Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
KVA-S300
AUDIO VIDEO SELECTOR
INSTRUCTION MANUAL
SELECTEUR AUDIO VIDEO
MODE D'EMPLOI
AUDIO-VIDEO-WÄHLER
BEDIENUNGSANLEITUNG
AUDIO-VIDEO-KIEZER
GEBRUIKSAANWIJZING
SELETTORE AUDIO VIDEO
ISTRUZIONI PER L'USO
SELECTOR DE AUDIO VÍDEO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SELECTOR AUDIO VÍDEO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
©B64-2020-00 (W) (DT)
Table of Contents
Related Manuals for Kenwood KVA-S300
Summary of Contents for Kenwood KVA-S300
- Page 1 KVA-S300 AUDIO VIDEO SELECTOR INSTRUCTION MANUAL SELECTEUR AUDIO VIDEO MODE D’EMPLOI AUDIO-VIDEO-WÄHLER BEDIENUNGSANLEITUNG AUDIO-VIDEO-KIEZER GEBRUIKSAANWIJZING SELETTORE AUDIO VIDEO ISTRUZIONI PER L’USO SELECTOR DE AUDIO VÍDEO MANUAL DE INSTRUCCIONES SELECTOR AUDIO VÍDEO MANUAL DE INSTRUÇÕES ©B64-2020-00 (W) (DT)
- Page 2 0.75mm coating. • If the unit starts to emit smoke or strange smells, turn off the power immediately and consult your Kenwood dealer. 2CAUTION To prevent damage to the machine, take the following precautions: • Make sure to ground the unit to a negative 12V DC power supply.
-
Page 3: Remote Controller
Connecting Cables to Terminals (example) (Front side) REMOTE REMOTE REVERSE VIDEO AUTO Remote control terminal 3 Remote control terminal 2 NOTE When connecting the remote control connector, note that the arrow marking on the connector is upper side. Reverse Lamp Video &... -
Page 4: Installation
Securing to the body of the vehicle Peel off the protection paper from the Velcro strip (Accessory 3) and paste the one side to the bottom of the KVA-S300 and the other side to the body of the vehicle. 2CAUTION... -
Page 5: Operation
AV OUTPUT1 video alone to the rear-view camera when you put your car into reverse gear. NOTE If the KVA-S300 is not connected with the rear-view camera, note that the REVERSE VIDEO AUTO/OFF selector switch be turned off.. Specifications Specifications subject to change without notice. - Page 6 • Si l’appareil commence à émettre de la fumée ou une odeur bizarre, mettez immédiatement l’appareil hors tension et consultez un revendeur Kenwood. 2ATTENTION Pour éviter tout dommage à l'appareil, veuillez prendre les précautions suivantes: •...
- Page 7 Connexion des câbles sur les prises (exemple) Avant REMOTE REMOTE REVERSE VIDEO AUTO Borne de télécommande 3 Borne de télécommande 2 REMARQUE Lorsque vous branchez le connecteur de télécommande, veuillez remarquer que la flèche indiquée sur le connecteur est sur le côté supérieur. Feu de recul Bornes d'entrée Interrupteur de...
- Page 8 Installation ■ Fixation sur le panneau audio Fixez les attaches d'installation sur la face inférieure du KVA-S300 en utilisant les vis de fixation (ø3 x 6mm). Installez le KVA-S300 sur une plaque audio en utilisant les vis auto-taraudeuses (ø4 x 12mm).
-
Page 9: Opération
OUTPUT1 uniquement sur la caméra de rétro vision dès que vous mettez le véhicule en marche arrière. REMARQUE Si le KVA-S300 n’est pas connecté à une caméra de rétro vision, veillez noter que le sélecteur REVERSE VIDEO AUTO/OFF doit être placé sur arrêt (OFF). -
Page 10: Einbau
• Verwenden Sie bei Verlegung des Betriebsstrom-, Speicherschutz- und Massekabels besonders strapazierfähige und speziell für die Installation im Auto angebotene Kabel mit einem Leitungsquerschnitt von mindestens 0,75 mm2 (AWG 18). • Schalten Sie das Gerät bei Geruch- oder Rauchentwicklung sofort aus und suchen Sie einen KENWOOD- Fachhändler auf. 2ACHTUNG Bitte beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, damit Ihr Gerät stets einwandfrei funk-... - Page 11 Anschlußdiagramm (beispiel) (Vorderseite) REMOTE REMOTE REVERSE VIDEO AUTO Fernbedienungs- Buchse 3 Fernbedienungs- Buchse 2 ANMERKUNG Wenn Sie den Anschluss der Fernbedienung vornehmen, vergewissern Sie sich, dass die Pfeilmarkierung am Anschluss nach oben zeigt. Video & Audio- Rücklicht Eingangsbuchsen 1 Umkehrschalter (Rechte Seite) Rückwärts- Erkennungsdraht (Rosa)
- Page 12 An der Audiotafel sichern Befestigen Sie die Installationsklammern mit Hilfe der Klemmschrauben (ø3 x 6 mm) auf der Unterseite des KVA-S300. Befestigen Sie den KVA-S300 mit Hilfe der Gewindeschrauben (ø4 x 12 mm) auf einer Audioplatine. (Stärke:15mm oder mehr) ■...
-
Page 13: Betrieb
Ihnen dies, AV OUTPUT1 Video automatisch einzig auf die rückwärtige Kamera einzustellen, wenn Sie den Rückwärtsgang Ihres Fahrzeuges einlegen. ANMERKUNG Wenn der KVA-S300 nicht an die rückwärtige Kamera angeschlossen ist, nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass der Auswahlschalter REVERSE VIDEO AUTO/OFF ausgeschaltet sein sollte. - Page 14 0,75 mm zodat de kabels niet worden aangetast of de isolatie van de kabels wordt beschadigd. • Schakel de spanning direkt uit en raadpleeg uw Kenwood handelaar indien er rook of een vreemde geur uit het toestel komt.
