Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
EN
Cordless Heated Vest
FR
Blouson sans manche sans fil
DE
Akku-Thermojacke
IT
Gilet termico senza fili
NL
Elektrisch verwarmde bodywarmer
ES
Chaleco Electrotérmico
PT
Colete Térmico a Bateria
DA
Batteridrevet opvarmet vest
EL
Θερμαινόμενο γιλέκο μπαταρίας
TR
Akülü Isıtmalı Ceket
SV
Trådlös värmeväst
NO
Trådløs varmevest
FI
Akkukäyttöinen lämmitettävä liivi
LV
Bezvadu apsildāma veste
LT
Belaidė šildoma liemenė
ET
Juhtmevaba elektrisoojendusega vest
PL
Kamizelka Ogrzewana z Zasilaniem
Akumulatorowym
HU
Vezeték nélküli fűtött mellény
SK
Akumulátorová vyhrievaná vesta
CS
Akumulátorem vyhřívaná vesta
SL
Brezžično ogrevan suknjič
SQ
Jelek me ngrohje me bateri
BG
Жилетка с подгряване, захранвана
от акумулаторна батерия
HR
Prsluk s grijačima na baterije
MK Акумулаторски елек со греење
RO
Vestă cu încălzire fără cablu
SR
Бежични грејани прслук
RU
Жилет С Электроподогревом
UK
Жилет із підігрівом від акумулятора
CV101D
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
Kullanım kılavuzu
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrukciju rokasgrāmata
Naudojimo instrukcija
Kasutusjuhend
Instrukcja obsługi
Használati utasítás
Návod na obsluhu
Návod k obsluze
Navodila za uporabo
Manuali i përdorimit
Инструкция за работа
Priručnik s uputama za uporabu
Упатство за употреба
Manual de instrucţiuni
Приручник са упутствима
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Table of Contents
Related Manuals for Makita CV101D
Summary of Contents for Makita CV101D
- Page 1 CV101D Cordless Heated Vest Instruction manual Blouson sans manche sans fil Manuel d’instructions Akku-Thermojacke Betriebsanleitung Gilet termico senza fili Istruzioni per l’uso Elektrisch verwarmde bodywarmer Gebruiksaanwijzing Chaleco Electrotérmico Manual de instrucciones Colete Térmico a Bateria Manual de instruções Batteridrevet opvarmet vest Brugsanvisning Θερμαινόμενο...
-
Page 2: Safety Warnings
ENGLISH (Original instructions) • This appliance must not be SYMBOLS used by persons insensitive to ... Read instructions. heat and other very vulnerable persons who are unable to react Not to be used by very young ... children (0-3 years). to overheating. -
Page 3: Electrical Safety
• Not for Europe market: This Washing • When washing the vest, follow the instructions in the appliance is not intended for caution tag on the vest. use by persons (including • Before cleaning the vest, remove the battery holder and the battery cartridge and then place the power children) with reduced physical, cable in the battery holder pocket and close the cover. -
Page 4: Specifications
SPECIFICATIONS another battery pack. • Use the vest only with specifically designated battery Model CV101D packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. Temperature adjustment • Before using battery cartridge, read all instructions and... -
Page 5: Maintenance
These accessories or attachments are recommended for does not slide in easily, it is not being inserted correctly. use with your Makita tool specified in this manual. The To remove the battery cartridge, slide it from the battery use of any other accessories or attachments might holder while sliding the button (8) on the front of the present a risk of injury to persons. -
Page 6: Avertissements De Sécurité
FRANÇAIS (Instructions d’origine) • Lorsque vous rangez l’appareil, SYMBOLES ne le froissez pas en le plaçant ... Lire les instructions. sous des objets. • Cet appareil ne doit pas être Ne pas laisser de très jeunes ... enfants l’utiliser (0-3 ans). utilisé... -
Page 7: Consignes De Sécurité Générales
des instructions d’utilisation en • Veillez à ce que le câble d’alimentation ne soit pas pincé. Un câble endommagé peut provoquer un choc toute sécurité de l’appareil et électrique. comprennent les risques • En cas d’anomalie, contactez votre centre de service le plus proche afin qu’il procède aux réparations. - Page 8 Sécurité corporelle 2. Évitez de ranger la batterie dans un contenant où se trouvent d’autres objets métalliques tels que des • Restez alerte, attentif à vos gestes, et faites preuve de clous, pièces de monnaie, etc. bon sens lorsque vous utilisez le blouson. Évitez 3.
-
Page 9: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Voyants Autonomie restante Modèle CV101D Allumé Éteint Clignotant Étapes de réglage de la température 75 % à 100 % Extérieur et doublure : - 100 % nylon 50 % à 75 % Côté : - 90 % polyester 25 % à 50 % Matériau... -
Page 10: Raccordement D'un Périphérique Usb
N’utilisez les accessoires ou pièces complémentaires qu’aux fins auxquelles ils ont été conçus. Pour obtenir plus de détails sur ces accessoires, contactez votre centre de service Makita le plus proche. • Batterie et chargeur Makita d’origine... - Page 11 DEUTSCH (Originalanweisungen) • Das Gerät darf nicht durch SYMBOLE darauf abgelegte Gegenstände ... Lesen Sie die Anweisungen. zusammengedrückt werden. • Dieses Gerät darf nicht von Darf nicht von Kleinkindern (0-3 ... Jahre) verwendet werden. Personen verwendet werden, die wärmeunempfindlich sind....
-
Page 12: Allgemeine Sicherheitshinweise
sofern sie beaufsichtigt werden • Das Stromkabel darf nicht gequetscht werden. Ein beschädigtes Kabel kann zu einem Stromschlag oder in der sicheren führen. Anwendung des Geräts • Bei nicht ordnungsgemäßer Funktion wenden Sie sich zur Reparatur an Ihren Kundendienst vor Ort. unterwiesen wurden und die •... -
Page 13: Persönliche Sicherheit
Persönliche Sicherheit • Bei unsachgemäßem Gebrauch kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; vermeiden Sie in diesem Fall • Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das, was Sie tun, jeglichen Kontakt mit der Flüssigkeit. Wenn Elektrolyt und gebrauchen Sie Ihren gesunden in die Augen geraten ist, waschen Sie die Augen mit Menschenverstand, wenn Sie die Jacke verwenden. -
Page 14: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Anzeigenlampen Verbleibende Akkuladung Modell CV101D Leuchtet Blinkt Temperatureinstellungsstufen 75% bis 100% Außenmaterial und Innenfutter: - Nylon 100% 50% bis 75% Seite: Material - Polyester 90% 25% bis 50% - Spandex 10% Umfang und Innenfutter 0% bis 25% Armausschnitt:... -
Page 15: Wartung
Sie unser autorisiertes Servicecenter. SONDERZUBEHÖR ACHTUNG: Für das in diesem Handbuch beschriebene Gerät von Makita werden die folgenden Zubehör- und Zusatzteile empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehör- und Zusatzteile kann zu Personenschäden führen. Verwenden Sie Zubehör- und Zusatzteile nur für den vorgesehenen Zweck. - Page 16 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com CV101D-29L(CE)-1604...