Table of Contents
Related Manuals for AEG Ergorapido 2in1
Summary of Contents for AEG Ergorapido 2in1
- Page 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thank you for choosing an AEG Ergorapido vacuum Σας...
- Page 4 Front Back Avant Arrière Vorderseite Rückseite...
-
Page 5: Table Of Contents
Content / Contenu / Inhalt Deutsch English Français Inhaltsverzeichnis Table des matières Table of contents Auspacken und Zusammenbau . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Déballage et assemblage . -
Page 6: Unpacking And Assembly
Unpacking and assembly / Déballage et assemblage / Auspacken und Zusammenbau Unpacking and assembly / Déballage et assemblage / Auspacken und Zusammenbau / 1 . Check that all parts are in the box . Fit the handle 2 . Secure the handle by tightening the locking screw by carefully inserting it into the lower main body . -
Page 7: Charging
Charging / Mise en charge / Aufladen Charging / Mise en charge / Aufladen 1 . Ergorapido: The indicator light will come on 2 . Ergorapido Plus: The battery capacity display 3 . When fully discharged, approximately 16 hours’ once the Ergorapido is positioned correctly in the lights will come on one after another as the charging is required to regain full battery capacity charging station . -
Page 8: Vacuuming
Vacuuming / Utilisation / Staubsaugen Vacuuming floors and carpets / Nettoyage des sols et des tapis / Saugen von Böden und Teppichen 1 . You should regularly check that the nozzle 2 . Start Ergorapido by pushing the on/off button . 3 . -
Page 9: Emptying And Cleaning
Emptying and cleaning / Vidage et nettoyage / Entleerung und Reinigung Emptying and cleaning / Vidage et nettoyage / Entleerung und Reinigung Ergorapido’s dust container must be emptied regularly and the dust container and the filters need to be cleaned to maintain a high suction power . Never wash dust containers or filters in a dishwasher. -
Page 10: Cleaning Brush Roll, Hose And Wheels
Cleaning / Nettoyage / Reinigen Cleaning the brush roll with the BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY function* / Nettoyage de la brosse avec la fon- ction BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY* / Reinigen der Rollenbürste mit der der BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY Funktion* The brush roll, the hose and the wheels may need to be cleaned if they become blocked or jammed for any reason . - Page 11 Cleaning / Nettoyage / Reinigen Cleaning the brush roll with the BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY function* / Nettoyage de la brosse avec la fonction BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY* / Reinigen der Rollenbürste mit der der BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY Funktion* 1 . Ergorapido plus: The BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY 2 .
-
Page 12: Nettoyage De La Brosse Rotative
Cleaning / Nettoyage / Reinigen Cleaning the brush roll / Nettoyage de la brosse rotative / Reinigen der Bürstenrolle To remove thicker threads or wires as well as on models that are not equipped with the BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY, the brush should be cleaned according to the following instructions . -
Page 13: Removing The Batteries
Removing the batteries / Enlèvement des batteries / Batterien entnehmen Removing batteries / Enlèvement des batteries / Akkus entnehmen Improper handling of the batteries may be hazardous . Return the complete handheld unit to a recycling station . Batteries must be removed from the appliance before it is scrapped or recycled . -
Page 14: Safety Precaution
All servicing and repairs must be carried out by an un endroit sec . Toutes les révisions et réparations aufbewahren . Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten authorized AEG service centre . doivent être effectuées dans un Centre Service Agréé dürfen nur vom autorisierten AEG-Kundendienst AEG . -
Page 15: Consumer Information
Sollte ein Defekt am Ergorapido vorliegen kontaktieren must be taken to an authorized AEG service centre . votre Ergorapido à un Centre Service Agréé AEG . Si le Sie einen authorisierten AEG Kundendienst . Wenn If the supply cord or charger is damaged, it must be cordon d'alimentation ou le chargeur est endommagé,... - Page 16 Μπροστινή όψη Πίσω όψη Voorkant Achterkant...
- Page 17 Περιεχόμενο / Inhoud Ελληνικά Nederlands Πίνακας περιεχομένων Inhoud Αποσυσκευασία και συναρμολόγηση . . . . . . . . . . . . 16 Uitpakken en in elkaar zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Φόρτιση...
