Philips DRL STRIP WLED User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Flashlight
  5. DRL STRIP WLED
  6. User manual

Philips DRL STRIP WLED User Manual

Led daytime running lights
Hide thumbs

Quick Links

drl_user_guide_all_lang_final_bat.qxd
30/11/09
17:33
Page 1
Philips LED Daytime Lights
DRL STRIP WLED 12V Click1
www.philips.com/support
EN Daytime Running Lights (DRL)
DE Tagfahrlicht-Set
FR Feux dédiés diurnes
NL Speciale motorvoertuigverlichting overdag
ES Faros especiales de conducción diurna
IT
Fanali di marcia diurna dedicati
PT Luzes dedicadas diurnas
RU Фары дневного света
PL Specjalne dzienne światła pozycyjne
SV Varselljus
NO Lysmoduler for kjørelys
DA Specielt kørelys til dagtimerne
SU Päiväajovalot
loading

Related Manuals for Philips DRL STRIP WLED

Summary of Contents for Philips DRL STRIP WLED

  • Page 1 30/11/09 17:33 Page 1 Philips LED Daytime Lights DRL STRIP WLED 12V Click1 www.philips.com/support EN Daytime Running Lights (DRL) DE Tagfahrlicht-Set FR Feux dédiés diurnes NL Speciale motorvoertuigverlichting overdag ES Faros especiales de conducción diurna Fanali di marcia diurna dedicati PT Luzes dedicadas diurnas RU Фары...
  • Page 2 For your reference, we recommend that the Wir empfehlen Ihnen, stets die Montage- Philips LED Daytime lights installation guide anleitung für die Philips LED Daytime Lampen in is carried with your vehicle documentation Ihren Fahrzeugunterlagen mit sich zu führen. at all times.
  • Page 3 FR Précautions d’usage importantes Prenez le temps de lire ce guide avant d’installer ces lampes sur votre voiture. La garantie Philips est applicable si le produit est utilisé selon les instructions et aux fins indiquées. Les demandes de garantie sont uniquement acceptées sur présentation du titre...
  • Page 4 400 mm EN Make sure that the position of the Philips LED Daytime lights conforms to the diagram above. DE Die Philips LED Daytime Lampen müssen wie im Schaubild oben positioniert werden. FR Veillez à positionner les lampes Philips LED Daytime conformément...
  • Page 5 Philips LED Daytime EN Caution DE Warnhinweis FR Attention °C °C EN How to install Philips LED Daytime lights using clip-on brackets EN How to install Philips LED Daytime DE Einbauen der Philips LED Daytime lights without clip-on brackets Lampen mit Clip-on-Halterung...
  • Page 6 Before connecting Philips LED Daytime lights to your car battery, make sure you understand the following important wiring precautions: DE Warnhinweis Bevor Sie die Philips LED Daytime Lampen an Ihre Batterie anschließen, müssen Sie die folgenden wichtigen Vorsichtsmassnahmen für das Anschließen beachten:...
  • Page 7 drl_user_guide_all_lang_final_bat.qxd 30/11/09 17:33 Page 7 EN Wiring instructions Please proceed with the wiring installation of the LED Daytime lights according to the numbered sequence below: DE Verdrahtungsanweisungen Bitte nehmen Sie die Verdrahtung der LED Daytime Lampen vor wie im nummerierten Ablauf unten beschrieben: FR Instructions de câblage Suivez le schéma de câblage ci-dessous en respectant l’ordre indiqué...
  • Page 8 De garantie van Philips geldt alleen als het La garantía de Philips se aplica si el producto product goed wordt gehanteerd voor se ha manipulado correctamente y para el uso het bestemde gebruik en conform previsto, según las instrucciones...
  • Page 9 Precauzioni importanti per l’uso Leggere attentamente la guida prima di procedere all’installazione delle lampade LED Daytime sul veicolo. La garanzia Philips è valida a condizione che il prodotto venga maneggiato correttamente, secondo l’uso previsto, e su presentazione della fattura originale...
  • Page 10 30/11/09 17:33 Page 10 Inhoud van de set Plaatsing van de Philips LED Daytime lampen Contenido del kit Dónde instalar las Philips Contenuto del kit LED Daytime Dove installare le lampade Philips LED Daytime NL Toegestane montagepositie ECE-reglement 48 Emplazamiento legal de instalación ECE normativa 48...
  • Page 11 NL Waarschuwing Precaución Attenzione °C °C NL Montage van de Philips LED Daytime lampen met de bevestigingsclip NL Montage van de Philips LED Daytime lampen zonder de bevestigingsclip ES Cómo instalar las Philips LED Daytime mediante las anillas de sujeción ES Cómo instalar las Philips LED Daytime...
  • Page 12 Voordat u de Philips LED Daytime lampen aansluit op uw autoaccu, moet u de onderstaande waarschuwingen goed hebben begrepen: Precaución Antes de conectar las Philips LED Daytime con la batería de su vehículo, no se olvide de seguir cuidadosamente las siguientes precauciones de cableado: Attenzione...
