement disponibles et de les enregistrer dans la liste des canaux.

  • Page 36: Sélection D'une Chaîne À Partir De La Liste

    Quand vous faites descendre le curseur le long de la liste des canaux, l'écran PIG change en conséquence. Touchez [Enter] ( La chaîne reçue apparaît à l'écran. KTC-D500E Pour effacer la liste des canaux Effacez les chaînes enregistrées dans la liste des canaux. ⁄...

  • Page 37: Configuration

    Configuration Configuration du comportement de l'unité et réglage de l'horloge. Configuration du système Permet de configurer le comportement général de cette unité, comme par exemple, la langue d'affichage et le format de l'image. Les éléments suivants peuvent être configurés: Langue OSD L'utilisateur peut sélectionner la langue voulue.

  • Page 38: Réglage De L'horloge

    • Les données en temps réel (année, mois, date et heure) sont automatiquement téléchargées lorsque le menu de réglage de l'horloge apparaît. KTC-D500E Mise à jour du logiciel Téléchargez le nouveau logiciel du réseau et mettez à jour le logiciel installé dans cette unité.

  • Page 39: Pour Restaurer Les Valeurs Par Défaut

    Pour restaurer les valeurs par défaut Restaurez les réglages par défaut de cette unité. Affichez le menu DVB en appuyant sur la touche [MENU] Touchez [5] ou [∞], sélectionnez [Configuration] Touchez [3] Touchez [5] ou [∞], sélectionnez [Par défaut] Un message de confirmation apparaît. Touchez [2] ou [3] pour faire apparaître [OK] Touchez [OK]...

  • Page 40: Informations Et Conax

    Touchez [5] ou [∞], pour sélectionner les informations à afficher Touchez [2] ou [3] L'information sélectionnée s'affiche. KTC-D500E Réglage de la commande d'accès à la chaîne (CA) Permet de configurer la commande d'accès à la chaîne (CA Control) pour les chaînes qui émettent des programmes d'un genre spécifique.
  • Page 41 ⁄ • Cette fonction n'est pas disponible si une carte n'est pas insérée. • Vous pouvez modifier le niveau de la carte [Card Level] en touchant [2] ou [3]. Toutefois, il vous faut saisir un mot de passe quand [Enter CA PIN:] apparaît pour modifier la configuration du niveau de la carte (Card Level).

  • Page 42: Télécommande (Rcu)

    MENU Appuyez une fois pour passer au menu principal. Le menu principal se compose de 4 sous-menus. ‒ Gestionnaire de CH ‒ Channel Search ‒ Configuration ‒ Info & Conax. KTC-D500E INFO MUTE POWER S U B MENU TITLE TV/RADIO...
  • Page 43 Page préc a. Mode TV/radio b. Page suiv LANG Permet de changer de langue. TIMER Minuterie de veille. Appuyez dessus pour configurer diverses durées. AUDIO Modes audio. Permet de passer au télétexte. 0 – 9 a. Permet de sélectionner une chaîne à regarder. Appuyez sur deux chiffres l'un après l'autre pour passer au delà...

  • Page 44: Liste D'accessoires

    2 Télécommande (RCU) numérique ... 1 5 Câble d'interface TV ... 1 6 Support ... 2 9 Vis (ø4×16mm) ... 4 KTC-D500E 3 Faisceau de câblage ... 1 ... 1 7 Couvercle de fente pour carte ... 1 4 Récepteur de télécommande ...
  • Page 45 Installation du syntoniseur TV numérique Le syntoniseur TV numérique (unité principale) peut être installé en le fixant au revêtement à l'aide de Velcro ou en le vissant sur un tableau audio disponible dans le commerce. Installation de l'unité principale • Il existe de nombreuses bornes sur l'unité principale.
  • Page 46 • Essuyez toute trace d'huile et de saleté de la surface d'installation. • Évitez les endroits exposés aux rayons directs du soleil ou proches du moniteur de télévision, car cela pourrait affecter les signaux de la télécommande. KTC-D500E Récepteur de télécommande 4 Récepteur de télécommande 4 Syntoniseur TV...

  • Page 47: Pour Insérer La Carte De Paiement

    Pour insérer la carte de paiement Insérez la carte de paiement dans la fente à carte, et fixez le couvercle de la fente. Vis (M3×4mm) 8 Couvercle de fente pour carte 7 Syntoniseur TV numérique 1 Français...

  • Page 48: Connexion

    (Fusible principal) Batterie – KTC-D500E Placez sur C si vous connectez via un câble d'interface TV de Kenwood. Câble de masse (Noir) - (Vers le châssis du véhicule) Faisceau de câblage 3 Câble d'interface TV 5 Boîtier de fusibles du véhicule Fusible (5A) Câble de batterie (Jaune)

  • Page 49: Spécifications

    Spécifications Syntoniseur TV Fréquence d'entrée VHF : 174 – 230 MHz UHF : 470 – 862 MHz Type de démodulation : QPSK/ 64QAM/ 16QAM Largeur de bande des chaînes : 6/ 7/ 8 MHz Taille FFT : 2K et 8K Intervalle de garde : 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Taux de perforation...
  • Page 50 Fernbedienung Zubehörliste Installation des digitalen TV-Tuners Installation und Anschluss des Empfängers der Fernbedienung Einführen der Smartcard Anschluss Technische Daten KTC-D500E Hinweise Anzeige des EPG Betrachten des Programmführers Kanalsuche und Kanalliste Suchen nach aktuell verfügbaren Sendern (Automatisches abscan...) Manuelle Sendersuche (Kanalsuche) Auswahl eines Senders in der Kanalliste Löschen der Kanalliste...

  • Page 51: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise 2WARNUNG • Die Montage sowie die Verkabelung dieses Gerätes macht besondere Fähigkeiten und Erfahrung erforderlich. Überlassen Sie die Arbeiten zur Montage und Verkabelung ausgewiesenem Fachpersonal. 2ACHTUNG • Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit 12-Volt- Gleichstrom und negativer Masseverbindung. • Verwenden Sie zur Installation nur die mitgelieferten oder die angegebenen Schrauben.

  • Page 52: Hinweise

    Entsorgungsbetrieben. Hinweis zur Entsorgung der Batterien: Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterieverordnung nicht mehr mit dem Hausmüll entsorgt werden. Kenwood beteiligt sich daher am „Gemeinsamen Rücknahmesystem Batterien“ (GRS Batterien). Werfen Sie verbrauchte Batterien unentgeltlich in die beim Handel aufgestellten Sammelbehälter.

