ABB FEN-01 Quick Manual

Ttl encoder interface
Hide thumbs Also See for FEN-01:
Available languages

Available languages

Quick Links

ABB Drives
Quick Guide
FEN-01 TTL Encoder Interface
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
© 2007 ABB Oy. All rights reserved.
3AFE68784956 Rev C
Effective: 11.04.2007
loading

Summary of Contents for ABB FEN-01

  • Page 1 Deutsch ....7 Italiano....13 3AFE68784956 Rev C Effective: 11.04.2007 © 2007 ABB Oy. All rights reserved.
  • Page 2: Safety Instructions

    Quick guide - FEN-01 Introduction This manual contains the very basic information about installing the FEN-01 TTL Encoder Interface. For complete documentation see FEN-01 TTL Encoder Interface User’s Manual [code: 3AFE68784603 (English)]. To find the manual, go to http://www.abb.com/ and search with the code 68784603.
  • Page 3 Wait for five minutes to ensure that the capacitor bank of the drive is discharged. Switch off all dangerous voltages connected from external control circuits to the inputs and outputs of the drive. Note: Before mounting the module, set the supply voltage jumpers as described above. Quick guide - FEN-01...
  • Page 4 Note: Correct installation of the screw is essential for fulfilling the EMC requirements and for proper operation of the module. Wiring The encoders should be connected to the FEN-01 with a shielded instrumentation cable, preferably with twisted pairs. See also the encoder manual for additional requirements.
  • Page 5 TTL encoder input (X31) TTL encoder input with commutation signal support and PTC support (X32) 63 mm TTL encoder output (X33) 2.48 in 2 digital latch inputs (X34) Encoder voltage selection jumper (X301) FEN-01 VCC_ENC_1 COM_C VCC_ENC_1 Optional COM_C Quick guide - FEN-01...
  • Page 6 FEN-01 VCC_ENC_2 COM_B COM_B SENSOR EM_A+ EM_A- FEN-01 EM_B+ EM_B- EM_Z+ EM_Z- COM_B COM_B COM_B Optional COM_B DI1+ DI1- FEN-01 DI2+ DI2- COM_C Quick guide - FEN-01...
  • Page 7 Kurzanleitung - FEN-01 Einleitung Diese Kurzanleitung beschreibt die grundlegenden Schritte bei der Installation des FEN-01 TTL-Inkrementalgeber-Schnittstellen- moduls. Die vollständige Dokumentation enthält das Benutzer- handbuch FEN-01 TTL-Inkrementalgeber-Schnittstellenmodul [Code: 3AFE68794561]. Das Handbuch kann unter http:// www.abb.com/ und Eingabe des Codes 68794561 aufgerufen werden.
  • Page 8 Kompatibilität FEN-01 ist mit den folgenden Inkrementalgebern kompatibel. • TTL-Inkrementalgeber, 1…65535 Impulse / Umdrehung, unterstützt den Null-Impuls. • TTL Inkrementalgeber, 1...65535 Impulse / Umdrehung, mit Unterstützung eines Kommutierungssignals und einem Null- Impuls. Einstellung der Versorgungsspannung X301 Warnung! Eine falsch eingestellte Versorgungsspannung kann zur Beschädigung des Inkrementalgebers führen.
  • Page 9: Montage

    • Drücken Sie das Modul vorsichtig in den Optionssteckplatz hin- ein, bis die Halteklammern des Moduls einrasten. • Ziehen Sie die (mitgelieferte) Schraube fest. Hinweis: Die korrekte Befestigung der Schraube ist für die Erfül- lung der EMV-Anforderungen und für den störungsfreien Betrieb des Moduls erforderlich. Kurzanleitung - FEN-01...
  • Page 10 Verdrahtung Die Inkrementalgeber müssen mit einem geschirmten Geräteka- bel, mit verdrillten Adernpaaren an FEN-01 angeschlossen wer- den. Zusätzliche Anforderungen siehe auch Inkrementalgeber- Handbuch. Das Anzugsmoment beträgt 0,3 Nm (2.7 lbf·in.) für die Stecker. Maximale Kabellänge für TTL-Inkrementalgeber: • 30 m bei einem 5 V Inkrementalgeber (Kabel 0,5 mm für die...
  • Page 11 Diagnose-LEDs Befestigungsschraube TTL-Inkrementalgebereingang (X31) TTL-Inkrementalgebereingang mit Kommutierungssignalunterstützung und PTC Unterstützung (X32) TTL-Inkrementalgeberausgang (X33) 2 digitale Referenziersignaleingänge (X34) 63 mm 2,48 in Jumper für Inkrementalgeber-Spannungsauswahl (X301) FEN-01 VCC_ENC_1 COM_C VCC_ENC_1 Optional COM_C Kurzanleitung - FEN-01...
  • Page 12 FEN-01 VCC_ENC_2 COM_B COM_B SENSOR EM_A+ EM_A- FEN-01 EM_B+ EM_B- EM_Z+ EM_Z- COM_B COM_B COM_B Optional COM_B DI1+ DI1- FEN-01 DI2+ DI2- COM_C Kurzanleitung - FEN-01...
  • Page 13: Istruzioni Di Sicurezza

    Guida rapida - FEN-01 Introduzione Il presente manuale contiene le informazioni base sull'installazione dell'Interfaccia encoder TTL FEN-01. Per una completa documentazione fare riferimento al Manuale utente Interfaccia encoder TTL FEN-01 [codice: 3AFE68794587]. Per consultare il manuale, visitare il sito http://www.abb.com/ cercare con il codice 68794587.
  • Page 14 Compatibilità L'interfaccia FEN-01 è compatibile con i seguenti encoder. • Encoder TTL incrementale, 1…65535 impulsi / giro, supporta tacca di riferimento • Encoder TTL incrementale, 1…65535 impulsi / giro, supporta commutazione di blocco e tacca di riferimento Impostazione della tensione di alimentazione X301 Avvertenza! L'errata selezione della tensione di alimentazione potrebbe danneggiare o rompere l'encoder.
  • Page 15 • Inserire attentamente il modulo nello slot opzionale fino a quando le clip bloccheranno il modulo in posizione. • Fissare la vite (inclusa) all'isolatore. Nota: E' fondamentale installare correttamente la vite in conformità ai requisiti EMC e per un uso adeguato del modulo. Guida rapida - FEN-01...
  • Page 16 Cablaggio Gli encoder dovrebbero essere collegati all'interfaccia FEN-01 con un cavo per strumentazione schermato, preferibilmente con doppini intrecciati. Per ulteriori informazioni consultare anche il manuale dell'encoder. La coppia di serraggio è 0,3 Nm (2.7 lbf·in.) per le spine. Max. lunghezza cavo dell'encoder TTL: •...
  • Page 17 Ingresso encoder TTL con supporto segnale di commutazione e supporto PTC (X32) 63 mm Uscita encoder TTL (X33) 2.48 in 2 ingressi registrazione digitali (X34) Ponticello di selezione tensione encoder (X301) FEN-01 VCC_ENC_1 COM_C VCC_ENC_1 Opzionale COM_C Guida rapida - FEN-01...
  • Page 18 FEN-01 VCC_ENC_2 COM_B COM_B SENSORE EM_A+ EM_A- FEN-01 EM_B+ EM_B- EM_Z+ EM_Z- COM_B COM_B COM_B Opzionale COM_B DI1+ DI1- FEN-01 DI2+ DI2- COM_C Guida rapida - FEN-01...