- Page 18 Αποσυσκευασία και συναρμολόγηση / Uitpakken en in elkaar zetten Αποσυσκευασία και συναρμολόγηση / Uitpakken en in elkaar zetten 1. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα βρίσκονται 2. Ασφαλίστε τη λαβή, σφίγγοντας την παρεχόμενη μέσα στο κουτί. Τοποθετήστε τη λαβή, εισάγοντάς βίδα ασφάλισης . Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι ή την...
- Page 19 Φόρτιση / Opladen Φόρτιση / Opladen 1. Ergorapido: Όταν η Ergorapido έχει τοποθετηθεί 2. Ergorapido Plus: Οι λυχνίες ένδειξης 3. Όταν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί τελείως, σωστά στη βάση φόρτισης, θα ανάψει μια ενδεικτική χωρητικότητας της μπαταρίας θα ανάβουν μία- απαιτούνται...
- Page 20 Σκούπισμα / Stofzuigen Χρήση σε δάπεδα και μοκέτες / Vloeren en tapijten stofzuigen 1. Θα πρέπει να ελέγχετε τακτικά ότι οι τροχοί του 2 . Ξεκινήστε την Ergorapido πατώντας το πλήκτρο 3 . Ρυθμίστε το επίπεδο ισχύος πατώντας το ακροφυσίου και η βούρτσα-ρολό είναι καθαροί έτσι ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης...
- Page 21 Άδειασμα και καθαρισμός / Leegmaken en reinigen Άδειασμα και καθαρισμός / Leegmaken en reinigen Πρέπει να αδειάζετε το δοχείο σκόνης της σκούπας Ergorapido τακτικά. Το δοχείο σκόνης και τα φίλτρα πρέπει να καθαρίζονται κατά διαστήματα για τη διατήρηση της υψηλής ισχύος αναρρόφησης . Ποτέ...
- Page 22 Καθαρισμός / Reinigen Καθαρισμός της βούρτσας-ρολό με τη λειτουργία BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY* / De rolborstel reinigen met de BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY functie* Η βούρτσα-ρολό, ο σωλήνας και οι τροχοί μπορεί να χρειάζεται να καθαριστούν αν φράξουν ή μπλοκαριστούν για οποιονδήποτε λόγο . Ορισμένα...
- Page 23 Καθαρισμός της βούρτσας-ρολό με τη λειτουργία BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY* / De rolborstel reinigen met de BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY functie* 2 . Ergorapido : 1 . Ergorapido plus : Η λειτουργία BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY Αν, ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί Αν, ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί διαθέτει...
- Page 24 Καθαρισμός / Reinigen Καθαρισμός της βούρτσας-ρολό / De rolborstel reinigen Για να αφαιρέσετε πιο παχιές κλωστές ή σύρματα καθώς και σε μοντέλα που δεν διαθέτουν τη λειτουργία BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY, η βούρτσα πρέπει να καθαρίζεται σύμφωνα με τις παρακάτω οδηγίες . Voor het verwijderen van dikkere draadjes of kabels van modellen die niet voorzien zijn van de BRUSHROLLCLEAN™...
- Page 25 Αφαίρεση των μπαταριών / De batterijen verwijderen Αφαίρεση των μπαταριών / Batterijen verwijderen Εσφαλμένος χειρισμός των μπαταριών ενέχει κινδύνους. Επιστρέψτε τη συσκευή σε ένα σημείο ανακύκλωσης. Πριν απορρίψετε ή ανακυκλώσετε τη συσκευή, πρέπει να αφαιρέσετε τις μπαταρίες. Μην απορρίπτετε ποτέ τις χρησιμοποιημένες μπαταρί- ες...
- Page 26 . Alle onderhoudsbeurten και η συντήρηση πρέπει να πραγματοποιούνται από en reparaties moeten worden uitgevoerd door een εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της AEG . erkend AEG Service Centre . Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα...
- Page 27 . Bezoek onze website voor meer informatie: απορίες σχετικά με τη σκούπα ή για οδηγίες σχετικά www .aeg .nl Voor vragen over de stofzuiger of de με τη χρήση του φυλλαδίου, στείλτε μας e-mail στη handleiding kunt u ons e-mailen voor Nederland : διεύθυνση: floorcare@aeg .gr...
- Page 30 Share more of our thinking at www .electrolux .com AG92x-4x-2-rev4...