  • Page 53: Erste Schritte

    Erste Schritte Wiedergabe digitaler Sendungen. Umschalten auf digitalen TV-Bildschirm Tippen Sie am Monitor auf [V.SEL], um auf digitalen TV-Empfang umzuschalten. TV TV1 Preset 3 AUTO1 Mode : F u l l AUTO1 ⁄ • Beim ersten Umschalten auf digitalen TV-Empfang erscheint ein Begrüßungsmenü...

  • Page 54: Funktionen Im Digitalen

    [Liste der Abkürzungen] Channel (Kanal) Electronic Program Guide (Elektronischer Programmführer) On Screen Display Picture in Graphic KTC-D500E Bedienung per Touchscreen Der Menüsteuerbildschirm wird durch Berühren des unten gezeigten Bereichs aufgerufen. 1 Zeigt den EPG-Bildschirm (Seite 58). 2 Zeigt den DVB-Menübildschirm (Seite 59).

  • Page 55: Grundfunktionen (Beim Anschluss An Ein Ddx7029 Å)

    Grundfunktionen Verschiedene Steuerbildschirme erscheinen im Modus digitale TV-Quelle. (Sie können digitales TV nur in Verbindung mit dem angeschlossenen optionalen Zubehör digitaler TV-Tuner bedienen.) Funktionen bei Anzeige des Easy- Bedienfelds Zeigt ein schwebendes Bedienfeld auf dem Bildschirm an. Mode : F u l l Mode : F u l l S R C...

  • Page 56: Grundfunktionen (Beim Anschluss An Ein Ddx6029 I)

    • Das Easy-Bedienfeld ist beim Berühren eines zentralen Bereichs des Monitors verdeckt. • Im DVB-Modus sind nur die oben genannten Tasten aktiviert. KTC-D500E (beim Anschluss an ein DDX6029 ı) Anzeige des TV-Steuerbildschirms Sie können verschiedene Funktionen zum Einstellen eines TV-Senders verwenden.

  • Page 57: Grundfunktionen (Beim Anschluss An Ein Lz-760R Ç)

    Grundfunktionen Verschiedene Steuerbildschirme erscheinen im Modus digitale TV-Quelle. (Sie können digitales TV nur in Verbindung mit dem angeschlossenen optionalen Zubehör digitaler TV-Tuner bedienen.) Funktionen bei Anzeige des Steuerbildschirms Sie können verschiedene Funktionen zum Einstellen eines TV-Senders verwenden. 1 Wählt einen Kanal aus. 2 Schließt den Steuerbildschirm und der digitale TV-Bildschirm erscheint wieder.

  • Page 58: Anzeige Des Epg

    Zeitraum durch Antippen von [2] oder [3] ändern. Tippen Sie auf [Return] ( fertig sind ⁄ • Wenn der gewählte Kanal keinen EPG bereitstellt, erscheint die Anzeige "no data". • Der EPG kann auch über den Menüsteuerbildschirm angezeigt werden. KTC-D500E ), wenn Sie...

  • Page 59: Kanalsuche Und Kanalliste

    Kanalsuche und Kanalliste Die verfügbaren Sender (TV/Radio) werden in der Kanalliste gespeichert. Suchen nach aktuell verfügbaren Sendern (Automatisches abscan...) Sucht nach aktuell verfügbaren Sendern und speichert diese in der Kanalliste. Rufen Sie das DVB-Menü über die Taste [MENU] auf Tippen Sie auf [5] oder [∞], wählen Sie [Suche Kanal] Tippen Sie auf [3] Tippen Sie auf [5] oder [∞], wählen Sie...

  • Page 60: Auswahl Eines Senders In Der Kanalliste

    Wenn Sie den Cursor in der Kanalliste nach unten bewegen, ändert sich der PIG-Bildschirm entsprechend. Tippen Sie auf [Enter] ( Der empfangene Kanal wird umgeschaltet. KTC-D500E Löschen der Kanalliste Löscht in der Kanalliste eingetragene Kanäle. Rufen Sie das DVB-Menü über die Taste [MENU] auf Tippen Sie auf [5] oder [∞], wählen Sie...

  • Page 61: Einstellungen

    Einstellungen Einstellen von Verhalten und Systemuhr des Geräts. Systemeinstellungen Stellt das Verhalten des Geräts ein, z. B. Anzeigesprache und Bildseitenverhältnis. Die folgenden Elemente können eingestellt werden: Der Benutzer kann die gewünschte Sprache Menüsprache wählen. Bei dieser Funktion kann der Benutzer das Seitenverhältnis 4:3 oder 16:9 wählen.

  • Page 62: Einstellen Der Systemuhr

    ⁄ • Echtzeitdaten (Jahr, Monat, Datum und Stunde) werden bei Anzeige des Menüs Uhrzeiteinstellungen automatisch heruntergeladen. KTC-D500E Aktualisierung der Software Laden Sie die neue Software vom Sendenetz herunter und aktualisieren Sie die im Gerät installierte Software. Rufen Sie das DVB-Menü über die Taste [MENU] auf Tippen Sie auf [5] oder [∞], wählen Sie...

  • Page 63: Wiederherstellen Der Werkseinstellung

    Wiederherstellen der Werkseinstellung Setzt die Einstellungen des Geräts auf die Werkseinstellungen zurück. Rufen Sie das DVB-Menü über die Taste [MENU] auf Tippen Sie auf [5] oder [∞], wählen Sie [Einstellungen] Tippen Sie auf [3] Tippen Sie auf [5] oder [∞], wählen Sie [Werkseinstellungen] Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt.

  • Page 64: Information Und Conax

    Tippen Sie auf [3] Tippen Sie auf [5] oder [∞], um die anzuzeigende Information zu wählen Tippen Sie auf [2] oder [3] Die gewählte Information wird angezeigt. KTC-D500E Einstellen der Kanalzugangskontrolle Stellt die Kanalzugangskontrolle (Modulkontrolle) für Kanäle ein, die Programme bestimmter Genres senden.
  • Page 65 ⁄ • Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn eine Karte eingelegt ist. • Sie können die [Kartengruppe] durch Tippen auf [2] oder [3] ändern. Sie müssen jedoch ein Kennwort eingeben, wenn [geben Sie die Modul-PIN ei...] erscheint, um die Einstellung für die Kartengruppe zu ändern. •...

