Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
Table of Contents
Related Manuals for AEG TS 55 E
Summary of Contents for AEG TS 55 E
- Page 1 TS 55 E...
-
Page 2: Table Of Contents
English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Česky Slovensky Polski Magyar Slovensko Hrvatski Latviski Lietuviškai Eesti Òåõíè÷åñêèå äàííûå, Ðåêîìåíäàöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, Пожалуйста прочтите и Pусский Èñïîëüçî- âàíèå, Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè, Îáñëóæèâàíèå, Ñèìâîëû сохраните эту инструкцию. Òåõíè÷åñêè... - Page 3 START STOP VIII Accessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar Příslušenství Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема 配件...
- Page 4 click lock...
- Page 5 EN 847-1 Test click...
- Page 6 START STOP 1..2..3..4..5..6 Start Stop...
- Page 8 根 据 工 件 的 厚 度 设 定 锯 深 。 不 可 以 让 锯 齿 完 全 突 出 於 工 件 之 外 。...
- Page 9 max. 45°...
- Page 10 如果必须更改导引板和锯刀片之间的角度（90 度）， 则要调整 校正螺丝。...
- Page 11 90 °...
- Page 12 45 °...
- Page 13 Start...
- Page 15 Ø 32 mm AP 300 ELCP...
- Page 16 55 mm...
- Page 17 Service VIII...
-
Page 18: English
TECHNICAL DATA Circular saw SAFETY INSTRUCTIONS English... - Page 19 SPECIFIED CONDITIONS OF USE English...
- Page 20 MAINS CONNECTION SYMBOLS EC-DECLARATION OF CONFORMITY MAINTENANCE English...
- Page 21 TECHNISCHE DATEN Handkreissäge SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE Deutsch...
-
Page 22: Deutsch
Deutsch... - Page 23 SYMBOLE BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG NETZANSCHLUSS CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG WARTUNG Deutsch...
-
Page 24: Français
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES La scie circulaire INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIERES Français... - Page 25 Français...
- Page 26 ENTRETIEN SYMBOLES UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS BRANCHEMENT SECTEUR DECLARATION CE DE CONFORMITÉ Français...
- Page 27 DATI TECNICI Sega circolare NORME DI SICUREZZA Italiano...
-
Page 28: Italiano
Italiano... - Page 29 SIMBOLI UTILIZZO CONFORME COLLEGAMENTO ALLA RETE DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE MANUTENZIONE Italiano...
-
Page 30: Español
DATOS TÉCNICOS sierra circular INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Español... - Page 31 Español...
- Page 32 APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD SÍMBOLOS CONEXIÓN ELÉCTRICA DECLARACION DE CONFORMIDAD CE MANTENIMIENTO Español...
- Page 33 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS serra circular INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Português...
-
Page 34: Português
Português... - Page 35 UTILIZAÇÃO AUTORIZADA SYMBOLE LIGAÇÃO À REDE DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE MANUTENÇÃO Português...
-
Page 36: Nederlands
TECHNISCHE GEGEVENS cirkelzaag VEILIGHEIDSADVIEZEN Nederlands... - Page 37 Nederlands...
- Page 38 SYMBOLEN VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM NETAANSLUITING EC - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING ONDERHOUD Nederlands...
-
Page 39: Dansk
TEKNISKE DATA Håndrundsaven SIKKERHEDSHENVISNINGER Dansk... - Page 40 TILTÆNKT FORMÅL Dansk...
- Page 41 NETTILSLUTNING SYMBOLER CE-KONFORMITETSERKLÆRING VEDLIGEHOLDELSE Dansk...
-
Page 42: Norsk
TEKNISKE DATA Sirkelsagen SPESIELLE SIKKERHETSHENVISNINGER Norsk... - Page 43 FORMÅLSMESSIG BRUK NETTILKOPLING Norsk...
- Page 44 CE-SAMSVARSERKLÆRING SYMBOLER VEDLIKEHOLD Norsk...
- Page 45 TEKNISKA DATA Cirkelsågen SÄKERHETSUTRUSTNING Svenska...
-
Page 46: Svenska
ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA NÄTANSLUTNING Svenska... - Page 47 CE-FÖRSÄKRAN SYMBOLER SKÖTSEL Svenska...
-
Page 48: Suomi
TEKNISET ARVOT Elektroninen pyörösaha TURVALLISUUSOHJEET Suomi... - Page 49 TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ Suomi...
- Page 50 VERKKOLIITÄNTÄ SYMBOLIT TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUUDESTA HUOLTO Suomi...
- Page 51 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΕΙΔΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ελληνικά...
-
Page 52: Ελληνικά
Λ Λ Ελληνικά... - Page 53 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΑ Ρ Ρ ΙΝ Ν ΧΡΗΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΣΚΟΠΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ Ôï êõêëéêü ðñéüíé ÷åéñüò ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôï ðñéüíéóìá îýëùí ìáóßö, îýëùí ìå åðÜëåéøç êüëëáò, Ν õëéêþí ðïõ ìïéÜæïõí ìå ôï îýëï êáé ðëáóôéêþí. ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ ΙΙ ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΕΚ ϊ Ι ϊ Ελληνικά...
