Available languages
Available languages
Quick Links
ACH550
Installation Supplement
ACH550-01+B055+F278 Drives
English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Deutch . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Français . . . . . . . . . . . . . . . .11
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Nederlands . . . . . . . . . . . . . .15
Português . . . . . . . . . . . . . . .17
Русский . . . . . . . . . . . . . . . .19
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . .23
Türkçe. . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Related Manuals for ABB ACH550-01+B055+F278
Summary of Contents for ABB ACH550-01+B055+F278
- Page 1 ACH550 Installation Supplement ACH550-01+B055+F278 Drives English ....3 Dansk ....5 Deutch .
- Page 2 3AFE64539736 (English) • Diagnostics RLON-01 LonWorks Adapter Module • Maintenance User’s Manual • Technical data 3AFE64798693 (English) HVAC Info Guide CD ACH550-01+B055+F278 Installation 3AFE68338743 (English) Supplement • Detailed product description 3AUA0000040634 (English) – Technical product description including Typical contents dimensional drawings •...
- Page 3 ACH550-01+B055+F278 Installation Supplement Operation principle and power cable installation Applicability This is a supplement to the ACH550-01 User’s Manual [3AFE68258537 (English)]. The supplement applies to units with main switch option +F278. The main switch is available for drive types up to ACH550-01-045A-4 (power 22 kW) ie, frame sizes R1 to R3 with degree of protection of IP54.
- Page 4 ACH550-01+B055+F278 Installation Supplement Power cable installation procedure 1. Remove the front cover as shown in the user’s manual. 2. Undo the two fastening screws of the switch assembly plate. 3. Turn the switch assembly plate aside. 4. Remove the rubber grommets and cut adequate holes into them.
- Page 5 ACH550-01+B055+F278 Installation Supplement Betjeningsprincip og installation af strømkabel Anvendelighed Dette er et supplement til ACH550-01 User’s Manual [3AFE68258537 (Engelsk)]. Supplementet gælder for enheder med hovedafbryderoption +F278. Hovedafbryderen er tilgængelig til drevtyper op til ACH550-01-045A-4 (netspænding 22 kW), dvs. modulstørrelserne R1 til R3 med en beskyttelsesgrad på IP54. Supplementet beskriver, hvordan indgangskablet og motorkablet installeres.
- Page 6 ACH550-01+B055+F278 Installation Supplement Installation af netkabel 1. Fjern frontdækslet som vist i brugermanualen. 2. Løsn de to spændeskruer på afbrydertilslutningspladen. 3. Skub afbrydertilslutningspladen til side. 4. Fjern gummimufferne, og skær tilstrækkeligt store huller i dem. Træk mufferne over netkablerne med den kegleformede del nedad.
- Page 7 ACH550-01+B055+F278 Ergänzung zum Handbuch Funktionsprinzip und Installation der Leistungskabel Anwendungsbereich Dies ist eine Ergänzung zum ACH550-01 Benutzerhandbuch [3AFE68265525]. Diese Ergänzung gilt für Frequenzumrichter mit der Hauptschalter-Option +F278. Der Hauptschalter ist für die Frequenzumrichtertypen bis ACH550-01-045A-4 (Leistung 22 kW), Baugrößen R1 bis R3 mit Schutzart IP54 verfügbar. Die Ergänzung enthält die Anweisungen zur Installation der Netz- und Motorkabel.
- Page 8 ACH550-01+B055+F278 Ergänzung zum Handbuch Vorgehensweise bei der Installation der Leistungskabel 1. Die Gehäuseabdeckung wie in der Betriebsanleitung gezeigt und beschrieben abnehmen. 2. Die zwei Befestigungsschrauben der Schalter-Mon- tageplatte lösen und herausdrehen. 3. Die Schalter-Montageplatte zur Seite schwenken. 4. Die Gummidichtungen herausnehmen und so weit wie nötig abschneiden.
- Page 9 Suplemento de instalación ACH550-01+B055+F278 Principio de funcionamiento e instalación del cable de alimentación Aplicabilidad Este es un suplemento para el Manual de usuario del ACH550-01 [3AUA0000040634 (Español)]. El suplemento se aplica a las unidades con la opción de interruptor principal +F278.