  • Page 66: Fernbedienung

    TV-/Radio-Modus (d. h., nicht bei geöffneten Menüs). MENU Einmal Drücken öffnet das Hauptmenü. Das Hauptmenü besteht aus 4 Untermenüs. ‒ Kanaleinstellungen ‒ Suche Kanal ‒ Einstellungen ‒ Info & Conax. KTC-D500E INFO MUTE POWER S U B MENU TITLE TV/RADIO EXIT...
  • Page 67 Seite nach oben a. TV-/Radio-Modus b. Seite nach unten LANG Schaltet die Sprache um. TIMER Schlummerschaltung. Durch Drücken können Sie verschiedene Zeiten einstellen. AUDIO Audio-Modi. Schaltet um zu Teletext. 0 – 9 a. Wählt einen Kanal aus. Drücken Sie zwei Ziffern nacheinander, um einen Kanal größer als 9 einzustellen (drücken Sie z.

  • Page 68: Zubehörliste

    1 Digitaler TV-Tuner ... 1 2 Fernbedienung ... 1 5 TV-Schnittstellenkabel 6 Montagewinkel ... 2 ... 1 9 Schraube (ø4×16mm) ... 4 KTC-D500E 4 Empfänger der 3 Kabelbaum ... 1 Fernbedienung ... 1 7 Kartenschlitzabdeckung 8 Schraube (M3×4mm) ... 1...

  • Page 69: Installation Des Digitalen Tv-Tuners

    Installation des digitalen TV-Tuners Der digitale TV-Tuner (Hauptgerät) kann durch Befestigen am Teppichboden mit Klettband oder durch Aufschrauben auf eine handelsübliche Audio-Montageplatte installiert werden. Installation des Hauptgeräts • Am Hauptgerät befinden sich verschiedene Anschlüsse. Lassen Sie auf der Anschlussseite des Hauptgeräts ausreichend Platz zum Verbinden der Kabel.
  • Page 70 • Befreien Sie den Installationsbereich von Schmutz und Ölrückständen. • Vermeiden Sie Bereiche, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind oder in der Nähe des TV-Bildschirms, da dies die Übertragung der Fernsteuersignale stören kann. KTC-D500E Empfänger der Fernbedienung 4 Empfänger der Fernbedienung 4 Digitaler TV-Tuner 1...

  • Page 71: Einführen Der Smartcard

    Einführen der Smartcard Schieben Sie die Smartcard in den Kartenschlitz ein und befestigen Sie die Abdeckung für den Kartenschlitz. Schraube (M3×4mm) 8 Kartenschlitzabdeckung 7 Digitaler TV-Tuner 1 Deutsch...

  • Page 72: Anschluss

    Gerät anschließen. Zündschloss Fahrzeug- Sicherungskasten (Hauptsicherung) Batterie – KTC-D500E Bringen Sie den Schieber in Position C, wenn Sie das Kenwood TV- Schnittstellenkabel verwenden. Erdungskabel (schwarz) - (zur Fahrzeugkarosserie) Kabelbaum 3 TV-Schnittstellenkabel 5 Fahrzeug- Sicherungskasten Sicherung (5A) Batteriekabel (gelb) Sicherung (3A) Zündungskabel (rot)

  • Page 73: Technische Daten

    Technische Daten TV-Tuner Eingangsfrequenz VHF : 174 – 230 MHz UHF : 470 – 862 MHz Demodulations-Typ : QPSK/ 64QAM/ 16QAM Kanalbandbreite : 6/ 7/ 8 MHz FFT-Größe : 2K und 8K Sendefreie Schutzzeit : 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Durchschlagsrate : 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Antenneneingang : 2-Kanal-Diversity...
  • Page 74 Afstandsbediening Accessoirelijst De digitale tv-tuner installeren De ontvanger van de afstandsbediening installeren en aansluiten De betaalkaart plaatsen Aansluiting Technische gegevens KTC-D500E Opmerkingen EPG weergeven De programmagids weergeven Kanaal zoeken en kanaallijst Momenteel beschikbare kanalen zoeken (automatisch scannen) Handmatig kanalen zoeken...
  • Page 75 Veiligheidsvoorschriften 2WAARSCHUWING • De bevestiging en bedrading van dit product vereist vakbekwaamheid en ervaring. Laat de bevestiging en bedrading om veiligheidsredenen door vaklui uitvoeren. 2LET OP • Zorg dat het toestel op een negatieve 12-volt- gelijkstroomvoeding is geaard. • Gebruik alleen de schroeven die worden meegeleverd of gespecificeerd voor de installatie.
  • Page 76 De oorspronkelijke instellingen van uw apparaat terugzetten • Als het apparaat niet goed functioneert, drukt u op de terugstelknop. KTC-D500E Dit product wordt niet geïnstalleerd door de fabrikant van een voertuig op de productielijn, noch door de professionele invoerder van een voertuig in EU- lidstaten.

  • Page 77: Aan De Slag

    Aan de slag Laten we naar enkele digitale beelden gaan kijken. Naar digitaal tv-scherm omschakelen Druk op [V.SEL] op de monitor om naar digitale tv om te schakelen. TV TV1 Preset 3 AUTO1 Mode : F u l l AUTO1 ⁄...
  • Page 78 Kanaal Electronic Program Guide (elektronische programmeringsgids) On Screen Display (weergave op scherm) Picture in Graphic (foto in afbeelding) KTC-D500E Bediening via aanraakscherm Het menubedieningsscherm verschijnt door de hieronder afgebeelde zone aan te raken. 1 Geeft het EPG-scherm weer (pagina 82).
  • Page 79 Basisbediening (Wanneer aangesloten op DDX7029 Å) Er verschijnen verscheidene bedieningsschermen in de bronmodus van de digitale tv. (U kunt de digitale tv alleen bedienen als de optionele tuner voor de digitale tv is aangesloten.) Beschikbare functies wanneer het eenvoudige bedieningspaneel wordt weergegeven Geeft een zwevend bedieningspaneel in het scherm weer.
  • Page 80 • De hierboven vermelde knoppen zijn in de DVB- modus ingeschakeld; de overige knoppen zijn dan uitgeschakeld. KTC-D500E (Wanneer aangesloten op DDX6029 ı) Het bedieningsscherm voor de tv weergeven U kunt met verscheidene functies een tv-kanaal afstemmen.