-
Page 54: Türkçe
TEKNIK VERILER daire testere Tür GÜVENLIĞINIZ IÇIN TALIMATLAR Türkçe... - Page 55 Tür Türkçe...
- Page 56 SEMBOLLER KULLANIM ŞEBEKE BAĞLANTISI CE UYGUNLUK BEYANI Tür BAKIM Türkçe...
-
Page 57: Česky
TECHNICKÁ DATA Okružní pila Čes ň ň ň ň SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Česky... - Page 58 ň Čes ň ň OBLAST VYUŽITÍ PŘIPOJENÍ NA SÍT Česky...
- Page 59 CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ SYMBOLY Á Í Čes ÚDRŽBA Česky...
-
Page 60: Slovensky
TECHNICKÉ ÚDAJE Ručná okružná ĺ ĺ ľ Slov ň ň ň ľ ľ ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ň ň Slovensky... - Page 61 Slov ň ň ľ ľ ĺ ľ Slovensky...
- Page 62 POUŽITIE PODĽA PREDPISOV SYMBOLY SIEŤOVÁ PRÍPOJKA ľ CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY Slov ÚDRZBA Slovensky...
-
Page 63: Polski
DANE TECHNICZNE Elektroniczna pilarka tarczowa ń ń ń ń ń ź ź ń ń INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ń ń ń Polski... - Page 64 ź ź ń ź Polski...
- Page 65 ń ń SYMBOLE WARUNKI UŻYTKOWANIA Ż Ń PODŁĄCZENIE DO SIECI ź ń DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE UTRZYMANIE I KONSERWACJA Polski...
-
Page 66: Magyar
MŰSZAKI ADATOK elektronikus körfűrésszel KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Magyar... - Page 67 Magyar...
- Page 68 SZIMBÓLUMOK RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT HÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁS CE-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT KARBANTARTÁS Magyar...
- Page 69 TEHNIČNI PODATKI Ročna krožna žaga SPECIALNI VARNOSTNI NAPOTKI Ž Slovensko...
-
Page 70: Slovensko
Ž Ž Ž UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO Slovensko... - Page 71 OMREŽNI PRIKLJUČEK SIMBOLI CE-IZJAVA O KONFORMNOSTI VZDRŽEVANJE Slovensko...
-
Page 72: Hrvatski
TEHNIČKI PODACI Ručna kružna pila đ đ SPECIJALNE SIGURNOSNE UPUTE đ đ Hrvatski... - Page 73 đ đ đ đ đ đ PROPISNA UPOTREBA đ đ Hrvatski...
- Page 74 PRIKLJUČAK NA MREŽU SIMBOLI CE-IZJAVA KONFORMNOSTI Ž ODRŽAVANJE đ đ Hrvatski...
- Page 75 TEHNISKIE DATI Rokas ripzāģis ļ ļ SPECIĀLIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI ļ Ð Latviski...
-
Page 76: Latviski
Ð ļ ļ ļ ļ ļ ļ Latviski... - Page 77 ļ ļ ļ SIMBOLI NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS Ī Î ļ ļ ļ TĪKLA PIESLĒGUMS ļ ATBILSTĪBA CE NORMĀM ļ ļ ļ APKOPE ļ ļ ļ ļ Latviski...
-
Page 78: Lietuviškai
TECHNINIAI DUOMENYS Rankiniu diskiniu pjūklu ė į ė Į į ė ė Liet ė ė ė į ė ė ė ė ė į ė ė į į į į ė ė į ė ė ė ė ė į YPATINGOS SAUGUMO NUORODOS ë ë ë ë ë... - Page 79 ë ë ë ë ë ë ë ë ė Liet ë į ë ë ë ë ė ė ė į ë ë ė ė ë į ė į Á į į į ë į į ė į ė ė Á ė...
- Page 80 ELEKTROS TINKLO JUNGTIS SIMBOLIAI ė ė į ė ė į ė ė į Ė Į Ė CE ATITIKTIES PAREIŠKIMAS ė ė ė ė į ė ė į į į į Liet ė ė ė ė Į ė ė ė TECHNINIS APTARNAVIMAS į į ė į į į...
-
Page 81: Eesti
TEHNILISED ANDMED Käsikreissaagi SPETSIAALSED TURVAJUHISED Eesti... - Page 82 KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE Eesti...
- Page 83 VÕRKU ÜHENDAMINE SÜMBOLID EÜ VASTAVUSAVALDUS HOOLDUS Eesti...
-
Page 84: Pусский
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Циркулярная пила С Ч М Г М Г ф З П ы РУС З э э э э э э э Д э Д э ы ы ы ы э ы ы э ы РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ К э Т э П ТЬ... - Page 85 э П ы э П ф ы П ф ы э ы П ы ы ы ы ы ы Д э э ы ы ы П ы Р РУС У ы П э э ы Р ы ы ы ы ы...