  • Page 13 drl_user_guide_all_lang_final_bat.qxd 30/11/09 17:33 Page 13 NL Aansluitingen Sluit de LED Daytime lampen aan zoals hieronder beschreven in de met nummers aangegeven volgorde: ES Instrucciones de cableado Proceda con la instalación de cableado de las LED Daytime, según la secuencia numerada de abajo: IT Istruzioni di cablaggio Procedere con l’installazione dei cavi delle lampade LED Daytime secondo la sequenza numerata sotto:...
  • Page 14 дневного света на свою машину, внимательно no seu vehiculo. прочтите руководство по установке. A garantia Philips é válida se o produto for Гарантия Philips действительна при условии utilizado de modo adequado e para os fins правильного обращения с изделием, применения...
  • Page 15 Przed zamontowaniem w samochodzie świateł Ważne środki ostrożności dziennych LED Daytime prosimy przeczytać instrukcję instalacji. Produkt objęty jest gwarancją firmy Philips, pod warunkiem, że jest on wykorzystywany я zgodnie z przeznaczeniem i według zaleceń instrukcji obsługi oraz po okazaniu oryginału faktury, na której muszą...
  • Page 16 30/11/09 17:33 Page 16 Conteúdo do kit Onde instalar as lâmpadas Philips LED Daytime Состав комплекта Где устанавливаются Zawartość zestawu лампы дневного света Philips LED Daytime Gdzie zamontować światła dzienne Philips LED Daytime PT Posição de instalação em conformidade com a ECE 48 RU Регламентированное...
  • Page 17 PT Atenção RU Меры предосторожности Ostrzeżenie °C °C PT Como instalar as lâmpadas Philips LED Daytime com as placas de encaixe PT Como instalar as lâmpadas Philips RU Как устанавливать лампы дневного LED Daytime sem as placas de encaixe света Philips LED Daytime, применяя...
  • Page 18 Как подключать лампы дневного света Philips LED Jak podłączyć światła dzienne Philips LED Daytime PT Atenção Antes de conectar as lâmpadas Philips LED Daytime na bateria do seu carro, verifique se compreendeu bem as seguintes precauções de cablagem: RU Предупреждение...
  • Page 19 17:33 Page 19 PT Instruções de cablagem Siga o esquema de cablagem das lâmpadas Philips LED Daytime e respeite a ordem indicada: RU Инструкции по схеме электропроводки Монтаж схемы электропроводки светодиодных ламп дневного света Philips LED Daytime выполнять в последовательности, обозначенной цифрами (см. ниже): PL Instrukcja okablowania Przewody dziennych świateł...
  • Page 20 Viktigt Viktig Tack för ditt köp av Philips LED Daytime-lampor. Vi takker deg for å ha valgt Philips LED Daytime Tag tid att läsa denna monterings-anvisning för lysmoduler. Du bør ta deg tid til å lese igjennom lamporna innan du monterar intallasjonsanvisningen før du monterer lysene...
  • Page 21 17:33 Page 21 Vigtigt SV Viktigt att observera NO Viktige forholdsregler for bruk Tillykke med de nye Philips LED Daytime-lygter. Læs denne vejledning, inden lygterne monteres DA Vigtige forsigtighedsregler på bilen. Philips' garanti gælder, hvis produktet behandles og anvendes med omtanke til det tilsigtede formål og efter anvisningerne, mod forevisning...
  • Page 22 250 mm min 600 mm 400 mm SV Se till att LED Daytime-lamporna placeras enligt bilden ovan. NO Påse at LED Daytime lysmodulene plasseres som vist på tegningen ovenfor. DA Philips LED Daytime-lygterne skal placeres som vist på tegningen ovenfor.
  • Page 23 SV Montering av Philips LED av clipfästen Daytime-lampor utan användning av clipfästen NO Slik monterer du Philips LED Daytime lysmodulene ved hjelp av festeklips NO Slik monterer du Philips LED Daytime lysmodulene uten festeklips DA Montering af Philips LED Daytime- lygter ved hjælp af clipsebeslag...
  • Page 24 Viktigt Gör inga ändringar på lampans kabelhärva. Detta kan leda till överhettning eller kortslutning och orsaka brand i bilen. Philips frånsäger sig allt ansvar för fel som uppstår till följd av ändringar på lampans kabelhärva. Viktig Lysmodulens ledningsnett må ikke endres.
  • Page 25 drl_user_guide_all_lang_final_bat.qxd 30/11/09 17:33 Page 25 SV Kopplingsanvisningar Följ i bilden nedan i rätt ordning för att ansluta LED Daytime-lamporna. NO Koplingsinstruksjoner Ved tilkopling av LED Daytime lysmodulene, overhold rekkefølgen i koplingsskjemaet under. DA Ledningsføringsanvisninger Følg nedenstående ledningsdiagram i den anførte rækkefølge: Läs viktig information på...