  • Page 81: Bedieningsscherm Wordt Weergegeven

    Basisbediening (Wanneer aangesloten op LZ-760R Ç) Er verschijnen verscheidene bedieningsschermen in de bronmodus van de digitale tv. (U kunt de digitale tv alleen bedienen als de optionele tuner voor de digitale tv is aangesloten.) Beschikbare functies wanneer het bedieningsscherm wordt weergegeven U kunt met verscheidene functies een tv-kanaal afstemmen.

  • Page 82: Epg Weergeven

    [2] or [3] aan te raken. Raak [Return] ( ) aan wanneer u gereed bent ⁄ • Er wordt een bericht met de tekst "no data" weergegeven als het geselecteerde kanaal geen EPG-gegevens levert. • Het kan ook in het menubedieningsscherm worden weergegeven. KTC-D500E...

  • Page 83: Kanaal Zoeken En Kanaallijst

    Kanaal zoeken en kanaallijst De beschikbare kanalen (tv/radio) worden in de kanaallijst opgeslagen. Momenteel beschikbare kanalen zoeken (automatisch scannen) Zoek de momenteel beschikbare kanalen en sla ze in de kanaallijst op. Geef het DVB-menu weer door op de toets [MENU] te drukken Raak [5] of [∞] aan en selecteer [Kanalen zoeken] Raak [3] aan...

  • Page 84: Een Kanaal Uit De Kanaallijst Selecteren

    PIG-scherm mee. Raak [Enter] ( ) aan Het ontvangen kanaal wordt omgeschakeld. KTC-D500E De kanaallijst wissen Wis in de kanaallijst geregistreerde kanalen. Geef het DVB-menu weer door op de toets [MENU] te drukken Raak [5] of [∞] aan en selecteer [Kanaal...
  • Page 85 Instellen De werking en klok van dit apparaat instellen. Systeeminstelling Stel de werking van dit apparaat, zoals de displaytaal en de aspectratio, in. De volgende items kunnen worden ingesteld: OSD-taal De gebruiker kan de gewenste taal selecteren. De gebruiker kan twee ratio selecteren; 4:3 en 16:9.

  • Page 86: De Klok Instellen

    ⁄ • Real-time gegevens (jaar, maand, datum en tijd) worden automatisch gedownload wanneer het instelmenu voor de klok wordt weergegeven. KTC-D500E De software updaten Download de nieuwe software van het netwerk en update de in dit apparaat geïnstalleerde software.

  • Page 87: De Fabrieksinstellingen Herstellen

    De fabrieksinstellingen herstellen Herstel de fabrieksinstellingen van dit apparaat. Geef het DVB-menu weer door op de toets [MENU] te drukken Raak [5] of [∞] aan en selecteer [Instellen] Raak [3] aan Raak [5] of [∞] aan en selecteer [Fabrieksinstelling] Er wordt een bevestigingsbericht weergegeven. Raak [2] of [3] aan om [OK] weer te geven Raak [OK] aan Nederlands...

  • Page 88: Info En Conax

    Raak [5] of [∞] aan om de weer te geven informatie te selecteren Raak [2] of [3] aan De geselecteerde informatie wordt weergegeven. KTC-D500E Kanaaltoegangsbeheer instellen Stel het kanaaltoegangsbeheer (CA Controle) in voor kanalen die programma's uit een specifiek genre uitzenden.
  • Page 89 ⁄ • Deze functie is alleen beschikbaar als u een kaart plaatst. • U kunt het [Kaart niveau] wijzigen door [2] of [3] aan te raken. Om de [Kaart niveau] instelling te wijzigen moet u echter een wachtwoord invoeren wanneer [Geef CA PIN:] wordt weergegeven.
  • Page 90 MENU Druk een keer om het hoofdmenu te openen. Het hoofdmenu bevat 4 submenu's. ‒ Kanaal Manager ‒ Kanalen zoeken ‒ Instellen ‒ Info & Conax. KTC-D500E INFO MUTE POWER S U B MENU TITLE TV/RADIO...
  • Page 91 Pagina omhoog a. Tv/radiomodus b. Pagina omlaag LANG Schakelt tussen talen. TIMER Slaaptimer. Druk hierop om verschillende tijden in te stellen. AUDIO Audiomodi. Schakelt om naar teletekst. 0 – 9 a. Selecteer een kanaal om naar te kijken. Druk twee getallan achter elkaar in om nummers boven de 9 in te kunnen voeren (bijv.
  • Page 92 1 Digitale tv-tuner ... 1 2 Afstandsbediening... 1 5 Interfacekabel voor tv 6 Steun ... 2 ... 1 9 Schroef (ø4×16mm) ... 4 KTC-D500E 4 Ontvanger 3 Kabelboom ... 1 afstandsbediening ... 1 7 Afdekplaatje voor 8 Schroef (M3×4mm) ... 6...

  • Page 93: De Digitale Tv-Tuner Installeren

    De digitale tv-tuner installeren U kunt de digitale tv-tuner (hoofdapparaat) installeren door deze met Velcro-tape aan de vloerbedekking vast te maken of door deze op een in de handel verkrijgbaar audiobord vast te schroeven. Het hoofdapparaat installeren • Het hoofdapparaat bevat verscheidene aansluitingen.
  • Page 94 • Veeg olie en vuil van het installatie-oppervlak. • Plaats de ontvanger niet pal in de zon of in de buurt van een tv-monitor omdat hierdoor de signalen van de afstandsbediening worden aangetast. KTC-D500E Ontvanger afstandsbediening 4 Ontvanger afstandsbediening 4...

  • Page 95: De Betaalkaart Plaatsen

    De betaalkaart plaatsen Steek de betaalkaart in de kaartsleuf en bevestig het afdekplaatje van de kaartsleuf. Schroef (M3×4mm) 8 Afdekplaatje kaartsleuf 7 Digitale tv-tuner 1 Nederlands...
  • Page 96 Contactsleutelschakelaar Zekeringenkastje van auto (Hoofdzekering) – Accu KTC-D500E Zet in stand C wanneer de Kenwood tv-interfacekabel wordt aangesloten. Kabelboom 3 Interfacekabel voor tv 5 Zekeringenkastje van auto Aardleiding (zwart) - (naar chassis van auto) Zekering (5A) Accukabel (geel)