- Page 10 Suplemento de instalación ACH550-01+B055+F278 Procedimiento de instalación del cable de alimentación 1. Retire la cubierta frontal como se indica en manual del usuario. 2. Retire los dos tornillos de fijación de la placa de montaje del interruptor. 3. Ponga a un lado la placa de montaje del interruptor.
- Page 11 Notice d'installation complémentaire ACH550-01+B055+F278 Principe de fonctionnement et raccordement des câbles de puissance Produits concernés Cette notice complète le document anglais ACH550-01 User’s Manual [3AFE68258537]. Elle concerne les appareils équipés de l'option Interrupteur principal (code +F278), proposée pour les variateurs jusqu'au modèle ACH550-01-045A-4 (puissance 22 kW), de tailles R1 à...
- Page 12 Notice d'installation complémentaire ACH550-01+B055+F278 Raccordement des câbles de puissance 1. Démontez le capot avant comme indiqué dans le manuel de l'utilisateur. 2. Retirez les deux vis de fixation de la plaque de montage de l'interrupteur. 3. Tournez la plaque sur le côté.
- Page 13 ACH550-01+B055+F278 Istruzioni di installazione supplementari Principio di funzionamento e installazione dei cavi di potenza Applicabilità Queste istruzioni sono un supplemento del Manuale utente dell’ACH550-01 . Si riferiscono alle unità dotate di interruttore principale opzionale +F278. 3AFE68288908 L’interruttore principale è disponibile per i convertitori di frequenza fino ai modelli ACH550-01-045A-4 (potenza 22 kW), ossia i telai da R1 a R3 con grado di protezione IP54.
- Page 14 ACH550-01+B055+F278 Istruzioni di installazione supplementari Procedura di installazione dei cavi di potenza 1. Rimuovere il coperchio anteriore come indicato nel Manuale utente. 2. Svitare le due viti della piastra di fissaggio dell’interruttore. 3. Spostare a lato la piastra di fissaggio dell’interruttore.
- Page 15 ACH550-01+B055+F278 Installatie Supplement Werkingsprincipe en vermogenskabelinstallatie Toepasbaarheid Dit is een supplement bij de ACH550-01 Gebruikershandleiding [3AFE68258537 (Engels)]. Het supplement is van toepassing op units met hoofdschakelaaroptie +F278. De hoofdschakelaar is leverbaar voor omvormertypes tot ACH550-01-045A-4 (vermogen 22 kW) d.w.z. frame-afmetingen R1 tot R3 met beschermingsgraad IP54. Het supplement instrueert hoe de ingangs- en motorkabels geïnstalleerd moeten worden.
- Page 16 ACH550-01+B055+F278 Installatie Supplement Installatieprocedure van de vermogenskabel 1. Verwijder de frontkap zoals getoond in de gebruikershandleiding. 2. Maak de twee bevestigingsschroeven van de schakelaar-montageplaat los. 3. Draai de schakelaar-montageplaat opzij. 4. Verwijder de rubberen doorvoertules en snij er voldoende grote gaten in. Schuif de doorvoertules op de vermogenskabels met het conische deel naar beneden.
- Page 17 Suplemento de Instalação do ACH550-01+B055+F278 Princípio de operação e instalação do cabo de potência Aplicação Este é um suplemento para o Manual do Utilizador do ACH550-01 [3AFE68258537 (English)]. O suplemento aplica-se a unidades com opção de interruptor principal +F278. O interruptor principal está disponível para conversores de frequência tipo ACH550-01-045A-4 (potência 22 kW) i.e., tamanhos de chassi R1 a R3 com grau de...
- Page 18 Suplemento de Instalação do ACH550-01+B055+F278 Procedimento de instalação do cabo de potência 1. Retire a tampa frontal como apresentado no manual de utilizador. 2. Desaperte os dois parafusos de aperto rápido da platine de montagem do interruptor. 3. Afaste a platine de montagem do interruptor.
- Page 19 ACH550-01+B055+F278 Дополнительные сведения по монтажу Принцип действия и монтаж силовых кабелей Применимость Настоящий документ является приложением к Руководству пользователя ACH550-01 [3AFE68258537 (на английском языке)]. Приложение относится к устройствам с главным выключателем (опция +F278). Главный выключатель может быть установлен на приводах вплоть до ACH550-01-045A-4 (мощность...