- Page 15 Verbinden van kabels met aansluitingen (voorbeeld) (Voorzijde) REMOTE REMOTE REVERSE VIDEO AUTO Afstandsbediening saansluiting 3 Afstandsbediening saansluiting 2 OPMERKING Let er bij het aansluiten van de aansluiting van de afstandsbediening op dat de pijl op de aansluiting bovenaan is. Achteruitrijlicht Video- &...
-
Page 16: Bevestigen Van De Afstandsbediening
Bevestigen op de carrosserie van het voertuig. Verwijder het afschermpapier van de velcro (accessoire 3) en kleef één kant op de onderkant van de KVA-S300 en de andere kant op de carrosserie van het voertuig. 2LET OP Installeer het toestel niet op het dashboard, de hoedenplank of belangrijke onderdelen. - Page 17 AV INPUT3, kunt u AV OUTPUT1 video automatisch alleen op achteruitkijkcamera laten schakelen als u in achteruit schakelt. OPMERKING Als de KVA-S300 niet is aangesloten op de achteruitkijkcamera moet de REVERSE VIDEO AUTO/OFF-keuzeschakelaar uitgeschakeld zijn. Technische gegevens Technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar.
-
Page 18: Installazione
0,75 mm deterioramento dei cavi e danni al rivestimento dei cavi. • Se l’apparecchio comincia ad emettere fumo o odori strani, spegnerlo immediatamente e rivolgersi ad un Centro di Assistenza Autorizzato Kenwood. 2ATTENZIONE Per evitare danni all’apparecchio, osservare le seguenti precauzioni: •... - Page 19 Collegamento dei cavi ai terminali (esempio) (Parte frontale) REMOTE REMOTE REVERSE VIDEO AUTO Presa del telecomando 3 Presa del telecomando 2 NOTA Quando collegate il connettore del telecomando, notate che il marchio a freccia del connettore sia nella parte superiore. Lampada inversa Prese video &...
- Page 20 Assicurate il corpo del veicolo Staccate il foglio di protezione dalla striscia in velcro (Accessorio 3) e attaccate una delle parti alla parte inferiore del KVA-S300 e l'altra al corpo del veicolo. 2ATTENZIONE Non installate l’unità vicino al cruscotto, i piani posteriori, o vicino a componenti importanti.
-
Page 21: Funzionamento
Funzionamento Funzionamento de telecomando ■ Regolazione del volume Girando in senso orario la manopola del volume per le cuffie sul telecomando, aumentate il volume del suono dalle cuffie e, girando la manopola in senso antiorario, abbassate il volume. NOTA Il volume delle cuffie, se minimizzato, non verrà silenziato. ■... -
Page 22: Instalación
área de 0,75mm cable y daños en su revestimiento. • Si nota que la unidad emite humos u olores extraños, desconecte inmediatamente la alimentación y consulte con su distribuidor Kenwood. 2PRECAUCIÓN Para evitar daños en la unidad, tome las siguientes precauciones: •... -
Page 23: Mando A Distancia
Conexión de cables a los terminals (ejemplo) (Lado delantero) REMOTE REMOTE REVERSE VIDEO AUTO Terminal del mando a distancia 3 Terminal del mando a distancia 2 NOTA Cuando asocie el conector del mando a distancia, tenga en cuenta que la marca de flecha en el conector Luz de este del lado superior. - Page 24 Despegue el papel de protección de la correa de Velcro (Accesorio 3) y peque un lado a la parte inferior del KVA-S300 y el otro lado a la carrocería del vehículo. 2PRECAUCIÓN No instale esta unidad cerca del tablero de instrumentos, ni de la bandeja trasera, ni de ningún...
- Page 25 AV OUTPUT1 solo, a la cámara de visión posterior cuando coloque la marcha atrás del vehículo. NOTA Si no se conectara el KVA-S300 con la cámara de visión posterior, el interruptor selector REVERSE VIDEO AUTO/OFF se apagará. Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
- Page 26 área de 0,75 mm deterioração ou danos ao revestimento dos cabos. • Se o aparelho começar a emitir fumaça ou cheiros estranhos, deve-se desligá-lo imediatamente e consultar seu concessionário Kenwood. 2CUIDADO Para prevenir danos à máquina, deve-se tomar as seguintes precauções: •...
- Page 27 Ligar os Cabos aos Terminals (exemplo) (Lado dianteiro) REMOTE REMOTE REVERSE VIDEO AUTO Tomada do controlo remoto 3 Tomada do controlo remoto 2 NOTA Ao ligar o conector do controlo remoto, note que a marca de seta no conector deve ficar para cima. Luz de marcha a trás tomadas de entrada...
- Page 28 Instalação Instalação ■ Colocação da placa audio Aplique os grampos de instalação ao fundo do KVA-S300 utilizando os parafusos de fixação (ø3 x 6 mm). Monte o KVA-S300 numa placa áudio utilizando os parafusos auto-roscantes (ø4 x 12 mm). (espessura:15mm ou mais) ■...
- Page 29 AV OUTPUT1 para a câmara retrovisora quando engata a marcha a trás. NOTA Se o KVA-S300 não estiver ligado à câmara retrovisora, note que o interruptor selector REVERSE VIDEO AUTO/OFF (Vídeo de marcha a trás auto/desligado) ficará...