  • Page 97: Technische Gegevens

    Technische gegevens TV-Tuner Ingangsfrequentie VHF : 174 – 230 MHz UHF : 470 – 862 MHz Type demodulatie : QPSK/ 64QAM/ 16QAM Bandbreedte kanaal : 6/7/8 MHz FFT-grootte : 2K en 8K Guard-interval : 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Puncture Rate : 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Antenne-ingang : Diversiteit 2 kanalen...
  • Page 98 Installazione del sintonizzatore TV digitale Installazione e collegamento del ricevitore del telecomando Inserimento della carta prepagata Collegamento Caratteristiche tecniche KTC-D500E Note Visualizzazione EPG Visualizzazione della guida ai programmi 106 Ricerca ed elenco canali Ricerca della stazione al momento disponibile (Auto Scan)

  • Page 99: Precauzioni Di Sicurezza

    Precauzioni di sicurezza 2AVVERTENZA • Il montaggio e il cablaggio di questo prodotto richiedono conoscenze specifiche ed esperienza. Per motivi di sicurezza, affidate il montaggio e il cablaggio a dei professionisti. 2ATTENZIONE • Alimentate l’apparecchio esclusivamente con una tensione nominale di 12 V CC, con polo negativo a massa.
  • Page 100 AMSTERDAMSEWEG 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS SI DICHIARA CHE: Il Sintonizzatore TV DVB-T Kenwood per auto, modello KTC-D500E risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548. Fatto ad Uithoorn il 24 gennaio 2007 Kenwood Electronics Europe B.V.

  • Page 101: Tv Digitale

    Introduzione Consente di visualizzare trasmissioni digitali. Passaggio allo schermo della TV digitale Per passare alla trasmissione televisiva digitale premere [V.SEL] sul monitor. TV TV1 Preset 3 AUTO1 Mode : F u l l AUTO1 ⁄ • Se si passa alla trasmissione televisiva digitale, viene visualizzato un menu di benvenuto e viene avviato Auto Scan.
  • Page 102 [Elenco delle abbreviazioni] Canale Guida elettronica ai programmi On Screen Display Picture in Graphic KTC-D500E Sfioramento La schermata di controllo del menu viene visualizzata sfiorando l'area indicata sotto. 1 Visualizza la schermata EPG (pagina 106). 2 Visualizza la schermata del menu DVB 3 Ritorna alla schermata precedente.
  • Page 103 Funzionamento di base Nella modalità sorgente TV digitale vengono visualizzate diverse schermate di controllo. (La TV digitale può funzionare solo se viene collegato il sintonizzatore TV digitale fornito come accessorio opzionale.) Funzioni del pannello di controllo facile Visualizza sullo schermo un pannello di controllo mobile.
  • Page 104 • Il display del pannello di controllo facile viene nascosto quando si sfiora la parte centrale del monitor. • Nella modalità DVB i pulsanti non indicati in precedenza sono disattivati. KTC-D500E (se collegato a DDX6029 ı) Visualizzazione della schermata di controllo TV È...

  • Page 105: Se Collegato A Lz-760R

    Funzionamento di base Nella modalità sorgente TV digitale vengono visualizzate diverse schermate di controllo. (La TV digitale può funzionare solo se viene collegato il sintonizzatore TV digitale fornito come accessorio opzionale.) Funzioni della schermata di controllo È possibile sintonizzarsi su una stazione TV utilizzando diverse funzioni.

  • Page 106: Visualizzazione Epg

    [2] o [3]. Alla fine, sfiorare [Return] ( ⁄ • Se il canale selezionato non fornisce i dati della EPG, viene visualizzato il messaggio "no data". • Può anche essere visualizzato dalla schermata di controllo del menu. KTC-D500E...

  • Page 107: Ricerca Ed Elenco Canali

    Ricerca ed elenco canali Le stazioni disponibili (TV/Radio) sono salvate nell'elenco di canali. Ricerca della stazione al momento disponibile (Auto Scan) Ricerca le stazioni al momento disponibili e le salva nell'elenco di canali. Visualizzare il menu DVB premendo il tasto [MENU] Sfiorare [5] o [∞], selezionare [Channel Search] Sfiorare [3]...

  • Page 108: Cancellazione Dell'elenco Di Canali

    Spostando il cursore sotto l'elenco di canali, cambia di conseguenza anche la schermata PIG. Sfiorare [Enter] ( Il canale ricevuto si attiva. KTC-D500E Cancellazione dell’elenco di canali Cancellazione dei canali registrati nell'elenco di canali. Visualizzare il menu DVB premendo il tasto [MENU] Sfiorare [5] o [∞], selezionare [CH...
  • Page 109 Impostazione Configurazione di base dell'unità e impostazione dell'orologio. Configurazione del sistema Impostazioni di base dell'unità come la lingua e il rapporto d'aspetto del display. Possono essere impostate le seguenti voci: Lingua OSD L'utente può selezionare la lingua desiderata. Questa funzione consente all'utente di selezionare due rapporti d'aspetto, 4:3 e 16:9.

  • Page 110: Impostazione Dell'orologio

    ⁄ • I dati in tempo reale (anno, mese, data e ora) vengono scaricati automaticamente quando viene visualizzato il menu di impostazione dell'orologio. KTC-D500E Aggiornamento del software Download del nuovo software dalla rete e aggiornamento del software installato sull'unità. Visualizzare il menu DVB premendo il tasto [MENU] Sfiorare [5] o [∞], selezionare [Setup]...
  • Page 111 Ripristino delle impostazioni di fabbrica Ripristino delle impostazione di fabbrica sull'unità. Visualizzare il menu DVB premendo il tasto [MENU] Sfiorare [5] o [∞], selezionare [Setup] Sfiorare [3] Sfiorare [5] o [∞], selezionare [Factory Default] Viene visualizzato un messaggio di conferma. Sfiorare [2] o [3] per visualizzare [OK] Sfiorare [OK] Italiano...

  • Page 112: Informazioni E Conax

    Sfiorare [5] o [∞] per selezionare le informazioni da visualizzare Sfiorare [2] o [3] Le informazioni selezionate vengono visualizzate. KTC-D500E Impostazione del controllo di accesso al canale Impostazione del controllo di accesso al canale (CA Control) per i canali che trasmettono programmi di un genere specifico.
  • Page 113 ⁄ • Questa funzione è disponibile solo se è stata inserita una scheda. • [Card Level] può essere modificato sfiorando [2] o [3]. Tuttavia, quando viene visualizzato [Enter CA PIN:] è necessario inserire una password per modificare l'impostazione Card Level. •...
  • Page 114 è aperto). MENU Premere una volta per entrare nel menu principale. Il menu principale è costituito da sottomenu. ‒ CH Manager ‒ Channel Search ‒ Setup ‒ Info & Conax. KTC-D500E INFO MUTE POWER S U B MENU TITLE TV/RADIO EXIT...
  • Page 115 Pagina su a. Modalità TV/radio b. Pagina giù LANG Commuta la lingua. TIMER Timer. Premere questo tasto per impostare ore diverse. AUDIO Modalità audio. Passa a teletext. 0 – 9 a. Seleziona un canale da vedere. Per andare oltre il 9, premere due numeri uno di seguito all'altro (ad es, premere 2 e poi 3 per andare al canale 23).