- Page 86 э Т Г ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Öèðêóëÿðíàÿ ïèëà ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ïèëåíèÿ СИМВОЛЫ äåðåâÿííîãî ìàññèâà, äåðåâÿííûõ ñâÿçîê, ìíîãîñëîéíîé ôàíåðû, ìàòåðèàëîâ ñõîæèõ ñ äåðåâîì è ïëàñòèêà. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ ИМ ИЕ РЕ РЕЖ Е ИЕ С СТЬ Э э ё ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ EC РУС М Т Е э...
- Page 87 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Ръчен циркуляр М М Т ф И Д БЪЛ С Т З Т П ъ Àêî èçïúëíÿâàòå äåéíîñòè, ïðè êîèòî ñúùåñòâóâà Íåñïàçâàíåòî íà ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà îïàñíîñò ðàáîòíèÿò èíñòðóìåíò äà ïîïàäíå íà ñêðèòè äîâåäå äî òîêîâ óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè. ïðîâîäíèöè...
-
Page 88: Български
П ъ ъ ъ П ъ ф ъ ъ ъ Ч П Д ъ ъ ъ С ъ Т БЪЛ ъ ъ ф ъ З ъ ъ ъ ъ ъ Р ъ ъ ъ ъ К ъ Èçïîëçâàéòå âèíàãè íîæ çà çàêëèíâàíå, îñâåí â ñëó÷àÿ íà „âðÿçâàíå“. - Page 89 Р С К Р Р М Е С Г С Г СИМВОЛИ БЪЛ ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Р ИМ ИЕ РЕ РЕЖ Е ИЕ С СТ Т ЗАЩИТА НА ДВИГАТЕЛЯ В ЗАВИСИМОСТ ОТ НАТОВАРВАНЕТО ІІ СЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ З Т Ц С С Е Е К ІІ ПОДДРЪЖКА български...
- Page 90 DATE TEHNICE ferăstrau circular electronic ţ ţ ţ ă ţ ǎ ǎ Î Î ţ ţă ţ ă ă ţ ă ţ ă ă ţ ţ ţ ă ă ă ţ INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE ă ţ ă ă ă ă Ţ ţ ă ă ă ă ă...
- Page 91 ţ ţ ă ă ţ ţ ţ ă ă ă ă ă ă ă ă ţ ă ă ţ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ţ ă ă ţ ă ţ ţ ă ţ ţ ţ...
- Page 92 CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE SIMBOLURI ALIMENTARE DE LA REŢEA Ţ DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Î Î INTREŢINERE Î Romănia...
- Page 93 ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Електорнската циркуларното сечило Б С М М Т Е Т ф ј И К ПР ДУПР ДУ Њ ѓ Т З Т ПР ДУПР ДУ Њ П ј З ќ ј ј њ ј ј УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ј њ ј К П њ...
- Page 94 ј ј ј њ Т С ј П њ ф П ј ј Д ф З њ С ќ ј ј ќ ќ ќ Б Д П ј ј У њ З ј њ ј К њ ј ј ј ј...
- Page 95 Ч С Р К Г ѕ СИМБОЛИ СПЕЦИФИЦИРАНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБА Ц ИМ ИЕ РЕ РЕ ЊЕ С СТ ѓ ГЛАВНИ ВРСКИ С С М С ЕУ-ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООБРАЗНОСТ Т Г Е Е ОДРЖУВАЊЕ З Македонски...
- Page 96 技术数据 TS 55 E 生产号 4192 91 01... 4109 16 01..000001- 999999 输入功率 1500 W 无负载转速 5500 min 160 x 20 锯刀直徑 x 锯刀孔直徑 切深在 45 度 39 mm 切深在 90 度 55 mm 重量符合EPTA－Procedure01／2003 5,4 kg 噪音/振动信息...
- Page 97 出 ， 並 朝 著 操 作 者 的 方 向 移 动 ; 进 行 潜 锯 时 ， 如 果 锯 角 不 是 设 定 为 90度 ， 必 须 固 定 好 底 盘 ， 不 可 以 让 底 盘 滑 动 - 如...
- Page 98 配件 - 不包含在供货范围中。请另外从 配件目录选购。 务必把机器维持清洁和干燥并清洁流出的油和 脂。 实木（硬或软）、木屑板与硬纤维板、 务必经常检查防护罩的安全作用。 中文 层压板、桌面板、胶合板和涂层板 务必经常把机器维护并清洁，以确保机器的长期 寿命和安全操作。 塑料、玻璃纤维增强热固塑料（GfK） 机器的通气孔必须随时保持清洁。 、纸与布、丙烯玻璃 只能使用 AEG 的配件和零件。缺少检修说明的 机件如果损坏了，必须交给 AEG 的顾客服务中 石膏和混凝土纤维板 心更换（参考手册〝保证书 / 顾客服务中心地 址〞）。 如果需要机器的分解图,可以向您的顾客服务 厚度不大于15毫米的铝板和铝型材 中心或直接向 Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, 不可以把损坏的电动工具丢弃在家庭垃 Germany联络。 索件时必须提供以下资料: 机型 圾中！根据被欧盟各国引用的有关旧电 和机器铭牌上的六位数号码。...
- Page 99 w w w . a e g - p t . c o m Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 (06.13) 71364 Winnenden 4931 4252 06 Germany...