- Page 20 ACH550-01+B055+F278 Дополнительные сведения по монтажу Процедура монтажа силового кабеля 13. Снимите переднюю крышку, как показано в руководстве пользователя. 14. Выверните два винта крепления монтажной пластины выключателя. 15. Поверните монтажную пластину выключателя в сторону. 16. Снимите резиновые втулки и прорежьте в них...
- Page 21 ACH550-01+B055+F278 Asennuksen lisäopas Toimintaperiaate ja tehokaapeleiden asentaminen Sovellettavuus Tämä opas täydentää ACH550-01 Käyttäjän opasta (3AFE68288878). Lisäopas koskee pääkytkimellisiä laitteita (lisävaruste +F278). Pääkytkin on saatavana IP54 kotelointiluokan laitteisiin tyyppiin ACH550-01-045A-4 saakka (tehoon 22 kW saakka, runkokokoihin R1–R3). Lisäopas sisältää ohjeet syöttö- ja moottorikaapeleiden asentamista varten.
- Page 22 ACH550-01+B055+F278 Asennuksen lisäopas Tehokaapeleiden asentaminen 1. Irrota etukansi käyttöoppaassa kuvatulla tavalla. 2. Avaa kytkimen asennuslevyn kaksi kiinnitysruuvia. 3. Käännä kytkimen asennuslevy sivuun. 4. Irrota kumitiivisteet ja leikkaa niihin tarvittavat reiät. Pujota tiivisteet tehokaapeleihin kartion muotoinen osa alaspäin. Tiivistä läpivientilevyn reiät tiivisteillä.
- Page 23 Tillägg till installationsbeskrivning för ACH550-01+B055+F278 Funktionsprincip och kraftkabelinstallation Tillämpbarhet Detta är ett tillägg till ACH550-01 User’s Manual [3AFE68258537 (engelska)]. Tillägget gäller för enheter som levereras med tillvalet huvudströmbrytare +F278. Huvudströmbrytaren finns för frekvensomriktartyper upp till ACH550-01-045A-4 (effekt 22 kW) dvs. byggstorlek R1 R3 med kapslingsklass IP54. Tillägget beskriver installation av ingångs- och motorkablar.
- Page 24 Tillägg till installationsbeskrivning för ACH550-01+B055+F278 Installationsprocedur för kraftkablar 1. Ta av frontkåporna så som framgår av användarhandledningen. 2. Lossa de två fästskruvarna för brytarens monteringsplatta. 3. Vrid brytarens monteringsplatta åt sidan. 4. Ta bort gummikragarna och skär lämpliga hål i dem.
- Page 25 ACH550-01+B055+F278 Montaj Eki Çalõşma ilkesi ve güç kablosu montajõ Uygulama Bu belge, ACH550-01 Kullanõm Kõlavuzu [3AFE68258537 (İngilizce)] için ektir. Bu ek, +F278 ana anahtar seçenekli üniteler için geçerlidir. Ana anahtar, IP54 koruma sõnõfõna sahip R1 - R3 kasa tipleri olmak üzere ACH550-01-045A-4’e (22 kW gücüne) kadar olan sürücü...
- Page 26 ACH550-01+B055+F278 Montaj Eki Güç kablosu montaj prosedürü 1. Ön kapağõ kullanõm kõlavuzunda gösterilen şekilde çõkarõn. 2. Anahtar montaj plakasõnõn iki sabitleme vidasõnõ çõkarõn. 3. Anahtar montaj plakasõnõ bir tarafa çevirin. 4. Kauçuk halkalarõ çõkarõn ve üzerlerine uygun delikler açõn. Halkalarõ, konik parça aşağõ gelecek şekilde güç...
- Page 28 +358 10 22 22681 UNITED KINGDOM Internetwww.abb.com +44 1925 741 111 +44 1925 741 693 ABB Inc. ABB Beijing Drive Systems Co. Ltd. Automation Technologies No. 1, Block D, A-10 Jiuxianqiao Beilu Drives & Motors Chaoyang District 16250 West Glendale Drive Beijing, P.R.