  • Page 116: Elenco Degli Accessori

    ... 1 5 Cavo di interfaccia TV 6 Staffa ... 2 ... 1 9 Vite (ø4×16mm) ... 4 KTC-D500E 4 Ricevitore telecomando 3 Cablaggio ... 1 ... 1 7 Copertura slot carta ... 1 8 Vite (M3×4mm) ... 6...
  • Page 117 Installazione del sintonizzatore TV digitale Il sintonizzatore TV digitale (unità principale) può essere installato, fissandolo al tappetino con del Velcro o avvitandolo su una piastra audio disponibile in commercio. Installazione dell'unità principale • Sull'unità principale sono presenti vari terminali. Lasciare un po' di spazio per collegare i cavi sul lato del terminale dell'unità...
  • Page 118 • Rimuovere l'olio e la sporcizia dalla superficie di installazione. • Evitare aree in cui è presente una luce del sole diretta o vicine al monitor TV dato che potrebbero pregiudicare il segnale del telecomando. KTC-D500E Ricevitore telecomando 4 Ricevitore telecomando 4 Sintonizzatore TV digitale 1...

  • Page 119: Inserimento Della Carta Prepagata

    Inserimento della carta prepagata Inserire la carta prepagata nello slot carta e applicare la copertura dello slot. Vite (M3×4mm) 8 Copertura slot carta 7 Sintonizzatore TV digitale 1 Italiano...
  • Page 120 Batteria – KTC-D500E Impostare la posizione C se per il collegamento viene utilizzato il cavo di interfaccia TV Kenwood. Cablaggio 3 Cavo di interfaccia TV 5 Portafusibili auto Filo di massa (nero) - (verso il telaio dell'auto) Fusibile (5A)

  • Page 121: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche Sintonizzatore TV Frequenza di ingresso VHF : 174 – 230 MHz UHF : 470 – 862 MHz Tpo di demodulazione : QPSK/ 64QAM/ 16QAM Banda del canale : 6/ 7/ 8 MHz Dimensione FFT : 2K e 8K Intervallo di guardia : 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Tasso di perforazione (puncturing)
  • Page 122 Instalación y conexión de un receptor del mando a distancia Inserción de una tarjeta de pago Conexión Especificaciones KTC-D500E Notas Cómo consultar la EPG Cómo ver la guía de programas Búsqueda de canales y lista de canales Búsqueda de una emisora disponible actualmente (Búsqueda automática)

  • Page 123: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad 2ADVERTENCIA • La instalación y cableado de este producto requiere de habilidad y experiencia. Por motivos de seguridad, deja la labor de instalación y montaje en manos de profesionales. 2PRECAUCIÓN • Asegúrese de utilizar para la unidad una fuente de alimentación de 12V CC con masa negativa.
  • Page 124 Cómo reiniciar su unidad • Si la unidad deja de funcionar de forma correcta, pulse el botón Reset. KTC-D500E Este producto no ha sido instalado en la línea de producción por el fabricante de un vehículo, ni tampoco por el importador profesional de un vehículo dentro del estado miembro de la UE.
  • Page 125 Cómo comenzar Veamos algunas retransmisiones digitales. Cómo pasar a una pantalla de TV digital Pulse [V.SEL] en el monitor para pasar a la retransmisión de TV digital. TV TV1 Preset 3 AUTO1 Mode : F u l l AUTO1 ⁄ •...
  • Page 126 Canal Guía electrónica de programas Mensaje en pantalla Imagen dentro de un gráfico KTC-D500E Funcionamiento táctil La pantalla de control del menú aparecerá tocando la zona que se muestra a continuación. 1 Muestra la pantalla de la EPG (página 130).
  • Page 127 Funcionamiento básico En el modo de fuente de TV digital aparecen diferentes pantallas de control. (Solo podrá utilizar la TV digital cuando el sintonizador de TV digital accesorio opcional esté conectado.) Funciones durante la visualización del panel de control sencillo Muestra un panel de control flotante en la pantalla.
  • Page 128 • La pantalla del panel de control sencillo se encuentra escondida cuando toca el área central del monitor. • Cualquier otro botón que no se mencione arriba está desactivado en modo DVB. KTC-D500E (cuando está conectada con DDX6029 ı) Cómo visualizar la pantalla de control de TV Puede sintonizar un canal de TV utilizando diferentes funciones.
  • Page 129 Funcionamiento básico En el modo de fuente de TV digital aparecen diferentes pantallas de control. (Solo podrá utilizar la TV digital cuando el sintonizador de TV digital accesorio opcional esté conectado.) Funciones durante la visualización de la pantalla de control Puede sintonizar un canal de TV utilizando diferentes funciones.

  • Page 130: Cómo Consultar La Epg

    [2] o [3]. Pulse [Return] ( ) cuando haya terminado ⁄ • Si el canal seleccionado no proporciona datos de la guía, aparecerá un mensaje indicando que "no data". • Este también puede mostrarse desde la pantalla de control del menú. KTC-D500E...

  • Page 131: Búsqueda De Una Emisora Disponible

    Búsqueda de canales y lista de canales Las emisoras disponibles (TV/Radio) se guardan en la lista de canales. Búsqueda de una emisora disponible actualmente (Búsqueda automática) Busque las emisoras disponibles actualmente y guárdelas en la lista de canales. Visualice el menú DVB pulsando la tecla [MENU] Pulse [5] o [∞], y seleccione [Channel Search]...

  • Page 132: Cómo Borrar La Lista De Canales

    PIG cambiará de la forma correspondiente. Pulse [Enter] ( Se cambiará el canal recibido. KTC-D500E Cómo borrar la lista de canales Borre los canales registrados en la lista de canales. Visualice el menú DVB pulsando la tecla [MENU] Pulse [5] o [∞], y seleccione...
  • Page 133 Configuración Configura el funcionamiento y el reloj de esta unidad. Configuración del sistema Configura funciones de esta unidad como el idioma de los mensajes en pantalla y la relación de aspecto. Pueden configurarse las siguientes opciones: Idioma OSD El usuario puede seleccionar un idioma. Esta función permite al usuario seleccionar una relación de 4:3 ó...