  • Page 26: Pakkauksen Sisältö

    30/11/09 17:33 Page 26 Tärkeää Tärkeitä käyttöhuomioita Kiitämme sinua siitä, että ostit Philips LED Daytime Lights (Philips LED Daytime -valot). Varaa hieman aikaa lukeaksesi LED Daytime - valojen asennusohjeet, ennen kuin asennat LED Daytime -valot autoosi. Philips-takuu on voimassa vain sillä edellytyksellä, että...
  • Page 27 Philips LED Daytime -valo Miten asentaa Philips mitat LED Daytime -valot Varoitus! °C °C Miten asentaa Philips LED Daytime -valot käyttäen pihtikiinnitysalustoja Mihin asentaa Philips LED Daytime -valot Laita LED Daytime -valoyksikkö pihtikiinnitysalustaan vasta, kun alusta Lainmukainen asennus ECE-säädös 48...
  • Page 28 Miten asentaa Philips LED Daytime -valot ilman pihtikiinnitysalustoja. °C Miten kytkeä Philips LED Daytime -valot Varoitus! Ennen kuin kytket Philips LED Daytime -valot autosi akkuun, varmista, että ymmärrät seuraavat tärkeät johdotusta koskevat varoitukset: Tärkeää Älä muuta lampun johtoja. Se voi aiheuttaa ylikuumenemista tai oikosulun ja tulipalon autossa.
  • Page 29 drl_user_guide_all_lang_final_bat.qxd 30/11/09 17:33 Page 29 Johdotusohjeet Tee LED Daytime –valojen johdotus noudattaen alla olevaa numeroitua toimenpidesarjaa. Lue tärkeä tiedote Suomen, Ruotsin ja Norjan sähkökytkentöihin liittyen sivuilta 30-31. Black Battery One touch connector click Starter Orange One touch connector Parking (position) light Black Musta Punainen...
  • Page 30 с (position) light cable.To use Philips LED Daytime cable de las luces de posición. Para usar las Philips Ч Lights instead of low-beam lights, simply switch LED Daytime Lights en vez de las luces de cruce, д...
  • Page 31 провод с проводом ближнего света, а не kabel til nærlyskablet i stedet for positionslyskablet. с проводом габаритного фонаря. For at tænde Philips LED Daytime lygterne og Чтобы воспользоваться светодиодными фонарями slukke nærlyset, skal man blot sætte lyskontakten дневного света Philips вместо фонарей ближнего...
  • Page 32 1500 mm Гаражное свидетельство 250 mm Certyfikat warsztatu Verkstadscertifikat NO Verksted sertifikat min 600 mm 400 mm Værkstedscertifikat ✁ Road-legal Autokorjaamosertifikaatti ©2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.com/automotive created by hss france - 11.2009 - printed in Taiwan...