  • Page 134: Configurar Reloj

    • Los datos en tiempo real (año, mes, fecha y hora) se descargarán automáticamente cuando se muestre el menú de configuración del reloj. KTC-D500E Actualización del software Descargue el nuevo software desde la red y actualice el software instalado en esta unidad.

  • Page 135: Aplicar Los Valores Predeterminados

    Aplicar los valores predeterminados Vuelve a aplicar los valores predeterminados a esta unidad. Visualice el menú DVB pulsando la tecla [MENU] Pulse [5] o [∞], y seleccione [Configurar] Pulse [3] Pulse [5] o [∞], seleccione [Valores predeterminad...] Aparecerá un mensaje de confirmación. Pulse [2] o [3] para mostrar [ACEPTAR] Pulse [ACEPTAR] Español...

  • Page 136: Información Y Conax

    Pulse [5] o [∞] para seleccionar la información que desee ver Pulse [2] o [3] La información seleccionada se mostrará. KTC-D500E Configuración de CA Control Configura el control de acceso a los canales (control CA) para los canales que emiten programas de un género específico.
  • Page 137 ⁄ • Esta función no está disponible si no se introduce una tarjeta. • Puede modificar el nivel de la tarjeta ([Card Level]) pulsando [2] o [3]. Sin embargo, deberá introducir una contraseña cuando aparezca [Enter CA PIN:] para cambiar la configuración del nivel de la tarjeta.

  • Page 138: Unidad Del Mando A Distancia

    Pulse esta tecla una vez para entrar en el menú principal. El menú principal está formado por 4 submenús. ‒ Administrador de canales ‒ Channel Search ‒ Configurar ‒ Información & Conax. KTC-D500E INFO MUTE POWER S U B MENU TITLE...
  • Page 139 Page up (Sube la página) a. Modo de TV/radio b. Page down (Baja la página) LANG Cambia el idioma. TIMER Temporizador de apagado automático. Púlselo para seleccionar diferentes horas. AUDIO Modos de audio. Pasa al teletexto. 0 – 9 a. Selecciona un canal para verlo. Pulse dos números uno después de otro para seleccionar un canal con un número superior a 9 (por ejemplo, pulse 2 y luego 3 para ir al canal 23).

  • Page 140: Lista De Accesorios

    1 5 Cable de la interfaz de 6 Abrazadera ... 2 TV ... 1 9 Tornillo (ø4×16mm) ... 4 KTC-D500E 3 Mazo de cables ... 1 distancia ... 1 7 Tapa de la ranura de la tarjeta... 1 4 Receptor del mando a distancia ...
  • Page 141 Instalación del sintonizador de TV digital El sintonizador de TV digital (unidad principal) puede instalarse fijándolo a la alfombra de pelo con Velcro o atornillándolo sobre una tarjeta de audio disponible en el mercado. Instalación de la unidad principal • En la unidad principal hay varios terminales. Deje un poco de espacio para conectar los cables en el lado del terminal de la unidad principal.
  • Page 142 • Evite las zonas donde impacte la luz solar directa o que estén cerca de un monitor de TV, ya que las señales del mando a distancia podrían verse afectadas. KTC-D500E Receptor del mando a distancia 4 Receptor del mando...

  • Page 143: Inserción De Una Tarjeta De Pago

    Inserción de una tarjeta de pago Introduzca la tarjeta de pago en la ranura de la tarjeta, y coloque la tapa de la ranura. Tornillo (M3×4mm) 8 Tapa de la ranura de la tarjeta 7 Sintonizador de TV digital 1 Español...
  • Page 144 Batería – KTC-D500E Seleccione la posición C al conectar el cable de la interfaz de TV Kenwood. Cable de conexión a tierra (negro) - (al chasis del coche) Mazo de cables 3 Cable de la interfaz de TV 5 Caja de fusibles...
  • Page 145 Especificaciones Sintonizador de TV Frecuencia de entrada VHF : 174 – 230 MHz UHF : 470 – 862 MHz Tipo de desmodulación : QPSK/ 64QAM/ 16QAM Ancho de banda de canal : 6/ 7/ 8 MHz Tamaño de FFT : 2K y 8K Intervalo de seguridad : 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Tasa de perforación...
  • Page 146 Instalar o sintonizador de TV digital 165 Instalar e ligar o receptor do controlo remoto Inserir um cartão Pay Card Conexões Especificações KTC-D500E Notas Visualizar o EPG Ver o Guia de programação Procura de canais e Lista de canais 155 Procurar a estação disponível actualmente (Auto Scan) Procurar estações manualmente...

  • Page 147: Precauções De Segurança

    Precauções de segurança 2ADVERTÊNCIA • A instalação e ligação deste aparelho requer conhecimentos e experiência. Para sua segurança. deixe o trabalho de montagem e ligação ser feito por profissionais. 2CUIDADO • Ligar o aparelho a um veículo de 12 V negativo à massa.
  • Page 148 Como repor as definições da sua unidade • Se a unidade não funcionar correctamente, prima o botão Reset. KTC-D500E Este produto não é instalado pelo fabricante de um veículo na linha de produção, nem pelo importador profissional de um veículo para um Estado Membro da UE.
  • Page 149 Começar Vejamos algumas transmissões digitais. Mudar para ecrã de TV digital Prima [V.SEL] no monitor para mudar para Transmissão de TV digital. TV TV1 Preset 3 AUTO1 Mode : F u l l AUTO1 ⁄ • Quando muda para transmissão de TV digital pela primeira vez, aparece um menu de Boas vindas e o Auto Scan (Pesquisa automática) começa.
  • Page 150 [Lista de abreviaturas] Canal Guia electrónico de programação Menu no ecrã Imagem em gráfico KTC-D500E Operações por toque O ecrã Controlo de menu aparece quando se toca na área indicada abaixo. 1 Mostra o ecrã EPG (Guia electrónico de 2 Mostra o ecrã Menu DVB (página 155).
  • Page 151 Operações básicas Aparecem vários ecrãs de controlo no modo Fonte da TV digital. (Só é possível operar a TV digital se tiver o acessório opcional Sintonizador de TV digital ligado.) Funções enquanto visualiza o painel de controlo fácil Mostra um painel de controlo flutuante no ecrã. Mode : F u l l Mode :...
  • Page 152 • O ecrã Painel de controlo fácil é ocultado se tocar na parte central do monitor. • Os botões não mencionados acima estão desactivados no modo DVB. KTC-D500E (Quando está ligado a um DDX6029 ı) Visualização do ecrã controlo da TV Pode sintonizar uma estação de televisão utilizando várias funções.
  • Page 153 Operações básicas Aparecem vários ecrãs de controlo no modo Fonte da TV digital. (Só é possível operar a TV digital se tiver o acessório opcional Sintonizador de TV digital ligado.) Funções enquanto visualiza o ecrã de controlo Pode sintonizar uma estação de televisão utilizando várias funções.

  • Page 154: Visualizar O Epg

    Toque em [Return] ( terminado ⁄ • A mensagem "no data" será visualizada se o canal seleccionado não tiver dados EPG (Guia electrónico de programação). • Também pode ser visualizado a partir do ecrã Controlo de menu. KTC-D500E ) quando tiver...

  • Page 155: Procura De Canais E Lista De Canais

    Procura de canais e Lista de canais As estações disponíveis (TV/Rádio) são guardadas na Lista de canais. Procurar a estação disponível actualmente (Auto Scan) Procura estações actualmente disponíveis e guarda-as na Lista de canais. Abra o menu DVB premindo a tecla [Menu] Toque em [5] ou em [∞], e seleccione [Channel Search] Toque em [3]...

  • Page 156: Apagar A Lista De Canais

    Conforme deslocar o cursor para baixo na lista de canais, o ecrã PIG mudará também. Toque em [Enter] ( O canal recebido é mudado. KTC-D500E Apagar a lista de canais Apagar canais registados na Lista de canais. ⁄ • Depois de eliminar todos os canais premindo Lista de canais de televisão ou Lista de canais de rádio faz com...

  • Page 157: System Setting

    Definições Definir as funções desta unidade e o relógio. Definir o sistema Defina as funções desta unidade como o idioma de visualização e a relação de aspecto. É possível definir os seguintes elementos: OSD Language O utilizador pode escolher o idioma desejado. Esta função permite ao utilizador seleccionar entre duas relações: 4:3 e 16:9.

  • Page 158: Acertar O Relógio

    ⁄ • Os dados (Ano, Mês, Data e Hora) serão transferidos automaticamente quando o menu Acertar relógio for mostrado. KTC-D500E Actualizar o software Transfira o novo software da rede e actualize o software instalado nesta unidade. Abra o menu DVB premindo a tecla [MENU] Toque em [5] ou em [∞], e seleccione...

  • Page 159: Repor A Predefinição De Fábrica

    Repor a predefinição de fábrica Reponha as definições da unidade para as predefinições da fábrica. Abra o menu DVB premindo a tecla [MENU] Toque em [5] ou em [∞], e seleccione [Setup] Toque em [3] Toque em [5] ou em [∞], e seleccione [Factory Default] Aparece uma mensagem de confirmação.

  • Page 160: Informação E Conax

    Toque em [5] ou em [∞] para seleccionar a informação a ser visualizada Toque em [2] ou em [3] A informação seleccionada é apresentada. KTC-D500E Definir o CA Control Defina o controlo de acesso aos canais (CA Control) para os canais que transmitem programas de um género específico.
  • Page 161 ⁄ • Esta função não está disponível a menos que tenha inserido um cartão. • Pode mudar o [Card Level] tocando em [2] ou em [3]. Contudo, deve introduzir uma palavra-passe quando o [Enter CA PI:] aparecer para mudar a definição do Nível do cartão.

  • Page 162: Unidade De Controlo Remoto

    Prima uma vez para entrar no Menu principal. O menu principal é composto por 4 submenus. ‒ CH Manager (Gestor de canal) ‒ Channel Search (Procura de canais) ‒ Setup (Definições) ‒ Info & Conax. KTC-D500E INFO MUTE POWER S U B MENU...
  • Page 163 Página anterior a. Modo TV/rádio b. Página seguinte LANG Muda o idioma. TIMER Temporizador (Sleep timer). Prima para definir diferentes intervalos de tempo. AUDIO Modos áudio. Muda para teletexto. 0 – 9 a. Seleccione um canal a visualizar. Prima dois números, um a seguir ao outro, para marcar mais de 9 (por exemplo prima 2 e a seguir 3 para ir para o canal 23).

  • Page 164: Lista De Acessórios

    2 Unidade controlo digital... 1 5 Cabo de interface TV ... 1 6 Suporte ... 2 9 Parafuso (ø4×16mm) ... 1 KTC-D500E 3 Cablagem ... 1 remoto ... 1 7 Tampa da ranhura para cartões ... 1 4 Receptor do controlo remoto ...

  • Page 165: Instalar O Sintonizador De Tv Digital

    Instalar o sintonizador de TV digital O sintonizador de TV digital (unidade principal) pode ser instalado num tapete macio com velcro ou aparafusando-o a uma placa áudio disponível comercialmente. Instalar a unidade principal • Existem vários terminais na unidade principal. Deixe espaço para ligar os cabos do lado dos terminais na unidade principal.
  • Page 166 • Limpe o óleo e a sujidade da superfície de instalação. • Evite a área que receba a luz directa do sol ou perto do monitor da TV porque os sinais do controlo remoto poderão ser afectados. KTC-D500E Receptor do controlo remoto 4 Receptor do controlo remoto 4...

  • Page 167: Inserir Um Cartão Pay Card

    Inserir um cartão Pay Card Insira o cartão Pay Card na ranhura para cartões e coloque a tampa da ranhura para cartões. Parafuso (M3×4mm) 8 Tampa da ranhura para cartões 7 Sintonizador de TV digital 1 Português...
  • Page 168 Bateria – KTC-D500E Coloque na posição C quando fizer a ligação através de um cabo de interface TV Kenwood. Cablagem 3 Cabo de interface TV 5 Caixa de fusíveis do carro Cabo terra (preto) - (para o chassis do carro) Fusível (5A)
  • Page 169 Especificações Sintonizador de TV Frequência de entrada VHF: 174 a 230 MHz UHF: 470 a 862 MHz Tipo de demodulação : QPSK/ 64QAM/ 16QAM Largura de banda do canal : 6/ 7/ 8 MHz Tamanho da FFT : 2K e 8K Intervalo de segurança : 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Taxa de perfuração...

Table of Contents